• AliceAlain

Patagonia. Here we come.

Een 67-daags avontuur van AliceAlain Meer informatie
  • Het begin van de reis
    18 oktober 2022

    A new life begins

    18 oktober 2022, Chili ⋅ 🌙 8 °C

    « A new life begins » proposes Alain for the title as we pause in the airport in Paris. Hmm OK I say. Not quite sure. A few hours behind Alain, somewhere over the Atlantic I am there too. As if sticking my head out of the rabbit burrow and suddenly in the light, color and fresh breeze. There it is, the new octave. Foreseen for quite a long time and yet still a surprise. The old octave lies behind complete, ready for the dust to settle.

    30 heures d'avion escales comprises et une belle mise en appétit entre Santiago et Temuco - vue sur les Andes enneigées et la mer de nuages sur les montagnes côtières. Hmmm. Par contre il fait frais! On remonte les vélos et évidemment on retrouve un dernier morceau qu'on ne sait plus ou mettre.... Route de terre -- on va avoir mal aux fesses... et des bovins qui ont l'air bien en forme. A notre passage décolle un oiseau que je n'ai jamais vu, au grand bec fin et courbé, (un Courlis?). Il y a aussi pas mal d'arbres à découvrir. En avant l'aventure...
    Meer informatie

  • We arrive (at last)

    19 oktober 2022, Chili ⋅ 🌙 10 °C

    30+ hours of travel. Basically all ran smoothly just it was long. The bikes are now reconstructed and we are ready to sleep

  • Start as we mean to go on

    20 oktober 2022, Chili ⋅ 🌧 13 °C

    With good humour and no complaints. Appreciating our new dry panniers (emergency purchase after I tested the old panniers 2 days before we left). Thankful for dry bus shelters. Solid day of rain as we cycle towards the lake district and a volcano we have yet to see.

    Premières rencontres avec l'espagnol au minimarket -- humblement annoncé 'supermercado'. Trouvé du 'cacao' (facile) un 'palta' (avocat -- légume, par signes) et ... Burro? Butter? Buttero, beurro? - non, mantequilla, c'est bien plus joli. Alice plus pragmatique installe l'appli de traduction orale, ça marche, plutôt!, bien.

    Nous apprenons aujourd'hui qu'avant les espagnols, les habitants de ce pays des lacs (Auricanie), étaient les Mapuche, soumis définitivement vers la fin XIXeme siècle mais qui se battent pour rétablir leur identité (ils sont encore 2 millions à s'en reclamer).

    Le gros oiseau d'hier au beau bec courbé se trouve être fort répandu! Le mystère de son nom est finalement levé à Villaricca, où il est si commun et non-sauvage, que nous arrivons à en prendre un en photos. C'est un Ibis à tête noire, spécial à l'Amérique du Sud.
    Meer informatie

  • Active volcano

    21 oktober 2022, Chili ⋅ ☀️ 16 °C

    Today was quiet errands and recovery from jet lag, waiting for the weather to clear up. Great excuse to walk to the lake and take a nap in front of….the ACTIVE VOLCANO. A first for both of us.

  • Lago Calafquen

    22 oktober 2022, Chili ⋅ ☁️ 18 °C

    "IT" is wonderful but after breakdown of i-phone we are down from 3 to one - and zero on google mail, who wants double-ID. Lots of time and mental energy needed on this yesterday. We start by 13:30 from Villarrica in a landscape dominated by the volcano. There is lots of identified Mapuche activity! We camp next to the beautiful lake Calafquen. First foreign campers since COVID, we are told...Meer informatie

  • Termales!

    23 oktober 2022, Chili ⋅ ☀️ 5 °C

    Y aura-t-il une épicerie ouverte ce dimanche? La petite ville de Coñaripe nous offre 2 supermercados (des vrais, avec des caddies), épiceries, artisanat traditionnel et la chorale évangélique qui dit la messe devant... personne sauf nous deux, curieux.

    Belle route aujourd'hui, c'est le printemps. Nous nous faufilons dans le pays Mapuche entre des collines volcaniques, ça grimpe pas mal, et parfois très raide sur des chemins caillouteux. Finalement nous posons notre tente près d'un source d'eau thermale, et nous glissons avec délice dans l'eau à 40 degrés....
    Meer informatie

  • Worm lake and huilo huilo falls

    24 oktober 2022, Chili ⋅ ☁️ 11 °C

    The worm lake is the only way to reach the Hua hum frontier with Argentina. Alain paid the grand sum of 25p for a 1.5 hr ferry ride. About the only thing that has been really cheap here.

    The mix of spring and October is a little disconcerting. Lambs and apple blossom and tulips mixed with Halloween.Meer informatie

  • Argentina

    25 oktober 2022, Argentinië ⋅ ☁️ 5 °C

    Towards the end of our cruse on lake Pirihueico, we see the sun on our right -- to the West...West?

    Vers la fin de notre passage-croisière sur le lac Pirihueico, nous voyons le soleil sur notre droite -- à l'ouest... à l'ouest?

    Ah oui le soleil en Patagonie est au nord à midi mais il est bien à l'ouest le soir... c'est juste qu'il tourne dans l'autre sens. Il fait très clair cette nuit là, et resplendit la croix du sud!

    Nous avons trouvé un petit coin de gazon pour planter la tente au bord d'un ruisseau, où il fait bon petit déjeuner tout en admirant l'architecture toute en planches du coin. Ce qui n'interdit pas les panneaux solaires; nos hôtes nous expliqueront par signes que ça ne marche pas encore.

    Nous suivons la rivière huilo-huilo pour arriver en Argentine... et la belle route chilienne devient le "ripio" Argentin (gravier, route empierrée). Typiquement aussi, des animaux (ici des superbes chevaux noirs) partagent la route. Le ripio, c'est dur, en vélo; et sur une grand route, ça fait de la tôle ondulée sévère. Tout secoués dans des paysages grandioses, nous arrivons à San Martin de los Andes et trouvons la Casa de Patricia.
    Meer informatie

  • Argentinian lakes

    26 oktober 2022, Argentinië ⋅ ⛅ 6 °C

    Spent the night with elderly Patricia who has a tiny house on the corner of the street with a weedy pocket handkerchief of a yard in which we gingerly plant our tent. She is friendly and kind and not well off. We get to use her tiny kitchen (not big enough for the fridge) and to eat at her table and experience her home. The house is miniscule with a concrete shower. The toilet window sits between two separated layers of fibre board and the shower is home plated with metal panels. A good proportion of the walls are fibreboard - but it has a neat homely feel. Patricia sits and sips mate (stewed herbs drunk through a metal straw- in our list to try) and chatters spanish at us.

    Argentinian cycling is famed for ripio and winds. We focused on winds today - a cold one at that - as we pedaled across beautiful and high lands between lakes and snow topped mountains. Finally camping in a beautiful lake side spot. Argentina is lovely so far.
    Meer informatie

  • The seven lakes (and innumerable hills)

    27 oktober 2022, Argentinië ⋅ 🌬 10 °C

    This morning we had no water supposedly because it had frozen?? At 1050 m altitude, cold it was and windy, but beautiful. Another day of grand scenery, tender colors of spring and cattle company. Weather turning to wet we change route from the original dose of ripio and decide to go rest our shoulders at Villa La Augostura.Meer informatie

  • Laundry day (not for the delicate)

    28 oktober 2022, Argentinië ⋅ ❄️ 2 °C

    Catch up day whilst it blows and rains (and maybe even snows tonight). Alain volunteers as foot-powered laundry service conducted in the shower instead of the soup bowl sized sink. Meanwhile Alice tries to figure out a boat to cross the lake (but its cancelled because of the storm). Tomorrow promises to be a challenging day. Lets see if the bus works out.
    Think Argentina is cheap? Think again. Replacement camping gas cartridge offered to us for equivalent of 26 €. We declined. Or a replacement Spork for 70€. Will eat with fingers, or at the local family restaurant, where a succulent venison stew is offered for a quarter of that price.
    Meer informatie

  • Pluie du matin...

    29 oktober 2022, Argentinië ⋅ ⛅ 8 °C

    N'arrête pas le pèlerin...
    (Morning rain doesn't stop the pilgrim -- what.a.day!)

    Il pleut des cordes samedi matin. Nous essuyons un échec côté bus, l'embarquement de bicyclettes étant laissé au bon vouloir du chauffeur, et ce après achat des billets -- perdu d'avance! ... et décidons qu'après tout, nous allons être braves et entreprendre les 85km de nationale sous la pluie.
    Après une séance un peu compliquée d'achat internet de tickets de ferry à l'office du tourisme, nous quittons Villa La Angostura vers 15h00 avec mission de rejoindre Dina Huapi, 65km plus loin, avant la nuit. Ça commence bien, il tombe une neige fondue qui mouille en profondeur.

    Le ciel est avec nous: soudain à travers les nuages apparaît la rive opposée du lac, des sommets enneigés resplendissent au soleil.

    A part une giboulée de fine grêle, le reste de l'étape est un enchantement. A l'approche de l'arrivée le grand sourire d'un éleveur de chevaux nous réchauffe le cœur.
    Meer informatie

  • Llao Llao

    30 oktober 2022, Argentinië ⋅ 🌙 5 °C

    Today a more relaxed ride through the big resort of Bariloche, home to a famous centre for atomic science, and regional fulcrum of activity. Superb views of the crystal-blue lake surrounded by snowy mountains.

    Passing by an elementary school we marvel, as a few times already in Chile, at the decoration of the school, prepared from recycled objects: here pieces of glass and poetry.

    This evening we are guests of an ebulliant woman, Adriana, whom we understand, after many jokes, from her strange accent and helped by a little memorial on the wall, that her parents were from Slovenia... she explains that the snow we had afew days ago (end October) is called "tulip snow" as snow falls on already blooming gardens. Patagonia is another melting pot, of yet different flavour than the USA, many came from e.g. Germany to Chile, from Italy to Argentina... which actually comes from the Italian name for silver.

    Next morning early, blue sky and sun shine. We rally the quiet harbour of Llao Llao, ready to embark for our next big passage!
    Meer informatie

  • Bandits in the snow

    31 oktober 2022, Chili ⋅ ☀️ 17 °C

    It is possible to cross from Argentina to Chile through 2 national parks, making 3 boat trips and 2 legs of mountain dirt tracks one of which crosses the “passo international”. So of course we decided to try (despite administrative headaches). The longest leg was 29km with a pass to climb, to be covered in just over 3 hours (including exiting Argentina and passing through Chilean police, vaccine checks, customs (with all panniers searched), police again and finally bike registration) - and all in time to meet the last boat out.

    Although this was an organised trip, the 28 km between exiting Argentina and entry to Chile felt a little like being bandits secretly slipping across the border - all the more evocative with the recent “tulip” snows. I was a little skeptical about making the final boat in time so we had a pre lunch snack in boat 2 and pedalled hard, skipping some of the photos to save time, then into the wind and finally ate our confiscated items at the Chile customs whilst the guard watched smiling but refused a share.

    The trip was graced with golden broom, spring leaves, hidden lakes, glacier scoured valleys, snow covered mountains and volcanos ranging from pointy to classic to huge. (See photos and captions for the mountains)
    Meer informatie

  • Rapids gently, down to the sea

    1 november 2022, Chili ⋅ ☀️ 25 °C

    Après notre longue journée de trafics frontaliers d'une pomme, d'une orange et d'une poignée de raisins secs, nous étions arrivés exténués au petit port de Petrohue. Dernier petit miracle, nous trouvons, pour piqueter notre tente, un bout de plage le long de la route, juste à côté des rapides grondants du fleuve Petrohue -- les bruits du traffic ne nous gèneront pas. Cette nuit-là nous rêvons lacs, volcans, éruptions... et secousses sur le ripio.

    Après un jour fou, un jour doux. Prenons donc le temps d'une visite à la flore du Chili! Un morceau de forêt vierge tempérée est ouvert à la visite et nous flânons en nous remplissant d'odeurs, lumières et détails botaniques. Une pensée pour mon Papa (Paul Blondel) qui est fan de fougères, mâles en particulier, et de toute botanique en général. Le retour à la vie de l'I-phone d'Alice est marqué de gros plans fantastiques.

    Ce jour plutôt tranquille nous voit pique-niquer au bord du lac de Llanquihue (prononcer tchan-ki-wée) entre le grand volcan Osorno et le Coibuço... en admirant un père de famille du pays qui entraîne ses fifilles à plonger dans le lac à grands cris...

    La route suivante est magnifiquement entretenue et donc verte sur la carte, mais parait presque banale -- ça monte et ca descend, quoi, et nous passons de vitesse 1 ou 2 à vitesse 14, sans arrêt, pendant 40km.

    Enfin, c'est Ralùn, LA MER.... un superbe volcan, le Yates, brille au Sud. Vite, étalons notre fourbi, montons la tente au bord de l'eau et reposons nos jambes... La propriétaire du champ vient nous rappeler l'existence des marées et nous enjoint fermement d'aller nous poser 10 m plus haut... buenas noches!
    Meer informatie

  • A tale of two Sporks

    2 november 2022, Chili ⋅ ☀️ 28 °C

    Once upon a time there were two fine sporks. One in titanium and the other in blue. From time to time they liked to go travelling together in the food bag of Alain and Alice. But one sad day the titanium fork was left behind in a fine picnic spot. Alain and Alice shared the remaining blue Spork carefully. They tried to find a new spork but faced with a 70 dollar price tag in Argentina they decided that fingers work quite well. Then one evening a stirring accident occurred and Alain and Alice now owned a Spo and an Ork. Neither of which could reach the bottom of the pan. So Alain made them a new friend the Special Stirring Stick. And they all lived happily ever after. The End.Meer informatie

  • Of pigs and pegs

    3 november 2022, Chili ⋅ ☀️ 28 °C

    Heading south along the coast we are now on the Carretera Austral, our route for the next several weeks. We pass a quiet night on a campsite and for once are not alone. Our honey mooning chilean campers are generous and we munch on coconut biscuits.

    The display of snow-topped mountains continues. We are back on ripio and, for what is basically a flat trajectory, we are up and down and back and forth and are made to work really hard. The trick would be to be able to admire the view whilst paying careful attention to the optimal route though the potholes, washboard, and gravel. However this is yet to be sussed out by us. Life in ripio is bumpy and grey. We, the bikes, our washing and the water bottles also turn a shade of grey and I wonder about the nutritional content of the dust storm that follows the passing of each truck.

    As for the pig. Cutely grunting in the garden when we arrived. We were not so impressed when it decided to batter our tent just after dark. By the time we got out there were 2 tent pegs missing. Alice spent the night wondering how long a peg would take to go through a pig digestive system and was on alert to defend in case of further attacks. (But luckily we found the tossed pegs in the light of the morning).
    Meer informatie

  • Les villages de pêcheurs

    5 november 2022, Chili ⋅ ⛅ 17 °C

    Depuis Ralùn jusqu'à Caleta Puelche nous suivons la côte d'un fjord de près de 100km, qui se faufile entre des sommets enneigés... et nous dégustons du caillou, des nids-de-poule, de la tôle ondulée et la poussière soulevée par camions et voitures.

    Au passage nous découvrons une rhubarbe géante, quelque peu jurassique, la nalca, qui abonde au bord de la route. Abondent aussi les chiens joueurs, vaches, moutons et chèvres, et des volées occasionnelles de vautours, dont cet étonnant spécimen à tête rouge (serait-ce un... condor?). L'activité principale semble être la pêche, ou élevage, de saumon, crustacés etc.. à l'aide de filets et casiers fixes. Le "Salmon a la plancha", grillé mais carrément cru à l’intérieur, est excellent!

    Passé Caleta nous arrivons sur les bords de la mer intérieure abritée par la Terre de Chiloe. Il bruine et le ciel est bas. Le parfum de la marée nous pénètre. La pêche se fait ici en mer avec des jolis bateaux de bois semblables à ceux que je voyais en Bretagne il y a 60 ans. La construction se fait à même la plage, et les couleurs sont pimpantes. Cette vision heureuse s'accompagne de cimetières fleuris, extravagants.. Sont-ce les risques de la mer?

    Le guide (bouquin) explique que se pratique sur ces rivages une cueillette sous-marine aux coquillages, follement dangereuse, très profonde et aidée seulement d'un tuyau d'arrosage relié à une pompe rudimentaire...
    D'imposantes piles de coquilles de moules grosses comme la main, témoignent.

    Après avoir admiré le passage de phoques et de gros dauphins, nous campons près du littoral dans cette ambiance marine.

    Cap vers nos prochaines découvertes, non sans avoir profité de l'activité tectonique locale: ces bains dans les sources thermales soulagent nos bras, cuisses et dos des cahots et fatigues du chemin. Un peu ébahis, nous titubons vers nos vélos pour finir l'étape au chaud à Hornopirén.
    Meer informatie

  • Croisière vers la vie sauvage

    6 november 2022, Chili ⋅ ⛅ 13 °C

    Cruse to wilderness...

    Hornopirén, petite bourgade de pêche et de tourisme, comprend église, supermarché, magasins dont épiceries, internet, fruits et légumes, pâtisserie, divers habits, souvenirs, mécaniciens, et une salle des fêtes où la musique est à fond ce samedi soir. Nous cherchons info-tourisme, et un jeune Chilien dynamique nous indique en premier lieu chez qui ne *pas* aller -- les années Pinochet et le capitalisme forcé ont laissé des traces. Je fais mes courses ailleurs, et nous choisissons un autre b&b.

    Hornopirén est un gros point de départs de ferrys, en particulier pour les aventuriers de la Careterra Austral: à partir d'ici et sur presque 100km vers le sud il n'y a pas de place pour une route entre la mer et la frontière argentine.
    Nous retrouvons 5 autres cyclistes, et au jeu des intérêts et langages communs, nous nous lions d'amitié avec deux français de Tarbes -- qui connaissent bien l'espagnol.

    La navigation entre montagnes, nuages et la mer moutonnante, est animée par le vol somptueux des pélicans.

    Nous débarquons finalement au fond d'une anse déserte. Après une dizaine de kilomètres de 'Ripio' dans une réserve nationale encore déserte en ce printemps, nous trouvons un camping (fermé) quasi-désert, au bord d'un torrent.

    Une passerelle incertaine et un petit sentier glissant nous invitent dans la forêt, luxuriante et sans doute presque vierge. Chaque arbre est une copropriété à plusieurs étages et niveaux, des mousses, petits vers et insectes jusqu'aux fougères de toutes sortes et dimensions, bambous, lianes, le tout intriqué jusqu'à de grandes hauteurs, rempli d'un concert d'oiseaux soutenu par la basse incessante des crapauds. A la nuit tombante nous débouchons sur une cascade mystérieuse.

    Quelques découvertes au matin, dont cette étonnante abeille orange et ces fleurs saisissantes, marquent le départ d'une grande journée!
    Meer informatie

  • Climbing Chaiten Volcano

    7 november 2022, Chili ⋅ ☁️ 16 °C

    Cycling along on the ripio (dirt road) we ponder the dead trees on the skyline. And then by the river, more dead trees. Next we pass info panels on the Chaiten volcano. There is a 2.5 hour walk to visit the crater… and we can see it smoking. Neither of us have ever visited a live volcano crater, so up we climb, steeply. And in due course we stand on the crater with a view of the smoking central mound and over the wilderness all around. Striking sculptures of dead trees decorate the crater top. Chaiten volcano erupted in 2008 having lain quiet for 9000 years. So it took people by surprise. And it caused considerable devastation. 15 years on and it smokes gently still. My perspective of “mountains are ancient” does not hold here.Meer informatie

  • South on tarmac

    9 november 2022, Chili ⋅ ☁️ 15 °C

    (Plus par Alain ci-dessous)

    Alice: Back on T A R M A C. phew. I was starting to think I had lost the ability to cycle. At last we are making a little more headway. Other than one minor pass its flat, except that in Chile flat mean relentless small ups and downs that grind us down.

    We spend the next day (up and down) through wooded valleys between the mountains. Every bridge over every river is meticulously marked (and usually involves a hill). Its very quiet on the road and there is not much beyond valley farms and a rare town.

    We enjoy the glacial blue waters of the rivers and the spring greens highlighted with “fire” trees.

    Again, we find more signs of devastation. This time too new to be in our guide books. An immense landslide in 2017 caused by massive rainfall on rock and glacier which dislodged a huge hunk of the top of the mountain has covered a vast tract of land over kilometers with metres of debris....

    ‐‐----‐-----------------------------------------------------------------

    Alain: bien fatigués après l'exploration du volcan Chaiten, nous trouvons un coin juste sur l'océan pour planter la tente. Des groupes d'otaries visitent la pointe rocheuse voisine. Le ressac berce notre nuit réparatrice. La sable volcanique est noir, le littoral est gris et brumeux, nous sommes seuls dans cette beauté calme et étrange.

    Nous repartons bon train sur l'asphalte (ouf!) par des vallées verdoyantes entourées de sommets enneigés. Au camp suivant les douches sont froides. Nous nous consolons avec la compagnie bruyante des crapauds et des pics. Le lac est dominé par un glacier, et la lumière dorée de l’après-midi nous offre un panorama magnifique.

    Le lendemain matin nous sommes plongés soudain dans un immense spectacle de désolation. Dans un glissement de terrain géant, tout un pan de montagne et son glacier ont dévalés en 2017, emmenant sur des km carrés arbres, terrain, et tout signe de vie, frappant durement la population de la petite ville en contrebas. Le Chili est un pays où le continent est en pleine construction et ça se voit partout.

    Juste au moment où nous commençons à trouver la route bien longue nous retrouvons ce soir là nos amis tarbais, Simon et Mélanie, et posons notre tente près de la leur. C'est sympa d'échanger nos impressions et de partager quelques blagues et souvenirs du pays!
    Meer informatie

  • Puyuhuapi

    10 november 2022, Chili ⋅ 🌧 15 °C

    Ayant partagé pour la nuit ce petit hameau de planches avec des bovins de tous grades, nous repartons sur la Carratera Austral.

    A propos, quelques sagesse du matin:
    1. On prevoit la pluie tout en espérant un rayon de soleil.
    2. Sur ce pont (photo), on ne peut pas croiser un piéton et un camion, même petit (le piéton). Pourquoi essayer avec une bicyclette de randonnée et ses sacoches?
    3. Si le guide prévoit un itinéraire plat... ça veut dire que ça monte autant que ça descent (photo). Et comme les descentes passent beaucoup plus vite que les montées, ça veut dire qu'on monte presque tout le temps.

    Au Chili il y a plusieurs villages qui s'appellent La Junta, nous en traversons un. Monument à Pinochet, etc... On y découvre quand même un truc intéressant (photos): une station-service pour vélo, avec les instructions, les toys et même les positions!

    Nous arrivons sous le crachin et une brume à plusieurs étages, au village de Puyuhuapi. Pendant que je me gèle à garder les vélos, Alice déniche un studio chez Rossbach, bien chauffé, avec machine a laver et... sèche-linge! Bonne nouvelle, en gros on vide les sacoches dedans et ça ressort propre, sec, et chaud. Et le WiFi marche, et nous avons une jolie vue sur la mer.

    Puyuhuapi à été fondé par quatre jeunes garçons allemands sudètes fuyant le grand bazar à venir en 1935. Ces gaillards se sont trouvé épouses sur place, et une bonne partie de la population compte un de ces hommes parmi ses ancêtres. Toute l'histoire pratique en est comptée, la scierie, les échanges uniquement maritimes, l'atelier de tissage, l'église et l'école etc. Il est difficile d'imaginer que toute cette histoire a été écrite en moins d'un siècle...

    Il y a même des bons restos, nous en profitons pour nous remettre à jour en gastronomie chilienne: chevêche, merlu en papillotes, la bière locale forte et fraîche, et même un strudel au nalca -- eh oui, cette grosse rhubarbe paléozoïque se mange!

    Les meilleures choses ayant une fin nous repartons après 36 heures de bonheur sous la pluie.
    Meer informatie

  • Premiers glaciers

    13 november 2022, Chili ⋅ 🌧 11 °C

    Après notre bel arrêt à Puyuhuapi, nous faisons trois étapes vers Coyhaique en espérant que le temps gris va se lever. Pour commencer, une visite à un premier glacier suspendu, Ventisquero Colgante, qui se trouve dans un parc national (Quelat)... qui se trouve être en grève. Plus précisément les gardiens (rangers) sont en grève, pas le parc. Nous passons plein de signes 'no pasar' avec une pensée pour les rangers, qui ont sûrement une excellente raison d'être grévistes. Le glacier est magnifique au dessus de son lac gris-vert huileux (ce qui me rappelle le fleuve Limpopo du Petit Éléphant).
    Il nous fait l'honneur d'un effondrement dans un grondement gigantesque -- juste lorsque nous avons le dos tourné.

    Nos amis français Mélanie et Simon nous ont retrouvés là par hasard et nous naviguons de conserve, pendant ces trois jours. A quelques éclaircies près, il pleut, ce qui n'empêche pas des vues formidables lors de la traversée de ce massif reculé. Des cascades survitaminées, des enfilades de montagnes embrumées et de lacs mystérieux, des jeux de lumière dans les arbres, les rochers, les nuages.

    Chaque arrêt à son charme. Premier jour, exténués et sous une pluie battante, ayant perdu de vue nos compagnons de route, nous sommes interpellés par un gentilhomme qui nous propose de venir nous installer chez lui! "C'est pas loin, dit-il, après le troisième pont, le portail sera ouvert. 5.000 pesos la douche chaude". (c'est pas cher). Le troisième pont est bien loin, mais nous y retrouvons nos copains, et effectivement une douche chaude et une causette très sympa avec les proprios.

    Second soir, à la ferme nous attirons la curiosité du coq -- il semble avoir perdu quelque chose-- et de toutes sa famille, ce qui nous donne l'idée (excellente) d'acheter des œufs, ce qui améliore bien l'ordinaire ce soir là.

    Dernier soir, camping auprès du Rio Simpson, nous rencontrons Nacho, sympathique et hâbleur espagnol, chilien d'adoption. Il nous offre la leçon de "maté" en prime d'un camping impeccable. Le maté est la boisson nationale des gauchos qui peuplent la pampa argentine, mais se retrouvent aussi au Chili.

    Donc nous avons droit à la leçon de maté. C'est presque religieux comme la cérémonie du thé japonaise, mais beaucoup plus relax. Sympa! Après le dîner, Nacho revient avec sa guitare et entonne "the house of the rising sun' ('le pénitencier' pour les français). On aura plus de succès avec "Blowin'In the wind" ('écoute dans le vent') et on s'amuse bien.

    Moins drôle c'est que le maté est un excitant comme le café et qu'Alice ne dormira (presque) pas de la nuit. La dernière courte étape nous emmène, par beau temps et grandioses paysages, mais un vent hurlant, jusqu'à Coyhaique.
    Meer informatie

  • Lupins

    14 november 2022, Chili ⋅ 🌬 9 °C

    Its a grey day and the views are obscured. But now the verges of the road are covered in lupins. For mile after mile. I contemplate them as I cycle. There are blues and purples and whites and deep purples and sometimes pinks. And the blues are deep or pale or just in the middle. And some of the blues are blue and white or deep blue and blue. So many variations. And more and more and more. I don’t think i have ever seen so many lupins in one day. Its more than enough for today.Meer informatie