Reimposta ricerca
Satellite

Sao Tome e Principe
Sao Tome e Principe

Scopri le mete di viaggio dei viaggiatori che scrivono diari di viaggio su FindPenguins.
Viaggiatori in questo posto
    • Around the World
      2
      Giorno 72

      Crossing the Equator - King Neptune

      27 marzo 2023, Sao Tome e Principe ⋅ ⛅ 84 °F

      At exactly 4:15pm, we experienced the Crossing Equator Ceremony called the Order of the Shellback. It started as a tradition in the 19th Century (and was continued by the US Navy in WWII), created by seasoned sailors as a test of new shipmates, to ensure they were capable of handling long, difficult times at sea (or as the story goes, to please King Neptune). Sailors who have already crossed the equator are called Trusty Shellbacks (Sons of Neptune), while those who have not crossed are called Slimy Pollywogs (Wogs).

      The initiation converts inexperienced Wogs into experienced Shellbacks using “physical assaults” (cracking eggs, shave cream on their heads, pasta, cornstarch, rotting garbage, beatings and many other more gruesome experiences). Since the 1980’s the ceremony is more tame.

      After which, the Pollywogs receive subpoenas to appear before King Neptune and Highness Amphitrite, and the Royal Baby and other pirates. They finish the ritual and receive their certificate and entrance into the Shellbacks …. Never to have to do that again.

      The final picture was taken in December 2018 when Bruce, Karen and Lee crossed the equator while in the Orient. We used this “cleaned up” photo (we were originally covered with much more waste) for thank you notes for several years.

      17 photos, followed by 2 videos, and then 1 photo.      Leggi altro

      Guarda la traduzione
    • Around the World
      1
      Giorno 72

      Sao Tome, Sao Tome and Principe

      27 marzo 2023, Sao Tome e Principe ⋅ ⛅ 86 °F

      São Tomé is the capital and the larger of two islands of this Central African country (Sao Tome and Principe). It is only 25 miles north of equator … very hot. The country, founded in 1493 by Portuguese to grow sugarcane, received its Independence in 1975. The island is known for cocoa production and 135 species of birds.

      As there are many slave stories in Africa, all very sad, here there is maybe a unique one that is unknown. In 1496,King Manuel I of Portugal punished Portuguese Jews who refused to pay a head tax by deporting almost 2,000 Jewish children (ages 2-10) to São Tomé and Príncipe for work on the sugar plantations. A year after being deported to the islands, only 600 children remained alive. Most of them died, the rest mixed with the nearby African Kingdom of Kongo that eventually became a source of slave labor. Until the early 1600s, descendants of the deported Jewish children retained some Jewish practices but by the 18th century, the Jewish heritage on the islands had largely dissipated. On July 12, 1995, an international conference was held on the islands' twentieth independence day to commemorate the Portuguese-Jewish children who were deported to the islands in the 15th century.[1]

      http://libiastaire.weebly.com/uploads/4/1/4/6/4…

      São Tomé" tells the story of young Marcel Saulo abducted with other children from their synagogue in Lisbon and shipped 4,000 miles to the West-African island.

      https://www.amazon.com/São-Journey-Abyss-Portug…

      We walked around this old but colorful town and saw many school children. We visited the main plaza, Praça da Independancia and a local supermarket (although they sold everything you can image from food, to tools, to linens, to housewares, to toys…). The island has a small production of cocoa and many were told that they make world renowned chocolate. We did not get a chance to try it since the chocolate factory in town was closed when we were in port. For reference: Claudio Corallo Cocoa, Coffee and Chocolate.

      https://www.claudiocorallo.com/index.php?option…      Leggi altro

      Guarda la traduzione
    • São Tomé e Príncipe 2024
      1
      Giorno 6

      Club Santana

      26 settembre, Sao Tome e Principe ⋅ ☁️ 26 °C

      Hoje o Benji encontrou os pensos rápidos, gastou quase todos nas pernas e andava a coxear enquanto fazíamos as malas.

      Passámos no supermercado Super Ckdo, com todos os produtos do pingo doce, mas mais caro, e seguimos para o Club Santana. O objetivo era marcar o mergulho e comer por lá. É um resort enorme com uma praia lindíssima no meio das árvores, onde os pobres ficam de um lado e os ricos do outro - faz lembrar um pouco a África do Sul.

      Quando entrámos, pediram para nos dirigirmos à recepção. Talvez não estivesse ninguém no Dive Center. Queríamos dar um mergulho na praia para satisfazer a impaciência do Benji antes de ir almoçar. Com tantas regras que estes resort têm, ainda por cima completamente vazio num dia de semana, queriam que tirássemos o carro do estacionamento deles, para colocar do outro lado da praia, dar o mergulho e voltar para almoçar. Com algumas perguntas, o Valentim queria provar o quão ridículo era o que estavam a pedir.

      Entretanto, foram autorizados por um senhor que fumava o seu cigarro na rua a deixar-nos dar um mergulho. Mas tínhamos um segurança para nos acompanhar, aliás um foi comigo até ao Dive Center, podia me perder nos 100m em linha reta e outro ficou na praia ao pé do Valentim e do Benji.

      Tivemos azar, não vamos conseguir mergulhar nos próximos dois dias e por isso teremos que agendar depois de regressar do sul da ilha.

      Ao almoço, o nosso dramático tinha uma impressão no olho que já não podia, veio o caminho todo para casa com a mão no olho. Depois de uma sesta longa, continuava a choramingar por causa do olho e não largava por nada. Com esses dramas nunca sabemos o quanto é verdade. Mas forçámos a largar o olho porque quanto mais pressão pior. Bebeu água, comeu puré de fruta e banana. Cantei umas músicas de embalar. Com isso tudo ele foi lacrimejando e passado algum tempo já estava todo sorridente a brincar com o balão.

      Jantamos na Casa Cantagalo, a 10 minutos da nossa Guest House Domus.      Leggi altro

      Guarda la traduzione
    • São Tomé e Príncipe 2024
      2
      11
      Giorno 10

      Praia Piscina

      30 settembre, Sao Tome e Principe ⋅ ☁️ 27 °C

      Acredito que esta será a minha praia de eleição em São Tomé. Duas piscinas de água turquesa formadas pelas rochas vulcânicas juntam-se a uma pequena praia com sombras naturais das árvores e das palmeiras.

      Chegámos cedo e por algum tempo eramos os únicos na praia, aliás como tem sido em quase todas as praias. Mas obviamente esta por ser tão incrível, chamou algumas pessoas e quando fomos embora estavam umas 10 pessoas.

      Claro que estamos em época baixa e provavelmente noutras alturas a experiência poderá ser diferente.
      Fomos almoçar ao nosso próximo alojamento e provavelmente o mais longínquo, antes de começar a voltar para trás.

      Foram mais uns quilómetros de solavancos e chegámos a outros bungalows também de madeira com um vista maravilhosa sobre a praia Vanhá. Esta quinta produz gin e tem uma horta de onde vêm os frescos que comemos no restaurante. Como em todos os sítios fomos muito bem recebidos pela Cláudia.      Leggi altro

      Guarda la traduzione
    • São Tomé e Príncipe 2024
      Giorno 11

      Marco do equador

      1 ottobre, Sao Tome e Principe ⋅ ☁️ 26 °C

      Da praia do eco lodge ao ilhéu da rolas foi quase meia hora num pequeno barco, com alguma ondulação. A chegada ao ilhéu é feita junto à única comunidade que lá vive. Algumas crianças tentam apanhar umas ondas com pranchas improvisadas.

      Há uns anos atrás o grupo Pestana construiu um resort no ilhéu oferecendo dinheiro as pessoas para saírem do ilhéu. Queria criar uma ilha turística paradisíaca, excluindo todos os locais. Mas por muitas razões o turismo não venceu, o Pestana fechou, mas mesmo antes de fechar, a comunidade que tinha recebido dinheiro para sair, já tinha regressado.

      Moram cerca de 200 pessoas. Existe uma primária, mas a partir daí as crianças têm que apanhar o barco todos os dias para ir para a escola.

      Subimos para o marco do equador e visitámos o jardim botânico onde mostram as diferentes plantas e árvores usadas tanto na culinária, como na medicina. Havendo muito pouco acesso a medicina como a conhecemos, curam a maioria das doenças com plantas medicinais. Nada é desperdiçado. Por exemplo, a palmeira dá vinho de palma, óleo de palma, espuma para almofadas para bebés, vassouras, acendalhas, cicatrizante umbilical para bebés e por aí vai...

      Antes do almoço, fizemos uma caminhada para a praia Bateria, mais uma praia paradisíaca. A comida era muita e deu para nós, o guia, o capitão e o Sidney que foi à comunidade buscar vinho de palma para podermos desfrutar durante a refeição. Infelizmente o meu telefone ficou sem bateria ao chegar à praia, por isso não há muitos registos digitais.

      De regresso ao lodge, o Benji dormiu umas 3h e teve que ser acordado para jantar.      Leggi altro

      Guarda la traduzione
    • São Tomé e Príncipe 2024
      Giorno 12

      Destilaria de Gin

      2 ottobre, Sao Tome e Principe ⋅ ☁️ 25 °C

      Chegamos ao ponto mais longínquo da nossa viagem e temos que começar a pensar num regresso tranquilo. Sem grandes plano, uns espanhóis disseram nos que tinham acabado de cancelar um noite na roça Sao Joao de Angolares. Telefonamos para lá e acabamos por ficar com o quarto que tinham cancelado.
      Mas antes de ir embora faltava-nos fazer um tour pelo ecolodge e perceber um pouco como era feito o gin, água ardente, licores, sabonetes, café e tudo o que tinham neste sítio maravilhoso.

      O gin é feito de vinho de palm, retirado diretamente da palmeira após o corte da flor de palm. Este fermenta durante umas horas dando origem ao vinho de palma que vai ficando mais forte quanto mais horas fermentar. Este vinho é depois destilado duas vezes com várias especiarias para darem origem ao gin.

      Depois da visita, era tempo de retroceder caminho. Demos boleia a um casal polaco e paramos no bungalows do Tomás para devolver a chave que tínhamos levado sem querer.

      O nosso destino de almoço e dormida foi a roça de São João dos Angolares. Com menu de degustação do chefe João Carlos Silva, uma vista fantástica e uma cozinha sem paredes, deu para saborear o único vinho que bebemos em São Tomé. Mas a intervenção do chefe com uma postura algo arrogante tinha sido completamente desnecessária.      Leggi altro

      Guarda la traduzione
    • RTW Redux ... 2023
      Giorno 106

      São Tome, São Tomé and Príncipe

      27 marzo 2023, Sao Tome e Principe ⋅ ⛅ 84 °F

      New-to-us Port #27.

      OMG! Was it hot and humid today?!? With a feels-like temperature of 92F and little-to-no shade relief, we felt like we were in a sauna as we wandered around the city … sweat dripping out of every pore in our bodies.

      Weather like this is probably normal for São Tomé and Príncipe. This African island nation is, after all, just 20 minutes north of the Equator. We expect to cross into the Southern Hemisphere this afternoon at 4:15p.

      It was obvious from stepping out on the veranda around 6:30a that it was going to be a hot, hot, hot day. So, Mui and I decided not to dally on the ship. Get off early and return early was the plan … though probably not nearly as early as we ended up doing so.

      Originally, I had booked a plantation tour through the ship. But when a fellow-passenger set up a private tour, I decided to jump on that one. Unfortunately, those plans fell apart about a month ago. The only ship’s tour that was available when I went to rebook was the afternoon highlights tour. Nope, don’t want to do that. So, I booked a private tour that would have taken Mui and me to some plantations and beaches. But a few days ago, we decided to cancel it. After all the tours we’ve been doing since arriving in West Africa, we were simply toured out! Time to just go off on our own.

      Once we were ashore, we found the port shuttle that had a drop off at Praça da Independancia … the city center. Just a 10-minute or so ride. Perfect.

      Our idea was to first head to the shop of a chocolate master … Claudio Corallo. It came highly recommended. The email Mui received in response to the query he had sent to get tickets for the demonstration indicated that we could purchase them on arrival. So, we walked to the shop, following the waterfront, seeking shade where we could find it for a bit of respite.

      Unfortunately, when we arrived at the building, we found it locked up tight. The sign on the door listed the opening time as 8:00a. It was way past that. Worse, the demo and tasting weren’t until 4:00p. No can do. The last tender was scheduled for 3:30p. So, we moved on.

      Returning to downtown via backroads that took us by supermarkets and a couple of open air markets yielded nothing of interest … not even relief from the heat in the form of A/C at the supermarket. We kept walking … nothing we saw encouraged us to dally.

      We’d passed the São Tomé Cathedral — aka Our Lady of Grace Cathedral — on the way to Independence Plaza. So, we found it easily enough. Construction of the original church that was near the site of the current one began at the end of the 15th century. It was reconstructed between 1576-1578, but fell into such disrepair by 1784 that it had to be rebuilt in 1814 at the initiative of the local people. The last modification was in 1956. At which time, it was remodeled in an eclectic revival style with a neo-romanesque main façade.

      The interior was quite simply decorated, the blue & white azulejo tiles on the side aisles and above the altar being the highlights. Our timing was good as there was hardly anyone in the church when we arrived.

      By this time, it was 10:00a. I was “put a fork in me, I’m done.” My liquid intake wasn’t able to keep up with the liquid I was losing through sweating. So, we slowly made our way along the waterfront to the shuttle stop and returned to the tender pier. We discussed walking the four blocks to the fortress where I knew the National Museum was located. I just couldn’t. We should have done that at the beginning of the day. C’est La Vie.      Leggi altro

      Guarda la traduzione
    • São Tomé e Príncipe 2024
      Giorno 13

      O preço de ser turista

      3 ottobre, Sao Tome e Principe ⋅ ☁️ 26 °C

      Queremos acreditar que não nos vêem como turistas que têm dinheiro. Na semana passada na roça Água Izé no meio de frascos de vinho de palma fomos convidados para almoçar com o poeta do vinho.

      Ao longo da semana, o Carlos, o nosso guia, falou várias vezes connosco para ver se confirmávamos a nossa ida, porque supostamente ele fazia de intermediário. Acabamos por confirmar no dia anterior, apesar de não estarmos muito convencidos.

      A caminho da roça, vi o poeta na estrada com um cesto na cabeça a ir na direção contrária... Quando lá chegámos, o Carlos disse que o poeta tinha ido trabalhar mas para não nos preocuparmos porque eles iam arranjar alguma coisa. Fomos para a casa de um deles, o convívio até foi agradável, eram dois miúdos simpáticos com uma boa conversa. Cozinharam arroz, uma omelete de micócó e fritaram banana pão.

      Demos 8 euros para comprarem 4 cervejas (obviamente que esse não será o preço para eles). No final, o Valentim quis lhes dar mais 200 dobras (8€) para cobrir os custos, sobrando mais algum. Ao que obviamente disseram que isso não cobraria os custos. Claramente num país onde o salário mínimo é 100€, esse arroz com ovo e banana não custou 2€. No meio da pressão acabámos por dar mais 200 dobras. Pagando quase o valor de uma refeição num restaurante. Sinto-me enganada, principalmente porque não é claro desde o início, nem o preço é justo.

      Ao sair da roça, o Valentim atropelou um cacho de banana que estava à venda. Gerando uma confusão à nossa volta. Na realidade, a senhora só queria dinheiro para compensar a perda. Pensei logo que iria pedir mais uma fortuna. No final ela só pediu 20 dobras, provavelmente muito mais caro do que se vendesse. Isso também me faz refletir sobre o absurdo que os outros miúdos receberam... No meio da confusão, onde o Valentim só pedia desculpa, acabaram por se juntar o Carlos, o Nelson da FACA que tínhamos conhecido na semana anterior e o Eloísio, o nosso cozinheiro que acabou por pagar as 20 dobras.

      Para terminar as férias, nada melhor que uma casa literalmente em cima do mar, com um parque infantil, comida incrível e tartarugas a virem desovar durante a noite no Tortue Ecolodge.      Leggi altro

      Guarda la traduzione
    • São Tomé e Príncipe 2024
      Giorno 14

      Ele sobe, diz o Jardel

      4 ottobre, Sao Tome e Principe ⋅ ☁️ 24 °C

      Já estava tudo marcado, íamos mergulhar à vez. O Valentim as 9h e eu as 11h. Mas sabíamos que teríamos um desafio, sair da praia com o nosso jipe que patinou na descida... Estivemos a pedir dicas a quem sabe e mesmo assim não estávamos muito confiantes.

      Metemos a tração 4L, idealmente em 3a e começamos a subir. Sabíamos também que o mais perigoso era o jipe ficar atravessado porque nesse caso pode virar.

      Em vários momentos ele patinava, mas voltando atrás conseguíamos subir mais um pouco. Nos últimos 50m da subida o jipe desistiu. Por mais que insistimos ele chegava aquele ponto e começava a patinar ao ponto de pensarmos que ele podia ficar atravessado e com uma descida íngreme de um lado não dava para arriscar.

      O Jardel, o braço direito do dono do lodge, veio nos ajudar. "Ele sobe", dizia ele. Pensávamos que o problema era a nossa falta de conhecimento. Mas a verdade é que após umas 10 tentativas, ele desistiu também e acabou por nos puxar com outro jipe.

      Já chegamos ao Atlantic Dive um pouco atrasados. Levámos logo com as regras do resort e toda a segurança que até parece que vamos cometer algum crime, para descobrir que as condições para mergulhar não eram favoráveis. Fizemos apenas um passeio de barco ao ilhéu de Santana.

      O Benji acordou da sesta já era de noite e fomos brincar no parque infantil. O Valentim foi se sentar num banco quando avistou no meio do escuro, uma tartaruga a sair das ondas. Lá foi ela a subir à procura de um cantinho para fazer o buraco e meter os seus ovos. Infelizmente, depois de começar a cavar, não gostou do sítio e voltou para as ondas.      Leggi altro

      Guarda la traduzione
    • Sonia Gelman2023 Adventure ATW
      Giorno 73

      São Tomé & Principe

      27 marzo 2023, Sao Tome e Principe ⋅ ⛅ 82 °F

      Today is a tender port. São Tomé is the capital and the larger of two island of this Central African country. It is located 25 miles north of equator.
      The country was founded in 1493 by Portuguese. The island was uninhabited before 1470 and Portuguese came in search of land to grow sugarcane.

      2,000 Jewish children, eight years old and under, were taken from the Iberian peninsula for work on the sugar plantations. Most of them died, the rest mixed with the nearby African Kingdom of Kongo that eventually became a source of slave labor as well.

      I booked a private tour for 6 people. We took first tender boat and around 8:30am met out guide. So far, so good.
      Then we saw his car…. It could accommodate six people, but very tight. In addition, four of 6 were very big tall people. Oh well, may be with air condition it will be not too bad. Soon we found out that there is W4-40 air conditioning only (4 open windows - 40 km/hour).

      The tour was basically driving around and stopping in few places to take pictures.
      We saw lots of children in school uniforms. The birth rate is 6-7 kids per woman. Island has very young population, like most of African countries.

      The island has small production of cocoa and makes very good chocolate.
      Our last stop was a chocolate store. Beautiful pastries, gelato and chocolate (also air conditioned store). Suddenly it felt like we are in a different country…somewhere in France. The illusion was short lived, back in the hot 🥵 sun and hot car.
      After we came back onboard, I crashed on the couch and for 30 minutes could not move. Cold shower later made it a little better.
      At 4:15pm there will be a big crossing equator celebration on the upper deck. This is our third crossing on this cruise, but only first time the ship was giving a permission for big gathering.      Leggi altro

      Guarda la traduzione

    Potresti conoscere questo luogo anche con i seguenti nomi:

    Sao Tome and Principe, Sao Tomé und Principe, São Tomé and Príncipe, Sao Tomé en Principe, ሳኦ ቶሜ እና ፕሪንሲፔ, San Tomé y Prenzipe, ساو تومي وبرينسيبي, Santu Tomás y Príncipe, Sao Tom və Prinsip, Сан-Томэ і Прынсіпі, Сао Томе и Принципе, Sawo Tome-ni-Prinicipe, সাওটোমা ও প্রিন্সিপি, ས་འོ་ཏོད་མད། དང༌། པ྄རིན་སི་པེ།, São Tomé ha Príncipe, Sao Tome i Principe, São Tomé i Príncipe, Svatý Tomáš a Princův ostrov, Sao Tome a Principe, Sao Tomé og Principe, São Tomé kple Príncipe nutome, Άγιος Θωμάς και Πρίνσιπε, Sao-Tomeo kaj Principeo, Santo Tomé y Príncipe, São Tomé ja Principe, Sao Tomé eta Principe, سائوتومه و پرینسیپه, Sawo Tome e Perensipe, Sao Tomé ja Principe, Sao Tome og Prinsipi, São Tomé-et-Príncipe, Sao Tomé-et-Principe, Sao Tome agus Principe, Santo Tomé e Príncipe, સાઓ ટૉમ અને પ્રિંસિપે, Sawo Tome Da Paransip, Sveti Toma i Princip, סאו טומה ופרינסיפה, श?ओ टोम? अन्द फ्र?न्चिपे, Sao Tomé és Príncipe, Սան-Թոմե-Փրինսիպի, São Tomé e Príncipe, Sao Tome e Principe, São Tomé og Príncipe, サントメ プリンシペ, საო-ტომე და პრინსიპი, Sao Tome na Principe, São Tomé aamma Príncipe, ಸಾವೋ ಟೋಮ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪೆ, 상투메 프린시페, ساوتۆمێ و پرینسیپی, Sen Tommas ha Pryns, Insulae Sancti Tomae et Principis, Sanitome ne Purincipe, Sao Tomé mpé Presipɛ, San Tomė ir Prinsipė, Sao Tome ne Presipɛ, Santome un Prinsipi, Сао Томе и Принчипе, സാവോ റ്റമെ ആന്‍ഡ് പ്രിന്‍സിപ്പി, साओ टोम आणि प्रिंसिपे, Sao Tome dan Príncipe, São Tomé un Príncipe, साओ टोमे र प्रिन्सिप, Sao Tome e Prinsip, ସାଓ ଟୋମେ ଏବଂ ପ୍ରିନସିପି, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, ساوتومې او پرنسيپه, República Democrática de São Tomé e Príncipe, São Tomé e Principe, Sawotome na Perensipe, Sao Tome și Principe, Сан-Томе и Принсипе, São Tomé ja Príncipe, Sâô Tömê na Prinsîpe, Svätý Tom a Principe, Sao Tome in Principe, Sao Tome dhe Principe, Sao Tomé och Principe, சாவ் தோம் மற்றும் ப்ரின்சிபி, సావోటోమ్ మరియు ప్రిన్సిపే, Saun Tomé no Prínsipe, ซาวตูเมและปรินซิปี, São Tomé at Príncipe, Sao Tome mo Pilinisipe, Сан Томе та Принсіпі, PCP, ساؤ ٹوم اور پرنسپے, Săo Tomé và Príncipe, Saluda-Tomeän e Prinsipeän, Orílẹ́ède Sao tomi ati piriiṣipi, 圣多美和普林西比, i-São Tomé kanye ne-Príncipe

    Unisciti a noi:

    FindPenguins per iOSFindPenguins per Android