Orosei

Wir haben gewechselt... Nicht den Campingplatz, sondern den Stellplatz. Unter anderem, da uns in den letzten Tagen vermehrt unliebsame Gäste im Bulli besucht haben. Scheinbar haben wir unseren alten Platz mit einer Ameisenkolonie geteilt. So hieß es: Sachen zusammenpacken, ab in den Bus, alles auf den neuen Platz fahren, Zelt lösen und auch auf den neuen Platz tragen, alles wieder aufbauen und einräumen... Hört sich anstrengend an? Ist es auch! Nun gut: Belohnt wurden wir durch einen Platz in direkter Strandnähe mit deutlich mehr Sonne, also auch am Abend. Die Strandnähe haben wir natürlich wieder ausgenutzt und sind ab ins Wasser. Die Überlegung der letzten Tage haben wir dann heute auch tatsächlich in die Tat umgesetzt: Wir bleiben eine Woche länger auf Sardinien (und fahren nicht nach Kroatien)! Mit Fähre und Folgeunterkünften haben wir auch dank Unterstützung der Kühnemänner alles klären können. Zurück vom Strand durften wir dann leider feststellen, dass die Ameisenkolonie sich wohl über den gesamten Campingplatz erstreckt, da auch unser neuer Platz von den Viechern bevölkert war. Auch die Nachbarn haben da ordentlich mit zu kämpfen. Nun erklärten sich auch die ganzen weißen Markierungen auf den anderen Plätzen. Hier haben die anderen Camper ihre Autos mit Ameisenpuder – also Gift – abgesichert. So naiv wie wir waren, dachten wir bislang an einfache Markierungen mit Mehl oder Kalk. Da wir keine andere Hilfe mehr gesehen haben, haben wir es den Nachbarn dann gleichgetan. Schön ist anders! Am Abend gabs dann noch die sehr leckere Pizza vom Restaurant auf dem Campingplatz, welche wir bei einsetzendem Gewitter am eigenen Platz genossen haben. Dabei ist dann leider das halbe Zelt abgesoffen. Da erst einmal alles unter Wasser stand und es bereits zu dunkel war um entsprechend zu reagieren, haben wir die Aufräumarbeiten auf den nächsten Tag verschoben...

---

Nous avons changé.... Pas le camping, mais l'emplacement. Entre autres, parce que ces derniers jours, de plus en plus d'invités désagréables nous ont rendu visite dans le Bulli. Apparemment, on partageait notre ancienne maison avec une colonie de fourmis. Alors, ils ont dit : "Faites vos bagages, montez dans le bus, conduisez tout au nouvel endroit, déballez la tente et portez-la au nouvel endroit, remontez tout et rangez-la....". Ça a l'air épuisant ? Ça l'est ! Bien bien : Nous avons été récompensés par un endroit à proximité directe de la plage avec nettement plus de soleil, donc aussi le soir. Bien sûr, nous avons de nouveau profité de la proximité de la plage pour aller dans l'eau. Aujourd'hui, nous avons mis en pratique les idées des derniers jours : Nous restons une semaine de plus en Sardaigne (et ne partons pas en Croatie) ! Grâce au soutien du Kühnemänner, nous avons pu tout clarifier avec le ferry et les logements ultérieurs. De retour de la plage, nous avons malheureusement pu découvrir que la colonie de fourmis s'étend sur tout le camping, car notre nouvel endroit était aussi peuplé d'animaux. Les voisins aussi doivent s'y battre correctement. Maintenant, toutes les marques blanches sur les autres cases ont été expliquées. Ici les autres campeurs ont sécurisé leurs voitures avec de la poudre de fourmi - poison. Aussi naïfs que nous soyons, nous avions l'habitude de penser à de simples marquages à la farine ou à la chaux. Comme nous n'avons pas vu d'autre aide, nous avons fait la même chose pour nos voisins. Le beau, c'est différent ! Le soir, nous avons mangé la très savoureuse pizza du restaurant du camping, que nous avons dégusté chez nous pendant l'orage. Malheureusement, la moitié de la tente a coulé. Comme tout était sous l'eau et qu'il faisait déjà trop sombre pour réagir en conséquence, nous avons reporté les travaux de nettoyage au lendemain....Read more