Hong Kong in 3 Tagen

juni 2023

Et kort, men fint eventyr af Danijela Læs mere

12fodaftryk
2Lande
4dage
94fotos
2videoer
1,2kkilometer
1,1kkilometer

Følg Kalender Del Træskoliste

Rejsende Hong Kong in 3 Tagen
- Vis rejse
- Tilføj til træskolisteFjern fra træskoliste
- Del
- 15. jun. 2023 15.03
- 🌩️ 33 °C
- Højde: 16 m
- Kina Jiangsu Sheng Fengtan Nanjing Lukou International Airport 31.733525, 118.87211731°44’1” N 118°52’20” E
Dag 1
Nanjing - Hong Kong ✈️
15. juni 2023, Kina ⋅ 🌩️ 33 °C
Wir starten gute 3 Stunden vor Abflug mit dem Taxi zum Flughafen Nanjing. Unser Fahrer ein ganz lustiger kleiner, etwas korpulenter Mann, der singend und pfeifend bei der Arbeit sichtlich Spaß hat. Wir hoffen, dass unser Flug um 18.10 h keine Verspätung hat, weil das schon eher die Regel ist. Leider hat 18.10 h dann wieder mal nicht geklappt.

We start a good 3 hours before departure by taxi to Nanjing Airport. Our driver is a very funny little, somewhat corpulent man, who clearly has fun singing and whistling at work. We hope that our 6.10pm flight will not be delayed as that is more the norm. Unfortunately, 6:10 p.m. didn't work out again.Læs mere
Se oversættelse
2 synes om
Rejsende Hong Kong in 3 Tagen
- Vis rejse
- Tilføj til træskolisteFjern fra træskoliste
- Del
- 15. jun. 2023 21.27
- 🌧 28 °C
- Højde: 8 m
- Hong Kong Islands District Sham Wan Tsuen A Ma Wan 22.316917, 113.93090822°19’1” N 113°55’51” E
1
Dag 1
Ankunft Hong Kong
15. juni 2023, Hong Kong ⋅ 🌧 28 °C
Wenn man mit 50 Minuten Verspätung startet, kann man auch nicht pünktlich ankommen. Bis man dann formell eingereist ist und alle Checks erledigt hat, sich dann mit Hong Kong Dollar, 2 Telefonkarten eingedeckt hat, eilt man los zum Taxistand und rast gute 45 Minuten im Linksverkehr bis zum gewünschten Ziel.

Der Plan war eigentlich im Hotel zu übernachten, aber Jürgen und Silvia (ehemals aus Shanghai) haben uns eingeladen bei ihnen zu bleiben. Kurz vor 23 h sind wir dann leider erst bei ihnen angekommen. Obwohl sie auch schon müde waren, haben wir noch eine knappe Stunde zusammen gesessen und gemeinsam einen Wein getrunken. Danke dafür. 🥂

If you start 50 minutes late, you cannot arrive on time. Until you have formally entered the country and have done all the checks, then stocked up with Hong Kong dollars and 2 phone cards, you hurry to the taxi rank and drive a good 45 minutes in left-hand traffic to your desired destination.

The plan was actually to stay at the hotel, but Jürgen and Silvia (formerly from Shanghai) invited us to stay with them. Unfortunately, we only got to them shortly before 11 p.m. Although they were already tired, we sat together for almost an hour and drank a wine together. Thanks for that. 🥂Læs mere
Se oversættelse
Vier Handys? Ach du meine Güte 😆 [Frauke Brehm]
20.06.2023SvarOversætte
2 synes om
Rejsende Hong Kong in 3 Tagen
- Vis rejse
- Tilføj til træskolisteFjern fra træskoliste
- Del
- 15. jun. 2023 23.09
- 🌧 27 °C
- Højde: 8 m
- Hong Kong Sai Kung District Tiu Keng Leng Tiu Keng Wan 22.303153, 114.26082522°18’11” N 114°15’39” E
1 1
Dag 1
Zuhause bei Freunden
15. juni 2023, Hong Kong ⋅ 🌧 27 °C
Jürgen, Silvia und Lukas waren unsere Nachbarn in Shanghai bis zum Lockdown. Sie haben im Mai 2022 Shanghai verlassen, um einige Wochen in Deutschland zu verbringen und dann beruflich in Hong Kong neu zu starten.

Als wir beschlossen haben Hong Kong zu besuchen, haben wir Jürgen angefragt, ob sie denn an diesem Wochenende in Hong Kong sind und so kam es, dass wir die 3 Übernachtungen bei Ihnen verbracht haben. Ebenso haben wir uns sehr gefreut, Jelan, Swetlana, Noraya und Adelia wieder zu sehen, die im September 22, Shanghai verließen, um jetzt ihrer Arbeit in Hong Kong nachzugehen.

Wir haben gemeinsam einen kurzweiligen, interessanten, amüsanten und lustigen Abend verbracht. An dieser Stelle nochmals Danke für die Gastfreundschaft und ein unkompliziertes Wiedersehen.

Jürgen, Silvia and Lukas were our neighbors in Shanghai until the lockdown. You left Shanghai in May 2022 to spend a few weeks in Germany and then restart your career in Hong Kong.

When we decided to visit Hong Kong, we asked Jürgen if they were in Hong Kong this weekend and so we ended up spending the 3 nights with them. We were also very pleased to see Jelan, Swetlana, Noraya and Adelia who left Shanghai on September 22 to now pursue their work in Hong Kong.

We spent an entertaining, interesting, amusing and funny evening together. At this point, thanks again for the hospitality and an uncomplicated reunion.Læs mere
Se oversættelse
Was für ein Panorama 🤩 [Frauke Brehm]
20.06.2023SvarOversætte
🥰 [Frauke Brehm]
20.06.2023Svar
2 synes om
Rejsende Hong Kong in 3 Tagen
- Vis rejse
- Tilføj til træskolisteFjern fra træskoliste
- Del
- 16. jun. 2023 09.47
- 🌧 26 °C
- Højde: 48 m
- Hong Kong Central Hong Kong Visual Arts Centre 22.276983, 114.15859222°16’37” N 114°9’31” E
Dag 2
Peak Tram
16. juni 2023, Hong Kong ⋅ 🌧 26 °C
Die Peak Tram befördert schon seit 125 Jahren, Mensch wie Tier auf den höchsten Punkt (552 m) der Insel. Die vorderen Plätze waren zu anfänglichen Zeiten nur für den Gouverneur und Mitglieder der Kronkolonie Hong Kong’s. Heute darf der vorne sitzen, der zuerst da ist.

Wir haben uns ein Kombiticket gekauft, in der Hoffnung die Aussichtsplattform mit dem Blick auf Hong Kong wäre vielleicht doch frei von Nebel und Wolken, doch seht selbst.

The Peak Tram has been transporting people and animals to the highest point (552 m) on the island for 125 years. The front seats were only for the governor and members of Hong Kong's crown colony in the early days. Today, whoever gets there first gets to sit in front.

We bought a combo ticket in the hope that the observation deck with a view of Hong Kong might be free of fog and clouds, but see for yourself.Læs mere
Se oversættelse
2 synes om
Rejsende Hong Kong in 3 Tagen
- Vis rejse
- Tilføj til træskolisteFjern fra træskoliste
- Del
- 16. jun. 2023 10.43
- 🌧 26 °C
- Højde: 406 m
- Hong Kong Central and Western District Sheung Wan Victoria Peak 22.276797, 114.14798622°16’36” N 114°8’53” E
1 1
Dag 2
Rund um den Victoria Peak
16. juni 2023, Hong Kong ⋅ 🌧 26 °C
Wir hatten die Hoffnung, dass wenn wir den 3,2 km langen Rundweg auf dem Victoria Peak laufen, dass sich der Himmel vielleicht doch noch auf tut und wir wenigstens einen kleinen Blick ins Tal bekommen, aber leider nein. Doch stattdessen hatten wir einen nassen, aber traumhaften Spaziergang durch eine urwaldartige Gegend, die fern von Straßenlärm, uns wie eine Oase vorkam.

We had hoped that if we walked the 3.2 km long circular route on Victoria Peak, that the sky might open up and we would at least get a glimpse of the valley, but unfortunately no. But instead we had a wet but wonderful walk through a jungle-like area that seemed like an oasis away from the noise of the streets.Læs mere
Se oversættelse
beeindruckend! [Frauke Brehm]
20.06.2023SvarOversætte
tolle Bilder 😍 [Frauke Brehm]
20.06.2023SvarOversætte
2 synes om
Rejsende Hong Kong in 3 Tagen
- Vis rejse
- Tilføj til træskolisteFjern fra træskoliste
- Del
- 16. jun. 2023 11.11
- 🌧 25 °C
- Højde: 382 m
- Hong Kong Central and Western District Sheung Wan Victoria Gap 22.271397, 114.15000822°16’17” N 114°9’0” E
Dag 2
360 Grad Sky Terrasse
16. juni 2023, Hong Kong ⋅ 🌧 25 °C
Was wir sehen wollten, war ein atemberaubender Blick auf Hong Kong. Mit seinen 7,5 Millionen Einwohner ist es eine der am dichtest besiedeltsten Regionen der Welt und wird nur von der Nachbarrepublik Macao geschlagen. Leider war uns das Wetter nicht hold und wir konnten nur die Schiffe im Meer hören und die Hochhäuser im Nebel erahnen. Um diesen Ausblick mit eigenen Augen sehen zu können, müssten wir noch einmal nach Hong Kong reisen. Mal sehen, ob das klappt.

What we wanted to see was an amazing view of Hong Kong. With a population of 7.5 million, it is one of the most densely populated regions in the world, beaten only by the neighboring republic of Macau. Unfortunately, the weather was not kind to us and we could only hear the ships in the sea and imagine the high-rise buildings in the fog. To be able to see this view with our own eyes, we would have to travel to Hong Kong again. Let's see if it works.Læs mere
Se oversættelse
2 synes om
Rejsende Hong Kong in 3 Tagen
- Vis rejse
- Tilføj til træskolisteFjern fra træskoliste
- Del
- 16. jun. 2023 11.15
- 🌧 25 °C
- Højde: 382 m
- Hong Kong Central and Western District Sheung Wan Victoria Gap 22.271303, 114.14998622°16’17” N 114°8’60” E
1
Dag 2
Forrest & Bubba Gump
16. juni 2023, Hong Kong ⋅ 🌧 25 °C
Als eine tolle Idee und bestimmt auch eine gute Marketingstrategie, so fanden wir, ist dieser Laden mit angrenzendem Restaurant. Leider hatte beides geschlossen.

Bei schönem Wetter ist hier sicher mit hohem Umsatz und wenig freien Plätzen zu rechnen, ich hätte die Bubba Gump Shrimps gerne auch probiert. 🍤🧢👟

We thought this store with adjoining restaurant was a great idea and certainly a good marketing strategy. Unfortunately both were closed.

When the weather is nice, high sales and few free places can be expected here, I would have liked to try the Bubba Gump Shrimps too. 🍤🧢👟Læs mere
Se oversættelse
😄 [Frauke Brehm]
20.06.2023Svar
3 synes om
Rejsende Hong Kong in 3 Tagen
- Vis rejse
- Tilføj til træskolisteFjern fra træskoliste
- Del
- 16. jun. 2023 13.20
- 🌧 26 °C
- Højde: 64 m
- Hong Kong Central and Western District Central District 22.281142, 114.15390822°16’52” N 114°9’14” E
Dag 2
Victoria Gefängnis
16. juni 2023, Hong Kong ⋅ 🌧 26 °C
Victoria Prison war das erste Gefängnis mit Polizeistation und Gericht in Hong Kong. Es wurde am 4.8.1841 eröffnet und am 2.3.2006 geschlossen. Nach langen Renovierungsarbeiten wurde es zu einem Museum mit kostenlosem Eintritt sehr authentisch nachgestellt und restauriert.

Umliegende Restaurants und Kneipen laden bei schönem Wetter, mit schattiger Außenbestuhlung, zum Verweilen ein. Wir haben dort leider nicht verweilt, denn es hat nicht nur durchgehend geregnet, sondern es hat geschüttet, wie aus Eimern. ☔️😏

Victoria Prison was the first police station and courthouse in Hong Kong. It was opened on August 4, 1841 and closed on March 2, 2006. After long renovations, it has been very authentically recreated and restored into a museum with free entry.

When the weather is nice, the surrounding restaurants and pubs invite you to linger with shady outdoor seating. Unfortunately we didn't stay there, because it not only rained continuously, but it poured like cats and dogs. ☔️😏Læs mere
Se oversættelse
2 synes om
Rejsende Hong Kong in 3 Tagen
- Vis rejse
- Tilføj til træskolisteFjern fra træskoliste
- Del
- 16. jun. 2023 14.31
- Højde: Havoverfladen
- Hong Kong Wan Chai Victoria Harbour 22.291533, 114.16560322°17’30” N 114°9’56” E
1
Dag 2
Star Ferry Rundfahrt
16. juni 2023, Hong Kong
Wir trotzen dem Wetter und wagen eine kleine Hafenrundfahrt. ⚓️

We defy the weather and dare a small harbor tour. ⚓️
Se oversættelse
echt jetzt 🐤?? [Frauke Brehm]
20.06.2023SvarOversætte
3 synes om
Rejsende Hong Kong in 3 Tagen
- Vis rejse
- Tilføj til træskolisteFjern fra træskoliste
- Del
- 17. jun. 2023 11.03
- 🌧 28 °C
- Højde: Havoverfladen
- Hong Kong Sai Kung District Yau Ma Po Yeung Chau 22.382072, 114.27417822°22’55” N 114°16’27” E
Dag 3
Sai Kung Town
17. juni 2023, Hong Kong ⋅ 🌧 28 °C
Wir sind ca. 45 Minuten mit dem Doppeldecker Bus nach Sai Kung Town gefahren. Der Plan war, von dort aus zu einer kleinen Insel überzusetzen, um etwas Strandfeeling zu erleben und um auf Trampelpfaden die Insel, zu Fuß, zu erkunden. Die WetterApp versprach, dass der Regen um 12.10 h endet, also haben wir uns dann spontan für ein Mittagessen entschieden, um die Regenzeit zu überbrücken. ☔️

We took the double-decker bus to Sai Kung Town for about 45 minutes. The plan was to cross over to a small island from there in order to experience some beach feeling and to explore the island on foot on footpaths. The weather app promised that the rain would end at 12:10 p.m., so we spontaneously decided to have lunch to bridge the rainy season.☔️Læs mere
Se oversættelse
2 synes om