• David Albrecht

A Journey East

Follow me on my Journey through South Korea, Taiwan and Japan. I am David, a German traveller visiting East Asia for the first time. Here you have the opportunity to join me on the road, and experience the joys (and issues) of a solo traveller. Okumaya devam et
  • Taroko Nationalpark

    12 Ekim 2023, Tayvan ⋅ ☁️ 25 °C

    Today I visited Taroko Nationalpark, which was an area of incredible beauty amd monumental landscapes, the ancient Lands of the Taroko Aboriginal tribe, that still make its home there, they are relatives to other pacific tribal people like Hawaiians and Samoans, tattooing their faces and before the Japanese came, headhunters that had to kill and collect a head before they were allowed to marry, thank goodness the traditions were abolished a long time ago, but I have heard stories of them still hunting in the mountains (albeit illegally) for mountain boars and flying squirrels (which are a traditional medicine, basically they would, once they hunted them down, immediately slice open the belly and slurp down all the innards including digested food and poop, raw. Yikes. I saw a lot of beautiful butterflies in many sizes and colors, but I didn't see monkeys or giant orb weaver spiders that are also native to the park.

    Google Translate:
    Heute habe ich den Taroko-Nationalpark besucht, ein Gebiet von unglaublicher Schönheit und monumentalen Landschaften, das alte Land des Taroko-Aborigine-Stamms, der noch immer dort beheimatet ist. Sie sind mit anderen pazifischen Stammesvölkern wie Hawaiianern und Samoanern verwandt und haben ihre Gesichter tätowiert Bevor die Japaner kamen, gab es Kopfjäger, die Menschen töten und einen Kopf einsammeln mussten, bevor sie heiraten durften. Gott sei Dank wurden die Traditionen schon vor langer Zeit abgeschafft, aber ich habe Geschichten von gehört, dass sie immer noch in den Bergen (wenn auch illegal) nach Wildschweinen und Flughörnchen jagen (die eine traditionelle Medizin sind; im Grunde schnitten sie, sobald sie sie erlegt hatten, sofort den Bauch auf und schlürften alle Innereien, einschließlich verdauter Nahrung und Kot, roh herunter. Bähh. Ich habe im Park viele wunderschöne Schmetterlinge gesehen Alle Größen und Farben, aber ich habe keine Affen oder Riesenspinnen gesehen, die ebenfalls im Park heimisch sind.
    Okumaya devam et

  • Taroko Gorge

    12 Ekim 2023, Tayvan ⋅ 🌫 24 °C

    The Gorge itself was fantastic, the sheer size and distances was tremendous, you could barely grasp it. We hiked through several caves and paths that day, and I had some great aboriginal traditional food sourced in the area, around lunchtime too. I was really glad I paid for a guided tour, because it would have been super hard to navigate by myself, especially since certain areas of the park were closed off during certain hours because they had to make repairs to the damages that the last typhoon left. I also learned many super interesting cultural facts and stories from our guide Santa. Tomorrow will be the longest travel day during my time in Taiwan, since I will journey on to the very tip of the island and visit Kenting.

    Google Translate:
    Die Schlucht selbst war fantastisch, die schiere Größe und die Entfernungen waren enorm, man konnte sie kaum fassen. Wir sind an diesem Tag durch mehrere Höhlen und Pfade gewandert, und ich habe auch zur Mittagszeit großartiges traditionelles Essen der Aborigines aus der Gegend gegessen. Ich war wirklich froh, dass ich für eine geführte Tour bezahlt habe, denn es wäre sehr schwierig gewesen, alleine zu navigieren, vor allem, weil bestimmte Bereiche des Parks zu bestimmten Zeiten gesperrt waren, weil die Schäden, die der letzte Taifun hinterlassen hatte, repariert werden mussten. Außerdem habe ich von unserem Guide Santa viele superinteressante kulturelle Fakten und Geschichten erfahren. Morgen wird der längste Reisetag während meines Aufenthalts in Taiwan sein, da ich bis zur äußersten Spitze der Insel weiterreisen und Kenting besuchen werde.
    Okumaya devam et

  • Onwards to Kenting

    13 Ekim 2023, Tayvan ⋅ ☁️ 25 °C

    Today, I travelled further South to Kenting on the very southern tip of the Isle, the area has fantastic beaches, but also lush forests and hills. I had to take a 4h train and then a 2h bus to reach my destination, it was smooth, even though I hurt my back a little when lifting my luggage into the taxi to the trainstation, thankfully the initial pain gradually subsided over the course of the day, and writing this now at 9, I think it's almost gone. Thank goodness, been struggling with a few physical issues like a blister on one foot and also some toothache, the pain is not serious, but irritating and not going away, I guess I have to actually use my travel insurance and make an appointment with a dentist once I am in Japan. Actually I went to my dentist for check-up right before my Journey started, but the tooth that hurts is fine on the outside, and since I had no problems at that time, no issues were found. Well, enough old people smalltalk, I will use the time here in Kenting to recuperate a little and not walk as much as usual. Another two nights before I will travel north again on the left side of Taiwan with Kaohsiung, the second largest city as my destination.

    Google Translate:
    Heute bin ich weiter nach Süden gereist, nach Kenting an der Südspitze der Insel. Die Gegend hat fantastische Strände, aber auch üppige Wälder und Hügel. Ich musste einen 4-stündigen Zug und dann einen 2-stündigen Bus nehmen, um mein Ziel zu erreichen, es verlief reibungslos, auch wenn ich mir ein wenig den Rücken verletzte, als ich mein Gepäck in das Taxi zum Bahnhof hob, ließen die anfänglichen Schmerzen glücklicherweise im Laufe der Zeit allmählich nach Heute, und wenn ich das jetzt um 9 schreibe, glaube ich, dass es fast vorbei ist. Gott sei Dank habe ich nur mit ein paar körperlichen Problemen wie einer Blase an einem Fuß und auch einigen Zahnschmerzen zu kämpfen. Die Schmerzen sind nicht schwerwiegend, aber irritierend und lassen nicht nach. Ich schätze, ich muss tatsächlich meine Reiseversicherung in Anspruch nehmen und einen Termin mit einem Zahnarzt vereinbaren, sobald ich in Japan bin. Eigentlich war ich kurz vor Beginn meiner Reise zur Kontrolluntersuchung bei meinem Zahnarzt, aber der Zahn, der schmerzt, ist äußerlich in Ordnung, und da ich zu diesem Zeitpunkt keine Probleme hatte, wurden auch keine Probleme festgestellt. So, genug vom Smalltalk der alten Leute, ich werde die Zeit hier in Kenting nutzen, um mich ein wenig zu erholen und nicht so viel zu laufen wie sonst. Noch zwei Nächte, bevor ich auf der linken Seite Taiwans wieder nach Norden reise, mit Kaohsiung, der zweitgrößten Stadt, als Ziel.
    Okumaya devam et

  • Kenting Crab & Nightlife

    14 Ekim 2023, Tayvan ⋅ ☁️ 28 °C

    A lazy day of taking care of myself (with a bit of success, blister on foot almost healed now) strolling on the beach, collecting pieces of coral and seashells, all the while observing the numerous hermit crabs 🦀 in all sizes and house styles. So cute, whenever they felt a vibration in the sand or saw a shadow they stopped movement and pretended to be just a seashell. Later I dined in a Thai restaurant and had some vegetarian Pad Thai... which had shrimps and chicken meat in it 🤔 so vegetarian xD 😆 and then I walked up and down the night market of Kenting Street, amazing how something that looks almost dead by day can turn into vibrant hustle and bustle at night with so many people walking up and down the road from booth to booth, eating, drinking, playing and spending money in all the shops that were closed garage doors before 6 pm. Still I am happy to move on to a big city tomorow, even if I didn't visit the famous old lighthouse of Kenting :-) I can see those at home.

    Google Translate:
    Ein entspannter Tag, an dem ich auf mich selbst aufpasste (mit etwas Erfolg, die Blase am Fuß ist inzwischen fast verheilt), am Strand spazieren ging, Korallenstücke und Muscheln sammelte und dabei die zahlreichen Einsiedlerkrebse 🦀 in allen Größen und Hausstilen beobachtete. So süß, wann immer sie eine Vibration im Sand spürten oder einen Schatten sahen, stoppten sie ihre Bewegung und taten so, als wären sie nur eine Muschel. Später habe ich in einem thailändischen Restaurant gegessen und vegetarisches Pad Thai gegessen ... mit Garnelen und Hühnerfleisch 🤔 total vegetarisch xD 😆 und dann bin ich auf dem Nachtmarkt in der Kenting Street auf und ab gelaufen, erstaunlich, wie etwas, das bei Tag tot aussieht, nachts zu lebhaftem Trubel erwacht, wenn so viele Menschen die Straße von Stand zu Stand auf und ab laufen, essen, trinken, spielen und Geld in allen Geschäften ausgeben, deren Garagentore vor 18 Uhr geschlossen waren. Trotzdem freue ich mich, morgen in eine große Stadt zu ziehen, auch wenn ich den berühmten alten Leuchtturm von Kenting nicht besucht habe :-) Die kann ich auch zu Hause sehen.
    Okumaya devam et

  • Good times in Kaohsiung

    15 Ekim 2023, Tayvan ⋅ ☁️ 29 °C

    After leaving my less than ideal accomodation in Kenting I immensely looked forward to the Hotel in Kaohsiung. K. Is the second largest city in Taiwan and features one of the most important harbors in asia. Journey was smooth as usual and when I arrived at the hotel I had to spend some time before I could check in, they had an amazing lounge area with a popcorn and coffee machine that offered free popcorn and coffee, really good tasting coffee too and lots of variation... Wow... Certainly the best service I found on the isle so far and at auch a great price. About 35€ per night. Awesome, my room is great too, great bathroom, hot shower, bed seems very comfy, everything I need. So much better than the accomodation I had to endure the last two nights and only slightly more expensive. At least I've learned something for the future, never trust booking.com reviews of guesthouses that offer bunk beds, those often receive extremely good reviews for very low standards from bunk bed booking Backpackers. Wow, alliteration Level: master. In the future I look at standardised Hotel Stars as well and check Google reviews too. So happy with this hotel, I even have my own private Moskito guardian, a tiny Asian Gecko in the room. Cute xD, See the attached movie, btw I don't mind the dust, the room is super clean otherwise and that area is just super hard to reach with normal methods, speaking from experience. Geckos don't enter your bed and are seen as a blessing in the house in many parts of Asia, especially South Asia as they will catch moskitos and other hazardous insects.

    Google Translate:
    Nachdem ich meine alles andere als ideale Unterkunft in Kenting verlassen hatte, freute ich mich riesig auf das Hotel in Kaohsiung. K. ist die größte Hafenstadt Taiwans und verfügt über einen der wichtigsten Häfen Asiens. Die Reise verlief wie immer reibungslos und als ich im Hotel ankam, musste ich etwas Zeit verbringen, bevor ich einchecken konnte. Sie hatten einen fantastischen Loungebereich mit einer Popcorn- und Kaffeemaschine, die kostenloses Popcorn und Kaffee anbot, auch wirklich leckeren Kaffee und große Vielfalt... Wow... Mit Sicherheit der beste Service, den ich bisher auf der Insel gefunden habe, und das zu einem tollen Preis. Etwa 35 € pro Nacht. Großartig, mein Zimmer ist auch großartig, tolles Badezimmer, heiße Dusche, das Bett scheint sehr bequem zu sein, alles was ich brauche. So viel besser als die Unterkunft, die ich die letzten beiden Nächte ertragen musste, und nur geringfügig teurer. Zumindest habe ich etwas für die Zukunft gelernt: Vertrauen Sie niemals den Bewertungen von Pensionen auf booking.com, die Etagenbetten anbieten. Diese erhalten von Rucksacktouristen, die Etagenbetten buchen, oft sehr gute Bewertungen für sehr niedrige Standards. In Zukunft schaue ich mir auch standardisierte Hotelsterne und die Google-Bewertungen an. Ich bin so zufrieden mit diesem Hotel, dass ich sogar meinen eigenen Moskito-Wächter, einen winzigen asiatischen Gecko, im Zimmer habe. Süß xD, siehe den beigefügten Film, übrigens macht mir der Staub nichts aus, der Raum ist ansonsten super sauber und dieser Bereich ist aus Erfahrung mit normalen Methoden nur sehr schwer zu erreichen. Geckos betreten Ihr Bett nicht und gelten in vielen Teilen Asiens, insbesondere Südasien, als Segen im Haus, da sie Mücken und andere gefährliche Insekten fangen.
    Okumaya devam et

  • Half the Zodiac at Lotus Pond

    16 Ekim 2023, Tayvan ⋅ ☁️ 29 °C

    Today I enjoyed a walk around Lotus Pond and the views over the lake towards a variety of beautiful pagoda and temples. I saw half the chinese zodiac chilling around the lake, a multitude of ducks, swans, cranes, magpies, swallows, squirrels, tortoises, dogs and chicken, even two nonchalant rats enjoying the weather near the Riviera. It was quite a relaxing and slow day, tomorrow I will travel just a little bit further north again to Tainan for a single night. I'll miss this hotel already, free hot chocolate is a deal that is very hard to deny.

    Google Translate:
    Heute habe ich einen Spaziergang um den Lotusteich genossen und die Aussicht über den See auf eine Vielzahl wunderschöner Pagoden und Tempel genossen. Ich sah das halbe chinesische Tierkreiszeichen um den See herum chillen, eine Vielzahl von Enten, Schwänen, Kranichen, Elstern, Schwalben, Eichhörnchen, Schildkröten, Hunden und Hühnern und sogar zwei lässige Ratten, die das Wetter in der Nähe der Riviera genossen. Es war ein recht entspannter und langsamer Tag, morgen werde ich für eine einzige Nacht noch einmal etwas weiter nördlich nach Tainan reisen. Ich werde dieses Hotel jetzt schon vermissen, kostenlose heiße Schokolade ist ein Angebot, das man nur schwer leugnen kann.
    Okumaya devam et

  • History, Hayashi & Hello Kitty in Tainan

    17 Ekim 2023, Tayvan ⋅ ☁️ 29 °C

    On my way to the train station I made a stopover at Formosa Boulevard Metro Station to see the Dome of Light, a well known Art Installation where you can observe a special Show a few times a day, So I planned to see the 11:00 AM Show and it was a show to behold, telling the story of the four divine beasts, representing the elements. I quote: "The dome tells the story of human life in four chronologically arranged themes: Water: The Womb of Life; Earth: Prosperity and Growth; Light: The Creative Spirit; and Fire: Destruction and Rebirth, with an overall message of love and tolerance. The dome has a 30-meter diameter and covers an area of 660 square meters. " It was beautiful. Afterwards I took the Train to Tainan, a 30minute Ride and dropped my luggage at my Tainan Hotel before I went out to visit Zeelandia, the remnants of an old dutch Sea Fort, one of the first on Formosa actually. Later after sunset and getting the key to my room I visited Hayashi Department Store Tainan, which is a one of a kind 100+ year old Department Store that existed since the days of japanese Colonialism on Taiwan, beautifully restaurated and reopened with a unique atmosphere of the Twenties to Thirties. I couldn't resist buying some cool Hello kitty x Hayashi Sanrio Pins which are very special since this store is the only in the world and it seems to be quite well known even in Japan if Sanrio does such a cool collaboration.

    Google Translate:
    Auf dem Weg zum Bahnhof machte ich einen Zwischenstopp an der U-Bahn-Station Formosa Boulevard, um mir den Dome of Light anzusehen, eine bekannte Kunstinstallation, in der man mehrmals am Tag eine Sonderschau sehen kann. Deshalb plante ich mir die 11:00 Uhr Show anzusehen. Die Show erzählte die Geschichte der vier göttlichen Tieren, die die Elemente repräsentierten. Ich zitiere: „Die Kuppel erzählt die Geschichte des menschlichen Lebens in vier chronologisch geordneten Themen: Wasser: Der Schoß des Lebens; Erde: Wohlstand und Wachstum; Licht: Der kreative Geist; und Feuer: Zerstörung und Wiedergeburt, mit einer Gesamtbotschaft der Liebe.“ und Toleranz. Die Kuppel hat einen Durchmesser von 30 Metern und eine Fläche von 660 Quadratmetern.“ Es war wunderschön. Danach nahm ich den Zug nach Tainan, eine 30-minütige Fahrt, und lud mein Gepäck in meinem Hotel in Tainan ab, bevor ich mich auf den Weg machte, um Zeelandia zu besichtigen, die Überreste einer alten niederländischen Seefestung, einer der ersten auf Formosa überhaupt. Später nach Sonnenuntergang und als ich den Schlüssel zu meinem Zimmer bekam, besuchte ich den Hayashi Department Store Tainan, ein einzigartiges, über 100 Jahre altes Kaufhaus, das seit den Tagen des japanischen Kolonialismus auf Taiwan existierte, wunderschön restauriert und mit einer einzigartigen Atmosphäre der Zwanziger und Dreißiger Jahre. Ich konnte nicht widerstehen, ein paar coole Hello Kitty x Hayashi Sanrio Pins zu kaufen, die etwas ganz Besonderes sind, da dieser Laden der einzige auf der Welt ist und es sogar in Japan ziemlich bekannt zu sein scheint, wenn Sanrio eine so coole Zusammenarbeit macht.
    Okumaya devam et

  • The Taichung Diaries

    18 Ekim 2023, Tayvan ⋅ ☁️ 29 °C

    Spent the day getting to Taichung, and to the hotel which was just a cat's leap from the train station where I dropped my luggage and went to the nearby post station to post my post cards, then after check-in I made the mistake to put the tv on where I found a channel that featured english movies, I crashed on the bed and watched the Princess Diaries and the devil wears Prada with Anne Hathaway. Afterwards once dusk had fallen, I went out again to sin a little at Mc Donalds and have a nice and lengthy chat with Mr Lee, who decided to delight me with a nice and deep conversation about current world politics and other subjects. I love chance encounters like that and to think I almost missed it by staying indoors all day. Only another Anne Hathaway movie could have made that a possibility.

    Google Translate:
    Ich verbrachte den Tag damit, nach Taichung und zum Hotel zu fahren, das nur einen Katzensprung vom Bahnhof entfernt war, wo ich mein Gepäck abstellte und zur nahegelegenen Poststation ging, um meine Postkarten aufzugeben. Nach dem Einchecken machte ich dann den Fehler den Fernseher einzuschalten, auf dem ich einen Sender mit englischen Filmen fand, so ließ ich mich aufs Bett fallen und schaute mir „Plötzlich Prinzessin“ und „Der Teufel trägt Prada“ mit Anne Hathaway an. Nachdem die Dämmerung hereingebrochen war, ging ich noch einmal raus, um ein wenig bei Mc Donalds zu sündigen und ein nettes und langes Gespräch mit Herrn Lee zu führen, der beschloss, mich mit einem netten und tiefgehenden Gespräch über aktuelle Weltpolitik und andere Themen zu erfreuen. Ich liebe solche zufälligen Begegnungen und denke, dass ich es fast verpasst hätte, weil ich den ganzen Tag drinnen geblieben bin. Nur ein weiterer Anne Hathaway-Film hätte das möglich machen können.
    Okumaya devam et

  • Terminal

    19 Ekim 2023, Tayvan ⋅ ☁️ 27 °C

    My final train brought me to Taipei Station again, and after pondering if I should go to the airport a bit earlier, I decided to go ahead and check-in in my capsule hotel early. After a bit of search I found the place on the highest level near an outside observatory. I checked in and then enjoyed the interesting floor with pretty views and affordable food stalls. It was pretty interesting that the prices in the Airport are not as Inflated as in German airports. The observatory was really cool, a fun place to be for enthusiasts who enjoy the lively atmosphere of planes landing and starting, it was better than cinema. After a shower and a delicious cup of free high quality 🍵 tea, I crashed In my capsule to get a bit of rest, I have to leave around 3 in the morning, switch Terminals and then go though the usual procedures to take my plane around 7 to 🗾 Japan. Finally Japan. Fingers crossed it will all work out as planned and there will be no delays.

    Google Translate:
    Mein letzter Zug brachte mich erneut zum Bahnhof Taipei, und nachdem ich überlegt hatte, ob ich etwas früher zum Flughafen gehen sollte, beschloss ich, früher in meinem Kapselhotel einzuchecken. Nach einigem Suchen fand ich den Platz auf der höchsten Ebene in der Nähe eines Außenobservatoriums. Ich checkte ein und genoss dann die interessante Etage mit schöner Aussicht und erschwinglichen Imbissständen. Interessant war, dass die Preise am Flughafen nicht so überhöht sind wie an deutschen Flughäfen. Das Observatorium war wirklich cool, ein unterhaltsamer Ort für Enthusiasten, die die lebhafte Atmosphäre beim Landen und Starten von Flugzeugen genießen. Es war besser als Kino. Nach einer Dusche und einer köstlichen Tasse kostenlosem hochwertigen Tee 🍵 fiel ich ins Bett, um mich ein wenig auszuruhen, denn ich musste meine Kapsel gegen 3 Uhr morgens verlassen, das Terminal wechseln und dann die üblichen Verfahren durchlaufen, um mein Flugzeug gegen 7 zu betreten. Endlich Japan. Drückt die Daumen, dass alles wie geplant klappt und es keine Verzögerungen gibt.
    Okumaya devam et

  • Finally Japan...

    20 Ekim 2023, Japonya ⋅ 🌬 24 °C

    After all these years, I finally made it to Japan. My bird successfully landed at Narita Airport around 11:00 and I managed to grab my two 21-Day Japan Railway Pass Tickets :-) Sitting in my first train to Chiba Station now ;-) Day will be pretty full, will freshen up after Check-In and then leave for my appointment with a Japanese Dentist to take care of my aching tooth, so I can enjoy the next 77 days to its fullest. In retrospective, everything worked out well, the problem of my tooth was easily and logically resolved, no big issue at all, just some friction caused by a less than ideal tooth surface finish, I got when I went to my last checkup. Will use the rest of the day to recuperate from the short night before.

    Google Translate:
    Nach all den Jahren habe ich es endlich nach Japan geschafft. Mein Flieger ist gegen 11:00 Uhr erfolgreich am Flughafen Narita gelandet und ich habe es geschafft, meine beiden 21-Tage-Tickets für den Japan Railway Pass zu ergattern :-) Ich sitze jetzt in meinem ersten Zug zum Bahnhof Chiba ;-) Der Tag wird ziemlich voll sein, ich werde mich nach dem Einchecken erstmal erfrischen und dann zu meinem Termin bei einem japanischen Zahnarzt aufbrechen, der sich um meinen schmerzenden Zahn kümmert, damit ich die nächsten 77 Tage in vollen Zügen genießen kann. Im Nachhinein hat alles gut geklappt, das Problem mit meinem Zahn wurde einfach und logisch gelöst, überhaupt kein großes Problem, nur ein wenig Reibung aufgrund einer nicht idealen Zahnoberflächenbeschaffenheit, die ich bei meiner letzten Kontrolluntersuchung bekam. Werde den Rest des Tages nutzen, um mich von der kurzen Nacht zuvor zu erholen.
    Okumaya devam et

  • Expedition to Kamakura

    21 Ekim 2023, Japonya ⋅ ⛅ 22 °C

    It was a quite slow and relaxed day, becauseI had to catch up to lost sleep from the night before, originally I planned to visit Kamakura and Enoshima, but the sun now sets as early as 5 PM and since I left so late, I didn't make it to Enoshima before the approaching darkness. Though just Kamakura offered plenty of impressions and beauty as well. Got there in the early afternoon and made my way to Kotoku-In to see the great bronze Buddha of Kamakura, at around 13m height, the second largest in Japan. (Largest in Nara) Still even though the second largest, it is a famous and well known statue that I've seen and remember from pictures even back home. I put up some incense in the big censer in front and bought a stamp booklet nearby to use during my journey for the many opportunities to stamp (the japanese love these and so do I, a stamp is a cool souvenir that is free and personal) After the Temple, I went to the beach to calm my mind with the sound of the waves. After sunset I was enjoying the (for me quite uncommon) violet-gold-grey sunset that seems to be quite common in Japan.
    My train back took another 2 hours, it's such a pleasure using the trains with japanese railway pass. You just have to be aware of the numerous other train companies that are not included, these are usually small local companies with interesting trains, I used the Enoshima line from Kamakura to Hase, which just saved a kilometer, but It was a nice experience that also gave me access to the Enoshima Line Souvenir Store where I managed to pull some Souvenir Pins from the Gacha. My Dad who collects pins will be thrilled :-)

    Google Translate:
    Es war ein recht langsamer und entspannter Tag, da ich den Schlafmangel der Nacht zuvor nachholen musste. Ursprünglich hatte ich geplant, Kamakura und Enoshima zu besuchen, aber jetzt geht die Sonne bereits um 17 Uhr unter und da ich so spät abgereist bin, schaffte es nicht vor Einbruch der Dunkelheit nach Enoshima. Allerdings bot auch Kamakura jede Menge Eindrücke und viel Schönheit. Ich kam am frühen Nachmittag dort an und machte mich auf den Weg nach Kotoku-In, um den großen bronzenen Buddha von Kamakura zu sehen, der mit etwa 13 m Höhe der zweitgrößte in Japan ist. (Größter ist in Nara) Obwohl er der zweitgrößte ist, handelt es sich dennoch um eine berühmte und bekannte Statue, die ich schon zu Hause gesehen habe und an die ich mich auf Bildern erinnere. Ich habe etwas Räucherstäbchen in das große Räuchergefäß davor gestellt und in der Nähe ein Stempelheftchen gekauft, um es während meiner Reise für die vielen Möglichkeiten zum Stempeln zu nutzen (die Japaner lieben diese und ich auch, ein Stempel ist ein cooles Souvenir, das kostenlos und persönlich ist). Nach dem Tempel ging ich zum Strand, um beim Rauschen der Wellen meinen Geist zu beruhigen. Nach Sonnenuntergang genoss ich den (für mich eher ungewöhnlichen) violett-goldgrauen Sonnenuntergang, der in Japan offenbar recht häufig vorkommt.
    Die Rückfahrt mit dem Zug dauerte weitere 2 Stunden, es ist so ein Vergnügen, die Züge mit japanischem Bahnpass zu benutzen. Man muss sich nur der zahlreichen anderen Bahngesellschaften im Klaren sein, die nicht dabei sind, das sind meist kleine lokale Gesellschaften mit interessanten Zügen, ich habe die Enoshima-Linie von Kamakura nach Hase genutzt, was gerade einen Kilometer gespart hat, aber das war eine schöne Erfahrung gab mir auch Zugang zum Enoshima Line Souvenir Store, wo ich einige Souvenir-Pins aus dem Gacha Automaten mitnehmen konnte. Mein Vater, der Pins sammelt, wird begeistert sein :-)
    Okumaya devam et

  • Hakone

    22 Ekim 2023, Japonya ⋅ ⛅ 12 °C

    My plan for the day was to visit the Hakone area, I had to switch once to reach Odawara and then take a slow and rocky bus to Hakone-En. I also used my first Shinkansen. It sure is great with the JR Pass that Shinkansen are included with the exception of two Skinansen that are a little faster because of less stations, but a lot more expensive. Shinkansen is a step up from Deutsche Bahn, when it goes through curves it makes the whole world go visually diagonal. And that speed... You could get addicted just using Shinkansen, watching the world fly by. I reached Hakone-En around Noon and made my way to the Hakone Komagatake ropeway station up to the mountain, it was windy and chilly on the mountain, and the lonesome shrine mototsumiya was waiting patiently for visitors. On a clear day, you could have seen Mt Fuji and Ashitaka, but alas it wasn't one of these days. The views to lake Ashinoko were beautiful all on its own. Once I went down again I walked to Hakone Temple that had a very popular torii near the lake shore and people were queing to get on front and take pics without someone else in the shot. I did so too. It was funny how people got enraged by ugly swan boats floating into the picture all the time and ruining it for those who didn't like them in the background. The way home was tiring as the bus was delayed in a jam and I had to stand because it was full, which gave me acceleration trauma. Really felt like a rollercoaster. When I finally made it back to Odawara, I reserved shinkansen again for my journey back to Chiba.

    Google Translate:
    Mein Plan für den Tag war, die Umgebung von Hakone zu besuchen. Ich musste einmal umsteigen, um Odawara zu erreichen, und dann einen langsamen und steinigen Bus nach Hakone-En nehmen. Ich habe auch meinen ersten Shinkansen benutzt. Beim JR-Pass ist es auf jeden Fall großartig, dass Shinkansen inklusive sind, mit Ausnahme von zwei Skinansen, die aufgrund von weniger Haltestationen etwas schneller, aber viel teurer sind. Der Shinkansen ist den meisten Zügen der Deutschen Bahn überlegen , wenn er durch Kurven fährt, lässt er die ganze Welt optisch diagonal verlaufen. Und diese Geschwindigkeit ... Man könnte süchtig werden, wenn man nur Shinkansen benutzt und dabei zusieht, wie die Welt an einem vorbeifliegt. Gegen Mittag erreichte ich Hakone-En und machte mich auf den Weg zur Seilbahnstation Hakone Komagatake auf den Berg. Es war windig und kühl auf dem Berg und der einsame Schrein Mototsumiya wartete geduldig auf Besucher. An einem klaren Tag hätte man den Berg Fuji und Ashitaka sehen können, aber leider war es keiner dieser Tage. Die Aussicht auf den Ashinoko-See war an sich schon wunderschön. Als ich wieder hinunterging, ging ich zum Hakone-Tempel, der in der Nähe des Seeufers ein sehr beliebtes Torii hatte, und die Leute standen Schlange, um nach vorne zu kommen und Fotos zu machen, ohne dass jemand anderes auf dem Bild zu sehen war. Das habe ich auch getan. Es war lustig, wie sich die Leute darüber ärgerten, dass ständig hässliche Schwanenboote ins Bild schwebten und es für diejenigen ruinierten, die sie im Hintergrund nicht mochten. Der Heimweg war anstrengend, da der Bus im Stau steckte und ich stehen musste, weil er voll war, was zu einem Beschleunigungstrauma führte. Es kam mir wirklich wie eine Achterbahnfahrt vor. Als ich es endlich zurück nach Odawara geschafft hatte, reservierte ich erneut Shinkansen für meine Rückfahrt nach Chiba.
    Okumaya devam et

  • Tokyo Disneyland #1

    23 Ekim 2023, Japonya ⋅ ⛅ 20 °C

    Today I visited Tokyo Disneyland to resuscitate my inner child, just kidding, no need to resuscitate, it's alive and kicking. Though you will not see me wearing one of these stupid hats chip and chap or whatever goofy Disney character, that some grown men put on their heads, they must have nothing to lose, not even their integrity.

    Google Translate:
    Heute habe ich Tokyo Disneyland besucht, um mein inneres Kind wiederzubeleben, nur ein Scherz, es ist nicht nötig, es wiederzubeleben, es ist lebendig und munter. Auch wenn es nicht geschehen wird, dass ich eine dieser blöden Chip-und-Chap-Mützen oder was auch immer für eine alberne Disney-Figuren Mütze trage.
    Okumaya devam et

  • Tokyo Disneyland #2

    23 Ekim 2023, Japonya ⋅ 🌙 16 °C

    The park is open from 9 to 9, I arrived around 11 and by then, the park was already full to the brim. Just like back at home there were long queue times for the rides, up to 75mins... Still better than some parks back home where sometimes the queues are 2h or more. The food in the park was surprisingly affordable, also the drinks, around 2€ usually and 7-8€ for a meal. Of course the park was littered with restaurants, food stalls and shopping opportunities. I managed to do 5 rides that interested me, among them space mountain, which I always wanted to do. It's a rollercoaster in the dark. I enjoyed the unique atmosphere near the castle and also Tomorrowland, a visual favourite. I have to admit that a lot of care went into designing the rides and the park. Most of the parks Flora is real, there are decorative nooks and crannies to tickle your imagination, everything is elegant and noble in the stores, just a classy overall design philosophy. They even have high background landscape paintings at some park edges to create the illusion of a secluded world. The only outside world sights were the planes passing over the park constantly. I stayed till the end when they lit a fireworks at 8:30, after that it was pretty interesting to see the masses move for the exit quite rapidly to leave the park. In two days I will visit the second park: Tokyo Disney Sea, looking forward to that as it's said it's the best Disney Park.

    Google Translate:
    Der Park ist von 9 bis 21 Uhr geöffnet, ich kam gegen 11 Uhr an und zu diesem Zeitpunkt war der Park bereits bis zum Rand gefüllt. Genau wie zu Hause gab es lange Warteschlangen für die Fahrgeschäfte, bis zu 75 Minuten ... Immer noch besser als in manchen Parks zu Hause, wo die Warteschlangen manchmal 2 Stunden oder länger dauern. Das Essen im Park war überraschend günstig, auch die Getränke, normalerweise etwa 2 € und 7-8 € für eine Mahlzeit. Natürlich war der Park übersät mit Restaurants, Essensständen und Einkaufsmöglichkeiten. Ich habe fünf Fahrgeschäfte geschafft, die mich interessierten, darunter auch den Space Mountain, den ich schon immer machen wollte. Es ist eine Achterbahnfahrt im Dunkeln. Ich habe die einzigartige Atmosphäre in der Nähe des Schlosses und auch Tomorrowland, einen visuellen Favoriten, genossen. Ich muss zugeben, dass viel Sorgfalt in die Gestaltung der Fahrgeschäfte und des Parks gesteckt wurde. Die Pflanzen im Parks waren alle echt, es gibt dekorative Ecken und Winkel, die Ihre Fantasie anregen, alles in den Geschäften ist elegant und edel, einfach eine klassische Designphilosophie. An einigen Parkrändern gibt es sogar Landschaftsgemälde mit hohem Hintergrund, um die Illusion einer abgeschiedenen Welt zu erzeugen. Die einzigen Zeichen der Außenwelt, waren die Flugzeuge, die ständig über den Park flogen. Ich blieb bis zum Ende, als um 8:30 Uhr ein Feuerwerk angezündet wurde. Danach war es ziemlich interessant zu sehen, wie sich die Massen ziemlich schnell zum Ausgang bewegten, um den Park zu verlassen. In zwei Tagen werde ich den zweiten Park besuchen: Tokyo Disney Sea, und freue mich darauf, da es angeblich der beste Disney Park ist.
    Okumaya devam et

  • Kawagoe

    24 Ekim 2023, Japonya ⋅ ☀️ 23 °C

    My second Dentist visit was short and inexpensive, my tooth will recover on its own now, since the appointment was at noon, that left me half a day for a little excursion, so I decided to visit Kawagoe, which is also called little Edo due to many vintage buildings. I leisurely strolled down the streets, visited a well known Temple and generally enjoyed the atmosphere of the interesting handcraft shops and restaurants. Got some gyoza 🥟 on my way back to the station that cost less than 400yen, so less than 3€. I love Japan, reminds me of home here and there, but is a strange and completely different exotic world in most other situations.

    Google Translate:
    Mein zweiter Zahnarztbesuch war kurz und günstig, mein Zahn erholt sich jetzt von selbst, da der Termin um die Mittagszeit war und ich einen halben Tag für einen kleinen Ausflug hatte, beschloss ich, Kawagoe zu besuchen, das auch kleines Edo genannt wird aufgrund der vielen historischen Gebäude. Ich schlenderte gemütlich durch die Straßen, besuchte einen bekannten Tempel und genoss generell die Atmosphäre der interessanten Kunsthandwerksläden und Restaurants. Auf dem Rückweg zum Bahnhof besorgte ich mir Gyoza 🥟, die weniger als 400 Yen kosteten, also weniger als 3 €. Ich liebe Japan, erinnert mich hier und da an meine Heimat, ist aber in den meisten anderen Situationen eine seltsame und völlig andere exotische Welt.
    Okumaya devam et

  • Tokyo Station

    24 Ekim 2023, Japonya ⋅ ⛅ 18 °C

    A few impressions of Tokyo Station, inside and outside (the Marunochi Building)

    Ein paar Eindrücke vom Bahnhof Tokio, innen und außen (das Marunochi-Gebäude)

  • Tokyo Disney Sea #1 Daylight

    25 Ekim 2023, Japonya ⋅ ☁️ 20 °C

    Today, the second park in Tokyo Disney Resort: Tokyo Disney Sea was my target, It is called the best Disney Park in the World by many Disney Connoisseurs, So naturally I had high expectations. These weren't quite satisfied when I arrived around 11 AM, that was because, by daylight, It reminded me of many sights I had seen in Europe. HOWEVER, I could not have been more wrong with my first impression. Once dusk came, passed, and night fell, the park turned Into a visually incredibly orchestrated masterpiece. From the venetian harbor, to cape cod, the american southwest part, the exotic agrabah, the 20000 leagues below the sea themed volcano courtyard. It was all so beautiful and well made, I took innumerable pictures and videos. So enjoy the footprints.

    Google Translate:
    Heute war der zweite Park im Tokyo Disney Resort mein Ziel: Tokyo Disney Sea. Er wird von vielen Disney-Kennern als der beste Disney Park der Welt bezeichnet. Daher hatte ich natürlich hohe Erwartungen. Als ich gegen 11 Uhr ankam, waren diese noch nicht ganz zufrieden gestellt, denn bei Tageslicht erinnerte mich alles sehr an Sehenswürdigkeiten, die ich in Europa gesehen hatte. JEDOCH hätte ich mit meinem ersten Eindruck nicht falscher liegen können. Sobald die Abenddämmerung kam, verging und die Nacht hereinbrach, verwandelte sich der Park in ein visuell unglaublich inszeniertes Meisterwerk. Vom venezianischen Hafen bis nach Cape Cod, dem amerikanischen Südwesten, dem exotischen Agrabah und dem 20.000 Meilen unter dem Meer thematischen Vulkanhof. Es war alles so schön und gut gemacht, ich habe unzählige Bilder und Videos geschossen. Genießt also die Footpronts.
    Okumaya devam et

  • Tokyo Disney Sea #2 Dusk

    25 Ekim 2023, Japonya ⋅ ☁️ 22 °C

    Something that really captured my heart was a ride called Sinbad's Storybook Voyage, it was a ride similar to "It's a small world" with animated puppets and a catchy song, only with a Sinbad theme. Very unique and only available in Tokyo Disney Sea. It featured beautifully animated puppets, a heart warming message and an incredible song, that Alan Menken wrote exclusively for the Disney Attraction. Compass of your Heart. Here is some very interesting background information on the ride: https://www.piratesandprincesses.net/the-strang… and here is a virtual ride through the attraction: https://youtu.be/ZI1Ggn0g5ls?si=pqc-tod5KsYWF97- I got very attached and went crazy in buying some Chandu🐯 merchandise afterwards :-)

    Google Translate:
    Etwas, das mein Herz wirklich eroberte, war eine Fahrt namens Sinbad's Storybook Voyage. Es war eine Fahrt ähnlich wie „It's a small world“ mit animierten Puppen und einem eingängigen Lied, nur mit einem Sindbad-Thema. Sehr einzigartig und nur im Tokyo Disney Sea zu erleben. Es enthielt wunderschön animierte Puppen, eine herzerwärmende Botschaft und ein unglaubliches Lied, das Alan Menken exklusiv für die Disney-Attraktion geschrieben hatte. Kompass deines Herzens. Hier einige sehr interessante Hintergrundinformationen zur Fahrt: https://www.piratesandprincesses.net/the-strang… und hier eine virtuelle Fahrt durch die Attraktion: https://youtu.be/ZI1Ggn0g5ls?si= pqc-tod5KsYWF97- Danach hing mir das ganze so am Herzen, dass ich direkt ein paar Chandu-Plüschies gekauft habe :-)
    Okumaya devam et

  • Tokyo Disney Sea #5 Nightlights 3

    25 Ekim 2023, Japonya ⋅ 🌙 18 °C

    It was truly a great day and special evening. Enjoy the Pictures :-)

    Es war wirklich ein toller Tag mit einem noch besserem Abend. Genießt die Bilder.

  • An Afternoon in Yokohama

    26 Ekim 2023, Japonya ⋅ 🌙 17 °C

    Today, I explored a small part around Yokohama Station, just to get a little taste of Yokohama, I had a look at the main headquarters of Nissan where they had a cool showroom, I strolled to Ringo Park near the harbor, I visited the Nissin Cup Noodle museum, designed my own cup and last but not least, I took a shortcut back to the train station with the Yokohama Sky Cable car. A relaxing and uneventful day :-) Tomorrow I will leave my Chiba accomodation behind and journey on to Nikko. Tohoku, the northern Region of Honshu, the main isle of Japan is what I will explore in the next two weeks. Afterwards I will return to the Kanto Region again and stay another week in Nihonbashi, close to the center of Tokyo. Tokyo has so much to offer and I used this first week only to touch some wide area locations, since I was stationed away from the center as well. When I stay in central Tokyo, I will thoroughly explore the heart of the city with well known districts like Akihabara, Shibuja, and many more.

    Google Translate:
    Heute habe ich einen kleinen Teil rund um den Bahnhof Yokohama erkundet, um einen kleinen Eindruck von Yokohama zu bekommen. Ich habe einen Blick auf die Hauptzentrale von Nissan geworfen, wo es einen coolen Ausstellungsraum gab. Ich bin zum Ringo Park in der Nähe des Hafens geschlendert und habe das Nissin Cup-Noodle-Museum besucht, dort habe ich meinen eigenen Becher entworfen und zu guter Letzt habe ich mit der Yokohama Sky Seilbahn eine Abkürzung zurück zum Bahnhof genommen. Ein erholsamer aber ereignisloser Tag :-) Morgen werde ich meine Unterkunft in Chiba hinter mir lassen und nach Nikko weiterreisen. Tohoku, die nördliche Region von Honshu, der Hauptinsel Japans, ist das, was ich in den nächsten zwei Wochen erkunden werde. Anschließend werde ich wieder in die Kanto-Region zurückkehren und eine weitere Woche in Nihonbashi, nahe dem Zentrum von Tokio, bleiben. Tokio hat so viel zu bieten und ich habe diese erste Woche nur genutzt, um einige weitläufige Orte zu erkunden, da ich auch außerhalb des Zentrums stationiert war. Wenn ich im Zentrum von Tokio bleibe, werde ich das Herz der Stadt mit bekannten Vierteln wie Akihabara, Shibuja und vielen anderen gründlich erkunden.
    Okumaya devam et

  • Travelling to Nikko

    27 Ekim 2023, Japonya ⋅ ⛅ 12 °C

    I left my Chiba hub to make the trip to Nikko, Shinkansen are so fast, that I barely have time to enjoy the ride. Once I made the last leg of the journey with the JR Nikko Line and breathed in the first fresh air of Nikko, I was again positively surprised and amazed at the change of scenery. The colors of Autumn are more. Prominent here than in Tokyo 🍁 Since it was quite late, I only visited some scenic Jizo statues and had a great little coffee and snack near my Ryokan. I am looking forward to exploring the UNESCO Heritage Sites tomorrow.

    Google Translate:
    Ich habe meinen Hub in Chiba verlassen, um nach Nikko zu fahren. Shinkansen sind so schnell, dass ich kaum Zeit habe, die Fahrt zu genießen. Nachdem ich die letzte Etappe der Reise mit der JR Nikko Line zurückgelegt hatte und die erste frische Luft von Nikko einatmete, war ich erneut positiv überrascht und erstaunt über den Szenenwechsel. Die Farben des Herbstes sind viel auffälliger als in Tokio 🍁 Da es ziemlich spät war, habe ich nur einige malerische Jizo-Statuen besucht und in der Nähe meines Ryokan einen tollen kleinen Kaffee und Snack zu mir genommen. Ich freue mich darauf, morgen die UNESCO-Welterbestätten zu erkunden.
    Okumaya devam et

  • Chuzenji Lake Area

    28 Ekim 2023, Japonya ⋅ ☁️ 11 °C

    Since the weather was rainy and cloudy I decided to visit Chuzenji Lake and the Kegon Falls, and save the World heritage Temples and Shrines for tomorrow with hopefully dryer weather. The bus through the Nikko National Park was quite the adventure ride, but offered scenic views all around. Once at the lake, I visited Kegon Falls first, which were absolutely impressive, created by an Eruption of the nearby Volcano Nantai, they fell from a height of 97m and the observation deck below, that you could reach by elevator, offered spectacular views. Afterwards I strolled down the lake to Chuzenji Temple, that is the name giver of the lake. They had a beautiful Goddess Kannon wooden statue and they sold incredibly nice smelling incense. I just had to buy some, the price was also very good, considering I would pay 4 times as much online for this weight and quality. Finally I went to Futarasan Shrine where a sacred path up to Mount Nantai started. I visited an exhibition of swords and Mikoto Shrines and then returned home. After a nice dinner where I tasted 🦊 Kitsune favourite Inari Sushi (which is a kind of fried tofu) I called it a day to collect myself for the next day.

    Google translate:
    Da das Wetter regnerisch und bewölkt war, beschloss ich, den Chuzenji-See und die Kegon-Wasserfälle zu besuchen und die Tempel und Schreine des Weltkulturerbes für morgen bei hoffentlich trockenerem Wetter aufzubewahren. Die Busfahrt durch den Nikko-Nationalpark war eine ziemliche Abenteuerfahrt, bot aber rundum eine malerische Aussicht. Am See angekommen, besuchte ich zunächst die Kegon-Fälle, die absolut beeindruckend waren. Sie entstanden durch einen Ausbruch des nahegelegenen Vulkans Nantai. Sie stürzten aus einer Höhe von 97 m und die Aussichtsplattform darunter, die man mit dem Aufzug erreichen konnte, bot spektakuläre Ausblicke. Anschließend schlenderte ich den See hinunter zum Chuzenji-Tempel, der dem See seinen Namen gibt. Sie hatten eine wunderschöne Holzstatue der Göttin Kannon und verkauften unglaublich gut duftenden Weihrauch. Ich musste einfach welche kaufen, der Preis war auch sehr gut, wenn man bedenkt, dass ich für dieses Gewicht und diese Qualität online das Vierfache bezahlen würde. Schließlich ging ich zum Futarasan-Schrein, wo ein heiliger Weg hinauf zum Berg Nantai begann. Ich besuchte eine Ausstellung mit Schwertern und Mikoto-Schreinen und kehrte dann nach Hause zurück. Nach einem schönen Abendessen, bei dem ich Kitsunes Lieblings-Inari-Sushi (eine Art frittierter Tofu) probierte, machte ich Schluss, um mich für den nächsten Tag zu sammeln.
    Okumaya devam et

  • Nikko Temples and Shrines #1

    29 Ekim 2023, Japonya ⋅ ☁️ 14 °C

    The next three Footprints are from the UNESCO World Heritage Site of the grand Nikko Temples and Shrines. The most famous include the Toshogu Grand Shrine with the Tomb of Tokugawa Ieyasu, Nikkozan Rin-no-ji Temple and Nikko Futarasan Shrine (the one I visited at Lake Chuzenji is actually a part of it) Taiyu-In Temple, the resting place of Ieyasu's grandson Iemitsu and the Five Story Pagoda are also very famous and beautiful. Sadly taking pictures or filming is not allowed in the sacred halls, so I can only present you pictures from the outside. The temples were all very beautiful inside.

    Google Translate:
    Die nächsten drei Fußabdrücke stammen vom UNESCO-Weltkulturerbe Gelände der großen Tempel und Schreine von Nikko. Zu den berühmtesten zählen der Toshogu-Großschrein mit dem Grab von Tokugawa Ieyasu, der Nikkozan-Rin-no-ji-Tempel und der Nikko-Futarasan-Schrein (der, den ich am Chuzenji-See besucht habe, ist tatsächlich ein Teil davon), der Taiyu-In-Tempel, die Ruhestätte von Ieyasus Enkel Iemitsu und die fünfstöckige Pagode sind ebenfalls sehr berühmt und schön. Leider ist das Fotografieren und Filmen in den heiligen Hallen nicht gestattet, daher kann ich euch nur Bilder von außen präsentieren. Die Tempel waren innen aber natürlich alle sehr schön.
    Okumaya devam et