Resetuj wyszukiwanie
Entlang der Panamericana
  • Hans-Dieter und Vera Bock
  • Hans-Dieter und Vera Bock

Entlang der Panamericana

300-dniowa przygoda według Hans-Dieter und Vera. Czytaj więcej
+9
ObserwujPodsumowaniePodsumowanieKalendarzKalendarzZdjęciaZdjęciaDzielićDzielićLista postanowień
PodsumowanieKalendarzZdjęcia
  • Hans-Dieter und Vera BockEntlang der PanamericanaPodróżnik
    Der "Kublei Khan". Zur Größe: unten rechts steht ein Mann.
    Der "Kublei Khan". Zur Größe: unten rechts steht ein Mann.

    Kartchner Caverns State Park

    2 czerwca 2025, Stany Zjednoczone ☀️ 23 °C

    Für 9 Uhr haben wir den Besuch der Höhle gebucht. Pünktlich sind wir im Vistorcenter und werden von einer jungen sehr lebhaften Rangerin erwartet die uns und etwa 15 weitere Gäste erst mit einem Minitrain zum Eingang der Höhle fährt und dann durch eine Doppelschleuse in die Höhle führt. Leider spricht sie so schnell dass wir nichr alles verstehen Da fotografieren verboten ist hier nur ein paar öffentlich zugängliche Fotos.
    Die Höhle liegt im Kalkstein und enthält beeindruckende Tropfsteine die teilweise seit über 50.000 Jahren im Wachstum begriffen sind.
    Die Besonderheiten sind:
    Einer der längsten Stalaktiten der Welt: 21 Fuß 3 Zoll (Thronsaal),
    die höchste und massivste Säule in Arizona, Kublai Khan: 58 Fuß hoch (Thronsaal),
    die weltweit umfangreichste Formation von Brushit-Mondmilch (Big Room).
    Ein ernstzunehmender Hinweis lautet:
    'Bitte beachten Sie:  Viele der Formationen, die Sie sehen, sind seit Zehntausenden von Jahren kontinuierlich gewachsen. Sie wachsen sehr langsam und sind äußerst zerbrechlich. Bedenken Sie bei Ihrem Besuch, dass selbst versehentlich beschädigte Formationen nicht mehr wachsen. Um Schäden an der Höhle und Verletzungen zu vermeiden, berühren Sie bitte keine der Formationen."

    Die Höhle wurde 1974 zufällig von Amateurforschern entdeckt, lange geheim gehalten und erst 1999 vom Staat Arizona zum Nationalpark erklärt. Für 26 Mio. US Dollar wurde die Höhle für die Öffentlichkeit erschlossen.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Hans-Dieter und Vera BockEntlang der PanamericanaPodróżnik
    1

    Saguaro Nationalpark

    2 czerwca 2025, Stany Zjednoczone ☀️ 28 °C

    (V) Mitten zwischen Kakteen und Wüstenbewuchs zu übernachten hat was besonderes. Wir stehen etwas oberhalb und können den Sonnenuntergang, der zwar von ein paar Wolken eingerahmt ist, dennoch bewundern.
    Geplant war eine Wanderung. Wir besorgen uns am Info Center die Jahreskarte für alle amerikanischen Nationalparks.
    Doch der Hunger ist größer, daher kochen wir uns was und verschieben die Aktivitäten auf morgen.
    Am späten Abend hören wir nicht nur Coyoten heulen sondern auch Schüsse. Und irgendwann das perverse Triumphgeschrei das die Schützen ausstoßen weil sie eines der wenigen Lebewesen in der Wüste getötet haben. Nicht unsere Welt.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Hans-Dieter und Vera BockEntlang der PanamericanaPodróżnik
    Parzellierter Stellplatz mit viel Platz drumherum, wenn erlaubt, sogar mit Feuerstelle

    Roosevelt Stausee

    3 czerwca 2025, Stany Zjednoczone ☀️ 27 °C

    (V) Heute morgen haben wir entscheiden die"Wanderung durch den Kakteen Park" mit dem Auto zu machen. Es gibt einen Rundweg von rd. 8 km. Wir empfinden es schon als zu warm für zu Fuß zu gehen. Außerdem wollen wir ein Stück des Apachentrails befahren, allerdings nur auf dem Teil, der mit unserer Mademoiselle möglich ist. Der Weg führt über die 188 zum Roosevelt Stausee und dann den schwierigeren Teil der 88 Richtung Phoenix. Bis zum See fahren wir. Die Landschaft ist hügeliger als erwartet, denn wir befinden uns immer noch in der Sonora Wüste, die wir bereits seit Mexiko befahren. Wir nächtigen für 12,50 $ in Seenähe. Der See hat seinen Namen vom Schirmherr Theodor Roosevelt, der den Bau des Staudamms initiierte und 1911 einweihte.
    An unserem RV Park WindyHill angekommen,
    erleben wir einen tollen Sonnenuntergang und können das Wetterleuchten von Ferne beobachten. Das Gewitter ist glücklicherweise weit weg. Morgen wollen wir das Monument besichtigen und dann nach Phoenix weiterreisen. Mal sehen welchen Weg wir nehmen.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Hans-Dieter und Vera BockEntlang der PanamericanaPodróżnik
    Frühstück noch am Roosevelt Stausee
    Frühstück noch am Roosevelt StauseeWeg zu den HöhlenAusblick vom felsigen "Wohnzimmer"Hier war wohl früher auch Wasser, erkennbar seit Jahren nicht mehrApache junction von der RückseiteUnser sehr geordnete Stellplatz in Apache junction, Vorort von Phoenix

    Tonto Quellings und Fahrt nach Phoenix

    4 czerwca 2025, Stany Zjednoczone ☀️ 30 °C

    (V) Was gestern nicht mehr möglich war, möchten wir uns heute ansehen. Wir fahren ca. 10 km und kommen mit unserem frisch erworbenen Nationalpark Beautiful Pass kostenfrei hinein. Es gibt einen kleinen Anstieg von rd. 800 m Weg und 100 Höhenmeter, der bei den tonto quellings, natürlich geformte Höhlen im Fels, ankommt. Sie sind nach Osten ausgerichtet, um auch die im Winter tiefstehende Sonne als Wärmequelle zu nutzen. Im Sommer schützt das Höhlensystem vor Hitze. Die Bewohner, von den Archäologen Salado Indianer genannt, abgeleitet vom nahen Salado River, kamen, um ein besseres und sicheres Leben zu haben.

    Die anschließende Besichtigung des Roosevelt Staudammes fiel kurz aus, da wir daran vorbeifahren und keine Haltemöglichkeiten finden. Wir fahren den See entlang über Parson nach Phoenix. Also einen Umweg, der sich aber gelohnt hat. Wunderschöne Gebirgslandschaft, die wir in der Wüste so nicht erwartet haben. Auf dem Koaplatz in Apache junction können wir die dortigen Waschmaschine nutzen für unsere dringende Wäsche sowie die wunderbar warme Dusche. Das nächstgelegene Restaurant ist eine halbe Stunde zu Fuß entfernt, daher gibt es heimische Küche. Für morgen haben wir einen "Ruhetag" geplant um unserer Mademoiselle mal ein wenig Pflege zu gönnen und kleinere Reparaturen durchzuführen. Auch die Garage wollen wir neu ordnen. Somit kein Ruhetag für uns.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Hans-Dieter und Vera BockEntlang der PanamericanaPodróżnik
    Das Visitor CenterAuf dem Weg nach obenWie verloren doch unsere Madmoiselle wirktAm Wegesrand die interessantesten Steinformationen1Das war mal das SchlafzimmerVera beim Fotografieren

    Tonto National Monument

    4 czerwca 2025, Stany Zjednoczone ☀️ 28 °C

    (HD) Da wir in findpenguins nur 20 Bilder hochladen können, hier ein zweiter Blogeintrag zum Tonto National Monument mit den Fotos von meiner Kamera.

    (V) Noch ein paar Infos zu den Siedlungen:
    Vor ca. 1000 Jahren war der heutige Südwesten ein Schmelztiegel verschiedener Indianerkulturen. Aus diesem reichen Kulturgemisch kam eine Gruppe mit eigenständigem Lebensstil, die Salado Indianer. Die Umgebung des tonto basin ließ gute Versorgung mit Nahrung und Kleidung zu, sodass sie um 1300 n.C. die Felsenansiedlungen zu bauen. Große und kleine Räume sowie Flachdachkonstruktionen boten Platz für alle Bereiche des Lebens und Arbeitens. Auch ein großer Versammlungsraum für religiöse Veranstaltungen oder Warenhandel war integriert. Bis zu 15 Familien wohnten in einer Höhle.
    Die Salado Indianer lebten hier mehr als 100 Jahre. Sie betrieben Handel mit benachbarten Stämmen, was zum Wohlstand und Wachstum der Salado Indianer beitrug. Allerdings so um 1450 n.C. verließen sie die Gegend, ob durch Vertreibung oder wegen Dürre ist nicht überliefert, da sie keine Schriften hinterlassen haben und somit es Vermutungen sind.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Hans-Dieter und Vera BockEntlang der PanamericanaPodróżnik

    Apache Junction (Phoenix)

    4–7 cze 2025, Stany Zjednoczone ☀️ 33 °C

    (HD) Wir sind auf dem KOA Stellplatz in Phoenix angekommen und wollen ja uns und unserer Mademoiselle etwas Erholung und Pflege angedeihen lassen. Bei knapp 40 Grad Celsius in der prallen Sonne, um 21 Uhr draussen wie drinnen 32 Grad und Tiefsttemperturen gegen 5 Uhr morgens von etwa 22 Grad erholen wir uns nur bedingt. Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Hans-Dieter und Vera BockEntlang der PanamericanaPodróżnik
    Unser Stellplatz im Statepark mit Blick auf den "Lost Duchman Mountain"
    Unser Stellplatz im Statepark mit Blick auf den "Lost Duchman Mountain"Ein fantastischer SonnenuntergangSo wird der Berg von der Abendsonne angestrahltIm lost Dutchman MuseumKrämerladen aus damaliger Zeit - Auslieferung bis zum HausRiesige Maschine um Steine zu zerschlagen für die Herauslösung des GoldesBlick entlang des ApachentrailsGut ausgebaut - für Mademoiselle bequemEs gab Überlegungen, ob wir uns das ins Wohnzimmer stellen 😁 Transport unmöglich, daher Nein

    Lost Duchman Statepark

    7 czerwca 2025, Stany Zjednoczone ☀️ 37 °C

    (HD) Gestern Abend gab es noch eine Überraschung, als wir vom Einkauf zurück kamen. Mitfahrer aus Gruppe zwei waren zufällig angekommen und wir tauschten abends Erinnerungen aus.
    Bis wir um 11 Uhr auschecken müssen, gibt es vieles zu beachten. Die neue amerikanische Gasflasche haben wir befüllen lassen. Der Platzwart hat sie uns gebracht und sogar in unserer Flaschenbox eingestellt und angeschlossen. Nun haben wir die deutsche Flasche übrig. Auch von Linda verabschieden wir uns, eine mit zwei Hunden reisende reizende ältere Dame aus Kalifornien, der bei der Ankunft auf dem Platz ein Rad ihres Wohnwagens abfiel (da hatte sie riesiges Glück). Dann geht es auf den Apache Trail in den Lost Duchman Statepark in den Superstition Mountains. Der Name "Superstition Mountains" bedeutet "Berge des Aberglaubens". Die Indianer dachten, dass die aufsteigenden Winde die oft mit Sandstürmen einhergehen direkt aus der Hölle kommen.
    In diesem Gebirgszug liegt der Lost Duchman Statepark. Er hat seinen Namen daher, dass es hier eine Goldmine gab die nach dem deutschen Einwanderer Jacob Waltz ( ca. 1810–1891) benannt ist. Waltz hat sie angeblich im 19. Jahrhundert entdeckt und ihren Standort geheim gehalten. „Dutchman“ war eine gängige amerikanische Bezeichnung für einen Deutschen, und meint nicht die Holländer. Waltz verstarb, der Lageplan ging verloren und jede Menge Mythen und Romane, die mehrfach verfilmt wurden, drehen sich darum.
    Im Museum hängen viele alte Karten, die jedoch nicht den Standort der Mine wiedergeben. Interessant ist, dass das heutige Freilichtmuseum mit seinen Bergen im Hintergrund Kulisse für zahlreiche Filme war.
    Wir fahren weiter bis "Tortilla Flat" , einer kleinen nachgebauten Westernstadt am Stausee des Salt River, essen ein Eis und fahren den gleichen Weg zurück. Ab hier ist der Apache Trail für unser Mobil nicht mehr befahrbar.
    Da es mittlerweile 15 Uhr ist beschließen wir auf dem RV Park im Statepark zu übernachten. Wir werden mit einem herrlichen Blick auf die Berge belohnt.
    Ein Motorradfahrer, den wir kennen lernen berichtet dass er Augenzeuge eines Flugzeugabsturzes vor genau 2 Jahren wurde. Ein Kleinflugzeug prallte gegen den Berg, zwei Menschen kamen ums Leben. Bereits zuvor stürzten 2011 und 1989 zwei Maschinen in den Superstition Mountains ab. Also doch nicht nur Aberglaube?     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Hans-Dieter und Vera BockEntlang der PanamericanaPodróżnik
    Die Wüste rings um PhoenixEndlose WeiteDie Landschaft verändert sich langsamWir kommen immer höherUnsere Mittagsrast

    Cottonwood beim Sedona Nationalpark

    8 czerwca 2025, Stany Zjednoczone ☀️ 34 °C

    (HD) Es geht weiter zum Sedona Nationalpark. Da wir im Internet keinen Campground im Nationalpark finden, reservieren wir einen Platz in Cottonwood, etwa 16 Meilen (25 km) von Sedona entfernt.
    Unsere Fahrt führt uns zunächst aus der unerträglich heissen Wüste langsam in höhere Regionen hinauf, die von Klima her angenehm sind. Es geht zunehmend durch Wälder bis auf etwa 2000 m Höhe. Hier machen wir erst mal in einem Waldweg Pause und genießen die frische Luft, bevor es erneut hinab in die Wüste geht. Unseren Stellplatz in Cottonwood am Verde-"River" hatten wir uns anders vorgestellt. Der "River " ist eher ein Bach, auch wenn er als einer der wenigen, wichtigen ganzjährig Wasser führenden Flüsse gilt. Der Platz ist neu und hat nur wenig Schatten. Auch hier hat es über 40 Grad. Wir wollen nur noch unser Abendessen kochen und "relaxen". Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Hans-Dieter und Vera BockEntlang der PanamericanaPodróżnik
    1

    Sedona Nationalpark - Devils Bridge

    9 czerwca 2025, Stany Zjednoczone ☀️ 35 °C

    (V) Heute nehmen wir uns eine schöne Wanderung vor. Die Bewegung wird uns gut tun, denn aufgrund der extremen Hitze der letzten Tage haben wir zu wenig für körperliche Ausdauer geleistet.
    Wir fahren bis zum Parkplatz, von dem aus der Weg zur Devil's Bridge losgeht. Wasser eingepackt, Kamera und Handy nicht vergessen und festes Schuhwerk angezogen.
    Es ist leider doch schon wieder ziemlich heiß (über 40 Grad), doch der Weg scheint bequem und breit. Anfangs ja, der leichte Anstieg macht uns nicht viel aus. Ich bin von ca. 1/2 Std. Weg bis zum Ziel ausgegangen, allerdings auch von 2,5 km ( 😕 oh nein in Amerika werden alle Entfernungen in Meilen gemessen). Somit brauchen wir mehr als eine Stunde, denn die letzten Meter heißt es Felsen erklimmen. Doch dann ist es geschafft, das Naturwunder einer Brücke aus Felsen ist so bewundernswert wie die Aussicht auf rote Felsformationen großen Ausmaßes. Wir befinden uns immer noch im Nationalforest Sedona. Natürlich gehen wir auf die Brücke, obwohl es schwindelerregend hoch ist. Dafür haben wir ja die Strapazen auf uns genommen.
    Der Abstieg gestaltet sich nochmal richtig anstrengend über die Felsen zurück auf den Weg. Außerdem geht uns das Wasser zur Neige, da ich die Zeit falsch eingeschätzt habe. Sorgsam teilen wir uns das kostbare Nass ein. Das Warnschild am Eingang zum Trail "Achtung. Lebensgefahr. Mindestens 1 Liter Wasser pro Stunde trinken" steht da nicht umsonst. Wir brauchten mit Fotostopp fast 3x solange wie geplant. Mit riesigem Durst fallen wir über unseren Kühlschrank mit gekühltem Wasser her und lassen erst mal den Motor und die Klimaanlage laufen. Sorry. Wir stehen kurz vorm Hitzekollaps. Aber wir sind doch froh diesen Ausflug gemacht zu haben.
    In Sedona kaufen wir noch zwei frische Fruchtsäftchen, das Fläschchen für 11 Dollar (!). Und zurück in Cottonwood gehen wir in eine kleine Brauerei, probieren je zwei Bier und einen schmackhaften Hamburger. Dass ein eher kleines Bier über 10 Dollar kostet schockt uns mittlerweile nicht mehr.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Hans-Dieter und Vera BockEntlang der PanamericanaPodróżnik
    Wir verlassen unseren Stellplatz in CottonwoodDer Bell RockDer Aufkleber "Panamericana Tour" fehlte hier nochUnser Stellplatz im Kaibab Nationalforest bei Williams

    Über Red Rock Statepark nach Williams

    10 czerwca 2025, Stany Zjednoczone ☀️ 28 °C

    (V) Das ich heute und die nächsten Tage Fahrtag habe, hat einen besonderen, erfreulichen Grund. Aber dazu im nächsten Step mehr 😸. Landschaftlich ist es eine wunderschöne Fahrt. Von Cottonwood fahren wir einen kleinen Umweg durch den Red Rock Statepark bis nach Sedona und dann durch den Sedona Nationalpark hindurch. Der Red Rock Statepark hat seinen Namen von den imposanten roten Felsenformationenen. Eine der bekanntesten ist der "Bell Rock", der "Glockenfelsen". Sieht tatsächlich aus wie eine überdimensionierte gigantische Kirchenglocke. Riesige Felsenmauern türmen sich stril vor uns im Sedona Nationalpark auf.
    Wir fahren durch diese Landschaft bis zum Aussichtspunkt über dem Oak Creek Canyon hinauf auf 2000 m. Dann geht es abwärts bis nach Flagstaff.
    Hier stoßen wir auf die Route 66. Im nächsten "Footprint" mehr hierzu.
    Wir fahren bis kurz vor Williams und übernachten auf dem Stellplatz des Kaibab National Forrest. Ein langer und erlebnisreicher Fahrtag geht zu Ende. Am See genießen wir den Sonnenuntergang, nachdem wir uns mexikanische Tapas zubereitet haben. Bei der Abfahrt in Cottonwood hatten wir am heutigen Sonntag nämlich nur einen mexikanischen Laden zum Einkauf gefunden.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Hans-Dieter und Vera BockEntlang der PanamericanaPodróżnik

    Rote 66 - Flagstaff

    10 czerwca 2025, Stany Zjednoczone ☀️ 26 °C

    (V) Noch ein Stück den Highway 40 und ab Flagstaff Bahnhof geht es wirklich auf die alte Straße der Route 66. Ein Traum von mir seit Jugendalter geht in Erfüllung🤩, zwar in Gedanken mit einem Motorrad, doch mit unserer Mademoiselle stelle ich es mir genauso spannend vor.
    Wir besichtigen den historischen Ort. Ein Schild auf dem Parkplatz des Visitorcenters am Bahnhof zeigt das im kommenden Jahr anstehende 100 jährigen Jubiläum.

    Die Route 66 wurde offiziell am 11.11.1926 eröffnet und erstreckt sich von Chicago bis Los Angeles auf knapp 5000 km Länge. Es war die erste Verbindung der Ostküste mit der Westküste, über die Rocky Mountains und durch die Wüsten. Sie wurde auch die Mutter aller Straßen genannt, im Original "motherroad". Sie war damals eine wichtige Handelsroute. In den 50er und 60er Jahren wurden immer mehr Ortsumfahrungen gebaut und die Straßen Nummerierung aufgehoben. Auf Initiative von Familie Delgado kämpfte man um den Erhalt der alten Straße, die noch heute zu 85 % befahrbar ist und benannte sie "historic Route 66" , denn eine Wiederaufnahme der Nummer war nicht möglich.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Hans-Dieter und Vera BockEntlang der PanamericanaPodróżnik

    Route 66 - Williams

    11 czerwca 2025, Stany Zjednoczone ☀️ 29 °C

    (V) Schon gestern fuhren wir von Flagstaff über Belmont nach Williams und haben uns hierbei die Richfield Station angeschaut.
    Eine ehemalige, heute leider verkommene Tankstelle, die in "Easy Rider" mit Denis Hopper und Peter Fonda Geschichte geschrieben hat.
    Williams ist eine Kleinstadt mit 3500 Einwohnern und sieht noch heute so aus wie in den 60er Jahren des letzten Jahrhunderts.
    In Williams startet der "Grand Canyon Railway", eine regelmäßige, stilvolle Bahnverbindung zum Grand Canyon.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Hans-Dieter und Vera BockEntlang der PanamericanaPodróżnik

    Route 66 - Ash Folk und Seligman

    11 czerwca 2025, Stany Zjednoczone 🌬 32 °C

    (V) Wir fahren auch die Orte Ashfolk und Seligman an, die wir sehr unterschiedlich wahrgenommen haben. Es ist selbstverständlich dass wiederum ich heute die Route 66 fahre

    Ashfolk:
    Der Ort hatte eine gewisse Bedeutung erlangt durch die Station für den Santa Fe Express. Ashfolk hatte einen Wasserturm für die Versorgung der Lokomotive mit Wasser. Auch ein Kohledepot gab es und die Entsorgung der Asche war möglich. Daher hat wohl ashfolk seinen Namen ( Ash = Asche) . Nomen est Omen.
    Für die Sicherstellung dieses Services war die Straße unerlässlich. Als Ort an der Route 66 hatte es auch ein wenig von dem Glamour abbekommen. Heute entfällt die Versorgung der Lokomotiven in drüheren Form und mit dem Ende der Route 66 versank die Stadt in der Bedeutungslosigkeit. Lediglich ein nettes Museum erinnert an den alten Glanz.

    Seligman:
    Der Barbier Angel Delgadillo kommt aus dieser Stadt, die ihren Ruhm ebenfalls wie andere Orte der Route 66 verdankt. Als in den 50er und 60er die Straßenbezeichnung Route 66 aufgehoben wurde, war es genau dieser Mann mit seiner Frau, der sich gegen die Pläne gewehrt hatte.
    Gardillo, heute 98 Jahre alt, war es zu verdanken, dass die "historische Route 66" ins Leben gerufen wurde. Sein Laden kann heute noch besichtigt werden, auch wenn er eher einem Souvenirladen gleicht. Ob er noch selber Haare scheidet? Wer weiss... Kultstatus hat er auf alle Fälle. Wir durchfahren den Ort ganz langsam und machen bei Lilo's Café einen Stopp Lilo Russell ist wie wir, Hessin, denn sie kommt ursprünglich aus Wiesbaden. Vor dem Café hat nicht nur die deutsche Flagge gehisst, sie verspricht auch deutsche Küche. Auch ihr Karottenkuchen ist überregional bekannt. Doch leider kommen wir zu früh, es hat noch nicht geöffnet.
    Gegenüber ist das Roadkill Café, das mit dem Werbespruch "you kill it, we grill it" ( wörtlich übersetzt: du tötest es, wir grillen es) für eine Besonderheit in dieser einsamen Gegend wirbt. Sollte dir ein Tier vor das Auto laufen, bringst du es dort hin und bekommst es verzehrfertig zurück. Das ist Amerika. Zumindest war es so.
    Wir haben uns Kuchen bestellt, der so groß war, das es fast nicht zu schaffen war. Dazu einen Kaffee.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Hans-Dieter und Vera BockEntlang der PanamericanaPodróżnik

    Route 66 - Kingman und Oatman

    12 czerwca 2025, Stany Zjednoczone 🌬 33 °C

    (V) Weiter geht's auf der Route 66. Wir übernachten auf dem KOA Platz in Kingman. Die anderen RV Plätze wirkten irgendwie herunter gekommen. Wir besichtigen das Museum. Angel Delgadillo schneidet mit 98 Jahren keine Haare mehr? Zumindest hier im Museum kann man ihn noch dabei "erleben".
    Wir fahren den "Oatman Highway'" und den "Sitgraves Pass" auf der alten 66. Die Strecke war so abenteuerlich und steil, dass die normale Fahrweise nicht erfolgreich war. Einheimische, die die Straße gut kannten, boten damals an - gegen Entgelt versteht sich - die Fahrzeuge rückwärts den Pass hoch zu fahren.
    Kurzer Fotostop in "Cool springs Station", damals Tankstelle und Motel, heute nur noch Souvenirladen.
    Oatman ist als klassischer Ort nicht mehr existent, sondern nur noch eine Ansammlung von Verkaufsständen hinter Vorbau-Fassaden für Touristen. Damals war es ein wichtiger Ort vor bzw. hinter dem Pass. Bemerkenswert sind hier allein die vielen freilaufenden Esel     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Hans-Dieter und Vera BockEntlang der PanamericanaPodróżnik

    Route 66 - Topock am Colorado River

    12 czerwca 2025, Stany Zjednoczone ☀️ 40 °C

    (V) Die historische 66 beendet ihre Route durch Arizona in Topock. Zuvor verläuft sie durch "Golden Shores". Hier zieht es viele Rentner hin. Auf uns wirkt es wie eine Baracken-Siedlung, ein wenig heruntergekommen.
    Eine wichtige Brücke über den Colorado River (den wir zukünftig immer mal wieder sehen werden) ist die Old trails Bridge. Sie verbindet als Bahnbrücke Arizona mit Kalifornien. Wir fahren über die begleitende Autobahnbrücke und haben einen tollen Blick darauf.
    Unser Übernachtungsplatz ist am Ufer des Colorado River gelegen und mit 130 Dollar eine der teuersten Übernachtungen, die wir bisher auf dieser Tour hatten.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Hans-Dieter und Vera BockEntlang der PanamericanaPodróżnik

    Las Vegas

    13 czerwca 2025, Stany Zjednoczone ☀️ 37 °C

    (HD) Unser Frühstück lassen wir uns am Ufer des Colorada schmecken. Es gefällt uns sehr gut hier, aber jede Stunde über 11 Uhr hinaus kostet 50 (!) Dollar. Deshalb stehen wir um 10.55 Uhr vor der Ausfahrt!!
    Bis Las Vegas haben wird 200 km Interstate vor uns. Dass es 200 km ausschliesslich Wüste ist, durch die wir fahren, ist öde. Erst vor Las Vegas ändert sich das Bild. KILOMETERLANG ziehen sich Photovoltaikanlagen hin, die den unvorstellbaren Strombedarf der Stadt ökologisch und verbrauchsnah decken. In der Wüste gibt es keine Nutzungskonflikte. Eine allseitig gute Lösung.
    Wir erreichen unseren reservierten KOA Platz, wobei unser zugewiesene Stellplatz uns aber nicht befriedigt. Er liegt unmittelbar an der viel befahrenen Hauptstraße, wenn auch durch eine Mauer getrennt. Wir gehen zur Rezeption und dürfen uns einen Platz im hinteren Teil aussuchen. Vermutlich sind wir die einzigen die Nachts die Fester öffnen müssen weil sie keine Klimaanlage haben. Die Mädels schauen ganz mitleidig als wir das erklären.
    Wir organisieren ein UBER für 25 Dollar und lassen uns in die City fahren.
    Zuerst geht es zum Wynn Hotel wo wir uns das Treiben an den hunderten von Spielmöglichkeiten ansehen. Verstehen tun wir nicht viel. Roulette kennen wir, da schauen wir als Kiebitz eine Weile zu. Die Automaten verstehen wir nicht. Man schiebt 20 Dollar rein, drückt Buttons und sekundenschnelle wird das Geld weniger. Nee. Da können wir das Geld gleich zum Fenster hinaus werfen.
    Weiter geht es zum Encore Hotel, das mit dem Wynn Hotel verbunden ist. Mit seiner gewundenen Rolltreppe und dem Wasserfall im Hotel ist es ein besonderer Hingucker.
    Wir bekommen Hunger, suchen eine Pizzeria die ich im Internet gefunden habe, finden sie aber im nachgebauten Venedig nicht. Wir irren fast 45 min herum. Dann gehen wir zum " Happy Camper". Klingt interessant. Die Pizza schmeckt ganz o.k., zusammen mit zwei Bier sind wir 75 Dollar los.
    Den Abschluss bildet Ceasars Palace.
    Wir haben den Eindruck kilometerlang (was natürlich etwas übertrieben ist) durch römische Strassen zu wandeln. Der Himmel und die Häuser wirken so echt, zusammen mit der angenehmen Temperatur, dass wir hier gerne noch etwas bleiben würden. Wenn wir nicht höflich gebeten werden würden das Gebäude zu verlassen oder in die Spielbank zu gehen. Um 23 Uhr schließen sie.
    Wir gehen natürlich nicht in den Spielsalon sondern zum Taxistand und fahren heim. Der Driver " kennt sich wohl nicht so aus ", macht eine kleine Stadtrundfahrt, kennt auch unseren KOA nicht und am Ende sind wir um 50 Dollar erleichtert. Kann uns das noch schocken? Nein. Wir haben tausende von Spielautomaten gesehen die das Geld der Gäste sinnlos fressen. Wir haben dafür wenigstens eine Taxifahrt erhalten.
    Übrigens. Ein Gast in der Whisky Bar scheint gewonnen zu haben. Sein grossspuriges Verhalten läßt keinen anderen Schluss zu.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Hans-Dieter und Vera BockEntlang der PanamericanaPodróżnik
    Kaum zu glauben - alles Indoor!

    Ein Abend mit David Copperfield

    14 czerwca 2025, Stany Zjednoczone ☀️ 40 °C

    (HD) Da wir gestern erst gegen 24 zurück gekommen sind und bis weit nach 1 Uhr vor unserem überhitzten WoMo sassen (drinnen waren noch 35 Grad) schlafen wir erst mal aus. Was bei uns 8 Uhr heisst. Es ist gar nicht so einfach im Schatten des WoMo zu frühstücken. 3x müssen wir "wandern". Der Schatten misst knapp 50 cm.
    Nach einigen Pflegearbeiten für unsere "Mademoiselle" (und uns) bereiten wir uns auf unser Highlight vor.
    Wir haben Karten für David Copperfield!
    Auf diese Veranstaltung freue ich mich schon mehr als ein Jahr! Am liebsten hätte ich ja schon Tickets im Frühjahr 2024 gekauft. Ging ja aber noch nicht. Umso mehr freute es uns für heute 16 Uhr zwei gute Plätze gebucht zu haben.
    Um 14 Uhr lassen wir uns von einem UBER abholen und ins MGM Grand fahren. Wir schlendern... natürlich durch hunderte von Spielautomaten. Es gibt hier drei grosse Veranstaltungssäle. Aufgeführt wird neben Copperfield noch Cirque du Solei.
    An der Theaterbar erwerben wir zwei Prosecco aus der Dose, serviert im Plastkbecher, für zusammen 35 Dollar. Man gönnt sich ja sonst nichts.
    An unserem Tisch unterhalten wir uns mit einem Ehepaar aus Montana, die wegen Copperfield hergeflogen sind und die einen Camper-Auflieger besitzen. Wir tauschen Fotos aus. Dann geht es los.
    Copperfield bittet uns, eine WhatsApp mit unserem Wohnort zu schicken und binnen Minuten taucht auch Frankfurt auf der Weltkarte auf. Es sind neben Amerikanern auch Asiaten, Russen, Deutsche und Franzosen hier. Dann fährt Copperfield auf dem Motorrad "aus dem Nichts" auf die Bühne, ebenfalls aus dem Nichts steht plötzlich ein echtes Auto auf vier Stelzen, ein riesiges Raumschiff kreist über uns und ein 10 Meter langer Dinosaurier ist urplötzlich da. Ich versuche zu begreifen wie er das macht. Im Fernsehen denkt man, man müsse die Tricks doch auf der Bühne erkennen. Dem ist nicht so. Die Show ist perfekt. Copperfield erzählt viel privates aus seiner Kindheit und von seinem Vater. Er unterhält sich lange mit "E.T." Eine perfekte Animation. Ich glaube dass die Puppe durch dutzende Gelenke computergesteuert wird. Anders kann es nicht sein. Die Illusion ist gigantisch. Vor uns sitzt E.T.
    Nach 90 min. ist die Show vorbei, es folgen noch zwei weitere heute. Wir erhalten ein Foto von Copperfield automatisch auf unser Handy (O.k. DEN Trick verstehe ich. Durch die WhatsApp am Anfang haben die unsere Nummer und Fotografieren war übrigens verboten) und verlassen das MGM.
    Diesmal finden wir recht schnell einen Strassen-Imbiss und essen recht günstig ein Südstaaten-Sandwich mit viel Hühnchen-Frikasse. Macht satt.
    Wir schlendern noch durch das abendliche Las Vegas, trinken für zusammen 35 Dollar je zwei kleine Bier, schauen uns die berühmten Wasserspiele beim Bellagio Hotel an und wollen dann ein UBER zurück buchen. Aber die Technik versagt. Erst heisst es der Fahrer wartet im Parkhaus, dann " der Server antwortet nicht", dann "die Kreditkarte wird nicht akzeptiert ". (Hatte ich in 40 Jahren noch nicht erlebt). Ein Van hält an und fragt ob wir ein UBER wollen. Vera bejaht, für 40 Dollar plus TIP fährt er uns (natürlich ohne UBER-Buchung und ohne Rechnung) zum KOA. Leichte Panik kommt bei mir auf, als UBER plötzlich unsere ursprüngliche Fahrt bestätigt, dann aber mitteilt dass es mehr als 15 min. dauert. Mein Storno wird akzeptiert. Wieso überhaupt "Storno" wenn doch meine Kreditkarte nicht akzeptiert wurde? Es lebe die digitale Welt.
    Heute sind wir bereits um 23 Uhr im Bett, es ist nicht ganz so drückend heiss und ein leichter Wind weht. Der Tag war schön. Aber zwei Abende Las Vegas reicht dann auch.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Hans-Dieter und Vera BockEntlang der PanamericanaPodróżnik
    1Wir wissen nicht welcher Planer hier am Werk war1Uberlaufbecken-schon lange nicht mehr benötigtBeweisfoto! 42 Grad im Schatten um 13.00 Uhr1Das ist nicht kaputt und die Kamera ist gerade gehalten

    Hoover-Damm

    15 czerwca 2025, Stany Zjednoczone ☁️ 40 °C

    (HD) Wir sagen Las Vegas "Lebe Wohl". Die Stadt muss man mal erlebt haben. Leben wollen wir hier keinesfalls.
    Vera möchte gerne den Hoover Staudamm ansehen. Auf der Hinfahrt hatten wir keine Zeit hierfür, also fahren wir einen knappe Stunde zurück. Die Sicherheitsvorkehrungen sind enorm. Auf der Zufahrt wird unsere Mademoiselle von zwei Wachleuten durchsucht, ein Spürhund darf hinein und schnuppern ob wir Sprengstoff dabei haben. Natürlich Fehlanzeige. Auch in unsere Garage wird ein Blick geworfen. Dabei sind die Leute ausnehmend freundlich und höflich. Wir akzeptieren das. Die USA haben Angst vor einem Attentat auf einen der wichtigsten Stauseen des Landes was vermutlich Konsquenzen für Las Vegas hätte die wir uns am besten gar nicht vorstellen wollen.
    Der Colerado wird hier angestaut, ein Teil des Sees liegt in Arizona, der andere in Nevada. Wie wenig Wasser der Stausee derzeit hat sieht man auf den Fotos.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Hans-Dieter und Vera BockEntlang der PanamericanaPodróżnik

    Eine Nacht in der Wüste

    15 czerwca 2025, Stany Zjednoczone ⛅ 43 °C

    (HD) Nach dem Hoover Damm fahren wir noch einmal durch Las Vegas zurück weiter Richtung Valley Of Fire. Wir suchen uns einen Übernachtungsplatz abseits der Strasse im sogenannten BLM Land. Das ist Öffentlicher Grund auf dem "wildes" Campieren erlaubt ist. Der Flecken liegt mitten in der Wüste, und das bei 45 Grad. Selbst der heiße Wüstenwind bringt keine Abkühlung. Alternativen gibt es nicht. Auch die offiziellen RV Parks bieten alle keinen Schatten. Es ist ein Abenteuer, im Nirgendwo den Geräuschen der Wüste zu lauschen, die Sterne zu beobachten und dabei ein selbst gekochtes Abendessen zu genießen. Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Hans-Dieter und Vera BockEntlang der PanamericanaPodróżnik
    1

    Valley Of Fire Nationalpark

    16 czerwca 2025, Stany Zjednoczone ☁️ 37 °C

    (HD) Das Wüstenklima lässt uns auch ohne Wecker früh wach werden. In aller Ruhe frühstücken wir, dann geht es in den Nationalpark. Wir fahren die Loops und schauen uns die wahnsinnigen Felsformationen an.
    Gegen Mittag verlassen wir den Park und steuern unser nächstes Ziel an: Den Zion Nationalpark.
    Natürlich haben wir nicht reserviert. Vera meinte noch, "die Campingplätze sehen im Satellit so gross aus, da finden wir bestimmt was". Das sahen die Pförtner anders. "Wir sind 5 Tage im Voraus ausgebucht und der zweite Campingplatz wird gerade umgebaut". Mitten in der Hauptsaison? Na ja. Man gibt uns den Tipp 25 km zurück zu fahren. Dort gibt es einen ganz neuen KOA Platz mit einer Shuttlebus Haltestelle am Eingang. Also wieder Retour. Tatsächlich ist auf dem KOA nichts los uns wir haben die Auswahl zwischen gut 80 freien Plätzen.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie