Sizilien

September - October 2022
A 9-day adventure by Ruth Read more
  • 14footprints
  • 1countries
  • 9days
  • 225photos
  • 1videos
  • 2.6kkilometers
  • 1.1kkilometers
  • Day 9

    è stato bello - schön war‘s….

    October 1, 2022 in Italy ⋅ ⛅ 25 °C

    Sehr geehrter Herr von Goethe - wenn ich bitten darf:

  • Day 8

    Addio bella Sicilia …… 🇮🇹

    September 30, 2022 in Italy ⋅ ☁️ 26 °C

    Noch einmal streife ich heute durch Cefalu.
    Meine Sizilien Reise geht dem Ende zu; morgen bringt mich der Zug nach Catania, und somit zum Flughafen zurück.

    Beim Faro, er steht an Land, genieße ich ein letztes Panini, schaue ich aufs Meer hinaus - Genuss und Italien gehören ja bekanntlich unweigerlich zusammen.

    Ab heute Nacht ist Regen angesagt - das erleichtert mir die Abreise ein wenig. Wie gerne würde ich mir die wärmenden Sonnenstrahlen mitnehmen, die scheinbare Leichtigkeit des italienischen Seins.

    Die „blaue Stunde“ macht heute ihrem Namen alle Ehre; der Sonnenuntergang findet dafür hinter den schönen Wolken statt.

    Ein letztes Glas Vino bianco auf der Piazza….. aus der Ferne ist ein erstes Donnern zu hören……
    Read more

  • Day 8

    Castelbuono

    September 30, 2022 in Italy ⋅ ⛅ 24 °C

    Castelbuono liegt etwa 15 km von der Küste des Mittelmeers entfernt. Südwestlich der Stadt erhebt sich der Pizzo Carbonara, der höchste Berg der Monti Madonie.
    Der Ort wurde von den Sikelern gegründet. Die Byzantiner nannten den Ort Ypsigro, die Araber Ruqqat Basili. Ab 1316 wurde von Francesco I. Ventimiglia ein Kastell erbaut. Es diente als Sitz der Grafen, von 1595 an als Sitz der Fürsten Ventimiglia. Der Ort entwickelte sich um das Kastell herum und erhielt seinen heutigen Namen.
    Die Altstadt gilt als eine der schönsten historischen Städte Italiens.

    Zu den exklusiven Produkten der Gemeinden Castelbuono und Pollina gehört Manna, ein harzähnliches Produkt der Esche (Fraxinus ornus und Fraxinus oxicarpa), das laxative Eigenschaften hat und auch als Süßstoff eingesetzt werden kann.

    Eine Besonderheit, für die Castelbuono in ganz Italien bekannt wurde, ist die Sammlung des Restmülls mit Hilfe von Eseln. Frühmorgens werden sie mit Behältern auf dem Rücken durch die engen Gassen der Stadt geführt. Diese Form der Müllsammlung ist nicht nur sehr schonend, sondern auch höchst sympatisch. 👏

    Der Busfahrer nimmt die Kurven (und es sind viele!) gekonnt; es ist sehr warm und windig - aber das Städtchen hat einiges zu bieten.

    Das Kastell der Familie Ventmiglia von 1316, die Katakomben mit wunderschönen Fresken und entzückende und pittoreske kleine Gassen.

    Bei Sferuzza gibt es Panettone zu kosten und zu kaufen - eigentlich eine Mailänder Spezialität - er soll hier der Beste in ganz Italien sein!
    Read more

  • Day 7

    ……. proprio lungo il mare

    September 29, 2022 in Italy ⋅ ⛅ 25 °C

    Gestärkt nach einer kleinen Pause - dieses x Panini mit Artischocken, eingelegten Zwiebeln, Kapern und grünen Oliven 😍 ich könnte mich daran gewöhnen - spaziere ich den Lungomare entlang bis zur kleinen Felsspitze.
    „Leider“ haben sich 2 gr. Hotels diesen Bereich einverleibt - ich ende in einer privaten Sackgasse,

    Dank der Wolken und der Sonne - es hat 26 Grad- zeigen sich das Meer und Cefalu in immer neuen Farbpaletten.

    Meer

    ich wollte dich beschreiben
    doch da hatten
    deine Wellen schon
    meine Gedanken
    hinter den Horizont getragen

    so stehe ich hier
    und schweige
    umgeben vom Rauschen
    und der Unendlichkeit
    des Augenblicks.
    Read more

  • Day 7

    Rocca di Cefalu

    September 29, 2022 in Italy ⋅ ☀️ 25 °C

    Von der Piazza Garibaldi führen eiserne Treppen und glatt geschliffene Steine in Serpentinen angelegt auf den Gipfel des Hausberges mit den Ruinen eines Normannenkastells.
    Sobald man das Tor passiert hat, gelangt man in den ersten Verteidigungsring und hat schon einen schönen Ausblick auf die Stadt. Kurze Zeit später kann man eine alte Zisterne, ein Wachhaus und eine Backstube entdecken.
    Oben angekommen findet man dann noch ein paar Grundmauern des Kastells vor, welches aus dem 13. Jahrhundert stammt.
    Bei den nur noch spärlichen Resten des „Tempio di Diana“ (5. Jhdt.BC) gibt es einen fantastischen Blick auf die Stadt.
    Sowohl der Auf,- als auch Abstieg sind eine kleine Herausforderung - umso schöner die Belohnung mit wundervollen Fotomotiven.
    Read more

  • Day 6

    Cefalu

    September 28, 2022 in Italy ⋅ ⛅ 24 °C

    Der Name Cefalù stammt aus dem Griechischen und bezeichnet Felsen, der wie ein Kopf (kephalos) über der Stadt in die Höhe ragt.
    Die Stadt liegt an der Nordküste Siziliens am Fuß der Rocca di Cefalù, eines 270 Meter hohen Kalkfelsens zwischen Palermo und dem Capo d’Orlando.
    In der Gegend von Cefalù siedelten schon in prähistorischer Zeit Menschen. Der griechische Geschichtsschreiber Diodorus Siculus erwähnte den Ort unter dem damaligen Namen Kephaloidion erstmals 396 v. Chr.[3] Unter römischer Herrschaft hieß die Stadt ab 254 v. Chr. Cephaloedium.
    Um 858 n. Chr. wurde die Stadt von den Arabern[4] und 1063 von den Normannen erobert.

    1988 wurden in Cefalù Teile des international ausgezeichneten Films „Cinema Paradiso“ unter der Regie von Giuseppe Tornatore gedreht.

    Um 15 € und 4 Stunden ab Catania komme ich pünktlich an.
    Die Zugstrecke führt (1x umsteigen in Messina) nahezu durchgehend am Meer entlang, währen auf der anderen Seite kleine Orte mit den Madonien, einer Bergkette, wetteifern.
    Eingecheckt - dieses x im Retro Style - bin ich bereit für Cefalu.
    Ein erster Spaziergang lässt mein Handy bereits nicht zur Ruhe kommen; immer wieder ein Blick auf das heute aufgewühlte Meer, kleine „molto“ italienische Gassen und dann der Duomo! Sprachlos stehe ich vor diesem gewaltigen Bauwerk, einem der schönsten Normannenbauten Siziliens, in der so filigran anmutenden Stadt; ein interessanter Rundgang gibt beeindruckende Aussichten preis.

    Ein Panini Cantarese in einem kleinen Laden 🤩 und ein Aperol….. ♥️was willst du mehr!

    Mit mir gemeinsam sitzen viele auf den Stufen zum Meer um den Sonnenuntergang zu erwarten ….. 🌅
    Read more

  • Day 5

    Arrivederci Catania

    September 27, 2022 in Italy ⋅ ☀️ 25 °C

    Ich sitze erneut in der Antica Sicilia - der Kellner fragt ob es wieder eine Pizza Tonnara sein darf…. 😊 - mein letzter Abend hier ist angebrochen.

    Catania ist keine klassisch schöne Stadt.
    Aber sie ist Italien pur (nur Neapel konnte es für mich noch besser) - zeigt nicht alles auf den 1. Blick, nicht im Hochglanzformat. Sie möchte entdeckt werden! Und der Himmel ist nicht immer blau und die Sonne scheint auch nicht immer.
    Als Ausgangspunkt für die Barockstädte im Südosten ideal gelegen, für Taormina und dann:der Ätna - ein unvergesslicher Reisetag.
    Gutes, sehr gutes Essen- eh klar.
    Sizilianischer Weißwein ist anders, aber eine oder mehrere Kostproben wert.

    Ich ziehe morgen weiter - nach Cefalu im östlichen Norden der Insel gelegen. Noch ein paar Tage Sizilien, noch ein bisserl mehr von Italien!

    Fino a domani…… 🇮🇹
    Read more

  • Day 5

    Etna…..

    September 27, 2022 in Italy ⋅ ⛅ 23 °C

    Die Sonne scheint und der Etna lacht mir schon vom Balkon entgegen. Heute sind wir bereit füreinander!
    Helle Aufregung dann am 🚎 Bahnhof.
    Wir sind viel mehr als der öffentliche Bus schaffen kann; nach mehrfachem Durchzählen kommt tatsächlich ein Zweiter.
    Der Chauffeur ist wirklich bemüht, einige wenige Englisch Kenntnisse inklusive - eine unfreundliche und wirklich unangenehme Französin, auch bei der Kaffeepause in Nicolosi zeichnet sie sich durch pure Unhöflichkeit aus - darf (wahrscheinlich) nur mit da Geld vor allem anderen zählt!

    Der Ätna (italienisch Etna oder auch Mongibello) ist mit rund 3357 Metern (2021)[1] über dem Meeresspiegel der höchste aktive Vulkan Europas.
    Der Ätna hat vier Gipfelkrater: den Hauptkrater, den direkt daneben liegenden Krater „Bocca Nuova“ (neuer Schlund) von 1968 sowie den Nordostkrater von 1911 und den Südostkrater von 1979, die etwas abseits des Hauptkraters liegen. Der Ausstoß von Lava bei einem Ausbruch erfolgt aber meistens nicht über die Gipfelkrater, sondern an den Flanken des Bergkegels. Im Laufe der Jahrtausende haben sich dadurch mittlerweile etwa 400 Nebenkrater gebildet, wie z. B. 1892 die Silvestri-Berge.
    Er liegt in einer Zone hoher vulkanischer und seismischer Aktivität, die durch die Subduktion der afrikanischen unter die europäischen Kontinentalplatten verursacht wird.

    Mythologisch gesehen gibt es einige Erklärungen:
    Jedes Mal, wenn Hephaistos vermutete, dass ihm seine Gattin Aphrodite (bzw. Venus) untreu war, soll er das Schmiedefeuer so stark geschürt haben, dass der Vulkan ausbrach.
    In der der Artussage taucht er als Paradies auf, häufiger gilt er jedoch als Ort der Verdammnis. Dementsprechend verlegt Dante im Inferno seiner Divina Comedia den Mongibello mit „der düsteren Schmiedewerkstatt des Vulkan“[41] in die Hölle, den Ort der Strafen.
    Oder aber Dietrich von Bern sei am Ende seines Lebens in den Berg geritten.

    Gut eingepackt und ausnahmsweise mit einem Beweisfoto, geht es mit der Gondel hoch auf 2700m.
    Um weiter auf den Gipfel zu gehen, braucht es gute Kondition, einen Guide und 6 Stunden extra.
    Da mir bei ersterem meine Gesundheit einen Strich durch die Rechnung macht, gehe ich zumindest zu Fuß zur Station hinunter.
    Auch dem Silvestri Krater statte ich einen Besuch ab bevor ich mir ein windstilles und sonniges Platzerl finde.
    Es ist auch hier einiges los, ein Sprachengewirr von Englisch, portugiesisch über deutsch und einige slawische Sprachen sind auch zu hören.
    Alles ist sehr gut organisiert, kostet aber auch nicht wenig (68€).

    Ich gestehe, bei einem Naturwunder wie dem Ätna bin ich ziemlich ehrfürchtig!
    Bei der letzten ganz großen Eruption zu Beginn des 20. Jhdts. starben 16.000 Einwohner Catanias.
    Gleichzeitig sind die Hänge besonders fruchtbar - der Berg nimmt, der Berg gibt! Ciao

    PS
    Es sitzen im September und Oktober viele kleine Marienkäfer auf den schwarzen Gesteinsbrocken - weil sie nämlich in den warmen Gesteinsspalten überwintern.
    Read more

  • Day 4

    Aci Castello

    September 26, 2022 in Italy ⋅ ☁️ 26 °C

    Nasse Converse gegen trockenes Schuhwerk, feuchte Jeans gegen Outdoor Hose ausgetauscht, fahre ich mit dem Bus, es hat zu regnen aufgehört 😊 nach Aci Castello.

    Aci Castello liegt 9 km nordöstlich von Catania an der Küste des Mittelmeers.
    Das Dorf Aci entwickelte sich im Umfeld eines Kastells, das 1076 von den Normannen erbaut wurde.
    Es lag damals noch auf einer kleinen, felsigen Insel.
    Durch vulkanische Eruptionen unter Wasser hob sich die Küste seit dem Mittelalter um 17 Meter und das Kastell steht heute auf dem Festland.

    Vor der Küste liegen die Zyklopeninseln.
    Die Bezeichnung Zyklopeninseln bezieht sich auf die griechische Mythologie: Polyphem, einer der riesenhaften Zyklopen, nahm Odysseus und zwölf seiner Gefährten gefangen, um sich von ihrem Fleisch zu ernähren. Nachdem es Odysseus gelungen war, den Riesen durch ein listiges Wortspiel zu täuschen, ihn gemeinsam mit seinen sechs überlebenden Gefährten gewaltsam zu blenden und zu fliehen, schleuderte dieser ihm mehrere Felsbrocken nach, die nahe der Festlandküste ins Meer fielen.

    Dass sich in der verschlafenen Kleinstadt am Ende des Golfes von Catania gelegen, auch noch eine äußerst interessante Kirche, die Chiesa di S. Mauro „versteckt“, umso feiner.
    Ich muss nie warten um freien Blick auf Schönes zu bekommen - die Stadt gehört heute nahezu nur mir.

    PS
    Im Ortsteil Aci Trezza, dem Fischerhafen, wurde 1948 der Film „Die Erde bebt“ unter der Regie von Luchino Visconti gedreht. Darsteller waren die Bewohner von Aci Castello und Umgebung.

    Wieder zurück in Catania gibt es Gutes zu essen…… Pasta, riesige Orechiete mit Kapern, Zwiebel, Paradeisern und frischem Thunfisch 😍 und als Dessert einen Fernet
    Read more

  • Day 4

    Mercato di Pesce + ☔️ 🌧 ☔️

    September 26, 2022 in Italy ⋅ ☁️ 26 °C

    Ein Platzregen vom Feinsten - heute ist es wieder sehr schwül, der Himmel vom Morgen weg bedeckt - während ich auf der Piazza del Duomo pausiere.
    Der Sizilianer isst übrigens sein 🍧, indem er ein Brioche darin tunkt ….. dekadent, aber wohl auch ein Genuss!

    Wider dem Wetterbericht schüttet es schon am Vormittag. Immer wieder suche ich Zuflucht in Hauseinfahrten, wie auch viele andere. Und trotzdem: Catania im Regen hat auch was! (Warum nur musste mir ein österreichisches Songcontest Lied einfallen 😱- geh raus aus meinem Kopf!😉)

    Ich muss Schuhe wechseln gehen - meine heiß geliebten Converse sind aufgeweicht😂

    Ich sitze auf meinem Balkon - mal schauen wann sich der wieder einsetzende Regen verabschiedet…..
    Read more