検索条件をリセット
Unterwegs in Afrika
概要カレンダー写真
  • 旅行の開始
    2017年12月3日
    TucananUnterwegs in Afrika旅行者

    Ersten Tage

    2017年12月3日, エチオピア ⋅ ☀️ 18 °C

    Heute bin ich den ersten Tag in Äthiopien, es tut richtig gut mal wieder Vitamin D aufzutanken.
    Bei strahlend blauem Himmel ist es hier so warm,  während es in Deutschland schneit und grau ist.
    Äthiopien ist das Land mit den 13 Sonnen-Monaten, zudem befinden wir uns hier auch im Jahr 2010. Die Uhrzeit wird auch etwas anders benannt, es gibt 12 Nacht- und 12 Tagstunden. Um 6Uhr morgens beginnen die Tagstunden, also sagt man zb um 10 Uhr, dass die vierte Stunde begonnen hat. (Angaben ohne Gewähr :D)
    Der Kaffee wird im Wohnzimmer frisch geröstet und zermahlen. Dabei riecht es nachher nach Weihrauch.
    ---zweiter Tag
    Hier gibt es sehr oft Injera zu essen, das ist ein säuerlich, schwammartiger Pfannkuchen, den man mit Fleisch, Soßen und Salat isst. Man wäscht sich vor dem Essen die Hände und isst mit der rechten Hand, Besteck nutzt  man selten zb bei Kuchen.
    Sind mit dem Auto durch Addis Abeba gefahren, das war ein ziemliches Abenteuer, denn es scheint so als wenn es kaum Verkehrsregeln gibt und nur wenige Ampeln. Während der Fahrt wurde viel gehupt, mal gab es zwei Fahrbahnen und mal drei, Geschwindigkeitsbegrenzungsschilder sieht man selten, viele Menschen laufen über die Straße ohne wirklich zu gucken, ob ein Auto kommt, Schweißausbrüche waren vorprogrammiert :-P
    Nachts sind wir nun auch schon gefahren, das war noch aufregender, da es kaum Straßenlaternen gibt und man die überquerenden Menschen erst spät sieht.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • TucananUnterwegs in Afrika旅行者

    Kleine Wanderung

    2017年12月8日, エチオピア ⋅ 🌙 19 °C

    Sind nun schon sechs Tage in Addis und flüchten uns ab und zu in Hotels oder Parks um wenigstens etwas dem Smog zu entkommen.
    Heute sind wir auf den Berg Entoto gewandert, man hat bei den ersten Metern schon direkt gemerkt wie uns die Höhenmeter zu schaffen machen :D aber am Ende waren wir froh, als wir oben angekommen sind, beim Rückweg haben wir dann sogar eine andere Route abseits der Straße genommen und werden langsam sogar etwas wanderbegeistert.もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • TucananUnterwegs in Afrika旅行者

    Auge in Auge mit dem Kroko

    2017年12月12日, エチオピア ⋅ ☀️ 28 °C

    Uns trieb es ins Grüne, deswegen sind wir von Addis nach Arba Minch geflogen, der Flughafen ist total winzig und liegt direkt in der Natur. Riesige Bananenfelder und frische Luft haben uns erwartet, am schönsten war aber die Aussicht von unserer Lodge, man bekam ganz viele grüne Baumkronen, Berge und den Lake Chamo zu sehen und war auf Augenhöhe mit fliegenden  Vögeln, unser Zimmer hatte sogar Lake View, also sind wir den Tag mit wunderschöner Aussicht gestartet. Im Lake wohnen viele Krokodile (bis 7m lang), Nilpferde und viele Vogelarten, die wir bei einer Bootsfahrt zu Gesicht bekamen,sind sogar so nah herangefahren, dass man Angst hatte, die nächste Mahlzeit der süßen Echsen zu werden. Fischer sieht man auch einige auf dem See, sie stehen auf einem Holzfloß und haben ein Paddel in der Hand, unser Guide sagte uns, dass ca 3-4 Fischer pro Jahr den Kampf mit einem Kroko nicht überleben :(
    In unserer Lodge sind nachmittags immer Affen zu besucht gekommen, die wohl auf Streifzug waren.
    Sind von Arba Minch mit dem Bus nach Shashemene gefahren, waren um 5.30h im Bus, der ist allerdings gegen 6.30h erst losgefahren, wir sind davon ausgegangen, dass er ca. 3Std. fährt, allerdings sind wir erst gegen 11.30h angekommen. Die Fahrt war nicht gerade angenehm, denn bei den ganzen Schlaglöchern hat der Fahrer die Geschwindigkeit nicht reduziert, man ist manchmal ca 30 cm hochgeflogen:D oft sind Esel, Schafe oder Rinder auf der Fahrbahn gewesenen, sodass wir anhalten mussten. Die Landschaft war aber schön anzusehen, wieder viel grünes Land und selbstgebaute kleine Lehmhäuser.
    Als wir in Shashemene ankamen, hat uns Nabiyus Onkel abgeholt und wir sind weiter nach Yirga Chefe gefahren, die Strecke war noch vieeel schlimmer, manchmal gab es nicht einmal eine Straße, sondern einfach nur Sand und Lehm, tiefe Schlaglöcher, sodass man sich den Kopf am Autodach gestoßen hat, sind erst bei Dunkelheit bei dem Onkel angekommen.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • TucananUnterwegs in Afrika旅行者

    Woher kommt die schwarze Kaffeebohne?

    2017年12月14日, エチオピア ⋅ ☁️ 2 °C

    Auf der Kaffeeverarbeitungsstätte von Nabiyus Onkel wird nachts der Kaffee gewaschen (kleine rote 'Beeren'), dabei trennt sich die erste Schale von der Bohne, bei der Waschung werden sie gleichzeitig auch sortiert (nach Größe /Gewicht/die Guten, die Schale und die leichten /schlechteren Bohnen), danach kommen die guten Bohnen in ein Becken, das mit Wasser gefüllt wird, in ein Becken passen ca zehn Tonnen Bohnen. Sie bleiben zwei Tage in dem Wasser, dort findet auch eine Art Fermentierung statt. Der Geruch von gewaschenen Kaffee ist brennend, säuerlich. Die Schale wird getrocknet und später als Dünger verwendet, die schlechteren Bohnen werden für den Inland-Verkauf genommen. Nach dem Wasserbad geht es für die Bohnen auf die 'Sonnenbank', sie werden auf Reihen ausgelegt und 15 Tage von der Sonne getrocknet, dabei werden sie täglich von Hand gewendet, damit nicht nur die oberen die Sonne abbekommen, sondern auch die etwas feuchteren Bohnen von unten, wenn die Sonne zu stark ist, nachts oder es mal regnen sollte, werden Planen über die Reihen gezogen, um die Bohnen zu schützen. Anschließend werden die die schlechten Bohnen Bohnen  rausgepickt und danach werden sie abgewogen und im Lagerraum in Säcken zum Transport vorbereitet. Es befindet sich jetzt noch eine Silberhaut und eine zweite, helle Schale um der Bohne, diese werden erst vor dem richtigen Export entfernt um die Bohne so lange wie möglich zu schützen, die eigentliche Kaffeebohne sieht eher grünlich aus.
    Bei diesem Vorgang hab ich die Standard- Qualität beschrieben, es gibt noch eine Premium- Qualität, bei der werden die Bohnen mit der roten 'Beeren-Schale' getrocknet um ein intensiveres Aroma zu bekommen.
    Es war sehr interessant mal zu sehen, wo die kleine, schwarze Kaffeebohne herkommt, die man so kennt und wie viel Handarbeit dahinter steckt.
    Die Verarbeitungsstätten liegen auch alle mitten in der Natur, man musste durch einen Dschungel fahren, in dem die 'Straße' aus Lehm und Sand bestand, die wir ohne Geländewagen wahrscheinlich nicht bewältigt hätten. Überall waren Bananenpflanzen und selbstgebaute Hütten, genau wie man es aus irgendwelchen Fernsehdokus kennt, hätte nicht gedacht, dass ich Einblicke in dieses tiefe, pure Afrika bekomme. Die Leute haben alle geguckt und die Kinder haben Sachen gerufen als sie mich, eine Weiße, sahen.
    Nachdem wir die vierte Verarbeitungsstätte besuchten, sind wir noch in den Dschungel gegangen um dort eine kleine Wanderung zu machen, eins der coolsten Erlebnisse!    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • TucananUnterwegs in Afrika旅行者

    Shashemene

    2017年12月15日, エチオピア ⋅ ⛅ 31 °C

    In Shashemene wurden wir ganz herzlich von Nabiyus Großeltern empfangen, es gab direkt viel Essen und Trinken. Sie schenkten mir ein traditionelles Kleid, Tuch und Kette und gaben mir dabei meine äthiopischen Namen. Die Oma nennt mich jetzt immer Yalemwork, das heißt übersetzt so viel wie Schatz der Welt oder auch das ganze Gold. Der Name, den mir der Opa gab, ist Tissita, das heißt 'eine schöne Erinnerung'. Richtig cool, dass sie mich so nett aufgenommen haben :) leider konnten wir uns nicht gut verständigen und Nabiyu musste immer übersetzen. Bei den Großeltern wächst David auf, der aus ärmlichen Verhältnissen kommt, er bekommt von ihnen auch die Schule bezahlt und dafür hilft er im Haushalt mit.
    Von der Stadt Shashemene und den Ursprung der Rastafari Kultur haben  wir leider nichts gesehen, weil wir am nächsten Morgen direkt wieder nach Addis gefahren sind.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • TucananUnterwegs in Afrika旅行者

    Cape Town

    2017年12月21日, 南アフリカ ⋅ ☀️ 27 °C

    Hallo aus Kapstadt 👋 wir sind gut in Südafrika angekommen. Die ersten Eindrücke sind hammer, Kapstadt verbindet Großstadt, Meer und Berge / Natur, man sieht überall den Tafelberg, Lions Head und Signal Hill. Die Straßen sind sauber (keine Schafe, Rinder, etc. mehr, die auf der Straße herumlaufen :D), das Leitungswasser kann man bedenkenlos trinken, die Supermärkte sind mit guten Produkten ausgestattet (endlich wieder Käse <3) und die Leute hier in der Regenbogennation sind multikulti, viele Schwarze, Weiße und Mischlinge.
    Heute wollten wir Paragliding vom Signal Hill machen, zu der Station muss man erstmal hoch, deswegen dachten wir uns, dass man ja einfach den direkten Weg von unten nehmen kann, sind dann ohne, dass es überhaupt einen richten Weg gab, den Berg hoch gewandert, erst war es lustig und nicht so steil, aber später war es total steil und es wurde etwas zum Verhängnis, dass wir kein Wasser dabei hatten. Als wir endlich oben angekommen waren und es sogar kalte Cola gab, konnten wir über den Weg wieder lachen. Leider war es etwas zu windig zum Paragliding und der Termin wurde auf morgen verschoben.
    Haben dann noch etwas auf dem Signal Hill die Aussicht genossen. Abwärts haben wir dann einen anderen Weg genutzt. Wollten eigentlich zum Tafelberg laufen, allerdings dachten wir uns spontan, dass wir ja auch den Lions Head besteigen könnten, wenn wir schonmal da sind. (wieder kein Wasser im Gepäck :D - wir lernen nicht aus Fehlern) Lions Head war ebenfalls anstrengend, allerdings nicht soo steil, am Ende musste man teilweise richtig klettern, für die Aussicht hat es sich aber auf jeden Fall gelohnt, man hatte einen total schönen Blick über Kapstadt. Tafelberg, Stadttour und Paragliding steht dann morgen auf unserer ToDo-List💪    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • TucananUnterwegs in Afrika旅行者
    Links ist der Lions Head und rechts Signal Hill

    Über den Wolken

    2017年12月22日, 南アフリカ ⋅ ⛅ 22 °C

    Yaay, wir konnten heute den Paraglidingflug machen. Nachdem es gestern nicht geklappt hat, war ich etwas skeptisch, aber heute war der Wind auf unsrer Seite ;-) sind sogar vom Lions Head geflogen, was auch unser Wunsch war, weil man von dort eine schönere Aussicht genießt. Über dem Meer haben unsere Piloten extra noch einige Kurven eingelenkt, es war ein richtig cooles Gefühl, die Übelkeit danach hat man dafür gerne in Kauf genommen. :p
    Beim Paragliding rennt man den Berg hinunter und hebt dann zusammen mit dem Piloten in die Lüfte ab, er schaut dann wie der Wind ist und lenkt dementsprechend den Schirm, man selber sitzt gemütlich und genießt die Aussicht :)
    Nach dem Flug sind wir rüber zum Tafelberg und sind mit der Gondel hochgefahren. Ich dachte schon gestern, dass der Lions Head total hoch ist, aber der sieht eher winzig von Tafelberg aus. Ich bewundere alle, die dort hoch wandern. Die Aussicht war mal wieder atemberaubend und die Spitze ist sehr groß, sodass man da oben noch herum wandern kann.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • TucananUnterwegs in Afrika旅行者

    Merry Xmas / Found Penguins

    2017年12月25日, 南アフリカ ⋅ ☀️ 21 °C

    Weihnachtsstimmung kommt im coolen Surfhostel wirklich nicht auf. Man genießt von hier den Blick auf Berge und Meer und kann sich gar nicht vorstellen wie in Deutschland gemütlich Weihnachten gefeiert wird.
    Der 24.12 begann früh morgens, sind um 5Uhr aufgestanden um unsere Surfskills im Sonnenaufgang zu perfektionieren, am Vortag hat das Surfen nämlich, für uns Anfänger, sehr gut geklappt. Leider waren die Wellen aber zu hoch und haben einen eher ertränkt als uns zu unterstützen. Der Sonnenaufgang war aber schön anzusehen :) Mittags sind wir in den Nachbarort Kalk Bay gegangen und sind etwas durch das Städtchen gebummelt, viele, kleine, schöne Häuser die zwischen Berg und Meer stehen. Abends gab es BBQ im Hostel, jeder hat eine kleine Beilage zubereiten und zu trinken gab es auch genügend. Wir haben gegrillte Ananas mit Eis, Sahne, Zimt und Minze vorbereitet.
    Aida, Nabiyu und ich haben uns vorhin auf den Weg nach Simons Town gemacht, dort leben afrikanische Pinguine, die einfach am Strand rumwatscheln - voll süß, aber die können auch 'bissig' sein :D
    Jetzt gerade sind wir wieder in Muizenberg im Hostel, hier ist es total chillig, alle laufen barfuß herum, surfen und genießen das gute Wetter - ich kann jedem empfehlen diese 'Vibes' mal selbst zu erleben :P    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • TucananUnterwegs in Afrika旅行者

    Garden Route Tag 1

    2017年12月27日, 南アフリカ ⋅ ☀️ 29 °C

    Mit ein bisschen Verspätung sind wir zur Garden Route aufgebrochen und haben die erste Nacht in Carlizdorp verbracht. Leider planten wir nicht mit ein, dass wirklich fast alles an den Feiertagen geschlossen hat, deswegen sind wir noch eine Nacht länger in Muizenberg geblieben und haben noch ein paar Wellen geritten :D
    Gestern konnten wir dann endlich unseren Mietwagen entgegnen nehmen und los ging es ins Buschland. Die Straßen sind echt gut ausgebaut und es macht Spaß mit lauter Musik und guter Laune die Garden Route zu bezwingen. In der Unterkunft angekommen, sind wir direkt wieder aufgebrochen zu einer vermeintlichen Game Lodge, wo man Geparden streicheln konnte, nachher hat sich die Game Lodge eher als Zoo entpuppt, aber wir haben das beste draus gemacht und es war trotzdem witzig. Man konnte  in diesem 'Zoo' auch mit einem Krokodil schwimmen, haben das bei anderen Besuchern beobachtet, man wird in einem Käfig eingesperrt und unter Wasser gefahren, das Krokodil wird dann neben einem ein bisschen gefüttert, das war total lächerlich und gar nicht spannend, weil das Kroko fast nichts gemacht hat :D  wir sind vielleicht auch etwas abgehärtet nach Arba Minch.
    Nach dem Zoobesuch kauften wir fix im Supermarkt Grillsachen ein, wir hatten in der Unterkunft nämlich einen coolen Holzgrill entdeckt. Nabiyu wollte gerne Straußsteak, allerdings gab es das nicht und wir blieben bei Beef. Auf dem Weg nach Hause ist die Sonne untergegangen und wir hatten die perfekt Aussicht von der Straße.
    Die Unterkunft hatte einen richtig schönen Außenbereich mit viel kleiner Deko, man hat sich richtig wohl gefühlt, während man das Steak gegessen hat und Rotwein getrunken hat.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • TucananUnterwegs in Afrika旅行者

    Garden Route - Action

    2017年12月29日, 南アフリカ ⋅ ☀️ 24 °C

    Auf ging es nach Wilderness, ein richtig schöner Ort, in dem man viele Aktivitäten machen kann.
    Am 28.12. bezogen wir das Hostel, in dem wir zwei Nächte gebucht hatten. Und machten am gleichen Tag eine Kanutour, Aida und ich teilen und ein Kanu und Nabiyu hatte eins alleine. Wir sind damit zu einer Stelle gefahren  von wo man eine kleine Wanderung zu Wasserfällen machen kann. Es war ein vorgegebener guter Weg (hatte mich schon auf die nächste Dschungel Wanderung eingestellt), die Wasserfälle waren schön anzusehen, sind auch baden gegangen, das Wasser war eher gelb/bräunlich. Allerdings wurde bei den Wasserfälle wahrscheinlich etwas nachgeholfen, weil man die Leitungen gesehen hat, aus denen Wasser gepumpt werden könnte. Als wir mit den Kanus zurück fuhren war es schon relativ spät und wir hatten voll Gegenwind, Aida und mich trieb es dann ab und zu ins Schilf an den Rand, weil das so anstrengend war :D Abends grillten wir dann endlich Straußenfleisch.
    Am nächsten Morgen ging es zur Canyouing Tour, Nabiyu hatte die 'Extrem'-6 Stunden Variante gebucht, wir wussten alle nicht so recht was uns erwartet. Mussten nasse Wetsuits anziehen und schon ging die Wanderung los, erst auf einer normalen Straße und dann bogen wir in einen kleinen Trampelpfad ab, wir sollten aufpassen, weil es sein könnte, dass da Schlagen am Boden sind. Wir 'kämpften' uns durch hohe Gräser und gingen steile Abhänge herunter, da hatte ich meine Wanderung vom Vortag. Nach ca. einer Stunde kamen wir am Wasser an, wir ließen uns auf den Steinen im Wasser nieder und machten ne kleine Pause. Ich wusste immer noch nicht genau was als nächstes kommt, dachte dass wir uns jetzt irgendwo abseilen. Stattdessen sprangen wir von den Steinen auf denen wir saßen ins kalte Bergwasser uns schwammen los, wir waren quasi in einem kleinen Fluss zwischen zwei Bergen, wenn man nach oben schaute sah man die beiden Berge und wie die Sonne in die Schlucht hinein schien. Wir konnten den Berg etwas hochklettern und von da wieder ins Wasser springen. Immer mal wieder mussten wir sowieso ein paar Meter tief ins Wasser springen, weil es sonst nicht weiter ging, oft mussten wir auch etwas klettern über die Steine die aus dem Wasser kamen, das war gar nicht so ungefährlich mit den nassen Schuhen. Insgesamt haben wir uns an vier Wasserfällen abgeseilt, beim letzten ging es ca. 11 Meter in die Tiefe, man hatte sooo Angst, weil es richtig steil war und man nur an einem kleinen Seil hing, was der Guide festhielt. Aber letztendlich war es mega cool und hat total Spaß gemacht. Teilweise waren auch kleine Wasserfälle, wo das Wasser nur tropfenweise herunter gekommen ist, am Rand des Bergs, da hatte sich dann schon Moos am Berg gebildet und als die Sonne darauf geschienen hat, hat es richtig schön grün gefunkelt. Es war alles ziemlich gefährlich, man hat sich auch oft an den Felsen unter Wasser gestoßen und es war am Ende sehr kalt, aber ich glaube das war echt das coolste was ich je gemacht hab, vor allem weil man sich einfach trauen musste überall runterzuspringen und soo wunderschöne Natur zu sehen bekomme hat.
    Zum Abschluss des Tages ging es nach Knysna Seafood essen :)    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • TucananUnterwegs in Afrika旅行者

    Garden Route - Wine is fine

    2017年12月30日, 南アフリカ ⋅ ☀️ 25 °C

    Wir fuhren von Wilderness nach Stellenbosch, wo wir unser Airbnb bezogen. Stellenbosch hat richtig schöne Weingüter. Die Gegend, wo das Airbnb war, war aber wohl nicht so sicher, vor unserer Tür waren ein paar Obdachlose, der Besitzer sagte zwar das nichts passiert, hatte aber auch eine komplexe Alarmanlage - die wir nachts natürlich nicht an bekommen hatten :D hatten etwas panik und haben Fallen für einen vermeintlichen Einbrecher aufgebaut.
    Wir sind an dem Tag noch zu dem Weingut von Peter Falke gefahren, da wir im Internet recherchiert hatten, dass die etwas länger als die anderen auf haben und es da wohl ziemlich gut sein soll. Am Winetasting konnten wir leider nicht mehr teilnehmen, dafür haben wir einen schönen Platz draußen bekommen und haben unser eigenes Winetasting gemacht, die Weine waren echt total gut und die Location dazu war auf überwältigend, man hatte einen schönen Blick auf die Weinreben, das Gras war richtig grün und die Häuser ganz weiß, eine Kulisse zum Wohlfühlen.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • TucananUnterwegs in Afrika旅行者
    Abends gab's zum Neujahr noch Straußsteak.

    Garden Route - happy new year!

    2018年1月1日, 南アフリカ ⋅ ⛅ 19 °C

    Die nächsten zwei Nächte verbrachten wir in Paarl- liegt auch in der Weinregion und in der Nähe vom Kinky Summer Festival, wo wir ins neue Jahr gefeiert haben. Leider war es am 31.12 bewölkt und hat nachher sogar sehr stark geregnet, sodass vom Summerfeeling nicht soo viel zu spüren war. Die Südafrika haben sich über den Regen gefreut, weil es hier sonst immer sehr trocken ist und die Wasserreserven im April wahrscheinlich auch aufgebraucht sind, um der 'Stunde null' entgegen zu wirken, wird schon überall darauf hingewiesen, dass man nur so kurz wie möglich duschen soll und immer wenn es möglich ist, Wasser sparen soll. Auf dem trockenen zu sitzen, kann man sich in Deutschland gar nicht wirklich vorstellen. Ist für Südafrika ja ein guter Start ins neue Jahr.
    An Neujahr sind wir einen schönen Bergpass gefahren, der auch an einem See vorbei führte, aus dem Kapstadt Trinkwasser zieht, der See war ziemlich groß bei Google Maps, in echt ähnelte er aber eher einer Wüste. Der See war ziemlich klein, überall drumherum war Sand, vertrocknete Bäume und man sah Flaschen und andere Gegenstände, die wohl einst auf dem Seeboden lagen. Das war echt traurig. Man hat immer davon gehört, aber es das erste Mal richtig realisiert, wie knapp das Wasser dort ist.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • TucananUnterwegs in Afrika旅行者
    Reisen mit leichtem Gepäck :D

    Garden Route - the end

    2018年1月2日, 南アフリカ ⋅ ☀️ 23 °C

    Am zweiten sind mir mit dem Auto zum Flughafen nach Kapstadt gefahren, haben das Auto abgegeben und mit dem Flieger ging es weiter nach Port Elizabeth, die Zeit ist soo schnell vergangen in den letzten Tagen, man ist gar nicht mehr richtig mitgekommen, weil jeden Tag ganz viele neue Eindrücke auf einem eingeprasselt sind. In Port Elizabeth bleiben wir eine Nacht und dann beginnt der Ernst des Lebens, die harte Arbeit im Hostel :Pもっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • TucananUnterwegs in Afrika旅行者

    Addo Elephant

    2018年1月8日, 南アフリカ ⋅ 🌙 18 °C

    Angekommen in Addo. Die Leute sind nett zu uns, die Unterkunft nicht gerade berauschend und man macht schnell Begegnungen mit kleinen und größeren Krabbeltieren. Die Arbeit ist eher gechillt, man arbeitet sich nicht kaputt, Nabiyu ist 4 Stunden am Tag für die Rezeption zuständig und ich abends 5 Stunden für die Bar. Tagsüber kann man nicht besonders viel machen, außer chillen, da man hier im Nirgendwo ist, der Eingang zum Nationalpark ist zwar nur 8km entfernt, allerdings brauch man ein Auto um darein zu fahren. Wir sind allerdings gestern mit zwei Gästen zu dem Restaurant vor dem Eingang des Parks gefahren,dort ist eine Aussichtsplattform, die nur ein paar Meter von einem Wasserloch entfernt ist, dort haben wir total viele Elefanten beobachten können, Warzenschweine sind auch vorbeigekommen und zwei Wasserbüffel haben ebenfalls versucht zu trinken. Danach sind wir ins Restaurant und haben nach dem Essen nochmal einen Blick gewagt, diesmal war nur noch ein Elefant am trinken. Von weiten hat man ganz schwach gesehen wie ein Nashorn mit seinem Baby sich auf dem Weg begibt. Von der anderen Seite, auch total weit entfernt, sah man mit dem Fernglas zwei Löwen, Löwen sind wohl ganz selten zu sehen, einige Einheimische haben in dem Park noch nicht mal Löwen gesehen. Die Nashörner und die Löwen sind jedenfalls nacheinander auch zum Wasserloch gekommen und haben ihren Durst gestillt, atemberaubend. Und das obwohl man noch nicht mal im Park selbst drin war. :))もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • TucananUnterwegs in Afrika旅行者
    Wir nehmen reißaus

    Neue Perspektiven - JBay

    2018年1月12日, 南アフリカ ⋅ ☀️ 25 °C

    Heute haben wir Addo verlassen und haben unsere neue Arbeitsstelle bezogen. In Addo war uns etwas zu langweilig und nicht soo sauber. Deswegen haben wir offen mit dem Chef gesprochen (OK, das mit dem dreckig haben wir ausgelassen :D), er konnte es verstehen und wir sind sogar noch ein paar Tage länger geblieben, damit er jemanden neuen finden kann. Beim Abschied hat er den Eindruck gemacht, dass er es doch nicht so in Ordnung findet, dass wir das Weite suchen. Aber naja, jetzt sind wir in Jeffrey's Bay und arbeiten in der Surflodge SA. Der erste Eindruck stimmt hier allemal, die Lodge liegt am Paradise Beach, die Aussicht ist sooo schön und man hört die ganze Zeit das Meeresrauschen. Die Leute sind cool drauf und sie verfolgen coole Projekte bei denen wir ihnen helfen können. Wir bekommen Surf Equipment gestellt und können sogar an den Surfstunden teilnehmen. Am ersten Abend wurde für alle gegrillt und es war eine gemütliche, lustige Runde. Das Essen war übrigens auch total lecker.もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • TucananUnterwegs in Afrika旅行者

    Surf surf surf - JBay

    2018年1月14日, 南アフリカ ⋅ ☀️ 25 °C

    Wir sind jetzt erst seit vorgestern hier, haben allerdings schon an vier Surfstunden teilgenommen und es klappt immer besser, mittlerweile hat man schon ein Gefühl  dafür wie man die Wellen lenken muss, es ist aber auch total anstrengend und man merkt danach immer was man seinem Körper abverlangt hat. Dennoch kann ich jetzt schon sagen, dass es der coolste Ort ist, den wir während unserer Reise gesehen haben, hier passt einfach alles, die Leute sind cool drauf, haben die gleichen Einstellungen wie wir und zusätzlich ist hier strahlender Sonnenschein und das Meer direkt vor der Tür. Freue mich schon auf die weiteren Tage hier. :)もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • TucananUnterwegs in Afrika旅行者

    SURF ART LOVE PROJECT

    2018年1月18日, 南アフリカ ⋅ ☀️ 25 °C

    Luc, unser Surflehrer hat ein Projekt in die Welt gerufen, welches Kindern aus ärmeren Verhältnissen hilft surfen zu lernen. Zudem ist er auch ein Künstler und malt öfter mit den Kindern, die Kinder sollten sich zb selbst auf den Surfbrettern malen, diese Bilder hat er auf Sticker drucken lassen, die man für ca. 7€ kaufen kann, der Gewinn geht an die Kinder, davon werden neue Surfbretter oder Wetsuits gekauft.
    Bislang findet das Surfen mit den Kids einmal in der Woche statt. Wir sind mitgekommen, sind mit dem Bulli ins Township gefahren, da haben die Kinder schon gewartet, sie hatten eine Musikbox und haben alle zu lauter Musik getanzt, danach haben sich alle ins Auto gequetscht und die Party ging dort weiter - so viel Lebensfreude und Energie direkt schon zu Beginn. Am Strand angekommen wurden die Wetsuits verteilt, die meisten waren viel zu groß, aber das war egal, ein richtiger Surfer braucht eben einen Wetsuit - egal wie groß oder klein. Viele haben auch keinen abbekommen, das war aber nicht schlimm, die haben dann im Wasser gespielt und haben versucht Bodysurfing oder so zu machen. Das war echt cool, das ganze Wasser war voller Kinder und einigen haben Luc und Ludi aufs Board geholfen, der Rest hat sich anderweitig beschäftigt. Nachher hab ich erfahren, dass die meisten von denen nicht schwimmen können und da sind die typischen deutschen Gedanken in mir hoch gekommen 'oh, wie gefährlich.. Es hätte so viel passieren können,.. Was wäre wenn..', hier ist aber alles etwas entspannter, die Kinder wissen anscheinend wie man auf sich selbst und auf die anderen aufpasst, eigentlich war es eine große Horde von wilden Kindern, die alle aufeinander geachtet haben. Nach der' Surfstunde' wurden wir alle nass gemacht und ins Wasser gezogen oder mit Sand beworfen, man konnte mal wieder richtig kindisch sein :P    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • TucananUnterwegs in Afrika旅行者

    Wuuhu, zweimonatiges <3

    2018年2月2日, 南アフリカ ⋅ 🌙 20 °C

    Heute vor zwei Monaten sind wir von Düsseldorf aus gestartet. Zufällig feiert Ludi, der Manager von der Lodge, auch eine große Geburtstagsfeier in der Lodge. Irgendwie kommt es einem nicht vor wie zwei Monate, wenn man sich jedoch an die Dinge zurück erinnert, die man alle schon erlebt hat, ist zwei Monate keine lange Zeit. Wir können uns richtig glücklich schätzen mit der Unterkunft und der Arbeit hier, es hätte uns um einiges schlimmer treffen können.
    Ich sitze auf dem Sofa mit Blick aufs Meer und denke darüber nach wie leicht die beiden Monate verflogen sind. Es ist bisher eine wunderschöne Zeit, der Mut wurde belohnt :)    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • TucananUnterwegs in Afrika旅行者

    Happy Valenbeefday <3

    2018年2月14日, 南アフリカ ⋅ ⛅ 28 °C

    Am Valentinstag hat Nabiyu uns ein fantastisches Dinner gezaubert. Ein Gast hatte sein Sous-vide Gerät vergessen, was wir für unser Rinderfilet nutzten. Wir haben das Rinderfilet mit Butter und Kräutern in einen Zip-Beutel gepackt und im Topf ca. 60 Minuten bei ca 54-57 Grad garen gelassen, danach scharf angebraten. Dazu gab es Bohnen im Speckmantel, Spargel und kleine Kartoffeln, die zuerst gekocht wurden und später halbiert in der Pfanne mit Rosmarin, Thymian und Butter kross angebraten wurden. Es war ein richtiger Gaumenschmaus :)) der liebe Gott hat uns zudem mit einem schönen Naturschauspiel, aus einem wunderschönen Sonnenuntergang und Blitzen, beschenkt. Was für ein schöner Abend!もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • TucananUnterwegs in Afrika旅行者

    Roadtrip Roadtrip

    2018年2月16日, 南アフリカ ⋅ ☀️ 26 °C

    Wir sind aufgebrochen zu einem kleinen Roadtrip, Ludi hat uns zum Flughafen nach Port Elizabeth gebracht, hier haben wir uns ein Auto geliehen und sind nach Colchester gefahren. Die Strecke ist nicht weit aber wir planen morgen durch den Addo Elephant Park zu fahren und unsere Unterkunft liegt am südlichen Parkeingang. Colchester ist total klein, es kommt einem so vor als wäre es nur eine einzige Straße an der ein paar Häuser sind. Colchester liegt zwischen Autobahn und Meer, wir konnten uns Fahrräder leihen und ein bisschen herum cruisen, man kam sich vor wie in einer kleinen Wildwest Stadt. Aber es war auch total ruhig und schön, für eine Nacht war es echt schön.もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • TucananUnterwegs in Afrika旅行者

    Addo Elephant

    2018年2月17日, 南アフリカ ⋅ ☀️ 22 °C

    Über Nacht hat es geregnet und der Tag war eher etwas kühler und bewölkt. Wir sind morgens in den Park aufgebrochen, es hat total Spaß gemacht, weil sich ja überall Tiere verstecken konnten. Haben viele Kundus, Buschböcke, Zebras, Warzenschweine, Elefanten.. gesehen. Allerdings sieht  man an sonnigen Tagen mehr Tiere. Wenn dann ein paar Elefanten an einem Wasserloch waren, standen auch direkt mehrere Autos drumherum, kam mir nicht wirklich wie das pure Wildleben vor. Wahrscheinlich haben sich aber auch viele Tiere irgendwo versteckt, was von der Straße nicht sichtbar war und leben dort ganz normal. War auf jeden Fall ein cooles Erlebnis. Wir wurden natürlich auch schon richtig verwöhnt, als wir schonmal an der Aussichtsplattform waren und haben dort Nashörner, Löwen, Wasserbüffel und Elefanten gesehen. Anschließend sind wir von Addo nach Hogsback gefahren, die Strecke war wieder so wie im wilden Westen. Über mehrere Kilometer hat man oft kein einziges Auto gesehen und ab und zu ist man durch kleine Städtchen gefahren, die aussahen als sei man in Texas. Hogsback liegt quasi auf einem Berg überall sind hier Wälder, es sieht aus wie im Märchen. Morgen gehen wir wandern :)もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • TucananUnterwegs in Afrika旅行者

    Away with the fairies

    2018年2月18日, 南アフリカ ⋅ ☀️ 29 °C

    Wow, die Natur ist hier soo überwältigend und vielfältig. Haben eine Wanderung gestartet, waren ca 6 Stunden unterwegs. Es gab eine vorgegebene Wanderroute, es war aber in keinster Weise touristisch, haben selten Menschen gesehen. Zuerst ging es durch bewachsenen Wald, die Route führte an einem sehr großen Baum  vorbei, anschließend haben wir den Weg zu einem Wasserfall genommen, mussten teilweise den Hang aus Erde und Baumwurzeln hoch klettern, bis wir am Wasserfall ankamen und dort eine kleine Pause einlegten - es war echt magisch. Danach entschlossen wir uns eine andere Route als vorgegeben zu nehmen, natürlich haben wir uns  verlaufen und sind auf einmal in einem privaten Reserve gelandet, aber hey, sind noch am Leben. ;-) diese Route führte uns eher durch trockenen Wald, es war zudem auch ein sehr heißer Tag, die Gerüchte, die wir wahrnahmen, ähnelten den schönsten Saunaaufgüssen und die Aussichten waren heimisch, man fühlte sich, als wenn man an einem heißen Sommertag durch den Schwarzwald stiefelt, wahrscheinlich weil es dort viele Tannen gibt. Naja, irgendwann kamen wir an einer Straße heraus und haben trotz des Umweges noch zu dem anderen Wasserfall geschafft, es war Zeit für die zweite Pause, man merkte schon, dass das ständige auf und ab an den Kräften zerrt. Zum Glück haben wir es rechtzeitig noch in unsere Unterkunft geschafft, den am Abend kündigte sich ein heftiges Gewitter an.
    Unsere Unterkunft war eine Hütte, dessen Dach eine Mischung aus Stroh- Reetdach war, als wir dieses Wesen an unserer Wand sahen, wussten wir nicht recht, ob es Stroh oder riesige Spinne war - richtig, riesige Spinne! Die kleine krabbelte dann zu unserer Freude auch noch auf die Innenseite unseres Daches und war somit perfekt getarnt, wir leuchteten sie mit der Taschenlampe an und erkannten sie an ihren reflektieren Augen wieder. Ahhh! Kurz und knapp: wir schafften es, dass sie auf Augenhöhe mit uns war, doch dann verschwand sie irgendwo zwischen Bett, Vorhang, Heizung und Nachttisch. Die Suche blieb erfolglos, bis wir unterm Bett einen kleinen Salamander fanden, wir sind einfach mal davon ausgegangen, dass er unser Freund sei und die Spinne, die ungefähr genauso groß war wie er, gefressen hat. Nabiyu : "ja, der hat die bestimmt gefressen, es sah auch sehr fett aus". Wir schliefen sehr beruhigt ein, wie man sich denken kann :D und wachten auch früh auf, weil uns ein größeres Exemplar an der Wand begrüßte, wir checkten dann einfach etwas früher aus und gaben uns kampflos geschlagen :D
    Das Leitungswasser hier war übrigens etwas bräunlich, hab daraufhin den Hostelangestellten gefragt, ob man das Leitungswasser trinken kann, er sagte mir, dass es trinkbar ist und direkt aus dem Fluss hier kommt, falls es vom Regen etwas zu bräunlich ist, kann ich meine Flasche auch gerne an der Regentonne hinterm Haus auffüllen. Wahrscheinlich handelt es sich echt um gutes Bergwasser, aber ich hab aus Angst vor schlechten Erfahrungen dann lieber zum gekauften Flaschenwasser gegriffen. :P    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • TucananUnterwegs in Afrika旅行者

    Middle of nowhere

    2018年2月19日, 南アフリカ ⋅ ⛅ 11 °C

    In ganz Südafrika sind die Straßen ziemlich gut ausgebaut und nachts beleuchtet, nach Mdumbi führte eine 18km sandige Huckelpiste, die sich durch Hügel und kleine Dörfer schlängelte, es waren viele Kinder in Schuluniform auf der Straße und liefen wahrscheinlich von der Schule nach Hause, als wir vorbei fuhren, riefen fast alle 'money' oder 'sweets' und streckten ihre Hand aus. Sie sind es gewöhnt, dass Touristen ihnen Geld oder Süßigkeiten geben. Die Häuser, die dort stehen sind runde Hütten, die oft bunt bemalt sind, mit einem Dach aus Stroh und Ästen. Rinder und Schafe waren oft auf der Straße, weiße Menschen leben dort wahrscheinlich nicht. Nach einer langen, kurvigen Fahrt durch die Hügel, sahen wir auf einmal das Meer, hatte damit gar nicht mehr gerechnet. Unser Backpacker war von grünen Wiesen umgeben und in 5 Minuten war man von dort am Meer, man schaut von dem grünen Hügel auf den gelben Strand, das blaue Meer und auf ein anderes Dorf was quasi auf der anderen Seite liegt, das Dorf hat keine Elektrizität und kein fließend Wasser, ein Einheimischer sagte uns, dass es daran liegt, weil die Ahnen nicht befragt wurden, bzw. denen kein Opfer gebracht wurde, die Ahnen leben wohl im Wasser und als das Dorf Leitungen gelegt hat, hätten die Ahnen-Geister aufgrund der fehlenden Opfergabe die Leitungen zerstört. Er erzählte außerdem, dass die Schulkinder hin und hergerissen sind zwischen dem Glauben, der in der Schule vermittelt wird und den, den sie von der Familie belehrt bekommen. Zudem erwähnte er noch, dass die Polizeistation ziemlich weit entfernt sei und die Station auch arm sei, wenn man also einen Notfall hat, könnte es sein, dass die daraufhin sagen 'sorry, wir haben kein Sprit mehr und können nicht kommen'. Aber das wäre nicht schlimm, denn die Leute halten alle zusammen und die 'Community' sei stärker als die Verbrecher, vor einem Jahr wollte jemand einen Bus ausrauben und hat dem Busfahrer ins Bein geschossen und sei geflüchtet, durch die Wälder, als er irgendwann jemanden gefragt hätte, wo es zur Straße und in die nächste Stadt gehen würde, hätten die ganzen Dorfbewohner schon an der Straße auf ihn gewartet, weil die Dörfer so vernetzt seien und zusammen halten. Auf meine Frage, ob er dann ins Gefängnis gekommen sei, sagte er stumpf 'Er sollte belehrt werden, aber dabei ist er dann gestorben'.. OK.
    Das Dorf war auch sehr altertümlich, wir haben den Fehler gemacht und haben vorher nicht eingekauft, in dem 'Supermarkt' im Ort gab es ein paar trockene Sachen, wie zb Cornflakes, Kartoffeln, H-Milch, Nudeln, eine Flasche Wasser und nicht sehr viel mehr. Eine 'Bar' gab es in dem Ort auch, da war es aber sooo ekelhaft, es hat richtig nach verschütteten Alkohol gestunken und die Bar war einfach nur ein dunkler Raum mit Betonwänden, daraus kamen zwei alkoholisierte Einheimische, der eine wollte uns Austern verkaufen und der andere war ein Albino mit langen, gelben Fingernägel und ganz vielen roten Kratzern im Gesicht, der hat mir richtig angst gemacht, der wollte uns Drogen andrehen. Ich wollte da einfach nur weg, nach dem Gespräch mit dem beiden,hab ich gemerkt, dass meine Tasche etwas auf war und ich dachte ich wäre ausgeraubt worden, es war aber nichts weg und wahrscheinlich hab ich vergessen sie ganz zuzumachen. Der Schock war trotzdem groß.
    Der Ort war von der Natur richtig schön und vorallem auch so ruhig, trotzdem hatte ich ein mulmiges Gefühl, die Menschen dort waren einem ein bisschen suspekt.
    Ein Fluss endet dort im Meer, wodurch eine Lagune entstanden ist, wir haben uns dort ein Kanu geliehen und sind den Fluss entlang gefahren, es war sooo naturbelassen und leise, man hat nur Naturgeräusche wahrgenommen. Manchmal standen am Ufer ein paar Rinder, die gegrast haben und an Land waren viele Krebse, die Sonne war meeeega heiß und hat richtig geknallt. Ich konnte nachher eindeutig einen Sonnenbrand verzeichnen.
    In Mdumbi sind wir zwei Nächte geblieben, auf dem Rückweg über die Schlagloch-Piste, haben wir eine Anhalterin mitgenommen, es gibt überall Leute, die den Daumen heraus strecken, die Anhalterin war sehr nett und ziemlich am Schwitzen, da es ein warmer Tag war. Sie war auf dem Weg zur Arbeit und läuft jeden Tag 4 Stunden (2 hin und 2 zurück), außerdem war sie spät dran und hat sich über die Fahrt gefreut.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください