A new life begins
2022年10月18日, チリ ⋅ 🌙 8 °C
« A new life begins » proposes Alain for the title as we pause in the airport in Paris. Hmm OK I say. Not quite sure. A few hours behind Alain, somewhere over the Atlantic I am there too. As ifもっと詳しく
We arrive (at last)
2022年10月19日, チリ ⋅ 🌙 10 °C
30+ hours of travel. Basically all ran smoothly just it was long. The bikes are now reconstructed and we are ready to sleep
Start as we mean to go on
2022年10月20日, チリ ⋅ 🌧 13 °C
With good humour and no complaints. Appreciating our new dry panniers (emergency purchase after I tested the old panniers 2 days before we left). Thankful for dry bus shelters. Solid day of rain as weもっと詳しく
Active volcano
2022年10月21日, チリ ⋅ ☀️ 16 °C
Today was quiet errands and recovery from jet lag, waiting for the weather to clear up. Great excuse to walk to the lake and take a nap in front of….the ACTIVE VOLCANO. A first for both of us.
Lago Calafquen
2022年10月22日, チリ ⋅ ☁️ 18 °C
"IT" is wonderful but after breakdown of i-phone we are down from 3 to one - and zero on google mail, who wants double-ID. Lots of time and mental energy needed on this yesterday. We start by 13:30もっと詳しく
Termales!
2022年10月23日, チリ ⋅ ☀️ 5 °C
Y aura-t-il une épicerie ouverte ce dimanche? La petite ville de Coñaripe nous offre 2 supermercados (des vrais, avec des caddies), épiceries, artisanat traditionnel et la chorale évangélique quiもっと詳しく
Worm lake and huilo huilo falls
2022年10月24日, チリ ⋅ ☁️ 11 °C
The worm lake is the only way to reach the Hua hum frontier with Argentina. Alain paid the grand sum of 25p for a 1.5 hr ferry ride. About the only thing that has been really cheap here.
The mix ofもっと詳しく
Argentina
2022年10月25日, アルゼンチン ⋅ ☁️ 5 °C
Towards the end of our cruse on lake Pirihueico, we see the sun on our right -- to the West...West?
Vers la fin de notre passage-croisière sur le lac Pirihueico, nous voyons le soleil sur notreもっと詳しく
Argentinian lakes
2022年10月26日, アルゼンチン ⋅ ⛅ 6 °C
Spent the night with elderly Patricia who has a tiny house on the corner of the street with a weedy pocket handkerchief of a yard in which we gingerly plant our tent. She is friendly and kind and notもっと詳しく
The seven lakes (and innumerable hills)
2022年10月27日, アルゼンチン ⋅ 🌬 10 °C
This morning we had no water supposedly because it had frozen?? At 1050 m altitude, cold it was and windy, but beautiful. Another day of grand scenery, tender colors of spring and cattle company.もっと詳しく
Laundry day (not for the delicate)
2022年10月28日, アルゼンチン ⋅ ❄️ 2 °C
Catch up day whilst it blows and rains (and maybe even snows tonight). Alain volunteers as foot-powered laundry service conducted in the shower instead of the soup bowl sized sink. Meanwhile Aliceもっと詳しく
Pluie du matin...
2022年10月29日, アルゼンチン ⋅ ⛅ 8 °C
N'arrête pas le pèlerin...
(Morning rain doesn't stop the pilgrim -- what.a.day!)
Il pleut des cordes samedi matin. Nous essuyons un échec côté bus, l'embarquement de bicyclettes étant laisséもっと詳しく
Llao Llao
2022年10月30日, アルゼンチン ⋅ 🌙 5 °C
Today a more relaxed ride through the big resort of Bariloche, home to a famous centre for atomic science, and regional fulcrum of activity. Superb views of the crystal-blue lake surrounded by snowyもっと詳しく
Bandits in the snow
2022年10月31日, チリ ⋅ ☀️ 17 °C
It is possible to cross from Argentina to Chile through 2 national parks, making 3 boat trips and 2 legs of mountain dirt tracks one of which crosses the “passo international”. So of course weもっと詳しく
Rapids gently, down to the sea
2022年11月1日, チリ ⋅ ☀️ 25 °C
Après notre longue journée de trafics frontaliers d'une pomme, d'une orange et d'une poignée de raisins secs, nous étions arrivés exténués au petit port de Petrohue. Dernier petit miracle, nousもっと詳しく
A tale of two Sporks
2022年11月2日, チリ ⋅ ☀️ 28 °C
Once upon a time there were two fine sporks. One in titanium and the other in blue. From time to time they liked to go travelling together in the food bag of Alain and Alice. But one sad day theもっと詳しく
Of pigs and pegs
2022年11月3日, チリ ⋅ ☀️ 28 °C
Heading south along the coast we are now on the Carretera Austral, our route for the next several weeks. We pass a quiet night on a campsite and for once are not alone. Our honey mooning chileanもっと詳しく
Les villages de pêcheurs
2022年11月5日, チリ ⋅ ⛅ 17 °C
Depuis Ralùn jusqu'à Caleta Puelche nous suivons la côte d'un fjord de près de 100km, qui se faufile entre des sommets enneigés... et nous dégustons du caillou, des nids-de-poule, de la tôleもっと詳しく
Croisière vers la vie sauvage
2022年11月6日, チリ ⋅ ⛅ 13 °C
Cruse to wilderness...
Hornopirén, petite bourgade de pêche et de tourisme, comprend église, supermarché, magasins dont épiceries, internet, fruits et légumes, pâtisserie, divers habits,もっと詳しく
Climbing Chaiten Volcano
2022年11月7日, チリ ⋅ ☁️ 16 °C
Cycling along on the ripio (dirt road) we ponder the dead trees on the skyline. And then by the river, more dead trees. Next we pass info panels on the Chaiten volcano. There is a 2.5 hour walk toもっと詳しく
South on tarmac
2022年11月9日, チリ ⋅ ☁️ 15 °C
(Plus par Alain ci-dessous)
Alice: Back on T A R M A C. phew. I was starting to think I had lost the ability to cycle. At last we are making a little more headway. Other than one minor pass its flat,もっと詳しく
Puyuhuapi
2022年11月10日, チリ ⋅ 🌧 15 °C
Ayant partagé pour la nuit ce petit hameau de planches avec des bovins de tous grades, nous repartons sur la Carratera Austral.
A propos, quelques sagesse du matin:
1. On prevoit la pluie tout enもっと詳しく
Premiers glaciers
2022年11月13日, チリ ⋅ 🌧 11 °C
Après notre bel arrêt à Puyuhuapi, nous faisons trois étapes vers Coyhaique en espérant que le temps gris va se lever. Pour commencer, une visite à un premier glacier suspendu, Ventisqueroもっと詳しく
Lupins
2022年11月14日, チリ ⋅ 🌬 9 °C
Its a grey day and the views are obscured. But now the verges of the road are covered in lupins. For mile after mile. I contemplate them as I cycle. There are blues and purples and whites and deepもっと詳しく
Special Announcement
2022年11月16日, チリ ⋅ ☁️ 11 °C
Alain and Alice are proud to announce the happy news of our new Spork family. And all this for a grand total of 3 Euros. :-)


























































































































































































































































30 heures d'avion escales comprises et une belle mise en appétit entre Santiago et Temuco - vue sur les Andes enneigées et la mer de nuages sur les montagnes côtières. Hmmm. Par contre il fait frais! On remonte les vélos et évidemment on retrouve un dernier morceau qu'on ne sait plus ou mettre.... Route de terre -- on va avoir mal aux fesses... et des bovins qui ont l'air bien en forme. D'école un oiseau que je n'ai jamais vu au grand bec fin et courbé, un Courlis(?), il y a aussi pas mal d'arbres à decouvrir. En avant l'aventure... [Alain]
Merci de nous permettre de suivre votre périple en temps réel!!! Bon voyage! Christine [Christine Blondel]