Rio Grande do Sul, ブラジルトラベルジャーナル＆ブログ

Brasilien
日4
Lajeado
2022年7月11日, ブラジル ⋅ ⛅ 28 °C
Lajeado ist eine ca. 85.000 Einwohner Stadt im Süden Brasiliens, im Bundesstaat Rio Grande do sul.
Die Stadt ist sehr geprägt von europäischen Einwanderern, überwiegend sogar deutsche. So tragen viele Straßen und Läden deutsche Namen (z B. "Rua Mathias Rockenbach", "Rua Cristiano Grün"...).
Die Einwohner sprechen jedoch nur noch sehr selten deutsch. In den 1940'er Jahren war hier die deutsche Sprache gesetzlich verboten.

Wir haben zu Fuß die Innenstadt erkundet und waren vom Direktor in die Schule eingeladen, die Meggan in ihrem Austauschjahr besucht hat. Es ist eine Privatschule, die von deutschen Einwohnern vor 130 Jahren gegründet wurde, um den Einwandererkindern portugiesisch beizubringen. Heute ist es ein sehr hoch angesehenes Gymnasium, in dem aus Tradition auch Deutsch als Fremdsprache gelehrt wird.

Auf dem Schulhof gibt es eine inzwischen sehr seltene Pflanze: der Pau-brasil. Dieser ist Namensgeber für das Land Brasilien. Die europäischen Entdecker Südamerikas benannten das Land nach diesem Baum "Terra do Brasil".もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
Brasilien
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2022/07/10
- ☁️ 24 °C
- 海抜: 42 m
- ブラジル Rio Grande do Sul Lajeado Rio Arapecó -29.459393, -51.95119729°27’34” S 51°57’4” W
日3
Winter in Brasilien
2022年7月10日, ブラジル ⋅ ☁️ 24 °C
Da sich die Sonne momentan gründlich um die Nordhalbkugel kümmert, ist es derzeit in Brasilien "Winter".
Obwohl wir uns im südlichsten Zipfel des Landes befinden, sind die Temperaturen doch sehr angenehm. ("T-Shirt-Wetter", und ich habe einige lange Pullis und Jacken umsonst mitgebracht.)
Das ist natürlich nicht immer so. - Kalte Winter hier kommen schonmal auf Temperaturen knapp über 0°C. Aber es gibt nie Frost oder Schnee.
Dementsprechend ist auch hier im Süden die Vegetation eher tropisch.

Wir haben heute die herzliche Gastfreundschaft einer weiteren uns bekannten Familie genossen. Das Churrasco wurde auch dort ausgiebig zelebriert, über mehrere Stunden, mit sehr gutem Fleisch und mit sehr guten Gesprächen.
Am Abend, wieder bei unserer Gastfamilie, wurde noch gespielt, Pizza gegessen, Caipirinha getrunken und sogar gemeinsam gesungen.
Man fühlt sich hier sehr gut aufgenommen, wie bei alten Freunden, die man schon ewig kennt.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 Cool - das hört sich alles super an. Euch weiterhin viel Spaß!
2022/07/11返信する
5いいね
Brasilien
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2022/07/09 18:49
- ⛅ 20 °C
- 海抜: 30 m
- ブラジル Rio Grande do Sul Lajeado -29.461307, -51.97532429°27’41” S 51°58’31” W
日2
Lajeado - Ankunft bei Freunden
2022年7月9日, ブラジル ⋅ ⛅ 20 °C
Das war ein sehr langer Tag...
Nachdem es im Flugzeug um halb 4 bereits Frühstück gab, und wir noch eine halbe Ewigkeit unterwegs waren, gab es am Zielort Lajeado bei unserer befreundeten Familie gegen 15 Uhr Mittag, traditionell brasilianisch "Churrasco", also Gegrilltes.
Nach guten Unterhaltungen in portugiesisch, englisch, deutsch und italienisch gab es noch eine kleine Stadtrundfahrt.
Die vielen Eindrücke muss man erstmal verarbeiten, vielleicht sind wir morgen mehr aufnahmefähig...
Daher gibt es auch noch nicht viele Fotos.
Abendessen soll es gegen 20-22 Uhr geben.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 wie wunderschön 😍 wünsche euch eine schnelle und gute Erholung von der Anreise!
2022/07/09返信する
Erholt euch gut und dann auf viele neue Abenteuer ! 🍻 [Karin]
2022/07/10返信する
旅行者 wünsche eine eindrucksvolle Brasilienreise!
2022/07/10返信する
旅行者 Wir danken euch!
2022/07/10返信する
5いいね
Las aventuras de Carlitos
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2022/06/03
- ⛅ 13 °C
- 海抜: 12 m
- ブラジル Rio Grande Taim -32.502321, -52.58408732°30’8” S 52°35’3” W
日274
Tchau Brasil 👋
2022年6月3日, ブラジル ⋅ ⛅ 13 °C
Mein letzter Stopp in der Provinz Santa Catarina ist Laguna. Ohne viele Erwartungen fahre ich dort zum Strand (der nicht soo schön ist, v.a. Nach den Unwettern der letzten Tage). Plötzlich sehe ich aber jede Menge Fischer, die im Fluss (der dort ins Meer fliesst) stehen; dazwischen immer wieder Delfine🐬, die auftauchen. Die Delfine und Menschen scheinen hier tatsächlich gemeinsam zu jagen/fischen (es gibt sogar einen Delfin-Friedhof neben dem Fluss!).🤯 Ich schaue eine Weile zu, bevor ich weiter Richtung Leuchtturm spaziere. Dort warten weitere Highlights: Neben all den Fischern, die ihre Netze von der Mole aus in die Wellen schmeissen, hat es einige Surfer und noch mehr 🐬 (mind. 20 Tiere). So was hab' ich noch nie gesehen... Ganz klar, dass ich hier eine Weile mit Beobachten beschäftigt bin. 😄
Weiter geht's 🚐: Von Laguna aus fahre ich noch ein paar Kilometer weiter nach Farol do Santa Marta. Für das Wochenende ist miserables Wetter angesagt – den Sonntag verbringe fast komplett im Büssli (aber so ein «richtiger Sonntag» tut auch gerade sehr gut 😊).
Nächster Halt ist Torres, wo ich den Parque da Guarita erkunde und einen letzten Strandnachmittag einbaue (in Daunenjacke 🙈).
Am Mittwoch steht ein wichtiger Termin an: Wir haben uns entschieden, Carlitos🚐 noch einmal durchchecken zu lassen, bevor er wieder zurück nach Europa kommt. Also fahre ich nach Porto Alegre zu einer VW Garage, wo Carlitos der absolute Star der Show ist. 😄 Alle wollen ihn fotografieren, gehen neugierig um ihn herum und kommen bei mir vorbei, um zu fragen, woher ich bin, wo ich war, ob ich tatsächlich alleine unterwegs bin,... 😄🙈
Nach einer Inspektion und einem Ölwechsel (und der Erleichterung, dass es Carlitos tiptop geht 😊) verlasse ich Porto Alegre wieder. Nach einem Übernachtungsstopp etwas südlich der Grossstadt fahre ich fast bis zur Grenze zu Uruguay, wo ich 2 Nächte bleibe – denn am Freitag soll noch mal schönes Wetter sein. Direkt an der Lagoa Mirim geniesse ich wieder mal schöne Sonnenuntergänge, Spaziergänge am Sandstrand und packe fast ein Büssli-Büsi 🐈 ein.🙈

Bevor ich den Grenzübertritt nach Uruguay in Angriff nehme, hier noch ein paar Gedanken zum Süden von diesem riesigen Land, in dem ich den letzten Monat verbringen durfte:
🟢 Menschen: Super freundlich, neugierig, interessiert, einladend, hilfsbereit,...
🟢 Flora/Fauna: Einfach nur spektakulär! 😍
🟠 Kulinarik: tropische Früchte 😍, Fisch-/Meeresfrüchte- (oder fleisch-) lastig, sehr viel Frittiertes
🔴 Sprache: Schwiiiierig 🙈 Obwohl ich inzwischen eigentlich fliessend Spanisch spreche, war es sehr schwierig, mich mit den Menschen wirklich zu unterhalten (Portugiesisch ist eben nicht «fast = Spanisch»). Nicht viele sprechen Spanisch und noch weniger Englisch. Zum Glück gibt’s Hände und Füsse (und Google Translate 😄)
🟢 Sicherheit: Ich habe mich nie unwohl gefühlt. Dazu muss man aber auch anfügen, dass ich nicht in Städten unterwegs war und auch nie alleine wild-gecampt habe (die paar Male, die Silvi und ich zusammen freigestanden sind, habe ich mich sehr sicher gefühlt). Das hatte nichts mit dem Land zu tun, sondern einfach dass ich mich alleine nicht super wohl fühle, irgendwo im Nirgendwo alleine zu übernachten.🤷‍♀️

Obrigada, Brasil 🇧🇷, foi muito bom!❤️ Nos vemos da próxima vez!👋もっと詳しく
翻訳をご覧ください
13いいね
旅行者 Südamerika23
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2023/03/15
- ☁️ 32 °C
- 海抜: 127 m
- ブラジル Rio Grande do Sul Santa Maria -29.693723, -53.79928829°41’37” S 53°47’57” W
1 1 1
日5
Moving on to SantaMaria RS
2023年3月15日, ブラジル ⋅ ☁️ 32 °C
On Wednesday morning Marcio brought me to the airport in Campinas, via Porto Alegre I reached Santa Maria later the day. Again some troubles during this trip: the plane in Campinas did not take off for 2h, problems with the airbus. But luckily, the time at Porto Alegre was sufficient to reach the connecting flight. From Porto Alegre on everything was getting smaller, the plane, the airport.
Oscar, my host here in SM, picked me up at the airport, a military airport, which is now used for some public flights. Very small, very tidy and the luggage is brought in by handwork. Reached my AirBNB appartemt, where I will stay for the next 2 1/2 weeks, so do not expect too many pictures during these times.
Am Mittwoch stand die Weiterreise nach Santa Maria an, Marcio hat mich morgens zum Flughafen in Campinas gefahren und dort sollte die Maschine um ~11 abheben, sie stand aber aufgrund von Problemen 2h am Flughafen. Aber der Flug konnte dennoch durchgeführt werden, und via Porto Alegre (die Zeit hier reichte, um das nächste Flugzeug zu erreichen) ging es dann nach Santa Maria RS. Das Flugzeug wurde kleiner, der Flughafen auch und das Gepäck wurde von zwei Mitarbeitern zur kleinen Abflughalle geschoben. irgendwie niedlich. Oscar, mein Gastgeber in SM hat mich dann zum Apartment gebracht, wo ich nun die nächsten 2 1/2 Wochen verbringen werde, bitte erwartet nicht eine Flut von Bildern in dieser Zeit.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 ATR42, die Maschinen werden kleiner...
2023/03/16返信する翻訳する
旅行者 Flughafengebäude Santa Maria
2023/03/16返信する翻訳する
旅行者 Alles noch Handarbeit!
2023/03/16返信する翻訳する
0いいね
旅行者 Südamerika23
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2023/03/19 20:00
- 🌧 27 °C
- 海抜: 146 m
- ブラジル Rio Grande do Sul Santa Maria -29.692729, -53.80336229°41’34” S 53°48’12” W
1 1
日9
Santa Maria Day 2-5
2023年3月19日, ブラジル ⋅ 🌧 27 °C
As announced, not so many things are worthwhile reporting in a travel blog, I took these days to get adjusted to the city, ....and the heat (>>30°C). The airBNB apartment is very nice, close to supermarkets, roughly 25min to go the inner city.
Wie angekündigt passieren in diesen Tagen natürlich nicht soviele Dinge, die in einem Reiseblog dokumentiert werden können. Ich hab jetzt die ersten Tage dafür genutzt, mich an die Stadt und die hohen Temperaturen zu gewöhnen, was aber nicht sehr schwer fiel. Vom airBNB apartment geht man ~25min zum Stadtkern, wäre angenehmer bei etwas geringeren Temperaturen.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 Schön, dich so ganz entspannt und fröhlich zu sehen.
2023/03/20返信する翻訳する
旅行者 Das sieht echt lecker aus
2023/04/10返信する翻訳する
3いいね
Lateinamerika
日102
Porto Alegre: Dem Sommer hinter
2022年7月7日, ブラジル ⋅ ☁️ 21 °C
In Punta del Diabolo waren wir nur 30 km von der brasilianischen Grenze entfernt. Trotz der Nähe sollte die Reise nach Porto Alegre etwas stressiger werden als gedacht.
Unser Bus nach Chuy, eine Stadt die sich direkt auf der Grenze befindet, kam eine halbe Stunde zu spät, was erstmal kein Problem war, denn wir hatten 1,5 Stunden Umstiegszeit. Unsere To-Do's in Chuy brachten uns dann aber doch in Zeitnot, sodass wir den Bus nur mit bitten und betteln noch bekamen und die Busfahrer noch 5 Minuten auf uns warteten. Manchmal reihen sich Unglück an Unglück - die Tickets konnten nicht mit Karte gezahlt werden, der Bankautomat akzeptierte keine ausländische Kreditkarte, mit den letzten Not-Euros verkaufte der Mann am Schalter uns dann die teuersten Sitzplätze, ... kurzum saßen wir schweißgebadet aber glücklich dann doch im Bus 🥵🫠

Abends bezogen wir nur noch die Air BnB Wohnung im Studentenviertel mit vielen Bars und Restaurants und schauten ein Spiel der südamerikanischen Champions-League, bei dem Porto Alegre gegen einen Club aus Chile siegte.

Der erste Tag in einem neuen Land ist immer mit etwas Organisation verbunden: Bargeld und SIM-Karte besorgen stehen auf dem Programm. Wir machten uns für unsere Verhältnisse früh auf den Weg und standen um 10 Uhr am ersten Bankautomaten. Drei Automaten später waren wir verzweifelt. Warum klappten die Kreditkarten nicht? Auf dem Weg zur vierten Bank kamen wir zufällig am deutschen Konsulat vorbei und da wir eh nichts zu tun hatten und wir noch nie in einem Konsulat waren, beschlossen wir nachzufragen, ob sie von einem generellen Problem wüssten. Das war nicht der Fall, aber sie empfahlen uns eine bestimmte Bank und dort klappte es.
Wir wurden noch darauf aufmerksam gemacht, dass wir sehr wie Touristen aussehen würden und deshalb Vorsicht geboten sei. Wie kann man als Tourist nicht wie ein Tourist aussehen, fragten wir uns nach dem Hinweis. Trotzdem ärgerten wir uns ein bisschen, dass es so war, aber was soll man machen...

Die empfohlene Bank funktionierte dann und auch die SIM-Karte war zwei Stunden später bereit. Wir nutzen noch den halben Tag, um durch die Altstadt zu schlendern, eine Bootstour zu machen und den Sonnenuntergang am Flussufer zu sehen.

In der Altstadt fanden wir ein paar schöne Gebäude, aber ansonsten wirkte die Stadt ziemlich grau. Wenig Parks, dafür viele etwas heruntergekommene Hochhäuser. Ich musste an einen Satz denken, von einer Bekannten aus Equador, die mir vor der Reise sagte: "Die Mehrheit der südamerikanischen Großstädte sind nicht schön. Man will eigentlich schnell raus und in die Natur." Aber wir wollen nicht voreingenommen sein und werden noch viele Großstädte besuchen - mal sehen, ob wir das dann am Ende der Reise unterschreiben würden.
In die Natur wollen wir auf jeden Fall und somit ging es am nächsten Tag über die Ruta romantica schon weiter nach Gramado, wo unzählige Parks, Canyons und Wälder auf uns warteten 😍もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 Be careful 😘
2022/07/09返信する
13いいね
Mochila y Tenedor Brasil 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2023/06/20 17:00
- ☀️ 16 °C
- 海抜: 835 m
- ブラジル Rio Grande do Sul Canela Canela Centro -29.363488, -50.80619629°21’49” S 50°48’22” W
日5
Gramado y Canela
2023年6月20日, ブラジル ⋅ ☀️ 16 °C
Hoy continuamos en Gramado. Después del desayuno, volvimos al centro a asegurar un pasaje de retorno a Florianópolis, y a canjear una sesión de fotos.

La sesión no era un par de clicks y listo. Había que usar ropas estilosas y nos llevaron a puntos clave del centro para tomar fotos desde distintos ángulos y poses.

Luego lo difícil fue escoger entre todas las fotos, lo bueno es que había café de grano "a vontade".

El día pasa rápido y no alcanzaríamos a conocer lo que todavía nos faltaba a pie. Alcanzamos a comprar un city tour para poder conocer lo que resta de Gramado y Canela, una conurbanación que también tiene sus puntos fotogénicos.

Canela tomó el nombre de un árbol usado como referencia para viajeros antes de la fundación del pueblo.

Terminando el recorrido pasamos a un rodizio de fondue. Consiste en una secuencia de queso derretido con cosas para untar: polenta frita, papa, brócoli, zanahoria, etc. Luego, el segundo tiempo, viene una plancha de piedra donde uno mismo puede poner a asar carnes, condimentarlas, polerles queso derretido o alguna de las muchas salsas que pusieron en la mesa.

A medida que comíamos, traían más carnes. Una vez satisfechos llega el fondue dulce: chocolate derretido para untar frutas varias.

Tuvimos que correr al terminal que nos embarcaría de regreso a Florianópolis. Llegamos justos a la hora de salida.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
Bilaventuras Te amo mi vida
2023/06/20返信する翻訳する
Mochila y Tenedor 😘
2023/06/20返信する
1いいね
Deaflympics 2022
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2022/05/01 20:00
- ☁️ 14 °C
- 海抜: 770 m
- ブラジル Rio Grande do Sul Caxias do Sul Euzébio Beltrão de Queiroz -29.16692, -51.1905829°10’1” S 51°11’26” W
日3
Eröffnungsfeier
2022年5月1日, ブラジル ⋅ ☁️ 14 °C
Eröffnungsfeier in Gebärdensprache
Wer hat das schon mal erlebt?

Und wer jetzt denkt es gehe hier leise über sie Bühne, täuscht sich gewaltig.
Laute, sehr laute Musik mit extra Bass dröhnt aus den Lautsprechern.

Highlight:. Die First Lady von Brasilien (Michelle Bolsonaro) hält Ihre ansprache in Gebärdensprache 🤗もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
Americas Project
日458–468
Encuentro de familias
2023年12月9日, ブラジル ⋅ ⛅ 24 °C
After 7 years our families finally met each other for the first time! The meeting couldn't have been better although it was a bit stressful for Vini & me because we were the only 2 understanding both languages which meant a lot of translating 😅 but even when we were not around, our parents managed to communicate somehow 🙃
Good days with many laughters, delicious food, charming brazilian/italian temper and some needed resting.
We also visited a farm of Vini's uncles where we spent a night, explored the beautiful landscape, learnt how to do pastel and where we enjoyed the rustical farm life in good company.

My parents even got to know the climbing crag of Caxias and climbed some routes there🤗もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 Muito bom.boas lembranças
2024/01/05返信する翻訳する
7いいね