検索条件をリセット
Thailand
最新のものから
  • 旅行の開始
    2022年12月4日
    Reisen in ThailandThailand旅行者

    weg vom Winter

    2022年12月4日, スイス ⋅ ☁️ 3 °C

    Schon vor zwei Wochen haben wir begonnen unsere Koffer auszubreiten ... wirklich fertig mit packen werden wir aber erst um zwei Uhr morgens damit. Thai Airways akzeptiert 30Kg für eingechecktes Gepäck ... das brauchen wir auch unbedingt! 😅

    Marianne bringt uns zum Flughafen. So viele Leute an einem Ort habe ich schon lange nicht gesehen 😳. Der Ferien-Exodus ist in vollem Gange. Unser Flug ist komplett ausgebucht. Der typisch freundliche thailändische Service fühlt sich gut an.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Reisen in ThailandThailand旅行者

    ins Hotel

    2022年12月5日, タイ ⋅ ☁️ 24 °C

    Wir sind früh dran, Leider hat das Hotel unsere Anfrage für ein frühes Check-in nicht beantwortet. Eigentlich sollte es einen Flughafen-Shuttle geben. Tida aber steuert direkt zum Taxistand. Mit zwei großen und zwei kleinen Koffern voller Geschenke - Guetzli, geschätzt sieben Kilo Schokolade und weitere Sachen - Sind wir letztendlich froh es nicht durch die U-bahn tragen zu müssen.もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Reisen in ThailandThailand旅行者

    early Check-In

    2022年12月5日, タイ ⋅ ☁️ 26 °C

    Nach etwa dreißig Minuten Fahrt kommen wir beim Hotel an. Das ganze hat nur 1100 Bhat Inklusiv Trinkgeld gekostet (ca. 30 Franken).
    Wir werden vom quirrligen Pagen, in traditioneller Kleidung empfangen. Er führt uns zur Rezeption und kümmert sich sofort um das Gepäck. Er freut sich dass wir aus der Schweiz kommen und erwähnt dass der Hoteldirektor auch Schweizer ist und Pierre heißt.

     An der Rezeption wird klar dass wir früh Einchecken können. Toll! Wir gehen aufs Zimmer und schlafen etwas.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Reisen in ThailandThailand旅行者

    Spezialität des Hauses

    2022年12月5日, タイ ⋅ ⛅ 31 °C

    Genug geschlafen, jetzt haben wir Hunger. Im Restaurant gibt es eine von Michelin premierte Spezialität, ganz nach dem Gaumen von Tida. Chicken Rice ❤️.

    Danach wärmen wir uns an der Poolbar. Der einzige Ort im Hotel wo man keine Frostbeulen bekommt 🥶. Draussen ist es 30 Grad aber drinnen braucht es ein Pullover, die Klimaanlagen laufen auf Hochtouren.もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Reisen in ThailandThailand旅行者

    Cousine treffen beim Chinesen

    2022年12月5日, タイ ⋅ ⛅ 29 °C

    Die Cousine Fai hat schon mindestens sieben Mal angerufen, oder auch Tida Fai... so genau lässt sich das nicht sagen. Jedenfalls wollen wir uns in Chinatown treffen. Dazu bringen uns Rolltreppen tief hinunter in die U-Bahn. Wieder super kühl im Wagon, als wollte man Früchte überwintern. Ich bin froh um meinen Pullover.

    In no time sind wir mitten im geschäftigen Bangok, irgendwie bin ich Statist in einem Kinofilm ... hier ist das Leben 100% auf der Strasse.

    Und da ist sie, die Cousine mit einer weiteren Cousine und der Freundin des Bruders der weiteren Cousine ... glaube ich😄    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Reisen in ThailandThailand旅行者

    Rivercruise, wir treffen Suthat

    2022年12月6日, タイ ⋅ ⛅ 27 °C

    Da wir nich ziemlich unangepasst sind was schlafen und essen betrifft, treffen wir am Frühstücksbuffet erst um 11Uhr ein. Das Restaurant ist bereits geschlossen...

    Na dann halt zur Pedicure und Hairspa für Tida (leider ein Missgriff).

    Am Abend treffen wir Besnik und Suthat, eine unserer Mitarbeiterinnen. Sie ist auf dem Weg zurück in die Schweiz. Wir treffen uns in einem der bekanntesten und grössten Einkaufscenter von Bangkok dem ICONSIAM.

    Nach zwei Stunden im Shopping-Trubel haben wir (zumindest ich 😬) genug gesehen.

    Vom Ausgang des Konsumpalastes ist man in wenigen Schritten direkt am Königs-Fluss dem Chao Phraya River.

    Um 18uhr startet die Show, das Wasserspiel, eine Batterie von Wasserdüsen, spritzt Fontainen in die Luft, alles wird begleitet von einer Lichtshow. Energiesparen ist hier gerade nicht angesagt.

    Das Boot, das wir gebucht haben legt an. Musik spielt, die Besatzung steht mit Grüssenden 🙏🙏🙏🙏 Händen an der Reling.

    Auch wenn wir die Tour vor fünf Jahren schon mal gemacht haben, es ist eindrucksvoll, die Stimmung, die Tempel, Hotels, Brücken, Boote alles trägt dazu bei.

    Essen und Show an Bord sind prima, uns gefällts.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Reisen in ThailandThailand旅行者

    Business has priority

    2022年12月7日, タイ ⋅ ⛅ 30 °C

    Heute ist Einkaufstag. Wir fahren mit der U-Bahn zum Chaduchak-Market.
    Mein Hals ist steif als wir ankommen, dank Pullover kann ich mich noch bewegen 😉.

    Im Chaduchak-Markt suchen wir unsere wichtigen und langjährigen Partner auf für Spa-Produkte.

    Es ist aber gar nicht so einfach*, die Ladenlokale zu finden, denn der Markt ist riesig und beherbergt tausende von kleinen und grossen Händlern.

    *es gäbe Standnummern und die Wege sind schachbrettartig durchnummeriert ... man könnte sich also diese Nummer merken 🤓    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Reisen in ThailandThailand旅行者

    Sarisa ist in Ban Seang

    2022年12月8日, タイ ⋅ ⛅ 25 °C

    Die Tochter Sarisa von Tida studiert Wirtschaft in Ban Saeng. Wir besuchen sie erstmals in ihrem Studien-Domizil. Tida hat so einiges eingekauft, vom Portemonnaie bis zum trendigen Huddie. Nicht ganz einfach die Siri Place zu finden wo Sarisa in einer kleinen 1-Zimmer-Bude haust.

    Am Abend treffen wir noch mehr Verwandschaft im Blue Fin Restaurant, bekannt für Seafood. Das Restaurant liegt direkt am Meer. Wir essen üppig, auch für den Farang* gibt es eine Sosse, die nicht sofort zum Tod durch innerliches Verbrenn führt.

    *so werden die Ausländer genannt. Man sieht manchmal auch "farang food" ... essen das für Ausländer geeignet ist 🤪🤩    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Reisen in ThailandThailand旅行者

    Roadtrip nach Jaithienghill Resort

    2022年12月9日, タイ ⋅ ⛅ 25 °C

    4.5 Stunden von Bang Saeng liegt das Resort von Pi Sin, der Bruder, dessen Auto wir gratis zur Benutzung haben, betreibt ein hübsches Ressort in den Hügeln. Bis dahin sind aber einige Kilometer abzuspuhlen. Wir fahren zuerst zur Cousine "Nüng" mit Söhnlein "Thank you" kurz "Kyou" um danach gemeinsam mit zwei Autos zum Resort aufzubrechen.

    Unterwegs versorgen wir uns an einem Verkaufsstand, wie es unzählige am Strassenrand gibt. Meist frisches Obst und Gemüse von der dahinterligenden Farm.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Reisen in ThailandThailand旅行者
    1

    Jaithienghill Resort

    2022年12月9日, タイ ⋅ ⛅ 23 °C

    Es geht weg von der Autobahn, steil hinauf durch den Wald. Die Strasse wird immer enger, die Schlaglöcher immer tiefer.

    Letztendlich erreichen wir das Resort nach 18uhr.

    Wir werdem vom Sohn Bass von Pi Sin begrüsst. Seine Eltern sind noch sehr beschäftigt. Später essen wir zusammen Moogata, sowas wie ein Fondue thailandaise. Für die Gruppe Zahnärzte, die morgen im Ressort übernachten, ist eine Karaoke-Bühne vorbereitet. Sie wird heute schon genutzt. Der Abend endet spät als ausgelassene Party 🍷🤷😃.もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Reisen in ThailandThailand旅行者

    Nach Hause (Surin)

    2022年12月10日, タイ ⋅ ⛅ 30 °C

    Nachdem ich mit Bass den "Laufbandtoaster" notdürftig repariert habe, und ich drei meiner alten Businessanzüge an Pi Sin vermacht habe, ein Gruppenfoto gemacht haben und einen Blick in die Küche geworfen haben, sind wir ready to go.

    Wir verlassen das Ressort und brechen auf nach Surin. Die zuerst sehr industrielle Zone wandelt sich zunehmend in eine ländliche Gegend.

    Wiederum sind es rund 4 Stunden Fahrt. Wir verpflegen uns wie es sich gehört in Thailand gleich neben der Strasse.

    An ganz unerwarteten Standorten, quallmen Grills oder hat es Blechunterstände an denen gegessen wird. Überhaupt gibt es keinen Zeitpunkt in Thailand an dem nicht irgend ein Essen angeboten wird.

    Wir machen auch kurz halt beim Caffe "tormai" (Baumstamm) .... das sehr hübsch hergerichtet ist, mit Garten, Jeeps und Weihnachsdeko ... obwohl mehrheitlich buddistisch nimmt man die Weihnachtstradition des Westens hier gerne auf.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Reisen in ThailandThailand旅行者

    dem Grossvater der Cousine geht es schle

    2022年12月11日, タイ ⋅ ⛅ 30 °C

    Im gleichen Dorf Tapangku (Kokadoud) sind wir beim Bruder von Tida. Der Grossvater der Cousine Fai liegt hier in einem kleinen Raum - er ist schwach und kann kaum noch die Augen öffnen. Er isst auch nichts mehr - es wird wohl nicht mehr lange gehen.

    Die älteren Frauen bereiten eine Art "Medizin" aus Bananen-Palmstamm, Früchten, Kräutern und Münzen.

    Plötzlich sitzt ein Mönch da - ich habe nicht mitbekommen, dass er gerufen wurde. Alles läuft sehr ungezwungen ab, die Kinder spielen und necken sich.

    Jetzt wird mir klar, der Mönch hält eine letzte Zeremonie ab, der Grossvater möchte zuhause sterben.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Reisen in ThailandThailand旅行者

    Bei der Mutter von Tida

    2022年12月11日, タイ ⋅ ⛅ 30 °C

    Die "Mä" von Tida ist 90 Jahre alt .... leider sieht sie kaum noch etwas, geht sehr gebückt und ist ein absolutes Leichtgewicht.
    Dennoch hat sie eine zähe Gesundheit und lebt immernoch mit der Unterstützung ihrer Töchter und Enkel im eigenen Haus.
    Wenn hier von Haus gesprochen wird, meine ich damit eine Holzhütte ohne jegliche Isolation und Komfort.

    Letztes Jahr hat Tida für ihre Mami ein Holzpritsche mit Matratzenauflage gekauft, damit sie nicht mehr auf dem Plattenboden schlafen muss. Hört sich krass an für europäische Ohren - aber hier in Asien ist es der Standart am Boden zu schlafen. Oft nur mit einer dünnen Decke.

    Rund um das Haus gibt es nüztliche Pflanzen, von der Bananenpalme bis zum Basilikum.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Reisen in ThailandThailand旅行者
    1

    Vorahnung und Überraschung

    2022年12月12日, タイ ⋅ ⛅ 28 °C

    Nach dem Aufwachen informiert mich Tida, dass der Grossvater von Fai in der Nacht verstorben ist. Meine Vorahnung hat sich bestätigt.

    Wir fahren wiederum zum Haus des Grossvaters um zu kondulieren. Tida fragt mich ob ich etwas spenden möchte für die Familie.

    Ich bin zurückhaltend, weil ich inzwischen weiss, dass ich endlos helfen und spenden könnte, mal für einen Lastwagen, mal wegen der schlechten Ernte, mal für eine Kuh.

    Als wir ankommen, traue ich meinen Augen nicht. ein mindestens 30m langes Zelt inklusive Tische und Stühle, Blumen, Dekoration und viele Leute sind da.

    Wirklich das gleiche Haus ?? ! Es ist jedenfalls nicht mehr wieder zu erkennen. Was gestern nach einem schlichten Hinscheiden aussah, ist zum grossen "Fest" angewachsen.

    Jetzt ist mir klar, das dies Geld kostet. Ich verdopple meinen ursprünglichen Ansatz. In der Zeremonie, in der ich auf den vordersten Platz angewiesen werde, wird auch einiges geboten. Vier Mönche und ein Vorbeter zeigen was sie können.

    Zum Abschluss essen wir mit einer Gruppe Verwandten und Bekannten ein hübsches Mahl. Tida erklärt mir, das sich dies noch ganze vier Mal bis am nächsten Samstag wiederholt, so dass alle Abschied nehmen können !

    Am Sonntag sind wir dann wieder dabei wenn die Asche des Leichnams beigesetzt wird.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Reisen in ThailandThailand旅行者
    1

    keinen Bock mehr auf Hotels

    2022年12月13日, タイ ⋅ ⛅ 22 °C

    Heute habe ich zum dritten Mal in der Folge schlecht geschlafen. Als wir in Surin ankamen, sind wir dem Geheimtipp gefolgt und ins neueste Hotel der Stadt eingezogen dem "Seven Bee".

    Das Kongresshotel mit einem Parkplatz so gross wie für ein Shoppingcenter wurde erst vor drei Wochen eröffnet. Eine bekannte Schauspielerin ist die Besitzerin.
    Die Räume sind riesig, alles sieht modern aus. Toll dachte ich, für die Dauer des grossen Familienfestes* können wir hier bleiben.

    * deswegen sind wir eigentlich da - 130 Personen geplant. Jetzt verschoben auf unbetimmte Zeit wegen dem Hinscheiden des Grossvaters.

    Doch leider lässt die Bauqualität selbst bei neuen Hotels zu wünschen übrig. Wände sind dünn und ohne Isolation, Fenster nur einfach verglast. Das hat zur Folge, dass die Hitze von aussen schnell ins Innere dringt.
    Die Klimaanlage ist permanent auf hoher Stufe, trocknet die Luft aus und oben drauf auch laut.

    Also nix mit angenehmen schlafen 😵.
    Wir ziehen um ins nächste Hotel - es hat die gleichen Probleme.

    Jetzt gehts zu "Öng". Die Freundin von Tida wohnt am Stadtrand in einem Häuschen, das Zimmer ist bescheiden, aber die Luft ist hier prima. Das Klimagerät muss nichtmal eingeschalter werden!

    Der Garten ist ein kleines Paradies, Palmen, Früchte, Orchideen. Zeit zum auspannen - frisches Kokosnusswasser geniessen.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Reisen in ThailandThailand旅行者

    zum Abendessen eingeladen

    2022年12月13日, タイ ⋅ ⛅ 25 °C

    Wir haben ein Einladung zum Abendessen bei Cousins - also eigentlich die Söhne und Tochter eines leider früh verstorbenen Bruders von Tida. Die Tochter hat früher oft die Kinder von Tida gehütet.
    Schwierig den Durchblick zu behalten wer mit wem verwandt ist 🥸.

    Es ist gleich im Dorf neben dem Dorf wo die Mutter von Tida wohnt... und der ganze Clan ist da.

    Freudig werden wir begrüsst - es ist ein Bauernhaus - keine Überraschung hier auf dem Land.

    Vor dem Haus seht ein Webstuhl für Seidetuch, es ist ein üblicher Nebenverdienst hier.

    Zuerst müssen die Kühe in den Stall gebracht werden. Die Viehwirtschaft ist beliebter geworden, bringt mehr ein als das Reis. Wir brausen mit den Rollern zum Stall, das macht Spass!

    Die Kühe sind klein im Vergleich zu den Schweizer Kühen, die Euter dienen nur den Kälbern. Hier wird Fleisch und nicht Milch produziert.

    Ich schau mal in der Küche vorbei, fleissig wird hier Fisch und Schwein zubereitet. Natürlich fehlt der Chili und andere typische Kräuter nicht.

    Die klassische Thai-Küche ist offen, hier mit Dach aber ohne Fenster. Weshalb das praktisch ist, weiss ich aus Erfahrung. In einer geschlossenen (Schweizer-)Küche gehen kräftige Düfte, Frittösendämpfe etc. nur mit einem kräftigen Ventilator weg 🌶🌶🌶.

    In grosser, fröhlicher Runde geniessen wir das Abendessen auf Strohmatten am Boden.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Reisen in ThailandThailand旅行者

    eine ruhige Kugel

    2022年12月14日, タイ ⋅ ☀️ 26 °C

    Heute wollen wir es mal ein bisschen gemütlicher nehmen. Das Schlafen ist hier angenehm ... also tun wir es länger 😴.

    Es gibt aber doch einiges zu tun. Mit einem eigenen Geschäft, ist man auch in den Ferien immer beschäftigt. Zum Glück kann man ja viel online machen - fällt auch leichter mit meinem neuen Office im Garten 🌴🌞🌴.

    Am Nachmittag sind wir im Big C Einkaufscenter um Waren zu besorgen. Alles da, ein jauchzen entlockt es mir als ich knuspriges Brot entdecke 😍.

    Auf Eis gelegten Fisch kenne ich, aber die grosse, offene Auslage von Pouletfleisch ist sehr gewöhnungsbedürftig 😬.

    Der Service an der Kasse ist top, die Kassier räumt selber ein und aus. Für das bezahlen des Biers, müssen wir noch drei Minuten warten - es darf erst ab 17 Uhr verkauft werden!

    Danach fahren wir ins Dorf zur "Mä" und liefern zwei grosse Einkaufstaschen voll Lebensmittel. Tida verteilt Schals an die anwesende Verwandschaft - es ist Winter. Wenn auch eher Sommer für meine Begriffe, in so einer Hütte kann es in der Nacht schonmal kühl werden.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Reisen in ThailandThailand旅行者

    Im Garten ist was los...

    2022年12月15日, タイ ⋅ ⛅ 22 °C

    Wiedrum ein gemütlicher Morgen im Garten von Öng. Kokosnuss-Pflücker schneiden die Nüsse mit einem langen Sichel-Stiel ab - aufpassen, nicht drunter stehen🥴.

    Öng verkauft für 5 Bhat pro Stück. Danach werden die Nüsse im Feuer von der Schale getrennt. Jetzt sind sie 20 Bhat wert (ca. 55Rp.)... wir kaufen sie zurück, als Geschenk für unseren Gastgeber, den wir heute besuchen.

    In der Parzelle neben an ist Öng's kleiner "Zoo". Enten, Gänse, Fasane und sogar ein Pfau machen sich permanent bemerkbar mit ihren Lauten... zusammen mit den Hähnen, den Tauben und anderen Vögeln ist hier ein richtiges Dschungelkonzert im Gange.

    Dem Hund Wan macht es Spass, den Gänsen ein kleines Fitnessprogramm zu verabreichen, bevor sie futtern können.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Reisen in ThailandThailand旅行者

    Der Klassenchef

    2022年12月15日, タイ ⋅ ⛅ 28 °C

    Nachdem die Verwandtschaft unser Programm in den letzten Tagen dominiert hat, wollen wir mal einen Ausflug machen.

    Tida sagt es gehe in die Berge. Ich habe keine Ahnung wohin es geht, zumal alles hier komplett flach ist.

    Wir fahren ca. 2.5 h Auto. Ich sammle viele Eindrücke vom Geschehen auf und neben der Strasse. Leider sind wir zu schnell unterwegs um wirklich gute Fotos zu machen.

    Am Ziel erwartet uns Kamerad "Mäu" (Katze) von Tida, er war Klassenchef und hat es zu was gebracht.
    Schon 20 Min. vor Ankunft eröffnet Tida, dass hier alles Land Mäu gehört.

    Ein kleiner schmächtiger Mann mit verschmitztem Lächeln empfängt uns. Die Koi-Fische im Becken fallen auf neben dem Gebäude in solider Bauweise.

    In einem Teil des Geländes gibt es es Zementtröge, gefüllt mit Teichpflanzen (Lotusblüten). Sie sind wunderschön, deshalb mache ich viele Fotos.

    Ich realisiere, dass den Bäumen im Wald Sammelbehältern angehängt haben. Als ich näher hinschaue, begreife ich welches Business hier betrieben wird. Es handelt sich um die Kautschuk-Gewinnung. Hauptabnehmer sind Pneu-Hersteller.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Reisen in ThailandThailand旅行者

    In die Berge ?

    2022年12月15日, タイ ⋅ ⛅ 28 °C

    Mäu führt uns mit seinem grossen ISUZU über eine Naturstrasse näher zur Kambotschanischen Grenze.

    Wir kommen in einem militärisch kontrollierten Resort an. Maske ist hier Pflicht, zumindest bei der Anmeldung.

    Wir befinden uns auf einer Erhebung, ein richtiger Berg ist es nicht, dennoch eröffnet sich uns ein wunderbare Aussicht über scheinebar grenzenlosen Dschungel.

    Ich muss mal dringend. Es hat ein sauberes WC, das jedoch spezielle Anforderungen an einen Westler stellt. Kaum nehme ich eine adequate Stellung ein, stürzt sich eine Mücke auf mich und nützt meine wehrlose Lage aus 🦟😟.

    Wir sind bald wieder weg. Mäu steuert schon die nächste Sehenswürdigkeit an. Auf den Wegen, die er nun benutzt, würden wir mit einem normalen Strassenfahrzeug schnell stecken bleiben.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Reisen in ThailandThailand旅行者

    kein Geld mehr für den Tempel

    2022年12月15日, タイ ⋅ ⛅ 26 °C

    Ein paar Kilometer weiter im Thailändischen Outback - ist eim bisschen übertrieben,hat immerhin Strom - besuchen wir eine Tempelanlage. Der Tempel heisst "liegender Elefant ".
    Ein bekannter Mönch aus Surin war der Initiant, er ist jedoch verstorben.

    Ich staune nicht schlecht, alles sieht prunkvoll aus - eine ganze Heerschar von Buddas in allen Grössen und Materialien ist hier heimisch.

    Wir schlagen auf die grosse Trommel und probieren auch den riesigen Gong aus. Die Töne sind mächtig und in so tiefer Frequenz, dass das Handymikrofon nicht mithalten kann. Die Töne auf den Videoaufnahmen klingen lächerlich.

    Wir sind die einzigen Besucher, nebst einem Rudel Hunden und zwei Gärtnerinnen, die ohne Lohn arbeiten. Wir bedanken uns bei einer davon für die schöne Gartenarbeit und lassen einige Bhat zurück.

    Nebenan steht ein Rohbauskelett, es soll einmal die Mönche beherbergen. Mäu erklärt uns dabei, dass das Geld ausgegangen sei und der Bau wohl noch eine Weile auf die Fertigstellung warten muss.

    Den Tag schliessen wir ab, indem wir nochmals die Totenwache besuchen. Noch mehr Blumen und Kränze wurden gebracht.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Reisen in ThailandThailand旅行者
    Marktfahrer-ToyotaRiesen TV 2x1 Meteraltes "Haus"Authentische Massagepraxis Surin

    Die Nachbarn haben neu gebaut

    2022年12月16日, タイ ⋅ ☀️ 27 °C

    Das schöne mehrstöckige Haus der Nachbarn ist mir schon früher aufgefallen. Nun dürfen wir es besichtigen. Die Schwester von Öng "Mod" und ihr Mann sind die Besitzer.

    Tida, Öng und Mod sind früher mit dem Toyota zusammen auf den Markt gefahren und haben BH's und Damenunterwäsche verkauft 😄. Das tut die Schwester von Öng immernoch. Offenbar mit Erfolg 👍.

    Im war hier eine grosse Überschwemmung, zur Freude der Enten, die im Garten rumschwammen. Das Erdgeschoss des neuen Hauses wurde sinnvollerweise ein Meter weiter oben gebaut.

    Am Nachmittag gönnen wir uns zum ersten Mal während unseres Aufenthalts eine zweistündige Traditionelle Thai Massage. Die Location ist mit einem schönen Holzausbau der Massageplätze gemacht. Der Abstand der Plätze ist nur ca. 1.5m, abgetrennt mit leichten Vorhängen.

    In der Schweiz könnten wir dieses Konzept - obwohl authentisch - vermutlich nicht umsetzen. Zuwenig Privatsphäre.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Reisen in ThailandThailand旅行者

    Die Schweden sind auch da

    2022年12月17日, タイ ⋅ 🌬 27 °C

    Heute ist zur Abwechslung nicht viel los. Während Tida am Morgen auf dem Markt einkauft und danach beim Coiffeur ist, bringe ich die Finanzen im Geschäft in Ordnung. Läuft leider nicht ganz rund, die Authentifikation per SMS (funktioniert nicht) 🙈.

    Mal schauen wie ich das hinkriege. Alle Rechnungen, die als E-Bill verfügbar sind, erhalte ich direkt in die Banking-App. Alle anderen Schneckenpost-Rechnungen, sind umgeleitet, so dass meine Schwester sie bekommt und sie elektronisch an mich senden kann 📬.

    Im Moment kriegen wir die geschäftlichen Arbeiten pro Tag nicht unter eine Stunde, dafür müssten wir eine eingefuchste Stellvertretung haben. Irgendwann sind wir hoffentlich soweit.⚒️

    Nut und Ihre Tochter Alicia sind von Schweden angereist. Sie leben ca. 2h Autofahrt von Göteborg entfernt und sind einmal pro Jahr bei uns in der Schweiz.

    Wir treffen sie im Dorf wo wir schon bei der restlichen Verwandtschaft zum Abendessen waren.

    Im Betontrog hinter dem Haus entdecke ich fette Frösche. Die habe ich lieber nicht zum Abendessen🐸. Nut hat glücklicherweise Spaghetti mitgenommen 😅.

    Ich spaziere ein wenig im Dorf. Die Frau bei der Tankstelle kennt mich schon (vom Abendessen ?)    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Reisen in ThailandThailand旅行者

    Schlusspunkt mit Knall und Geschenken

    2022年12月18日, タイ ⋅ 🌬 21 °C

    Bereits die ganze Woche schon habe ich hier über das Ableben des Grossvaters der Cousine Fai und des Cousins Pisin berichtet und die erstaunlichen Vorgänge drumherum.

    Langsam ist mir das Thema ein bisschen überdrüssig geworden, fast jeden Tag beim Haus des Verstorbenen vorbeizuschauen.

    Heute aber ist die Bestattung vorgesehen und wir sind um 11 Uhr schwarz gekleidet unterwegs. Als wir ankommen hat die Prozession zum Dorftempel schon begonnen.

    Auf einem PickUp-Fahrzeug befindet sich die Musikkapelle. Musiker, Verstärker, Lautsprecher inkl. Stromgenerator. Auf dem nachfolgenden Fahrzeug befindet sicher der prunkvolle, golde Sarg mit je einem Mönch an den Ecken.

    Gar nicht so traurig mutet es sich an, es wird geschwatzt und auch gelacht.

    Nach einer guten halben Stunde erreichen wir die Tempelanlage. Im hinteren Teil umkreisen wir zwei Mal ein Gebäude mit langer Treppe und hohemTurm.

    Die ganze Gemeinde sitzt unter Dach aber im Freien mit Sicht auf das besagte Gebäude.

    Die Zeremonie ist anders als bei uns, es gibt keine Predigt, das Ganze erinnert eher an die Preisvergabe an einem Grümpelturnier. Das Herunterlesen der Namen über die Lautsprecheranlage, trägt wesentlich zu diesem Gefühl bei.

    Die "Preisvergabe", jedoch ist dann doch etwas förmlicher:
    Gruppen von Personen werden aufgerufen. Diese verneigen sich mit dem typischen Thai-Dankesgruss vor der Gemeinschaft und den Mönchen. Diese gehen dann zum "Altar" wo sie Geld in Couverts oder neue, verpackte Mönchskleidung ablegen.

    Danach stehen die Mönche von ihrem Sitzplatz auf und holen die Geschenke, mit einem kurzen Dankesgebet ab und setzen sich wieder.

    Der letzte Schritt wir durch Ehrendamen der Familie ausgeführt. Sie eilen an den Sitzplatz der Geschengeber und geben ihnen wiederum Ein Geschenk. Diesmal erhalten alle insgesamt 110 ! Personen bunte Regenschirme ☔️ 😅.

    ... das dauert ein bisschen läänger ⏳️. Die Zuschauer auf den Sitzplätzen werden aber auch versorgt mit Wasser und Kuchenstück in kleinen Papiertüten. Man überbrückt die Zeit mit Kontaktnahme und Schwätzchen untereinander.

    ... nach einigen Stunden ist es dann soweit,
    Alle Tempelgänger gehen zum Altar und legen einen Holzsspan in ein Schale. An den Tischen nebenan erhält jeder ein Geschenk. Diesmal ist es eine Blechtasse.

    Die Musik spielt erneut und der Sarg auf dem Plateau am oberen Treppenende wird geöffnet, die nahen Familienmitglieder nehmen ein letztes Mal Abschied ... bevor der Sarg, direkt in die dahinterliegende Kremationskammer geschoben wird.

    Irgendwie habe ich sowas geahnt, aber nicht realisiert, dass das reich verzierte tempelartige Gebäude auch gleich das Krematorium ist - nun erklärt sich auch der hohe Turm, es ist der Kamin.

    Mit einigen sehr lauten Knallraketen wird der Abschluss signalisiert. Sichtlich aufgeregt versammelt sich das Volk vor dem "Kremations-Tempel". Vor Allem die Kinder sind ganz zappelig.

    Freude herrscht, würde man in derSchweiz sagen. Von oben kommt ein Regen von kleinen Geschenken. Verpackte Münzen, Bonbons und kleine Tücher.

    Das unausweichliche im Leben eines Menschen ist abgeschlossen. Alle verlassen den Tempel, das Leben kann normal weitergehen. Ich bin auch froh 🫠.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • 2026© FindPenguins
  • ホーム
  • 当社について
  • グループ追跡
  • プレス
  • 規約
  • プライバシー & Cookies
  • ヘルプセンター
  • 印象