検索条件をリセット
Eine kleine Welt-Reise
最新のものから
  • 旅行の開始
    2023年2月18日
    AbenteuerreisenEine kleine Welt-Reise旅行者

    Auf dem Weg nach Karlsruhe

    2023年2月18日, ドイツ ⋅ ☁️ 10 °C

    Nachdem wir unsere Fahrrad-Eskorte sicher am Kettrichhof abgeliefert hatten, verliesen wir über Lemberg und Hauenstein den Pfälzer Wald. Das Wetter war zwar trüb aber mit ca 10 Grad angenehm.
    Über ein paar Weinbergdörfer ging es dann über die Grenze nach Baden-Württemberg. Auf dem Weg hat sich dann eine Schraube an Lukas' Frontgepäckträger gelöst, was aber weiter kein Problem war. In Karlsruhe angekommen gab es dann nach knapp 95 km eine gute Stärkung! ☺️もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • AbenteuerreisenEine kleine Welt-Reise旅行者

    Unser 2. Tag

    2023年2月19日, ドイツ ⋅ ☁️ 11 °C

    Heute ging es 80 km von Karlsruhe bis Bad Cannstatt, wo wir bei Daniel und Line, Freunden von uns, übernachten konnten.
    Allerdings konnten wir erst später starten, weil noch kurzfristig ein paar Reperaturarbeiten notwendig waren.

    Bis Pforzheim wurden wir dann von Pascal, einem Freund von Lukas, und meinen Eltern begleitet. Dabei sind wir auch durch die Karnevalhochburg, das Dorf Kämpfelbach, (so hat es sich zumindest angefühlt) gekommen. Mit der Aussage eines kleinen Jungen zu seinen Eltern: "Die Fahrradfahrer denken bestimmt: 'Was geht hier ab?!'" verließen wir wieder den Ort.

    Nach dem Abschied von Pascal und meinen Eltern ging es für uns weiter Richtung Wurmberg und anderen kleineren Orten, die Stadt Ditzingen und dann nach Bad Cannstatt. Auf unserem Weg machten immer mal wieder Personen kleine Bemerkungen zu unseren voll bepackten Taschen und wünschten uns eine gute Reise. Auch der Jugend in Ditzingen fielen wir auf. So drückte ein Jugendlicher seine Verwunderung über unser Erscheinen aus, indem er über Lukas' vollbepacktes Fahrrad folgendes sagte: "Ey Alter, was macht der. Macht der Weltreise, oder was?"

    In Stuttgart quälten wir uns dann noch durch das immer-rote-Ampeln-Chaos und ließen den Abend dann mit einem leckeren Essen ausklingen.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • AbenteuerreisenEine kleine Welt-Reise旅行者
    Vermutlich Orthodoxe Kirche in Esslingen
    In EsslingenUnser MittagessenEin anderer Ort war noch "Gingen" und davor fuhren wir durch "Süßen"Unser Zeltplatz und Abendessen unterm Sternenhimmel

    Tag 3

    2023年2月20日, ドイツ ⋅ ☀️ 12 °C

    Nach einem nahrhaften Frühstück ging es heute weiter. Zunächst aus Stuttgart relativ flach heraus und dann zum Abschluss nochmal steil bergauf.

    翻訳をご覧ください
  • AbenteuerreisenEine kleine Welt-Reise旅行者
    Unser Frühstücks-Platz
    Eine Klosterkirche im NirgendwoGünzburgGünzburgSpiderman wacht über alles

    Tag 4

    2023年2月21日, ドイツ ⋅ ☀️ 13 °C

    Nach einer sehr angenehmen Nacht im warmen Schlafsack, ging es bei ca 2°C morgens weiter. Für das Frühstück suchten wir uns ein sonniges Plätzchen aus. Danach ging es mit angenehmer Steigung teils an Straßen entlang und teils durch ruhige Täler. Von den Orten war Günzburg der interessanteste.

    Auf dem Weg zu unserem heutigen Zeltplatz, sind wir noch einem Rentnerpaar begegnet, die von ihren zahlreichen Fahrradtouren erzählten, die sie an der Nordsee, der Mosel und bis nach Augsburg unternommen haben. Mit 79 Jahren sind sie dann aber vor ein paar Jahren zur Ruhe gekommen und haben mit den mehrtägigen Radtouren aufgehört.

    Jetzt übernachten wir kurz vor Augsburg in einem kleinen Wäldchen. Leider ist es nicht ganz so ruhig und man hört in der Ferne die Autos vorbei fahren.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • AbenteuerreisenEine kleine Welt-Reise旅行者
    Ein alter Bahndamm, der jetzt idyllischer Fahrradweg ist :)
    Der KönigsplatzDas Rote TorDie ehemaligen Wassertürme von Augsburg haben früher die Stadt mit Trinkwasser versorgt.

    Tag 5: Auf dem Weg nach Augsburg

    2023年2月22日, ドイツ ⋅ ☀️ 15 °C

    Nach kleinem Frühstück im Zelt ging es weiter nach Augsburg auf einem ehemaligen Bahndamm.

    翻訳をご覧ください
  • AbenteuerreisenEine kleine Welt-Reise旅行者

    Tag 5: Mittagspause und Weiterfahrt

    2023年2月22日, ドイツ

    Nach Augsburg machten wir eine kleine Shoppingtour im Decathlon, um nach einer Gaskartusche im Vorraus und nach Handschuhen zu schauen. Bei den Handschuhen wurden wir fündig, Gaskartuschen gibt es erst im Sommersortiment wieder, also ab April. Deshalb schauen wir morgen mal im Globetrotter und wenn nicht geht es mit Benzin weiter.

    Bei der Weiterfahrt gab es dann noch Respektverkündungen und uns wurde von einer Burgmauer aus applaudiert :D

    Abends haben wir dann ein Plätzchen in einem relativ ruhigen Stückchen Wald gefunden und Lukas hat mal wieder an seinem Fahrrad rumgewerkelt, bevor wir dann gegessen haben und ins Zelt sind.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • AbenteuerreisenEine kleine Welt-Reise旅行者
    Der Königsplatz
    Der KönigsplatzDer MarienplatzDer Marienplatz

    Tag 6: München

    2023年2月23日, ドイツ ⋅ ☁️ 12 °C

    Von unserem Waldstück bei Sulzemoos ging es weiter Richtung München. Durch die gut strukturierten Fahrradwege kamen wie problemlos in die Innenstadt, die wir gemütlich mit dem Rad durchrollten.
    Nachdem wir im Decathlon keine Gaskartusche bekommen konnten, nutzten wir die Gelegenheit und schauten noch im Globetrotter vorbei. Da bekamen wir tatsächlich auch eine.
    Nach einem Mittagessen an der Isar (die Schokoriegel hatten es vorher aber nicht an Lukas vorbei geschafft ;) ) fuhren wir aus der Stadt heraus. Da wir etwas ausgekühlt waren von unserem Essen am kühlen Fluss ging das mit erstaunlicher Geschwindigkeit :D

    Bei Neuhausen fanden wir dann etwas erschwert ein schönes Stückchen Wald. Obwohl wir von Regen verschont blieben, war die Gegend um Neuhausen doch etwas feucht und so war auch der Weg zu unserem Zeltplatz nicht ganz so leicht zu erreichen, über den etwas matschigen Waldweg.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • AbenteuerreisenEine kleine Welt-Reise旅行者
    Der Blick auf Wasserburg am Inn
    Die erste Sicht auf die Alpen, wenn auch noch nicht so klar :)Das Kloster Baumburg in Altenmarkt

    Tag 7: Waging am See

    2023年2月24日, ドイツ ⋅ ☁️ 12 °C

    Nach einer etwas rutschigen Nacht (unser Zeltplatz war wohl doch nicht ganz gerade) ging es über viele kleine Ortschaften weiter.
    Gegen Ende der Tour, die nach Waging am See führte, begann es leicht an zu regnen.
    In Waging am See hatten wir über "warmshowers" einen Kontakt mit Fritz hergestellt, bei dem wir unterkommen konnten. Warmshowers ist eine Internetseite für Radfahrer, die auf Gegenseitigkeit beruht: Man bietet den eigenen Wohnraum für Radreisende an und kann im Gegenzug weltweit unterkommen.

    Bei Fritz zelten wir im Garten, haben auf der Terrasse gekocht und uns dann wegen dem stetigen Regen ins Zelt gelegt.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • AbenteuerreisenEine kleine Welt-Reise旅行者
    Auf der Terrasse beim Aufbruch
    Erste Blicke auf SalzburgDaran haben wir uns wohl nicht ganz gehalten :DDurch die Winterlandschaft Richtung Hof bei Salzburg

    Wintereinbruch

    2023年2月25日, オーストリア ⋅ 🌨 9 °C

    Der Regen hört sich aber komisch an...
    Fritz, unser WarmShowers Host, bat uns am Morgen an, mit uns im Haus zu frühstücken und fragte uns im gleichen Zug, ob uns kalt war. Wir, noch im Schlafsack eingemummelt, hatten aber relativ warm. Als wir dann doch mal aus dem Zelt schauten, merkten wir, weshalb die Frage kam. Bestimmt 10 cm hatte es über Nacht geschneit.
    Damit alles noch einigermaßen trocknen konnte, haben wir unser Zelt und alle Taschen auf der überdachten Terrasse abgestellt und währenddessen mit Fritz und seiner Frau gefrühstückt.
    Bevor wir fahren durften, zeigte uns Fritz noch seine selbst gebaute Boulderwand, die mit LEDs und selbst entwickelter App ausgestattet war und dadurch verschiedene Routen anzeigen konnte.

    Danach ging es bei zuerst mäßigem, dann stärkeren Schneefall nach Salzburg. Um zu testen, wie dicht die Regenklamotten hielten (und wegen der doch recht warmen Luft), haben wir noch keine Regenponchos über gezogen. Das haben wir dann bei unserer Pause auf dem Hof der Paracelsius Universität Salzburg bereut, weil unsere Regenhosen doch nicht so ganz dicht gehalten hatten. Naja, nach kurzem Kleidungswechsel und einer warmen Tasse Tee fuhren wir dann etwas durchgefroren (vor allem an Händen und Füßen) weiter. Aber nicht, bevor uns nicht eine Dozentin der Universität anbat uns einen Tee zu kochen, damit uns wärmer wird. Wir, schon wieder auf dem Sprung, lehnten aber dankend ab und fuhren Richtung Innenstadt. Die schneebedeckten Berge um Salzburg herum sahen toll aus!

    Nach Salzburg ging es dann ca 300 Höhenmeter aufwärts und wir kamen immer tiefer in den Winter hinein. Durch den Anstieg wurde uns dann auch schnell wieder warm und wir konnten die Sicht auf den tiefen Schnee um uns herum genießen, während wir auf gut geräumten Fahrradwegen nach Hof bei Salzburg fuhren.

    Dort wurden wir dann schon von Gertraud auf der Straße begrüßt und ins Haus geführt. Am Abend gab es dann Zwiebelsuppe und Germknödel und wir saßen noch lange zusammen und haben uns über die Tour und ihre Erfahrungen mit Couchsurfing ausgetauscht. Bevor wir ins Bett gingen bat uns Gertraud noch an, wegen des Schnees noch eine Nacht zu bleiben, was wir dankend annahmen.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • AbenteuerreisenEine kleine Welt-Reise旅行者

    Schneeschuhwanderung zum Fuschlsee

    2023年2月26日, オーストリア ⋅ 🌨 4 °C

    Nach einer ruhigen Nacht (in der es nochmal viel geschneit hatte) und einem ausgiebigen Frühstück (und Lukas hat noch Kabelleisten angebracht ☺️) machten wir uns fertig für eine kleine Schneeschuhwanderung mit Gertraud. Die Schneeschuhe angezurrt gingen wir über die schneebedeckten Felder und Wiesen zum Fuschlsee. Das Wetter war wechselhaft, mit teilweise leichtem Schneefall. Sobald wir am See angekommen waren zog es sich zu und fing stark an zu schneien.
    Nach einer kurzen Tee- und Kekspause klarte es aber nochmal auf und so konnten wir bis nach Fuschl auf der anderen Seite und beinahe bis zum Headquarter von Red Bull sehen, dessen Gründer aus der Region kam und dort auch viel für die Region und deren Bewohner getan hat.

    Als wir wieder gingen zog es sich schlagartig zu und wir liefen getrieben vom Schneegestöber wieder zurück zu Gertrauds Haus.

    Mit Semmelknödeln mit Salat ging der Tag erfolgreich dem Ende zu.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • AbenteuerreisenEine kleine Welt-Reise旅行者
    Unsere Weiterfahrt bei trübem Wetter, aber geräumter Strecke
    Blick auf den Wolfgangsee und St. GilgenDer HallstätterseeOder auch doch nicht so geräumte Wege :D

    Tag 10: Hof bei Salzburg bis Bad Ausee

    2023年2月27日, オーストリア ⋅ 🌨 1 °C

    Morgens frühstückten wir gemütlich bei Gertraud und verabschiedeten uns dann von ihr. Während sie schon auf die Arbeit ging durften wir noch bleiben und unsere Sachen zusammen packen.
    Danach fuhren wir bei leichtem Schneefall über Fuschl und Bad Ischl (das gab es eine Pizza :D) zum Hallstätter See, der besonders im asiatischen Raum im Sommer sehr beliebt ist.
    Dadurch, dass wir doch erst recht spät los kamen, war schon 17 Uhr bis wir in Obertraun ankamen. Von dort aus bis Bad Ausee (so viel wollten wir, bzw vor allem ich, schaffen, damit wir am nächsten Tag bis zu unseren nächsten WarmShowers Hosts nicht mehr allzu lange hätten) waren es noch 15 km, allerdings bergauf.
    Da ich es mir in den Kopf gesetzt hatte die Strecke noch hinter uns zu bringen, überzeugte ich Lukas noch weiter zu fahren. Wir kamen zunächst durch einen Wald mit gut 30 cm Schnee, was mit den Fahrrädern nicht immer leicht zu bewältigen war. Mit jedem Höhenmeter, den wir weiter aufstiegen wurde es natürlich auch dunkler. Wir schauten uns zwar nach möglichen Zeltplätzen um, allerdings nur sporadisch (zumindest ich). Die letzten Kilometer war es dann stockdunkel und bei leichter Schneedecke kamen wir in die Steiermark. Bis wir dann im Ort ankamen war es 18:30 Uhr.

    Der erste Gastwirt wir nicht zu Hause, die nächste hatte alle Zimmer belegt. Uns wurde doch langsam immer kälter. Letztendlich fanden wir doch ein Zimmer, genossen die warme Dusche und aßen im Aufenthaltsraum noch zu Abend, während wir die Heute Show anschauten.

    Aus diesem Tag habe ich gelernt, frühzeitig, bevor es dunkel wird nach einer Unterkunft oder einem Zeltplatz zu schauen, egal wie weit wir bis dahin sind.
    Mal sehen wie lange das anhält, bevor ich doch wieder meinen Kopf durchzusetzen versuche ☺️    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • AbenteuerreisenEine kleine Welt-Reise旅行者
    In Bad Ausee am Morgen
    Was für ein Spaß: Ein 40 kg bzw. 55 kg schweres Fahrrad durch ca. 30 cm hohen Schnee zu schieben!Bei besserem Untergrund und toller Sicht ist es doch angenehmer! :DDas Ennstal

    Tag 11: Bad Ausee bis Trieben

    2023年2月28日, オーストリア ⋅ ☀️ 1 °C

    Morgens aufgewacht gab es noch Frühstück bestehend aus Müsli und Brötchen mit verschiedenen Aufstrichen in der Unterkunft. Die Taschen gepackt konnte es eigentlich auch schon losgehen.
    Beim Bezahlen meinte die Vermieterin, sie hätte uns gegoogled und möchte einen Teil der Übernachtungskosten an unsere beiden Projekte in Tansania und in Uganda spenden.
    Nach einer netten Verabschiedung mit gemeinsamen Foto ging es für uns dann weiter, bei strahlend blauem Himmel!

    Immer mal wieder lag Schnee auf dem Weg, über den wir mit Vorsicht drüber rollten. Bald bogen wir auf einen Fahrradweg ein, der teilweise von einer leichten Schneedecke bedeckt war, einige Meter danach aber auch wieder frei. Immer weiter ging es auf diesem Weg, ohne Möglichkeit auf einen anderen oder die Straße auszuweichen. Leider stieg auch der Schnee an und so konnten wir ab einem gewissen Punkt nicht weiter fahren, weil unsere Pedale beim Treten im Schnee stecken blieben. Also ging es ans Schieben. Man stelle sich vor: Ein schweres Rad durch tiefen Schnee zu schieben, in dem man selbst mit den Füßen keinen guten Halt hat.
    Irgendwann hatte ich genug und wir nahmen die Taschen von den Rädern und trugen sie einzeln über die parallel verlaufenden Bahngleise zu der daneben verlaufenden Straße.
    Da ging es dann bei Gegenwind, aber immerhin ohne Schnee weiter. Nach 2 Stunden hatten wir dann durch unsere Schiebe-Aktion immerhin schon ganze 8 km seit Bad Ausee zurückgelegt. Es waren ja auch nur noch 62 km zu den nächsten WarmShowers Hosts zurückzulegen und wir wussten nicht, wie der Weg weiter geht.

    Nach ein paar Kilometern ging es dann aber doch um einiges besser, auch wenn vereinzelt noch kurze schneebedeckte Wegstrecken überwunden werden mussten.

    Mit herrlicher Aussicht wand sich der Weg durch die Berge und bald hinunter ins Tal, teilweise an einem Fluss entlang. Dann fuhren wir noch ca. 30 km durch das Ennstal bis nach Trieben.

    In Trieben kamen wir bei Dorothea und ihrem Mann in der beheizten Gartenlaube unter, aßen noch eine Kleinigkeit und tauschten uns über die vergangenen Abenteuer aus.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • AbenteuerreisenEine kleine Welt-Reise旅行者
    Slowenien, wir kommen! (bald)Der Schwammerlturm

    Tag 12: Trieben bis Leoben

    2023年3月1日, オーストリア ⋅ ☁️ 4 °C

    Was für eine Kälte! Obwohl nur noch selten kleine Schneefelder zu sehen waren, wurde dieser Tag doch sehr kalt. Selbst der See war leicht zugefroren.

    Aber erstmal von Anfang an:
    Wir frühstückten morgens noch gemeinsam mit unseren Hosts, packten alles zusammen und dann ging es Richtung Leoben weiter, wo wir wieder einen WarmShowers Host hatten.
    Es war sehr windig (selbstverständlich Gegenwind, die unteren Gänge wurden in der Ebene sehr hilfreich!) und ohne Sonne dadurch auch sehe kalt. Es dauerte durch die Bewegung allerdings nur kurze Zeit, um auf dem Fahrrad warm zu bekommen. Dorothea und Toni hatten uns geraten die Bundesstraße zu nutzen, weil diese durch die parallel verlaufende Autobahn nur sehr wenig genutzt wird. Das hatte auch gut geklappt!

    Mittags machten wir Pause in einer geschlossenen Bahnunterführung. Trotzdem konnten wir nicht allzu lange sitzen bis wir wieder weiter mussten, um uns zu wärmen.
    Nach ein paar Kilometern waren die Finger und Füße dann wieder aufgetaut und zeitweise wurde es auch ziemlich warm, wenn kleine Steigungen zu bewältigen waren.

    Die 60 km des Tages hatten wir dann schon um ca. 15 Uhr abgeschlossen und rollten am Ende nach Leoben ein. Christian, unser Host, hatte extra Homeoffice gemacht, damit wir einfach ankommen konnten, wann wir wollten. Als wir uns dann kurz vorgestellt hatten, machten wir spontan einen Spaziergang durch Leoben und Christian zeigte uns den Stadtkern und den Schwammerlturm. Der Name kommt daher, weil das Dach des Turmes aussieht wie ein "Schwammerl", also ein Pilz.
    Wir gingen noch gemeinsam Pizza essen und erfuhren dann, dass die Biermarke "Gösser" aus der Region stammt.

    Bei Christian konnten wir es uns dann auf dem Schlafsofa gemütlich machen.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • AbenteuerreisenEine kleine Welt-Reise旅行者
    Unsere verfrühte Mittagspause bzw 2. Frühstück
    FrohnleitenBurg Rabenstein an der Mur

    Tag 13: Leoben bis Graz

    2023年3月2日, オーストリア ⋅ ☁️ 8 °C

    5:45 Uhr: Unser Host musste zur Arbeit, also haben wir uns den Wecker auf kurz vor 6 Uhr gestellt. Draußen noch alles dunkel, frühstückten wir zusammen und machten uns abfahrbereit. Wir holten die Fahrräder aus dem Luftschutzkeller des Hauses (es gab wohl mal eine Zeit, in der jedes Haus in Österreich im Keller einen Luftschutzraum haben musste) und sattelten wieder unsere Drahtesel.

    Ab hier ging es immer stetig an der Mur entlang (mal höher, mal tiefer). Da wir so früh unterwegs waren, wie vermutlich auf noch keiner unserer Fahrradtouren, begrüßten uns die Leute mit "Guten Morgen", statt dem üblichen "Servus" oder "Griaß enk".
    Nach ca. 2 Stunden Fahrt und 31 km nahmen wir ganz im Sinne der Hobbits von Herr der Ringe unser 2. Frühstück ein und kontaktierten mal noch ein paar WarmShowers Hosts in Graz, da uns bis zu diesem Zeitpunkt noch niemand zurück geschrieben hatte. Langsam von der Kälte durchdrungen, machten wir uns aber bald wieder auf den Weg.

    Ohne Gegenwind und relativ warm (das Thermometer zeigte 6 Grad an) ging es wechselnd mal leicht auf, dann wieder ab Richtung Fluss. 18 km vor Graz und gegen 14 Uhr aßen wir dann auf einem Bänkchen zu Mittag.
    Nur selten kam jemand vorbei gelaufen, darunter allerdings zwei Frauen mit einem Mädchen. Schon fast vorbei war ihr Interesse dann wohl doch zu groß um abzuwarten und so fragte uns die ca. 7 Jährige: "Wo fahrts eigentli' hi'?".

    Ansonsten gab es immer mal wieder verwunderte Blicke auf unsere vollbepackten Räder und besorgte Nachfragen, ob uns nicht zu kalt sei.

    In Graz angekommen fuhren wir dann zu einer Unterkunft, die wir über Booking gefunden hatten, da wir noch immer keine Antworten (oder nur Absagen) über WarmShowers bekommen hatten. Die Veni Appartements waren mit 48€ pro Nacht für 2 Personen und mit Küche gut mit unserem Buget vereinbar.

    Lukas schraubte mal wieder an seinem Fahrrad herum, weil sich in der Kurbel ein bisschen Dreck angesammelt hatte.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • AbenteuerreisenEine kleine Welt-Reise旅行者
    In Graz
    In GrazVielleicht hilft es ja :DUnsere Mittagspause an der Mur.Für Fahrradfahrer wird hier bestens vorgesorgt!Der letzte Ort auf österreichischer Seite.In Slowenien angekommenUnsere spontane Unterkunft bei Marjeta.

    Tag 15: Graz bis Pesnica

    2023年3月4日, スロベニア ⋅ ☀️ 13 °C

    Nach einem Pausentag in Graz mit Thermenbesuch geht es heute entspannt los. Wir frühstücken gemütlich, packen unsere Taschen und lassen es zunächst durch Graz durchrollen. Ein schönes kleines Städtchen.
    Weiter geht es immer an der Mur entlang bei strahlend blauem Himmel. Heute, bei ca. 14°C, wird es doch recht warm mit den 3 Schichten, die wir anhaben.
    Wir essen gemütlich auf einer Bank zu Mittag und kommen bald nach "Spielfeld", dem letzten Ort in Österreich.
    In Slowenien angekommen versuchen wir erstmal an einem Friedhof Wasser aufzufüllen. Leider sind die Leistungen wegen den Temperaturen noch nicht offen. Wir fahren weiter zu einer Tankstelle und ich frage drinnen mit drei leeren Flaschen bepackt auf Englisch nach, ob wir etwas Wasser haben können. Problemlos nimmt der junge Mann die Flaschen entgegen und füllt sie am Wasserhahn auf. Ich bedanke mich auf Englisch und frage ihn danach, ob "Hvala" (gesprochen in etwa: chwala; bedeutet "Danke") das richtige sei. Er bejaht, lächelt froh und antwortet mit "Prosim" (gesprochen: prosim; "Bitte").
    Nachdem die Flaschen wieder angebracht sind, fahren wir weiter und erreichen unsere auf der Karte herausgesuchte Straße, in der wir unseren Zeltplatz finden wollen. Wir fahren ein Stück entlang, bemerken dann aber, dass dort, wo wir eine Sackgasse mit Lichtung vermuten, ein Haus steht. Wir entscheiden uns dort einfach mal zu klingeln und nachzufragen, ob wir etwas weiter unten zelten können.
    Eine ältere Frau kommt aus der Garage heraus, während uns aus einem Zwinger heraus ein Hund anbellt. Ich frage auf Englisch, ob sie Englisch versteht, sie verneint. Daraufhin fragt sie nach, ob wir Deutsch verstehen. Perfekt!
    Wir fragen nach einer Zeltmöglichkeit, sie versichert uns in fließendem Deutsch, dass das Land ihr gehört und wir dort gerne zelten dürfen. Danach deutet sie auf ein etwas kleineres Haus nebenan und meint, dass dies ihr leerstehendes Elternhaus sei und wir auch sehr gerne dort drin schlafen können. Nach etwas hin und her entscheiden wir uns für das Haus.
    Sie macht uns extra den Ofen an, damit das Haus warm wird und lädt uns ein zu ihr zu kommen und gemeinsam zu Essen.
    Bei ihr gibt es Kartoffel-Kürbissuppe, Bohnensalat und selbstgebackenen Kuchen und dazu selbstgemachten Traubensaft von ihren Reben.

    Marjeta ist eine herzensgute Dame und mit ihren 81 Jahren noch quietschfidel. Sie hat 30 Jahre in Deutschland gelebt und ist jetzt auf ihrem Grundstück täglich aktiv am Äpfel ernten, Gemüse anbauen und verarbeiten, Holz mit der Motorsäge in passende Stücke zu zerteilen und so weiter. Sie hätte uns wie es aussieht am liebsten adoptiert und lädt uns ein, wieder zu ihr zu kommen. Wir sitzen am Abend noch lange zusammen, reden, Lukas trinkt "Loška" (Loschka; eine Biersorte) und wir lachen sehr viel. Wir lernen einige Ausdrücke auf Slowenisch und sie bittet uns ihr von unterwegs Postkarten zu schicken.

    Die schönsten Erlebnisse macht man doch, wenn man es am wenigsten erwartet!    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • AbenteuerreisenEine kleine Welt-Reise旅行者
    Die Fahrradwege in Maribor (und anderen Städten) sind perfekt!
    In MariborUnsere Mittagspause mit ein paar wenigen Walnüssen von Marjeta :D

    Tag 16: Presnica bis Celje

    2023年3月4日, スロベニア ⋅ ☀️ 13 °C

    Wir stehen nach einer entspannten Nacht auf und gehen rüber in das Wohnhaus von Marjeta, die uns zum Frühstück gebeten hatte. Sie ist schon eifrig am Vorbereiten und versorgt uns mit Brot, Marmelade, Käse und Wurst. Das Brot wird immer nachgefüllt und wir sind am Ende gut gestärkt für den Tag.
    Marjeta gibt uns noch von ihren Walnüssen aus dem Garten eine "kleine" Tüte mit und auch 4 Kiwis kommen noch in unser Gepäck.
    Der Abschied von Marjeta erzeugt auf beiden Seiten Tränen, so wurden wir trotz der kurzen Zeit doch sehr vertraut miteinander. Sie läd uns ein wieder zu ihr zu kommen und das nehmen wir sehr dankend an!

    Morgens ist es noch kalt. Wir sind warm angezogen mit Stulpen über den Handschuhen, um den Wind abzuhalten. Das Wetter ist entgegen der Wettermeldung recht gut und verspricht erstmal keinen Regen.
    Maribor, die erste Stadt nach der Grenze, ist für Fahrradfahrer ideal. Überall auf dem Boden sind Markierungen, was sich uns später auch in anderen Städten zeigen wird.

    Zwischen den Ortschaften fahren wir teilweise auf Fahrradwegen oder kleinen fast unbefahrenen Straßen. Viele Orte in Slowenien sind, wie wir feststellen, sehr interessant strukturiert. Nach dem Ortsschild stehen mal 5 Häuser, dann geht die Straße weiter, als sei der Ort vorbei und etwas später kommen nochmal ein paar Häuser, die ebenfalls dazu gehören. Generell sind die Häuser auch sehr verstreut über die hügelige Landschaft.

    Am Mittag genießen wir bei leichtem Sonnenschein Brot mit Aufstrichen, Nüsse von Marjeta, Obst und Käse. Wieder durchfroren fahren wir weiter und wir freuen uns über die Steigung, bei der uns bald wieder warm wird.

    Dann ist auf einmal die Straße gesperrt. Müssen wir die Umleitung fahren oder geht es doch irgendwie mir den Rädern? Wir entscheiden uns dazu es zu versuchen. Als wir uns unsicher sind, fragen wir eine Anwohnerin, die uns mit Händen und Füßen und auf Slowenisch erklärt, das es mit den Fahrrädern gehen sollte. Und zu recht ist dieser Teil der Straße kein Problem für uns.

    Wir kommen am Abend in Celje an, wo wir bei Gaston und Patricia und der kleinen Aurora (7 Monate) unterkommen. Gaston ist aus Argentinien und sie haben sich (wie wir) auch im Urlaub, in ihrem Fall in Montenegro, kennen gelernt. Das bietet gleich einen guten Start in ein Gespräch, das den ganzen Abend anhält, während wir eine große Pfanne Reis leeren.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • AbenteuerreisenEine kleine Welt-Reise旅行者
    Achtung vor Kindern, die vor Explosionen davon rennen? :D
    Soviel Zeit muss sein :DWir waren etwas verwirrt..Unsere verfrühte MittagspauseDer Ort mit den wohl weltbesten Krapfen (Berlinern).Unser Zeltplatz kurz vor Ljubljana

    Tag 17: Celje bis Ljubljana

    2023年3月6日, スロベニア ⋅ ☁️ 8 °C

    Wir wachen vom Wecker um 6:20 Uhr auf. Ausgeschlafen sind wir nicht wirklich, aber wir wollen ja weiter. Wir beginnen schon langsam zu frühstücken bis Gaston, Aurora und Patricia aufwachen. Gaston geht schon bald auf die Arbeit, wir frühstücken fertig und packen unsere Räder.

    Wir fahren weiter, der Himmel etwas drüb und die Luft kalt. Wir kommen an Häusern mit merkwürdigen Dekorationen im Garten vorbei und finden ein Plätzchen, um uns vor dem baldigen Anstieg zu stärken. Oben in Trojane (dem Ort mit den weltbesten Krapfen) angekommen, probiert Lukas natürlich, ob die Krapfen auch tatsächlich so gut sind. Wir sind nicht die einzigen und uns erwartet ein voll beparkter Parkplatz.

    Wie wir bald feststellen haben die Krapfen eine Größe eines XXL Burgers und können mit Marillenmarmelade (sehr typisch für diese Gegend), Schokolade oder Heidelbeermarmelade genossen werden. Lukas isst gleich zwei davon für je 1,50 € und ich einen Apfelstrudel für 3,50 €.
    Die weltbesten Krapfen sind es nach Lukas aber nicht, denn bei der Oma sind sie doch am besten!

    Wir fahren von der Höhe wieder herunter, was leider viel zu schnell geht und müssen Regenkleidung überziehen, weil wir in einen kurzen Guss geraten. Bei immer mal wieder leichtem Regen geht es nun flacher weiter und wir erreichen gegen ca. 16 Uhr einen Wald vor Ljubljana, der Hauptstadt Skoweniens, indem wir (bei Helligkeit!!!) unser Zelt aufbauen und so früh darin liegen, wie noch nicht zuvor auf dieser Tour.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • AbenteuerreisenEine kleine Welt-Reise旅行者
    Die Drachenbrücke in Ljubljana
    Die Bushaltestellen in einem kleinen Ort, ausgestattet mit AED und Büchern! :D

    Tag 18: Ljubljana bis Postojna

    2023年3月7日, スロベニア ⋅ ☁️ 9 °C

    Die Nacht war entspannend, aber jetzt müssen wir ein nasses Zelt einpacken...nicht so schön. Wir frühstücken im Zelt, machen uns dann fertig und schieben die Fahrräder aus dem Waldstückchen raus. Dann geht es, wieder bei wolkigem Wetter Richtung Landeshauptstadt. Diese durchrollen wir langsam und sind verwundert, dass im Zentrum (nicht übertrieben!) etwa alle 50 - 100 m eine öffentliche Toilette ist: kostenlos und gut gepflegt. Auch die Fahrradwege sind wieder hervorragend markiert, Schilder gibt es nicht wirklich.
    Wir fahren danach über einige kleinere Sträßchen und durch einen recht entlegenen Wald, in dem auch vor Wölfen gewarnt wird.
    Den Anstieg von ca. 400 Hm fahre ich vor lauter Wärme in langem Unterhemd, Lukas dagegen in T-Shirt, Pullover und Regenjacke :D

    Abends übernachten wir in einer Jugendherberge in Postojna, die nahe den Höhlen von Postojna liegt. Diese Höhlen wurden 1818 entdeckt und sind von Stalakmiten und Stalaktiten durchzogen.
    Morgen wollen wir diese in Ruhe besuchen und danach weiter fahren.

    In der Nacht bemerke ich die erste Zecke unserer Reise, die sich in meinem Arm festgebissen hat.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • AbenteuerreisenEine kleine Welt-Reise旅行者

    Tag 19: Postojna bis Rupa

    2023年3月8日, クロアチア ⋅ ☁️ 10 °C

    Wir stehen gemütlich auf, frühstücken und machen uns dann auf den Weg zu den Höhlen. Davor dürfen wir die Taschen in einem Raum in der Jugendherberge abstellen und die Räder im Gang stehen lassen.
    An den Höhlen angekommen finden besorgen wir die Tickets. Dann werden wir in sprachliche Gruppen eingeteilt, in Englisch, Italienisch und Slowenisch. Wir folgen unserer Gruppe zu einem kleinen Zug ohne Dach, der uns tiefer in die Höhle hinein bringt. Dabei können wir schon einige Stalakmiten und Stalaktiten sehen.
    Die Höhle von Postojna ist 24 km lang, aber "nur" 4 km können besichtigt werden. An einem Punkt steigen wir aus dem Zug aus und gehen nun ca. 50 min durch die Höhlen durch. Es ist einfach gigantisch!!
    Die Bilder sprechen da fast schon für sich.
    Die Stalakmiten und Stalaktiten wachsen 1cm in 100 Jahren. Die Höhle wurde 1818 entdeckt und 1819 wurden die ersten Touristen durchgeführt.
    Bevor die Hauptstadt Ljubljana mit elektrischen Strom versorgt wurde, wurden die Höhlen damit ausgestattet. So bedeutsam waren sie zu dieser Zeit schon!
    In der Höhle gibt es auch einen Festsaal, in dem Kronleuchter hängen. Damals wurden darin Feste gefeiert. Und noch immer finden in einem Teil der Höhle zum Beispiel zur Weihnachtszeit Konzerte statt, weil die Wände den Schall schön zurück werfen.

    Nach der Höhlenbesichtigung treffen wir noch auf zwei Fahrradfahrer aus Frankreich, die bereits seit über einem Jahr unterwegs sind und jetzt wieder Richtung Heimat fahren. Sie waren zuerst in Finland und dann ging es über Osteuropa in die Türkei und von da aus wieder zurück. Sie sind etwas müde vom Reisen und froh, wieder nach Hause zu kehren.
    Mal schauen wie es uns nach einer längeren Zeit geht!

    Wir stärken uns noch im Hostel und fahren dann in Richtung Süden weiter. An der Grenze zu Kroatien stellen wir fest, dass aus einer kleinen Landstraße auf slowenischer Seite eine Autobahn auf kroatischer Seite wird. Wir nehmen eine parallel verlaufende Straße und erreichen bald den Ort Rupa, in dem wir eine Unterkunft gebucht haben.

    Wir haben uns dazu entschlossen in Kroatien nicht wild zu zelten, da noch immer in einigen Gebieten Landminen vergraben sind. Also werden die nächsten Nächte in einer Unterkunft sein.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • AbenteuerreisenEine kleine Welt-Reise旅行者
    Wir haben das Mittelmeer erreicht!!
    Stadion des Erstligisten HNK Rijeka.Markt in RijekaDie Bucht von BakarLeider geht hier unsere Straße nicht weiter...Abends gibt es leckere Wraps :D

    Tag 20: Rupa bis Selce

    2023年3月9日, クロアチア ⋅ ☁️ 14 °C

    Wir stehen auf, es regnet. Also packen wir unsere Regenkleidung aus, frühstücken auf dem Zimmer und fahren los. Erstmal geht es eine Weile bergab, wir wollen ja ans Meer. Da es eher grau ist, erkennen wir erst realtiv spät das Meer.
    Wir fahren ein wenig die Straße entlang und kommen am Dtadion des Erstligisten HNK Rijeka vorbei, das direkt an der Küste liegt. Auf dem Platz wird schon fleißig trainiert.
    Wir schieben die Räder über einen Markt und sehen uns noch ein wenig um.
    Dann geht es weiter, immer das Meer auf unserer rechten Seite. Das Wetter könnte besser sein, aber immerhin hat es aufgehört zu regnen.
    Wir fahren durch die Bucht von Bakar, die beinahe wie ein Fjord aussieht.
    An einer Stelle müssen wir umkehren, weil die Straße durch eine Baustelle nicht mehr weiter geht.
    Wir kommen gegen 18:30 Uhr in Selce an, wo wir eine Unterkunft haben. Dort lassen wir den Abend mit Wraps ausklingen :)    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • AbenteuerreisenEine kleine Welt-Reise旅行者
    Unterkunft in Selce
    ReparaturWir werdenn richtig nass!Die zweite Regenfront

    Tag 21: Selce bis Senj

    2023年3月10日, クロアチア ⋅ 🌧 11 °C

    Wir wachen auf uns es regnet mal wieder und das gar nicht mal wenig. Bis wir unsere Sachen zusammengepackt haben, ist es einigermaßen trocken. Leider ist unsere Kleidung, die wir gestern in der Waschmaschine gewaschen haben, noch nicht trocken und ich packe sie in meinen bisher noch leeren Rucksack, den ich hinten drauf spanne.
    Wir schieben unsere Fahrräder aus der Einfahrt, zwei Stufen runter und dann passiert es. Mein Gepäckträger löst sich und rutscht nach hinten ab. Die Schraube habe ich wohl vorher irgendwo verloren.
    Eine Ersatzschraube ist schnell gefunden und dann geht es nach der Reparatur los. Der Wetterbericht hatte schon 100% Regen gemeldet, aber zuerst bleiben wir trocken. Es geht an der rauen, felsigen Küste entlang, während sich über uns die dunklen Wolken auftürmen. Vom Meer aus nährt sich eine Regenfront und wir schaffen es gerade noch unsere Regenkleidung anzuziehen, bevor aus wie aus Kübeln schüttet und leicht gewittert. Im Ort Senj nehmen wir uns dann nach 31km eine Unterkunft und das genau zur richtigen Zeit. Direkt danach nährt sich die zweite Regenfront.
    Wir essen derweil gemütlich zu Mittag und zu Abend.
    Später gehen wir nochmal eine kurze Runde spazieren und genießen einen schönen Sonnenuntergang von der Festung in Senj aus.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • AbenteuerreisenEine kleine Welt-Reise旅行者
    Die PromenadeMittagspauseDie Insel PagNur ein Hügel weiterAbends in NovaljaDie PromenadeSonnenuntergang in Novalja

    Tag 22: Senj bis Novalja

    2023年3月11日, クロアチア

    Morgens noch leicht bedeckt, geht es bei vorwiegend Sonnenschein weiter und zum ersten Mal sehen wir die Landschaft in ihrer Farbenpracht!
    Die Küstenstraße ist vereinzelt mal etwas mehr befahren, im großen und ganzen ist es in dieser Jahreszeit allerdings noch ertragbar.
    Wir entscheiden uns trotzdem für die Überfahrt zur Insel Pag, weil es dort etwas entspannter sein soll, wie uns die beiden Franzosen erzählt hatten.

    Nach ca. 20 minütiger Überfahrt erreichen wir die Insel. Wir haben das Gefühl als wären wir auf dem Mond gelandet! Überall nur helles Gestein und außer dem Fähranleger und der Straße nichts weit und breit zu sehen.
    Etwa 2 km strampeln wir die Straße nach oben und sehen auf der anderen Seite des Hügels dann doch Büsvhe und kleine Bäume. Je weiter wir kommen desto belebter wird die Insel und es ist schwer vorstellbar, dass all diese unterschiedlichen Vegetationen auf einer Insel sein sollen.

    Wir entscheiden uns in Novalja zu bleiben und genießen dort noch den Sonnenuntergang an der Promenade, die im Sommer (Pag soll eine Partyinsel sein) sicherlich nicht so verlassen zu genießen ist.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • AbenteuerreisenEine kleine Welt-Reise旅行者
    1

    Tag 23: Novalja bis Zadar

    2023年3月12日, クロアチア

    Nach gutem Frühstück fahren wir Richtung Zadar weiter. Immer wieder sehen wir kleine Schafherden in von aufgeschichteten Steinmauern umgebenen Weiden, auf dene allerdings mehr Steine als Gras ist. Die Mauern ziehen sich über die gesamte Insel und auch schon neben der Küstenstraße auf dem Festland haben sie uns begleitet.Die teils noch immer sehr rauen Formationen heben sich klar vom dunkel- bis türkisblauen Wasser ab.
    Im Hintergrund sehen wir immer wieder die schneebedeckten Berge des Festlandes.
    Zurück auf dem Festland um Zadar ist es wieder sehr waldig und nicht vorstellbar, dass einige Kilometer weiter eine solche Steinwüste liegt.
    Wir sind recht früh in Zadar, haben wieder eine Unterkunft, weil die im Süden von Kroatien einzige WarmShowers Host nicht geantwortet hatte, und besichtigen noch den historischen Stadtteil von Zadar.
    Zum Abschluss schauen wir uns den Sonnenuntergang an der Promenade an. Dort gibt es Seeorgeln, die durch die Wellen in Schwingungen gebracht werden.
    Abends gönnen wir uns Aufbackpizzen, um nicht kochen zu müssen. Und "gönnen" ist das richtige Wort, weil die Pizzen um die 12 € zusammen kosten.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • AbenteuerreisenEine kleine Welt-Reise旅行者
    Auch auf unbefestigten Eegen sind wir unterwegsDa hat sich der Spieltrieb gemeldetBlick auf Šibenik

    Tag 24: Zadar bis Šibenik

    2023年3月13日, クロアチア ⋅ ⛅ 17 °C

    Wir frühstücken und brechen auf nach Šibenik.
    Es geht entlang an der Küste, mit vielen Buchten mit glasklarem Wasser. Weil die Hauptstraße stark befahren ist, wechseln wir nach einer Zeit auf einen Nebenweg.
    Recht holprig geht es voran, aber ohne die Autos deutlich entspannter.
    Immer wieder kommen wir durch sehr schöne Küstenorte durch, die in der Hauptsaison sicher überrannt werden. Wir können sie quasi für uns alleine genießen.
    Kurz vor Šibenik gibt es leider einen kleinen Unfall, bei dem eine meiner Fahrradtaschen vorne teilweise kaputt geht. Mit etwas zu hoher Geschwindigkeit bleibe ich an einer schmalen Stelle mit der Tasche hängen.
    Nach kurzem Schock geht es aber fast unversehrt, mit wenigen blauen Flecken weiter.
    In der Unterkunft können wir die Tasche wieder fahrtüchtig machen und entscheiden uns, ab dem nächsten Tag möglichst von der Küstenstraße runter zu kommen und möchten größtenteils dem Eurovelo folgen, der hier entlang führt.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • AbenteuerreisenEine kleine Welt-Reise旅行者
    Immer wieder kleine Buchten
    Versperrte Wege werden so langsam AlltagOb wir da trocken rüber kommen?Das Kolosseum in Split16 Sarkophage, die in der Nähe gefunden wurdenDie Ruinen des Palastes

    Tag 26+27: Seget Vranjica bis Split

    2023年3月15日, クロアチア ⋅ 🌬 11 °C

    Gut ausgeruht, aber doch immer noch müde, frühstücken wir und machen uns fertig. Das Wetter lässt leider eher zu wünschen übrig. Es regnet teilweise in Strömen!
    40 km haben wir noch bis Split, der Hauptstadt der Region Dalmatien.
    Wir folgen der Küste und werden mit wahnsinnigen Aussichten belohnt.
    Dann ist plötzlich der Weg versperrt. Zur Vorbereitung auf die Hauptsaison wird an der Küste Kroatiens fleißig gewerkelt, gebaggert, geschraubt und renoviert. Auch do manch eine Straße ist davon betroffen. Unser weg ist erst überschwemmt und dann einen Meter tief ausgebaggert. Irgendwie finden wir aber unseren Weg weiter.
    Dann führt uns Komoot über einen Schotterweg hinter dem Flughafen von Split vorbei. Auf diesem ist echt tote Hose!
    Der Weg ist eigentlich ganz gut zu befahren, wären da nicht ab und an meterlange Pfützen, die uns bis über die Pedale reichen. Aber auch die meistern wir, immer mit leichter Angst im Schlamm der Pfützen stecken zu bleiben. Aber ein bisschen Risiko muss sein! :)
    Auf dem Weg treffen wir einen Franzosen und eine Holländerin, die von Athen nach Triest unterwegs sind.
    Kurz vor Split kommen wir an einem ehemaligen Kolosseum vorbei. Dort unten in der ehemaligen Kampfarena zu stehen, war schon etwas gruselig. Besonders als wir dann gelesen hatten, dass es inmitten der Arena eine Falltür gab, durch die die gefallenen Gladiatoren aus der Arena gebracht wurden.
    In unserer Unterkunft angekommen muss ich leider feststellen, dass ich einen Ausschlag an den Händen habe, der mich vor lauter Juckreiz fast wahnsinnig macht.

    Wir beschließen einen Pausentag einzulegen, weil jeder Kontakt bzw auch die Sonne den Juckreiz nur noch verstärken.
    Lukas schaut sich die Stadt an, während ich den Tag nutze, um zu regenerieren.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • 2025© FindPenguins
  • ホーム
  • 当社について
  • グループ追跡
  • プレス
  • 規約
  • プライバシー & Cookies
  • ヘルプセンター
  • 印象