Trại Cấn

La mattina della vigilia di Natale siamo arrivati a Ninh Binh dopo una notte un po’ movimentata sul treno notturno. Siamo arrivati poi a Tam Coc (20 minuti di distanza dalla stazione), dove abbiamo approfittato della sveglia presto per visitare un paio di luoghi senza incontrare troppi turisti.
La prima tappa è stata il Viewpoint della Mua Cave, che offre un bel panorama sulle zone circostanti.
Dopodichè abbiamo preso lo scooter e ci siamo spostati a vedere un monumento e poi il magnifico tempio di Bai Dinh. Quest’ultimo è un tempio Buddista molto bello, dove abbiamo imparato qualcosa in più sul buddismo e sulle varie statue e Buddah presenti, grazie ad un’audioguida gratuita.

Rientrati alla Homestay siamo stati invitati a cena dalla padrona di casa assieme agli altri ospiti per festeggiare il Natale tutti insieme.
È stata una serata molto carina.

——————————————

On the morning of Christmas Eve we arrived in Ninh Binh after a not optimal night on the night train. We then went to Tam Coc (20 minutes away from the station), where we took advantage of the early wake-up call to visit a couple of places without meeting too many tourists.
The first stop was the Mua Cave Viewpoint, which offers a beautiful view of the surrounding areas.
Then we took the scooter and went to see a monument and then the magnificent Bai Dinh temple. The latter is a very beautiful Buddhist temple, where we learned something more about Buddhism and the various statues and Buddhas present, thanks to a free audio guide.

Once back at the Homestay we were invited to dinner by the landlady together with the other guests to celebrate Christmas all together.
It was a very nice eveningLæs mere