Réinitialiser la recherche
Nord Süd Trail
  • NoName
  • NoName

Nord Süd Trail

Une aventure ouverte par NoName En savoir plus
S’abonnerAperçuAperçuCalendrierCalendrierPhotosPhotosPartagerPartagerListe de choses à faire
Les plus récents en premier
  • Début du voyage
    27 avril 2023
    NoNameNord Süd TrailVoyageur
    3
    1

    Westerland

    27 avril 2023, Allemagne ⋅ 🌬 6 °C

    Endlich geht der NST auch für mich los.
    Nach 11 Stunden Zugfahrt bin ich gestern um 17:00 Uhr in Westerland angekommen.
    Hier habe ich mir direkt ein Plätzchen auf dem Dünencampingplatz gemietet. Die Lage ist herrlich und einen Italiener mit riesigen Pastagerichten gibt es auch.
    Die erste Nacht im Zelt war Recht stürmisch und gegen 23:30 würde ich von einer Taschenlampe geweckt. 5 Meter neber meinem Zelt hat mitten in der Nacht jemand sein Zelt aufgeschlagen. Vielleicht jemand der die Platzgebühr sparen wollte 😂
    Gegen 9 nehme ich den Bus nach Lust und dem nördlichsten Punkt Deutschlands und dann geht das Wandern endlich los.
    Danke an Soulboy für die ganze Energie die er in das Projekt NST gesteckt hat und natürlich auch an jeden der sich dafür engagiert zu und den Weg am Leben hält.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • NoNameNord Süd TrailVoyageur
    2

    Morsum

    27 avril 2023, Allemagne ⋅ ⛅ 7 °C

    Bevor ich wieder auf das Festland gehe habe ich mich dazu entschieden noch einmal eine Nacht auf Sylt zu verbringen.
    Der Weg von List hier her war extrem schön aber auch anstrengend für die erste Etappe.
    Morgen schlafe ich aus und mache nur 20km zur ersten offiziellen "Schutzhütte" von Wildes Schleswig-Holstein.
    Nach einem halben Jahr Pause vom thruhiken müssen sich meine Füße erst einmal wieder an die Belastung gewöhnen.
    Ich bin aber direkt wieder im Trailmodus. Denke nur vom einen auf den nächsten Tag und bin ziemlich tiefenentspannt. Der Trail kümmert sich schon um alles. Habe heute mittag hier auf dem Campingplatz in Husum angerufen und gefragt ob ich noch spontan einen Zeltplatz bekommen kann. Dieser wurde mir direkt gegen eine Spende in die Kaffekasse gewährt und die nette Dame an der Rezeption hat extra Überstunden gemacht um mich noch zu empfangen. So etwas passiert echt nur beim hiken. Bin jetzt tot müde und liege im Schlafsacks. Freue mich morgen weiter zu laufen.

    Meinen ersten Sonnenbrand dieses Jahr habe ich nun auch endlich bekommen 😂    En savoir plus

    Voir la traduction
  • NoNameNord Süd TrailVoyageur
    8
    1

    Lost

    28 avril 2023, Allemagne ⋅ ☁️ 13 °C

    Der Norden scheint meinen Netzbetreiber O2 nicht sonderlich zu mögen. Hatte den ganzen Abend kein Internet Empfang. Deswegen kommt erst jetzt der Footprint.
    Bei herrlichem Sonnenschein habe ich um 10:00 Sylt verlassen und wanderte auf schier endlosen Asphaltwegen gegen Osten. Meine Füße haben sich gefreut. Wenn ich gewusst hätte das es den restlichen Tag bedeckt ist und es noch anfängt zu regnen hatte ich mir die teure Sonnencreme gespart. Habe gegen 19:00 Uhr meinen Schlafplatz erreicht. Dieser hat den Asphalt wieder mehr als gut gemacht. Bin mit dem letzten Vogelgezwitscher eingeschlafen und von dem ersten Wildgänse Geschrei geweckt worden. Herrlich. Mal schauen wie weit ich heute komme.En savoir plus

    Voir la traduction
  • NoNameNord Süd TrailVoyageur
    12

    Kann nur noch besser werden

    29 avril 2023, Allemagne ⋅ 🌙 6 °C

    Der Tag auf dem Trail hat Mal wieder wunderbar angefangen. Bei bestem Wetter ging es vom Schlafplatz Ladelund, Weesby und Jardelund an den nächsten Wildes SH Platz. In Ellund habe ich mir bei Road Runner eine Pizza gegönnt und bin jetzt am Platz.
    Bekannterweise soll man den Tag nicht vor dem Abend loben. Gerade das Zelt aufgebaut Matte aufgeblasen und bereit in den Schlafsacks zu kriechen, macht es Peng. Die Kammern meiner NeoAir Matte sind geplatzt. Den Kundenservice habe ich leider nicht erreicht. Zum Glück sind es morgen nur ein paar Kilometer bis Flensburg. Da übernachte ich dann in einem Hostel und Versuche mich um Ersatz zu kümmern. Ob das über die Feiertage klappt wird sich zeigen. Im Notfall gibt es eben schon etwas früher einen Zero Tag.
    Gute Nacht 😪😪😪    En savoir plus

    Voir la traduction
  • NoNameNord Süd TrailVoyageur

    Easy

    30 avril 2023, Allemagne ⋅ ⛅ 11 °C

    Moin Moin aus Flensburg.
    Heute morgen gegen 10 hier eingelaufen. Da gab es erstmal Kaffe und Kuchen mit Penny. Vielen Dank dafür, die nette Unterhaltung und Hilfe mit der Matte! Einfach ein geiler Typ! Jetzt entspanne ich mich den Rest des Tages und erkunde etwas die Stadt.En savoir plus

    Voir la traduction
  • NoNameNord Süd TrailVoyageur

    Sonne Pur

    1 mai 2023, Allemagne ⋅ ☁️ 17 °C

    Gestern war perfekes Hiking-Wetter.
    Von morgens bis Abends nur Sonnenschein. Ich könnte sogar mit kurzer Hose und T-Shirt laufen.
    Dank Penny ❤️ und seiner Matte hatte ich auch einen sehr guten Schlaf. War gefühlt 12 Stunden im Schlafsack und jetzt geht es wieder weiter Richtung Schleswig. Mal schauen wo ich heute mein Zelt aufschlage.En savoir plus

    Voir la traduction
  • NoNameNord Süd TrailVoyageur

    Trail Heißhunger

    2 mai 2023, Allemagne ⋅ 🌙 5 °C

    Ich merke immer erst richtig das ich auf einem Thru-hike bin wenn ich unkontrolliert essen in mich hinein stopfe. So ist es auch heute passiert als ich in Schleswig angekommen bin. Wollte nur ein paar Vorräte kaufen und habe mich im Subway wieder gefunden. 😅
    Naja zum Glück kann man ja beim hiken essen was man möchte ohne zuzunehmen.

    Die Landschaft hier oben im Norden fasziniert mich von Tag zu Tag mehr. wunderschön, abwechslungsreich und viele Wildtiere. So viele Rehe, Hasen, Wildgänse und eine Vielzahl an Vögeln habe ich schon lange nicht mehr auf einmal gesehen.

    Auf dem Weg, kurz nach Schleswig hatte ich das Glück auf eine funktionierende Dusche an einem See zu treffen. Direkt eine Dusche genommen, die sich mit dem stechenden Wind wie ein Eisdusche angefühlt hat. Aber danach war ich sauber.

    Musste heute etwas langsamer laufen. Mein linkes Knie hat angefangen zu schmerzen. Hatte ich letztes Jahr auf dem Camino del Norte auch schonmal und da hat es sich zwei Wochen lang hingezogen bis der Schmerz "weggelaufen" war. Morgen gibt es nur eine kurze Etappe nach Eckernförde.

    Musste heute auch das erste Mal das Zelt im Dunkeln mit Stirnlampe aufbauen. Hat zum Glück gut funktioniert.
    Gute Nacht!    En savoir plus

    Voir la traduction
  • NoNameNord Süd TrailVoyageur

    Eckernförde

    3 mai 2023, Allemagne ⋅ ☁️ 11 °C

    Heute ging es nach Eckernförde und irgendwo auf der Strecke wurden dann auch die 200km erreicht.
    Habe mich hier in der Jugendherberge einquartiert und eventuell mache ich hier morgen einen Zero um mein Knie zu schonen bevor es noch schlimmer wird. Das laufen war heute Recht schmerzhaft und mein erster weg im Ziel führte mich zur Apotheke.
    Mal schauen ob die Medikamente helfen und wie es morgen weiter geht.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • NoNameNord Süd TrailVoyageur
    5

    Doch kein Zero

    4 mai 2023, Allemagne ⋅ 🌬 9 °C

    Habe heute Morgen nach einem ausgiebigen Frühstück in der Jugendherberge spontan beschlossen doch weiter zu laufen. Die schmerzen waren über Nacht so gut wie verschwunden. Danke für die vielen Tipps wie man mit einem angeschlagenen Knie umgehen muss. Hatte mich gestern Abend und heute morgen vor dem Frühstück gedehnt und bin die gesamte Strecke schon langsam und mit viel Pausen gelaufen.
    Um mich nicht zu Überanstrengen bin ich nur 16 km zu einem schönen und von Soulboy auf der Webseite empfohlenen Campingplatz gelaufen. Hatte mir einen Zeltplatz gebucht und direkt ein Upgrade für einen Qube bekommen. Anscheinend soll es für morgen früh eine Unwetterwarnung geben mit Orkan artigen Wind. Außerdem möchte der Besitzer des Platzes Wanderer unterstützen und vördern. Der Weg von Eckernförde hier her war Mal wieder schön. Es war nicht zu kalt und zu heiß und vor allem nicht zu viel Asphalt. Der Pfad durch den "Friedhofswald" war sehr entschleunigend und besinnlich. Hoffentlich geht es morgen genauso gut und weiterhin ohne schmerzen weiter.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • NoNameNord Süd TrailVoyageur

    STURMWARNUNG

    5 mai 2023, Allemagne ⋅ 🌬 9 °C

    Da es für heute eine Sturmwarnung gibt und es schon jetzt extrem windig ist, bleibe ich noch eine Nacht in meinem Qube auf dem Campingplatz und sitze das schlechte Wetter erstmal aus. Der Strand an dem ich heute weiter laufen wollte ist aktuell kaum noch vorhanden und wird von den Wellen in Beschlag genommen. Jetzt entspanne ich mich erst Mal und morgen geht es weiter Richtung Kiel 😊En savoir plus

    Voir la traduction
  • NoNameNord Süd TrailVoyageur
    32

    Kurz vor Kiel

    6 mai 2023, Allemagne ⋅ 🌬 10 °C

    Heute ging es über einen schönen Pfad entlang der Eckernförder Bucht. Es war zwar etwas windig und regnerisch, jedoch empfand ich dies als angenehm zum laufen.
    Kurz vor Kiel bin ich nach rund 20km auf einem Camping-Platz eingekehrt um mein Knie etwas zu schonen. Konnte heute schon fast wieder schmerzfrei laufen.
    Dank den geilsten Typen des Nordens: Penny kann ich heute auf meiner neuen Matte schlafen. Er hatte sich gestern extra eine Stunde ins Auto gesetzt und mir das Paket + etwas Wegproviant vorbei gebracht. Wir hatten zusammen noch ein leckeres Essen in den Restaurant des Campingplatz zusammen und ich freue mich schon ihn Mal wieder zu sehen 😊👊    En savoir plus

    Voir la traduction
  • NoNameNord Süd TrailVoyageur
    3

    Lanker See

    7 mai 2023, Allemagne ⋅ ⛅ 15 °C

    Gestern ging es gegen 9:00 Uhr Richtung Kiel. Die Stadt war wegen eines Verkaufsoffenen Sonntag stark gefüllt weswegen ich mich beeilt habe um da wieder heraus zu kommen.
    Vom Hazptbahnhof ging es mit der Fähre erst einmal nach Laboe zum Ehrendenkmal der Marine und mit dem Bus wieder zurück. Gegen 14:00 Uhr war ich dann auch wieder auf dem Trail und konnte dem schönen Weg durch das Schwentinental folgen. Gegen Abend ließ dann auch der Ansturm der Tagestouristen auf den Wegen nach und ich könnte gegen 20:30 mein Ziel, den Campingplatz am Lanker See erreichen.
    Jetzt gibt es erstmal Frühstück und Mal schauen wie weit mich meine Füße heute tragen werden.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • NoNameNord Süd TrailVoyageur
    1

    Gut Ruhleben

    8 mai 2023, Allemagne ⋅ 🌬 17 °C

    Heute war Sonne pur angesagt. Nach einem gemütlichen Frühstück ging es gegen 9:00 Uhr los. Vorbei an schönen Seen nach Plön. Dort gab es direkt eine Pause beim Bäcker und im Rewe konnte ich mich mit neuem Proviant eindecken. Mein Knie wird von Tag zu Tag besser!😊 Nichts desto trotz mache ich erst einmal langsam und Versuche dem Körper so viel Ruhe wie möglich zu gönnen. 4 km hinter Plön endet also meine Tour für Heute. Der Campingplatz Gut Ruhleben ist bis jetzt der beste den ich hier auf der Tour kennen lernen durfte. Nur 9€ und direkt am See, in dem ich bei dem herrlichen Wetter direkt meine Füße abkühle. Die Wassertemperatur beträgt 9*. Kneipp währe Stolz 😂En savoir plus

    Voir la traduction
  • NoNameNord Süd TrailVoyageur
    12

    Bungsberg

    9 mai 2023, Allemagne ⋅ 🌬 18 °C

    Gestern ging es vorbei an einigen schönen Seen. Der Weg war Mal wieder traumhaft. Bestes Wetter mit Sonnenschein pur. Da könnte ich es mir nicht nehmen lassen und bin auch Mal wieder eine etwas längere Strecke gelaufen. In Malente sowie in Eutin gab es jeweils eine Pause beim Bäcker und in Stendorf an der kleinen Bushaltestelle könnte ich nicht nur mein Handy laden, sondern dürfte bei einer netten Anwohnerin noch meine Wasserflasche füllen. Der leichte Anstieg zum Bungsberg war eine willkommene Abwechslung und oben angekommen könnte ich einen schönen Sonnenuntergang bewundern. Abgesehen vom Wind ist es hier oben perfekt um zu übernachten.
    Jetzt warte ich noch bis um 9:00 der Turm öffnet und dann geht es weiter....    En savoir plus

    Voir la traduction
  • NoNameNord Süd TrailVoyageur

    Neustadt Holstein

    10 mai 2023, Allemagne ⋅ ☁️ 19 °C

    Gestern war nicht sonderlich aufregend. Ich bin müde aufgestanden und so habe ich mich auch den ganzen Tag gefühlt.
    Vom Bungsberg ging es nach Schönwalde um beim Bäcker erst Mal ordentlich zu frühstücken. Beim Edeka uns Eck wurden dann noch ein paar Vorräte eingekauft.
    Bin auch nur etwas über 20km bis Neustadt holstein gelaufen und habe es mir auf dem Campingplatz gemütlich gemacht.
    Habe sehr gut geschlafen und fühle mich wieder fitter.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • NoNameNord Süd TrailVoyageur
    1
    2

    Lübeck

    11 mai 2023, Allemagne ⋅ ☁️ 18 °C

    Heute morgen mit Regen und Cape in Neustadt gestartet und bei Sonnenschein in Kücknitz angekommen.
    Kurz nach Neustadt habe ich auf einem Radweg leider verpasst abzubiegen und bevor ich es gemerkt habe, stand ich vor dem Hansa Park 😅 Zum umkehren hatte ich dann keine Lust mehr und so ging ich dann noch ein Stückchen an der Küste entlang bis Scharbeutz. Dort angelangt ging es dann an einer Straße lang zurück zum Trail und darauf bis nach Kücknitz von wo aus ich einen Bus nach Lübeck genommen habe. Hier werde ich die Nacht im Hostel verbringen und morgen mit dem Bus zurück zum Trail fahren.En savoir plus

    Voir la traduction
  • NoNameNord Süd TrailVoyageur
    11

    Buchholz

    12 mai 2023, Allemagne ⋅ ☀️ 16 °C

    Die Nacht in einem Bett im Hostel hat unglaublich gut getan. Konnte bis 9:00 Uhr Mal so richtig ausschlafen und danach noch im hauseigenen Cafe frühstücken. Gegen 11:00 eventuell war ich an meinem gestrigen Zielpunkt zurück und es ging weiter auf dem trail. Die ersten 15 Kilometer vergingen wie im Flug. Habe mich erholt wie am ersten Tag gefühlt. Die nächsten 15 km waren dann wie die Tage zuvor etwas anstrengend und der Endspurt war war naja... Bin froh an meinem heutigen Ziel, dem Naturcampingplatz Buchholz angekommen zu sein. Telefonisch habe ich da den ganzen Tag niemanden erreicht. Um 21:00 Uhr öffnet die Rezeption für alle Spätankommlinge. Freue mich auf den Schlafsacks und den morgigen Tag.
    Landschaftlich hat es mir heute auch wieder gut gefallen.
    Gute Nacht schon Mal. 😴😴😴    En savoir plus

    Voir la traduction
  • NoNameNord Süd TrailVoyageur
    2

    Mölln

    13 mai 2023, Allemagne ⋅ ⛅ 22 °C

    Aus dem O2 Funkloch kommt jetzt irgendwann Mal der Footprint von gestern
    Bin erst Recht spät gegen 11:00 Uhr vom Naturcampingplatz aufgebrochen.
    Davor gab es ein schönes Frühstück mit "frisch" zubereiteten Porridge und danach noch ein Sonnenbad am See. Der Weg nach Ratzeburg war traumhaft schön und bei dem gestrigen Wetter kam echt Urlaubsfeeling auf.
    Mein gestriges Ziel war der CP bei Mölln den ich gegen 17:00 Uhr erreicht habe. Der angrenzende See war schön jedoch hat mir der Platz nicht gefallen. Es war einfach nur extrem laut Bus tief in die Nacht und sehr voll. Da würde bei mir kein entspanntes Camping Feeling aufkommen. Für eine Nacht war es jedoch ausreichend und die Sanitäreinrichtungen waren schön und sauber. Um der Ansammlung von Menschen zu entfliehen bin ich direkt um 7:00 aufgebrochen und erst Mal zum Bäcker in einem Vorort von Mölln eingekehrt. Von Tag zu Tag wird meine Abneigung gegen große Menschenmengen schlimmer je länger ich auf dem Trail bin. 😂😅

    Seit gestern Abend bin ich ohne Empfang und hoffe das der Footprint im Laufe des Tages online geht. 😅    En savoir plus

    Voir la traduction
  • NoNameNord Süd TrailVoyageur
    1

    Gemütlich nach Güster

    14 mai 2023, Allemagne ⋅ ☀️ 18 °C

    Bevor es morgen bis an die Hamburger Stadtgrenze geht habe ich mir heute nochmal einen gemütlichen 20km Tag gegönnt und bin bis Güster gelaufen. Habe schon ein kurzes Nachmittagsschläfchen hinter mir und es hat sogar was richtiges zu essen gegeben. Käsespätzle!!!! Hostel für Hamburg ist gebucht und wenn alles gut läuft sollte ich am Mittwoch morgen den Nord-Abschnitt des NST beenden. Habe Schleswig-Holstein echt lieben gelernt aber freue mich auch auf den Heideschnuckenweg.
    🦿🦿🦿    En savoir plus

    Voir la traduction
  • NoNameNord Süd TrailVoyageur
    27

    Auf endlosen, staubigen Straßen...

    15 mai 2023, Allemagne ⋅ ⛅ 13 °C

    ...nach Hamburg. Heute war einer der schwersten Tage für mich. Die langen, geraden Wege ließen mich immer wieder förmlich rennen. Das war für meine Sehnen und Gelenke absolut nicht gut und ich musste mich immer wieder bremsen. Die Landschaft war allerdings richtig schön und abwechslungsreiche. Habe mich extrem gefreut den Bahnhof Bergedorf zu erreichen und in den Zug nach Hamburg zu steigen. Tut richtig gut Mal wieder in einem Bett zu liegen. Das Hostel hier im Schanzenviertel kostet mich nur 34€ und ist somit günstiger als der CP. Die Wahl war also einfach.
    Bin noch nicht richtig motiviert morgen den Weg durch die Stadt zu laufen aber ohne den Rucksack sollte das ja Recht easy werden. Jetzt erstmal die morschen Knochen entspannen. Gute Nacht 😊    En savoir plus

    Voir la traduction
  • NoNameNord Süd TrailVoyageur
    11

    2 Neros in Hamburg

    17 mai 2023, Allemagne ⋅ ⛅ 12 °C

    Wollte gestern eigentlich die Strecke durch Hamburg laufen, allerdings wollte mein Körper das nicht. Wurde um 9:00 wach und fühlte mich wie von einem Bus überrollt. Also gabe es was zum Frühstücken und zurück ins Bett bis 14:00 Uhr. Am Abend bin ich dann gemütlich in Badelatschen 10km des E1 in abgelaufen. (Mit einigen Essenspausen😅)
    Heute morgen fühlte ich mich wieder besser und konnte den Rest der Strecke laufen. Zwar wieder mit meinen Wanderschuhen aber ohne Rucksack fühlte sich das wie spazieren an. Konnte im Hostel eine Nacht verlängern und somit geht es dann morgen mit dem Bus Richtung Fähre an die Stelle an der ich heute aufgehört habe zu laufen und weiter Richtung Heideschnuckenweg. Freue mich schon sehr darauf. Konnte heute noch Proviant auffüllen und meine Kleider habe ich gestern schon gewaschen. Das würde auch echt Mal Zeit nach 2,5 Wochen.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • NoNameNord Süd TrailVoyageur

    Buchholz

    18 mai 2023, Allemagne ⋅ ☁️ 9 °C

    Endlich bin ich auf dem Heideschnuckenweg angekommen. Der Weg von der selbe Bus zum Trailhead waren nicht sonderlich erwähnenswert. Aber dann wurde es um so schöner. Die Fischbeker Heide ist ja traumhaft schön. Singletrail und endlich Mal ein paar Hügel. Weg Vatertag war es zwar etwas lebhaft aber das hat mich nicht sonderlich gestört. Ich wurde von vielen Tagesausflüglern auf mein üppiges Gepäck angesprochen. Alle waren vom NST begeistert und möchten aus Interesse Mal die Webseite besuchen. Einige hatten sich schon über diese neuen grünen Wegweiser gewundert. Das war heute tatsächlich einer der schönsten Tage auf dem Trail. Bin jetzt schon vom HSW begeistert.
    Gute Nacht zusammen und morgen geht es weiter 🦿🦿🦿🦿    En savoir plus

    Voir la traduction
  • NoNameNord Süd TrailVoyageur

    Undeloh

    19 mai 2023, Allemagne ⋅ ☁️ 18 °C

    Gestern Mal wieder keinen Internet Empfang gehabt und heute morgen keine Motivation etwas zu schreiben. Der HSW ist einfach herrlich. Die Tage fühlen sich an als würden sie verfliese. Wenn ich abends im Schlafsacks liege fällt es mir echt schwer die einzelnen Tage auseinander zu halten. Spätestens jetzt bin ich komplett auf d trail angekommen.En savoir plus

    Voir la traduction
  • NoNameNord Süd TrailVoyageur

    Behring

    20 mai 2023, Allemagne ⋅ ⛅ 16 °C

    Habe heute Nacht nicht sonderlich gut geschlafen und lag bis ca. 1:30 wach. War einfach noch fit. Eigentlich komisch wenn man bedenkt dass ich von 9:00-21:30 gelaufen bin.
    Gegen 9:00 habe ich den verlassen Fußballplatz verlassen und das ca. 100m weiter liegende Hotel angesteuert. Dort habe ich mein völlig entladenes Handy aufgeladen und mir zwei Kaffee gegönnt. Um 10:30 ging es dann endlich los.
    Schöne Heidenlandschaft bis Wilsede. Ein Dorf bestehend aus einem Museum, einem Cafe und zwei Restaurants. Das Cafe "Mein Teegarten" kann ich jedem empfehlen. Riesiger Garten mit freilaufenden Hühnern, Hängematten und unzähligen Sitzecken. Als ich ankam wurde ich direkt gefragt ob ich gerne im Garten zelten möchte. Zelten ist da normal nicht gestattet aber die nette Besitzerin meinte, dass sie immer Mal wieder Wanderer im Garten nächtigen lässt. Natürlich nur unter der Vorraussetzung das es nicht in Instagram gepostet wird und Sie von Scharen an Wildcampern überrollt wird. Jetzt erstmal ausschlafen damit ich morgen wieder fitter bin.    En savoir plus

    Voir la traduction