Los vélociclistas

🇫🇷 On profite d’être à Minca pour faire une randonnée à Cerro Kenedy. On dort une première nuit dans un hôtel perdu dans la jungle, la vue depuis les hamacs est magnifique.
Le lendemain direction le sommet, on s’arrête voir une cascade sur le chemin, une voiture nous demande où l’on va et nous dit que l’on est dans la mauvaise direction, le chemin que l’on veut prendre est trop compliqué et que l’on va se perdre. On fait donc demi-tour pour prendre l’autre chemin, la journée va être un peu plus longue que prévu (mais au moins on ne risque pas de se perdre).
On passe la nuit dans un gîte au sommet où l’on passe la soirée à discuter avec un couple de Français et un couple d’Allemands, autour d’un feu. Un bon moment qui nous fait oublier la longue journée de marche. Pendant la soirée, un couple arrive au gîte, ils avaient pris le fameux chemin et se sont donc perdus.
Le lendemain réveil tôt pour voir le lever du soleil, on voit les sommets enneigés au loin.

🇪🇸 Mientras estamos en Minca, aprovechamos para ir de excursión al Cerro Kenedy. Pasamos la primera noche en un hotel perdido en la selva, con una magnífica vista desde las hamacas.
Al día siguiente nos dirigimos a la cumbre, parando a ver una cascada por el camino. Un coche nos pregunta a dónde vamos y nos dice que vamos en la dirección equivocada, el camino que queremos tomar es demasiado complicado y nos vamos a perder. Así que damos media vuelta y tomamos el otro camino, el día va a ser un poco más largo de lo previsto (pero al menos no nos perderemos).
Pasamos la noche en un albergue en la cima, donde charlamos con una pareja francesa y otra alemana alrededor de una hoguera. Fue la mejor forma de olvidar el largo día de caminata. Durante la noche llegó una pareja que había tomado el famoso camino complicado y se habían perdido..!
A la mañana siguiente nos levantamos temprano para ver el amanecer y los picos nevados a lo lejos.Read more