• Trudy Carvalho
  • Trudy Carvalho

Brazil

An open-ended adventure by Trudy Read more
  • Trip start
    November 7, 2017
  • Üble Überraschung bei der Bank

    January 25, 2018 in Brazil ⋅ ☁️ 26 °C

    Letztes Jahr im Februar ist uns was Ähnliches in Fortaleza passiert. Dieses Jahr erneut in Santos bei der Bradesco. Hercs wollte von seinem Konto bei der UBS den maximalen Betrag von CHF 5000.- beziehen, um nicht bei jedem Bezug neu Gebühren bezahlen zu müssen. In Brasilien ist der Maximalbetrag BRL 2500.- Es hat keinen Sinn, dass man am Schalter ansteht, dort gibt es kein Geld. Hercs benützte also den Automat und gab seine Daten ein. Die Mitteilung lautete dann, dass das Geld gezählt würde, einmal, zweimal und dann hiess es, "danke für Ihren Besuch" und Geld kam keines. Hercs sagte zu der in der Nähe stehenden Bankangestellten, dass er kein Geld gekriegt hatte. Sie sagte, sie hätte nichts gesehen. Er verlangte den Leiter. Der kam dann und sagte. Hercs müsse bis abends warten, wenn Geld übrig sei, sei das sein Geld. Am Abend war dann kein Geld übrig. Hercs machte einen Riesenskandal, er würde einen Polizeirapport machen lassen und die Presse dazu rufen. Der Leiter gab ihm dann wenigstens seine Visitenkarte und sagte ihm, er müsse montags wiederkommen. Nun sei Büroschluss und man könne das Ganze nicht überprüfen. Also ein "nervöses" Wochenende stand bevor. Am Montag wieder ein paar Stunden Warten, wie auch schon am Freitag. Telefonieren an die UBS Zürich (auf Kosten Bradesco). Dort wie auch schon auf dem Kontoauszug ersichtlich, befand sich die Belastung vom Gegenwert von BRL 2500 ca. CHF 700. Nach langem Hin und Her konnte Hercs dann die BRL 2500 beziehen. Der Leiter meinte während den Olympischen Spielen hätten sie mind. 150 solche Fälle gehabt. Ich kann mir vorstellen, dass da mehrere "Gringos" Geld verloren haben, einfach mangels Sprachkenntnisse oder auch mangels Zeit!Read more

  • Grösster Strandgarten der Welt

    January 31, 2018 in Brazil ⋅ ⛅ 23 °C
  • Guarulhos

    February 4, 2018 in Brazil ⋅ ⛅ 22 °C
  • Wieder in Santos

    March 2, 2018 in Brazil ⋅ ☀️ 29 °C

    Die Arbeiten an der "Ponta da Praia" sind noch nicht fertig. Wenigstens kann man nun beobachten, dass sich was tut. Taucher befördern die Sandsäcke in den Kanal vor unserem Hausstrand. Dies soll dann bei den Herbststürmen helfen, dass es nicht wieder Überschwemmungen gibt. Die Arbeiten sollen erst Ende März fertig sein. Also erleben WIR unseren Hausstrand diese Saison nicht mehr.
    Das Schild ist grün - das heisst die Wasserqualität ist sauber und zum Glück immer noch sehr warm - ich schätze 28°C.
    Wir trafen unsere Freunde Lila und Marco Antonio auf der anderen Seite des Canal 6 und berichteten von unserer Reise nach Zentralamerika.
    Read more

  • Praia Guaiuba, Guaruja

    March 5, 2018 in Brazil ⋅ 🌙 24 °C

    Um 7:30 läutete das Haustelefon. Es war nicht die Putzfrau, die wir um 8 Uhr erwarteten, es war Cyra, die mit einem Taxi vorbeikam und uns zum Strand nach Guaruja mitnehmen wollte. Sie liebt es im Meer zu schwimmen, und seit sie kein eigenes Auto mehr fährt, hat sie nun diese Möglichkeit ausfindig gemacht. Sie zahlt einem Taxifahrer R$ 100, und er bringt sie über die Fähre nach Guaruja an den abgelegenen Strand Guayuba und wartet dort eine Stunde auf sie. Der Bademeister, ein junger Student, half ihr ins Wasser. Schwimmen kann sie immer noch wie ein Fisch, nur das Gehen macht ihr Mühe. Er blieb die ganze Zeit bei uns, was nicht nötig gewesen wäre, aber da sich sonst überhaupt keine Badegäste am Strand befanden, hatte er wenigstens eine Aufgabe. Auf dem Foto sieht man uns drei draussen schwimmen. Ich beteiligte mich zur Hälfte an dem Fahrpreis, und wir fuhren gegen 10 Uhr wieder nach Hause gut gestärkt. Das war nötig, denn mittlerweile ist Dona Analia eingetroffen und machte eine Art Frühjahrsputz. Alle Schränke rausputzen, und ich wusch die viele Wäsche, da in dem hiesigen Klima nach kürzester Zeit alles nach Muff riecht, und sich Schimmel ansetzt. Das sind die Nachteile des Strandes nebenan. Das feuchtwarme Klima und die Salzluft tragen dazu bei, dass die Wäsche auch bei Sonnenschein und Wind nie so richtig trocknen kann. Wir kaufen ständig ca. 20"Secars". Das sind Produkte, die man in den Schrank stellt, und die das Wasser aufziehen sollten. In knapp 4 Wochen ist in diesen Schachteln Wasser, wo vorher Körner waren. Da müssen sie ersetzt werden. Wir betätigen auch den Ventilator in unserer Klimaanlage, aber all dies hilft nichts gegen diesen unangenehmen Muff.
    Weiter weg sieht man die verschiedenen Überseeschiffe anstehen. Sie warten auf die Bewilligung, in Santos einfahren zu dürfen. Von unserer Terrasse sehen wir sie dann alle samt, die Frachtschiffe sowie die Kreuzfahrtschiffe, wie sie rein und rausfahren - ein Spektakel, der einen nicht ermüdet und immer wieder an den Kontakt der "fernen weiten Welt" erinnert.
    Read more

  • Morgengymnastik im Latitude

    March 6, 2018 in Brazil ⋅ ⛅ 26 °C

    Der Tag beginnt meistens gleich. Wenn wir nicht zur Strandgymnastik zu Simone beim Posto 2 fahren, gehen wir zwei Stockwerke zu Fuss ins Fitnessstudio im 19. Stock unseres Hochhauses. Da geht es zuerst aufs Laufband, dann etwas Gewichte heben und schliesslich die Bauch-, Beine- und Po-Übungen und das Stretching. Die Gymnastik am Strand wäre unterhaltsamer, aber man verliert einfach zu viel Zeit bis man dort ist. Am Freitag waren wir dort und hatten uns gefreut, all unsere Kollegen zu treffen. Aber seit die Gymnastik von Beth beim Posto 4 aufgehoben wurde, ist es für uns eine Weltreise. Zudem war das Turnen von Beth noch effizienter!Read more

  • Strandspaziergang

    March 8, 2018 in Brazil ⋅ ☁️ 24 °C

    Frühmorgens blauer Himmel über Santos. Heute war die Sonne nur 2 Stunden da! Am Ende unseres Spaziergangs kamen schon die Wolken.

  • Shopping Praiamar

    March 8, 2018 in Brazil ⋅ 🌫 23 °C

    Was macht man an einem regnerischen Tag? Man geht ins Shopping Center und später fein essen.
    Unsere Wahl war das Restaurant J. Garcia - ein portugiesisches Lokal, spezialisiert auf Fisch und Meeresfrüchte. Ausgezeichnet und Riesenportionen. Wir bestellten zwar einen halben Salat und eine halbe Portion "Muqueca de peixe e camarâo" (Fisch- und Crevetteneintopf), aber wir schafften nicht alles und nahmen die Hälfte mit nach Hause (Doggybag - hier so üblich!) Der Vorteil des Lokals ist (ausser der Qualität), man kann zwischen 12:00 und Mitternacht zu allen Zeiten essen. Da wir um 17 Uhr dort waren, gab es keine anderen Gäste, und wir hatten die Aufmerksamkeit des Personals für uns allein. Der Fisch heisst: Cambucu und ist ein Meerfisch, der sich in den tieferen Gewässern bewegt.Read more

  • MS Magnifica

    March 11, 2018 in Brazil ⋅ 🌙 24 °C

    Am Morgen sahen wir, wie die MS Magnifica in Santos ankommt. Paulo und Heliete wollen mit ihr heute Richtung Hamburg fahren. Wäre nicht die Hochzeit unserer Nichte nächsten Samstag, wären wir nun auch drauf.
    Abends dann winkten wir von unserer Terrasse aus und sahen, wie die MS Magnifica in der wunderschönen Abendstimmung verschwand.
    Read more

  • Praia Guiauba Guaruja

    March 12, 2018 in Brazil ⋅ 🌫 26 °C

    Am Montag strahlte die Sonne, und es war frühmorgens schon sehr heiss. Cyra kam mich im Taxi um 07:30 abholen, und wir fuhren wieder auf die Nachbarinsel, an den Strand Guaiuba zum Baden.

  • Praça Maua Santos

    March 13, 2018 in Brazil ⋅ ⛅ 26 °C

    Heute, ein Regentag, deshalb war Zahnarzt angesagt. Wir liessen ein Röntgenbild machen und brachten es Dr. Guilherme, unserem Zahnarzt in Santos. Er war zufrieden mit Hercs, aber für mich stehen Ende dieses Jahres, bei unserem nächsten Besuch in Santos, schon wieder 2 Implantate in Aussicht.
    Danach fuhren wir ins historische Zentrum von Santos, wo wir im Café Carioca zu Mittag assen. Das Café Carioca hat Tradition. Es besteht seit 1939 und wurde von vielen berühmten Leuten, vor allem Politikern, da es gleich neben dem Justizpalast ist, besucht. So waren Getulio Vargas, der "Santista" Mario Covas und der Expräsident Lula hier zu Gast. Zuerst probierten wir die typischen "Pasteis" und dann teilten wir uns ein Schweinsfilet mit Gemüse, Salat und Frites. Den Kaffee nahmen wir im Café San Francisco.
    Read more

  • Sao Paulo Itaim Bibi

    March 18, 2018 in Brazil ⋅ 🌙 24 °C

    Am Sonntag brachte uns Suely nach Itaim Bibi zum Restaurante Salvattore. Es hatte für einmal wenig Verkehr, und wir verbrachten die Stunde, die wir zu früh waren bei einem Apero beim Portugiesen an der nächsten Hausecke.
    Als wir dann zum Restaurante Salvattore kamen und nach dem reservierten Tisch fragten, sagte der Kellner, sie hätten nur eine Reservation für sieben Leute - eigentlich wollten wir nur Amanda und Delboni treffen und vereinbarten, dass wir sie mal zum Essen einladen wollten.
    Amanda traf auch schon ein, und wir waren gerade dreimal geschockt. Sie hatte unsere gemeinsame Bekannte aus Joao Pessoa, Lucia, mit dabei, und als wir nach ihrem Mann, Rogerio fragten, mussten wir vernehmen, dass er vor 3 Monaten verstorben war. Um die Stimmung etwas aufzuheitern, nahm Amanda ein befreundetes Ärzte-Ehepaar, Jacques und Monika, mit. Der zweite Schock war Delboni, den wir kaum noch kannten, da er ca. 30 Kilo abgenommen hatte. Er hatte vor einem Monat eine Krebs OP und alles schien gut gegangen zu sein. Abgenommen hatte er wegen seinen konstanten Rückenschmerzen. Sonst war er und selbstverständlich auch Amanda sehr mitteilsam und geistig auf höchstem Niveau wie eh und je. Lucia war in Sao Paulo, um die ganze Administration des verstorbenen Mannes zu erledigen. Wir verbrachten trotz allem einen wunderbaren Nachmittag und assen sehr gut - jeder was anderes - alles perfekt zubereitet, und tranken nur eine Flasche Rotwein. Delboni, der grosse Weinkenner, der einzige wirkliche Weinkenner in Brasilien, der einen Riesen Weinkeller zuhause hat - mit seltenen Tropfen, z.T. noch mit Lebenslauf und Buchführung, wo er den Wein gekauft hatte, trinkt seit ca. 2 Jahren keinen Wein mehr! Das war der dritte Schock. Er trank Coca light! Bei der Rechnungsbegleichung kam es beinahe zu einem Streit, denn Delboni wollte auf keinen Fall, dass Hercs die Rechnung übernimmt, trotz so vereinbart! Ihr Chauffeur, Fernando, holte sie um 16 Uhr ab, und da sie Lucia nach Hause bringen wollten, hatten wir kein Platz mehr im Auto. Wir mussten beinahe 1/2 Stunde auf ein Taxi warten. Dieser fuhr uns dann durch die Korridore zurück nach Morumbi zu Suely. Das ist der Vorteil bei Taxis. Die dürfen, wie die Busse, separate Korridore benützen, das bei Uber nicht erlaubt ist. Meistens zahlt man am Schluss gleich viel, denn der Uber, der durch den normalen Verkehr fahren muss, hat meistens länger.
    Mit Suely gingen wir einen Wein und ein paar Häppchen zum Abendbrot einkaufen.
    Read more

  • Sao Paulo Santo Amaro Clube Hipica

    March 24, 2018 in Brazil ⋅ ⛅ 29 °C

    Hochzeit des Jahres
    unsere Nichte Andrea hat heute das Jawort gegeben. Andrea und Bruno haben bereits zwei Mädchen. Heute nun haben sie geheiratet. Die dreijährige Tochter, Valentina hat die Ringe gebracht. Eine Schriftstellerin hat ihre Lebensgeschichte erzählt. Dann haben Andrea und Bruno ihre Empfindungen und Wünsche preisgegeben - sehr emotional. Dann gab es Delikatessen an einem Riesenbuffet, und natürlich flossen Whisky, Wein etc. in Hülle und Fülle. Zwei verschiedene Bands trugen zur Unterhaltung bei. Wir tanzten wie die Wilden, um all die Kalorien wieder runterzuturnen. Wir liessen von dem extra für uns organisierten Taxi zu Suely bringen, wo wir zusammen mit dem Schwager und Neffen aus Campo Grande auch schon abgeholte wurden.Read more

  • Guaruja Praia Guaiúba

    February 20, 2019 in Brazil ⋅ ☀️ 29 °C

    Trotz schlechter Wetterprognose, strahlte die Sonne und wir konnten, wie vereinbart, mit Cyra zum Baden an den Nachbarstrand Guaiúba fahren. Cyra hat einen Uber-Fahrer, Carlos Alexandre, gefunden, der uns für nur Brl 50 auf die Nachbarinsel Guarujá fährt und dort zum Guaiúbastrand. Sie geht wieder viel besser als letztes Jahr, ist aber noch auf eine Stütze angewiesen. Carlos, ein aufgestellter 38jähriger Familienvater, blieb während unserem Aufenthalt bei uns am Strand und half Cyra ins Wasser. Wenn sie mal in den Wellen ist, schwimmt sie wie ein Fisch. Kompliziert ist das Rein- und Rausgehen. Bevor wir wieder Richtung Santos fuhren, genossen wir zwei Caipirinhas de Maracuja, Carlos und Cyra je ein Guarana und eine Portion Frites und gebackene Zwiebeln, die sehr gut schmeckten. Diesmal war die Autoschlange nicht so lange an der Fähre und wir waren in Kürze wieder in Santos. Nicht die dreistündige Wartezeit von unserem letzten Besuch in Januar.Read more

  • Wir treffen all unsere Bekannten

    March 8, 2019 in Brazil ⋅ ⛅ 29 °C

    Beim ersten Spaziergang an der Ponta da Praia treffen wir zuerst Dri, die Cousine von Vivi, mit ihren Kindern João und Gabi und Schwiegermutter. Als wir ein Erinnerungsfoto machen wollten, kam uns unser Tennislehrer, Pedro, den wir diese Saison auch kaum sahen, zu Hilfe. Dann tranken wir ein Kokoswasser und wurden von Vander überrascht. Auf dem Heimweg trafen wir dann noch Beth Souza unsere frühere Fitnesstrainerin.Read more