Te Araroa & New Zealand 23/24

🇩🇪 Tag 35: 34,1 km Te Kuiti - Pureora Cabins

Das Abendessen bei unserem Trail Angel Sue war gestern genial, leider war das Bett so durchgelegen, dass ich kaum schlafen konnte. Da konnte der Tag ja nur besser werden 🙈 Wie erwartet hat es heute geregnet, aber es war nie super heftig. Von einem anderen Trail Angel wurden wir an den Start der Etappe gefahren. Die Strecke verlief leider immer nur auf einer Schotterstraße und außer zahlreichen Schafen und Kühen gab es nicht viel zu sehen. Ein Stück entlang des Highways haben wir per Anhalter zurückgelegt, bevor wir die restlichen Kilometer zum Start des Timber Trail gewandert sind. Hier schlafen wir in kleinen Hütten, bevor es die kommenden Tage durch den größten zusammenhängenden Wald Neuseelands geht.

🇺🇸 Day 35: 34.1 km Te Kuiti - Pureora Cabins

Yesterday’s dinner at our Trail Angel Sue was brilliant, unfortunately the bed was so lumpy that I could hardly sleep. The day could only get better 🙈 As expected, it rained today, but it was never super heavy. We were driven to the start of the stage by another trail angel. Unfortunately, the route was always on a gravel road and apart from numerous sheep and cows there wasn’t much to see. We hitchhiked a bit along the highway before hiking the remaining kilometers to the start of the Timber Trail. Here we sleep in small huts before heading through the largest contiguous forest in New Zealand over the next few days.Läs mer

🇩🇪 Tag 45: 29,2 km Koitiata - Bulls

Vom Campingplatz in Koitiata ging es durch die Dünen zurück an den Strand. Da gerade Ebbe war, konnte ich die 16 km gemütlich entlang gehen. Dabei habe ich gelernt, dass man mittlerweile mit GPS gesteuerten Torpedos angelt, die eine lange Leine sehr weit ins Meer bringen. Am Ende des Strands ging es an einem Militärgelände vorbei, von dem immer wieder Schüsse zu hören waren. Später bin ich dann auch auf die Soldaten gestoßen, die von der Übung mit Bussen abgeholt wurden. Der Rest verlief ohne größere Aussichten entlang der Straße nach Bulls, wo ich außerhalb bei zwei Trail Angels, Jo und Mike, im Garten zelte.

🇺🇸 Day 45: 29.2 km Koitiata - Bulls

From the campsite in Koitiata we went back through the dunes to the beach. Since it was low tide, I was able to walk the 16 km comfortably. I learned that people now fish with GPS-controlled torpedoes, which carry a long line very far into the sea. At the end of the beach we passed a military site from which shots could be heard again and again. Later I came across the soldiers who were being picked up from the exercise in buses. The rest was without any major views along the road to Bulls, where I camp outside in the garden of two Trail Angels, Jo and Mike.Läs mer