Shepherdswell

(Deutscher Text siehe unten)

On this journey, we're sleeping downstairs for the first time. Our new friend Craig, who's a professional camper designer and mechanic, resized the tabletop so it can finally be integrated into the sleeping area. Thanks, Craig! I slept well on it. Unfortunately, we started late again this morning. Now we're driving—slightly faster than yesterday—through the rain towards Dunkirk ferry port. Despite our efforts, we miss the ship by a few minutes. The next one leaves in two hours, so we'll use the wait for lunch and a little nap. During the crossing, we stay in the car, continuing our afternoon nap. This way, the dogs are much happier than if we had left them alone. Around 5 p.m. local time, we emerge from the car deck in Dover and, as always, enjoy the view of the White Cliffs. Our overnight destination is already set. Like our last trip to England, we'll spend the first night on Elms Vale Road opposite a spacious grassy area where we can let the dogs run freely. But first, we'll do some shopping for dinner at Marks & Spencer's, and then we'll be on our parking. With sturdy shoes and jackets on, we head out to the field! It's sunny but cold. The dogs are enjoying their freedom, romping around. Above the field, a narrow path winds through a magnificent riverside forest. The ground under the gnarled trees glimmers green with moss, while clusters of bluebells bloom all around. Thick ivy vines wind like snakes along the trunks. Strangely, there are bent pieces of corrugated iron lying around. They clang loudly as Cleo jumps on them. Exploring this forest is a lot of fun. After the walk, I prepare our dinner, and Rupert cleans the forest floor off our shoes. Living in the camper has reinforced the importance of keeping everything tidy, even more so than at home. We enjoy a pan of chicken meatballs with salad. And now, it's time to chill!

Auf dieser Reise schlafen wir erstmals alle unten. Unser neuer Freund Craig, der Profi ist, hat uns die Tischplatte verkleinert, sodass sie endlich in die Liegefläche integriert werden kann. Danke Craig! Ich habe gut darauf geschlafen.
Leider sind wir heute Morgen wieder zu spät gestartet. Jetzt fahren wir - etwas schneller als gestern - wieder durch den Regen Richtung Dunkerque Fährhafen.
Es hilft alles nichts, wir verpassen das Schiff um einige Minuten. Das nächste geht in zwei Stunden, was soll's, wir nutzen die Wartezeit für Mittagessen und ein kleines Schläfchen.
Während der überfahrt bleiben wir verbotenerweise im Auto und setzen unser mittagsschläfchen fort. So geht es natürlich auch den Hunden viel besser, als hätten wir sie alleine gelassen.
Gegen 17 Uhr Ortszeit tauchen wir in Dover aus dem Autodeck auf und freuen uns wie immer über den Blick auf die White cliffs.
Unser Übernachtungsziel steht schon fest. Wie bei unserer letzten Englandfahrt werden wir die erste Nacht an der Elms Vale Road gegenüber einer weitläufigen Rasenfläche, wo wir Hunde frei laufen lassen können, verbringen,
Vorher ein paar Besorgungen für's Abendessen bei Marks&Spencers machen, und schon stehen wir auf unserem Parkplatz. Feste Schuhe und Jacken an und raus auf die Wiese! Es ist sonnig, aber kalt.
Die Hunde genießen ihre Freiheit und toben sich aus. Oberhalb der Wiese führt ein schmaler Pfad durch einen herrlichen Auenwald. Der Boden unter den knorrigen Bäumen schimmert grün vom Moos , rings umher blühen Büschel blauer. Glockenblumen und armdicke Efeu-Lianen winden sich wie Schlangen an den Stämmen entlang. Seltsamerweise liegen hier und da verbogene Wellblechstücke herum. Sie scheppern laut auf, als Cleo darauf springt. Diesen Wald zu erkunden bringt uns viel Spaß.
Nach dem Spaziergang bereite ich unser Abendessen zu, und Rupert entfernt den Waldboden von unseren Schuhen. Beim Camperleben hat sich's - noch mehr als Zuhause - bewährt, immer alles sofort in Ordnung zu bringen.
Wir lassen uns eine Pfanne voll Chickenbällchen mit Salat schmecken. Und jetzt wird gechillt! Czytaj więcej