Romania
Municipiul Sighişoara

Discover travel destinations of travelers writing a travel journal on FindPenguins.
Travelers at this place
    • Day 182

      Sighisoara, Romania

      November 6, 2022 in Romania ⋅ ☁️ 17 °C

      In northern Romania we visited the beautiful town of Sighisoara (apparently pronounced "Ziggy-shore-a"). The town circles a hill, on the summit of which stands a citadel with a ring of walls, nine extant towers (including the “Tower of the Clock”), and a number of medieval churches. Settlement of the area dates from the Bronze Age and, later, the era of Roman Dacia, but the town itself originated in the 12th century when it was colonized by Saxon Germans. In the 14th century they secured its designation as a free city, enabling it to become an important centre of trade by the second half of the 16th century. Much of the lower town had to be rebuilt after being ravaged by fire in 1676. The historic centre of the town was inscribed on UNESCO’s World Heritage ListRead more

    • Day 27

      In der Heimatstadt von Vlad Dracula

      June 21, 2023 in Romania ⋅ ⛅ 25 °C

      „Vergiss die Knoblauchzehen nicht“ wenn du nach Sighisoara fährst!
      Im Herzen von Siebenbürgen, der Heimat von Mythen und Legenden, befindet sich Schäßburg oder in rumänischer Sprache Sighisoara, die Heimatstadt von Vlad Dracula!
      Auf einem Bergrücken gelegen, erhebt sich die Altstadt mit dem Geburtshaus des bekanntesten Bürgers der Stadt, über den Dächern der neueren Unterstadt. Wer durch eines der Stadttore die Oberstadt betritt, spürt sofort: hier ist das Mittelalter lebendig. Im 12 Jh. gründeten einige Siebenbürger Sachsen diese Stadt. Es entwickelte sich im Laufe der Jahrhunderte zu einem bedeutenden Handelszentrum.
      Nicht so richtig in diese Zeit passen, will die rote Bimmelbahn und die vielen Souvenirstände. Dennoch hat die UNESCO die Altstadt 1999 zum Weltkulturerbe erklärt.
      Wir meiden die vielen touristischen Lokale und kehren unten in der Stadt in eine kleine Bar ein. Hier erfahren wir von dem sympathischen Barkeeper viel aus dem rumänischen Alltag. Was für uns sehr günstige Preise sind, ist für die Einheimischen meistens trotzdem unerschwinglich. „Besonders für die jungen Leute tut die Regierung nichts“ sagt er. Trotz abgeschlossenem Jurastudium findet er keinen adäquaten Job und arbeitet in der kleinen Kneipe!
      Wir sind ziemlich geschockt von diesen Aussagen.
      Wir bleiben in der Stadt. Sind kaputt von der Hitze, den vielen Treppenstufen nach oben und von dem etwas längeren Aufenthalt in der Bar. 😅 Auf dem großen Parkplatz darf man übernachten!
      Read more

    • Day 4

      Dracula!!!

      August 21, 2022 in Romania ⋅ 🌧 18 °C

      After the Detour Mission we decided to drive to the birthplace of Vlad Dracul (1431) - DRACULA!! We also finalised another Mission - find a garlic chain, arm yourself with a wooden flock and a crucifix. Take a picture with a Dracula look-a-like! Beside this the town of Sighisoara is a very picturesque town. See pictures!Read more

    • Day 366

      Jahrestag im Geburtsort von Dracula

      September 14, 2023 in Romania ⋅ ☁️ 28 °C

      Vor einem Jahr sind wir in Hitdorf gestartet.

      Nach 365 Tagen, ca. 33.000km, waren wir in 13 Ländern und haben sehr viel gesehen.

      Uns geht es gut und wir fühlen uns aktuell sehr wohl in dem Geburtsort von Dracula.Read more

    • Day 28

      Transfagran kleines Stück

      May 17, 2023 in Romania ⋅ ☁️ 18 °C

      Ist die berühmte Straße die zum gesperrten Balea See hinaufführt und eigentlich spektakulär wenn es nicht gerade regnet und 2/3 gesperrt sind. Trotzdem wenigsten das Stück zu den Wasserfällen. Dann wieder runter und nach Sigisoara soll ein schönes Mittelalter Städtchen sein. Die Route dahin wieder zum Teil sehr heftig so das ich echt lange brauchte. Schaffe. Schäfer und riesige Hunde überquerten die Straße, wollte Fotos machen aber nachdem 6 riesige Hunde bellend auf mich zu rasten, sprang ich zurück ins Auto. Da lieb ich den Fasan der in aller Ruhe die Straße überquerte extra langsam so das seine Frau Zeit genug hatte auch noch drüber zu gelangen. Mitten im nowhere dann 4 bettelnde Kinder, leider hatte ich außer Joghurt Kekse und Bonbons nicht wirklich was. Dann weiter und zuerst mal wieder eine Stellplatz gesucht. Bei einem Seerosenteich dann auch gefunden. Einige Fischer waren da. Und tausende von Fröschen . PS,. Petra, ich habe auch den Zwergenknast gefunden, vielleicht hat Tom die ja da alle befreit😂Read more

    • Day 3

      Schäßburg

      August 20, 2022 in Romania ⋅ ⛅ 32 °C

      Dörfer.Kulisse.Heuwagen.Eselkutschen.
      Mit den Banken vor den Wohnhäusern. Gespräche auf den Straßen...hier ist noch idyllisches Dorfleben.
      Das was bei uns wie ausgestorben wirkt, weil wir keine spielenden Kinder mehr in den Dörfern sehen ist hier noch im Lifestream erlebbar.

      ----

      Hitzetot, das Handy sagt schon nach den ersten 10Stufen "Sie haben Ihr Schrittziel" erreicht.

      Was auch immer, wir wollen hoch hinaus. Kultur geht vor Hitze und Hitze vor Schönheit.
      Also legen wir noch 3000 Schritte und 200Stufen drauf.

      .
      Read more

    • Day 89

      Sighișoara

      October 4, 2022 in Romania ⋅ 🌧 11 °C

      A historic walled town, in the Transylvania region of Romania, supposedly where Dracula was born and raised... It was very colourful and not the sort of place you imagine creating a blood thirsty mass murderering monster 🤔 (the huge loud swarms of birds/vampire bats circling overhead at sunset when I was sat alone outside the restaurant waiting for our food were a little creepy though 🤣)

      Interestingly, King Charles owns one of the houses here... We don't know which 🤔 odd place for him to have a holiday home 💁🏼‍♀️ but maybe he has a keen interest in vampires.

      Very pretty in a run down way, and our cheapest round yet at £2.80. We couldn't find any Romanian food but had an amazing pizza 😂
      Read more

    • Day 247

      La Transylvanie, terre de disparités

      November 16, 2023 in Romania ⋅ ☁️ 8 °C

      Doux réveil face au panorama de Râpa Rosie. Aujourd'hui, toujours avec la petite bande, direction Sibiu ! 🚐✌

      👉 SIBIU

      Charmante ville des carpates, cité culturelle à la situation géographique idéale au pied des montagnes Făgăraş et traversée par la Cibin, Sibiu nous semblait une étape incontournable au sein de notre périple transylvain ! Développée par les colons allemands au 12è siècle, ce n'est que depuis 1930 qu'elle se trouve majoritairement peuplée de roumain•e•s. La ville a tout de même conservé son appellation bilingue Sibiu / Hermannstadt ; et compte parmi celles les plus prospères de Roumanie où les investissements étrangers sont nombreux.

      Le fossé est si profond entre les hameaux traversés lors de notre arrivée dans le pays par le judeţ reculé des Maramureş et cette ville si européenne. La Roumanie semble bel et bien être un pays à plusieurs vitesses.

      Belle cité médiévale préservée ayant échappée aux bombardements de la seconde guerre mondiale et aux travaux de la période communiste, Sibiu jouit encore d'une partie de son ancienne muraille d'enceinte érigée pour prévenir l'invasion des turcs.

      Sur la piața mare (grande place), hommes & femmes s'affairent ; montage de petits chalets en bois, accrochage de luminaires et couronnes de sapin, mise en place d'une patinoire... Le marché de Noël prend forme !

      En levant les yeux vers les toits de la ville, nous tombons sur de drôles de maisons colorées au style baroque dont les toits sont percés de lucarnes allongées en forme d'amandes ; les fameux "yeux de Sibiu". À chacun de nos pas, les vieilles demeures semblent nous épier ! 👀

      Nous retiendrons deux autres merveilles ; la cathédrale orthodoxe aux grandes coupoles et murs entièrement peints, et les gogoşi, de délicieux beignets légèrement croustillants sucrés (chocolat, confiture, vanille) ou salés (telemea, fromage roumain, un genre de feta) ! 😋

      👉 SIGHIŞOARA

      9 petits degrés dans le van ce matin, winter is here ! 🥶

      Pour cette deuxième journée au cœur de la Roumanie centrale, nous mettons le cap vers Sighişoara, ville fortifiée médiévale de renom. Haut lieu touristique fondé sur la légende de Dracula 🧛‍♂️ ! Il s'agirait effectivement de la ville native de Vlad II Dracul, prince de Valachie, et son fils Vlad III l'empaleur ayant inspiré le personnage de Dracula de Bram Stocker. 🦇

      Perchée sur une colline, à l'image des autres villes transylvaines, elle a été colonisée par des marchand•e•s d'origine allemande appelés les "saxon•ne•s de Transylvanie" aux alentours du 12 siècle, avec l'aide du roi de Hongrie. La noblesse hongroise et la bourgeoisie saxonne habitaient les hauteurs tandis que les paysan•ne•s et les ouvrier•e•s valaques (= roumain•e•s) occupaient la ville basse.

      Cité passée entre les mains de nombreux régimes dictatoriaux, Sighişoara s'est tenue à l'écart du développement économique du 19è siècle engendrant une conservation de son centre historique. 9 des 14 tours reliant les fortifications sont encore debouts. Chacune porte le nom d'une guilde, les tanneurs, les ferrailleurs, les teinturiers, ...

      Nous foulons ses ruelles pavées et admirons des maisons colorées toutes âgées d'au moins 300 ans. Cela fait d'elle une ville plus que photogénique ! Nous retenons les escaliers en bois couvert, sorte de petit tunnel permettant (et permet encore !) aux écolier•e•s de grimper jusqu'à l'école sur la colline, près de l'église, tout en étant protégé•e•s des intempéries. Là-haut, un vieux cimetière bucolique recouvert de mousse et de feuilles sert aussi de jardin secret aux lycéen•ne•s qui étudient toujours ici. Seules réelles traces de vie de ce magnifique centre historique qui nous paraît presque factice, avec ses boutiques de souvenirs vides de client•e•s, son petit train et ses maisons multi-centenaires inhabitées.

      Avant de regagner les vans, nous flânons chez une antiquaire, découvrant tenues traditionnelles, fuseau, vaisselle...

      👉 VISCRI

      Le parcours à travers les villes et villages de Transylvanie continue ! Cette fois, nous sortons de l'axe principal, et découvrons, à quelques kilomètres de la ville, un mode de vie radicalement différent.

      Composés essentiellement d'une rue, les hameaux qui s'offrent à notre regard révèlent les disparités énormes entre la Roumanie urbaine et la Roumanie agricole. L'évacuation de l'eau s'effectue à l'aide de canaux devant chaque porte d'entrée. Même entre voisin•e•s, certaines différences sont très marquées. L'un•e possède une charette en tant que moyen de locomotion, l'autre une voiture.

      Les campagnes voient aussi fleurir des habitats de tôle précaires où des roms (et non des roumain•e•s) vivent en communauté. De nombreux déchets plastique jonchent les talus.

      Nous arrivons à Viscri, micro village reculé, perdu au milieu des vastes espaces de collines herbeuses roumaines. Son église fortifiée au charme fou du 13è siècle est impressionnante !

      À partir d'ici, plus aucune rue n'est goudronnée. Nous avons presque la sensation de pénétrer au sein d'une reconstitution médiévale ! Nous évoluons dans un sol boueux le long de la voie principale, partageant la route avec chiens, oies et vaches (et leurs excréments). Le long des maisons, de grands abreuvoirs en pierre sont disposés.

      Un homme traverse le quartier dans sa charette tirée par un cheval aux côtés de son fils au bonnet spider man, iPhone à la main. Presque un anachronisme !

      La classification à l'UNESCO de l'église fortifiée a dû bouleverser le quotidien des habitant•e•s. Si l'on y prête attention, on remarque certaines maisons rénovées aux belles couleurs reconverties en guests house. Un sentiment ambivalent nous parcourt ; à mi-chemin entre émerveillement face à la découverte d'un mode de vie, et petite sensation désagréable de voyeurisme, une gêne renforcée par les panneaux présents dans le village, fléchant les points d'intérêt.

      Ce soir, c'est soirée jeux de cartes à 6 (+ Floki 🐶) dans le van de Chloé & Dylan ✌🔥.
      Read more

    • Day 5

      Sighisoara, Schässburg und Dracula

      August 26, 2019 in Romania ⋅ ⛅ 22 °C

      Schäßburg wurde in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts von deutschen Einwanderern, Siebenbürger Sachsen, gegründet. Im Jahre 1280 wird es als Castrum Sex das erste Mal urkundlich erwähnt. 1298 wird es als Schespurch bzw. Schaesbrich und 1337 mit dem ungarischen Namen Seguzwar erwähnt. 1435 taucht der aus dem Ungarischen entlehnte rumänische Name als Sigisoara erstmals schriftlich auf.

      Die literarische Gestalt „Dracula“ von Bram Stoker wird mit Schäßburg in Verbindung gebracht, Vlad Țepeș (Vlad III. Drăculea, der Pfähler), Sohn des Vlad II. Dracul (der Drache), wurde möglicherweise dort geboren. Zwischen 1431 und 1436 soll er in der Stadt gewohnt haben.
      Die Planung eines „Dracula“-Freizeitparks in den Jahren 2001/03 stieß sowohl bei der einheimischen Bevölkerung als auch unter den – heute überwiegend in Deutschland lebenden – Siebenbürger Sachsen aus der Region auf heftige Kritik.
      Read more

    • Day 15

      Camping Aquaris Sighisoara

      September 1, 2023 in Romania ⋅ ☀️ 23 °C

      Sighisoara (Schässburg) nach rund 230 Kilometern erreicht. Netter Campingplatz quasi mitten in der Stadt, mit sehr schönem Pool.

      Die Anreise führte durch die Bicaz-Schlucht, eine der spektakulären Karpatenstrecken. Der Fluss Bicaz hat auf ungefähr 5 km einen tiefen Klamm in den Kalkfelsen gewaschen. Bis zu 300 m ragen die steilen Felswände direkt neben der manchmal etwas engen Straße nach oben. Viele Souvenirstände mit allem Möglichen, was eigentlich niemand braucht, manchmal wunderschöner Kitsch... 🙈Parken war leider nicht möglich, keine Bilder. Daher habe ich ein Bild von Wikipedia hier rein geschmuggelt. 👋Read more

    You might also know this place by the following names:

    Municipiul Sighişoara, Municipiul Sighisoara

    Join us:

    FindPenguins for iOSFindPenguins for Android