Häme, フィンランドトラベルジャーナル＆ブログ

旅行者 Ostsee Radreise
日89
Helsinki nach Lempivaara
2022年8月3日, フィンランド ⋅ ⛅ 21 °C
Der Tag stand im Abschied von Helsinki, was gar nicht so einfach ist, da die Stadt riesengroß ist. Fest stand: es wird hügeliger. Der Verkehr ist für eine Großstadt entsprechend. Aber die Wege zeichnen sich an diesem Tag an großen Straßen alle durch Radwege aus. Die Steigungen machten den Masuren alle Ehre, waren zum Teil noch steiler. Die ganze Tour sind bis Lahti rund 160 km. Da habe ich auf der Mitte einen Campingplatz gefunden, Lempivaara. Da ich in Helsinki viel Zeit mit der Suche nach Brennspiritus vertan hatte, und erst um drei Uhr wegkam, komme ich erst gegen 20 Uhr an. Der Chef ist nicht mehr vor Ort und kommt für mich auch nicht, ich kann mir für die eine Nacht selber einen Platz suchen und soll am nächsten Tag doch bitte bei ihm vorbei schauen, bevor ich fahre. Das Aussuchen eines Stellplatzes fällt mir nicht schwer: ich sehe ein Ehepaar, wie sich herausstellt aus Deutschland, und ich stelle mich in die Nähe. Sie sind aus Berlin und sind über 3 Wochen über Stockholm und die Aland Inseln nach Finnland gefahren. Da fällt ja ein gemeinsames Gesprächsthema nicht schwer. Die Aland Inseln werden wir aber doch erst am nächsten Morgen besprechen, da der Mann nach einer Sauna Session erledigt ist. Und das tun wir. Ich setze mich am Morgen zu den beiden und ich bekomme einige Infos. Im finnischen Teil zahlt man nur bei der ersten Fährüberfahrt und kann danach alle Fähren mit dem Ticket benutzen. An diesem Tag hatte ich auf dem kompletten Weg, etwa 65 km lang, das Gefühl, noch in den Bezirken von Helsinki zu sein. Erst ab dem nächsten Tag hatte ich das Gefühl, dem Großstadtgewimmel weitgehend entkommen zu sein.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
11いいね
Nordwärts
日111
Skisprungschwimmen in Lahti
2023年8月23日, フィンランド ⋅ 🌧 18 °C
🌍Lahti - Lammi
📈50km, 360Hm
🗒️Heute bewölktes Wetter am Morgen. Wir frühstücken im Zelt und los gehts. Am Wasser gehts der Bucht (auf Finnisch 'lahti') entlang und vorbei am Hafen und hübschen modernen Cafés zu den Skisprungschanzen. Hier kann man im Sommer im Auslauf der großen Schanze in einem 50m Becken schwimmen. Sehr sportliche Atmosphäre in der ganzen Stadt, am Wochenende finden die Half Ironman Weltmeisterschaften statt. Auch wir treffen heute eine Athletin: Silke, die Schwester eines Freundes aus Freiburg nimmt ebenfalls am Wettkampf teil. Im Schwimmbecken sind dann auch bereits zahlreiche TriathletInnen am Trainieren. Auch wir ziehen ein paar Bahnen. Nebenher kann man an der mittleren Schanze die Skispringer beim Training beobachten. Im Anschluss gehts in die Sauna. Das gehört hier dazu, auch die Kinder vom Schwimmkurs sitzen in der Hitze, ganz normal. Das tat gut, mal Arme bewegen und danach entspannen. Die Sonne kommt raus. Mit Silke zusammen gehts ins Café Oskari. Ein hübsches, altes Holzhaus in der ansonsten nicht allzu schönen Innenstadt. Die Auswahl an Kuchen ist groß und es gibt lecker Vanillesauce dazu. Quatschen mit Silke übers Radfahren, Triathlon und vieles mehr. War schön sich zu treffen und wir drücken für Samstag ganz feste die Daumen! Wir drehen noch eine Runde durch die Stadt, picknicken am Marktplatz und beobachten das Treiben.
Dann starten wir auf eine kürzere Tour, ist ja bereits Nachmittag. Es geht bis Lammi. Zuerst auf Radwegen aus der Stadt raus und dann auf eine große Straße, was Steffi wieder nicht so gefällt mit dem Verkehr. Als sie dann voraus fährt statt im Windschatten von Markus ist es besser, so sieht sie mehr. Kurz vor Lammi tröpfelt es, retten uns erst mal in einen Kioski, was Warmes trinken. Dann was einkaufen und zum Stadtstrand, dort finden wir eine Campmöglichkeit. Nochmal kurz ins Wasser, wird schon wieder kälter und dann noch was kochen. Es gibt Thunfischpasta. Können nebenher noch den Sonnenuntergang beobachten und der Regen verschont uns bis auf ein paar Minitropfen. Gute Nacht.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 War echt toll euch zu treffen und bei Blaubeerkuchen von eurer spannenden Tour zu hören 😊 ...und Danke fürs Daumen drücken 😅 🏊‍♀️🚴‍♀️🏃‍♀️
2023/09/02返信する翻訳する
7いいね
Baltic Sea Circle
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2023/06/27 15:08
- ⛅ 25 °C
- 海抜: 71 m
- フィンランド Häme Janakkala 60.867266, 24.58360560°52’2” N 24°35’1” E
日11
Das Material leidet weiter
2023年6月27日, フィンランド ⋅ ⛅ 25 °C
Auf der Bahn also Kilometer geschrubbt, bis wir dann endlich bei dem Motonet-Händler in Tampere ankamen.
Plan A war ja, da rein zu gehen, die Lichtmaschine da zu holen, dann zum Campingplatz, bißchen schrauben und morgen zur Fähre.
Dem Händler das Problem geschildert, er sagt, Lichtmaschine kann bestellt werden, ist dann morgen früh abholbereit. Ja, nee, morgen früh müssen die 113er um 08:15 in der Abfahrtsschlange der Fähre von Helsinki nach Tallinn stehen. 🙄 Unsere Fähre geht 10:30 Uhr, also spätestens 09:45 Uhr da sein.
Plan B, direkt zu dem Lager fahren, wo das Teil liegen soll, auch wenn die bestimmt nur an Händler verkaufen, und da so lange auf die Tränendrüse drücken, bis ne Lösung kommt.
Gesagt, getan, 10 Minuten weiter beim Großhändler, der guckt in seinen PC. Das Teil? Hatten wir zuletzt 2022 im Bestand. Ist nicht da.
Ok, Plan C, wir fahren mit der reparierten Lichtmaschine, bis die nicht mehr geht.
Bei der Abfahrt Richtung Campingplatz, der Anlasser hat hörbar Schwierigkeiten, das Aggregat zu starten. 😫
Gemessen, Batterie hat nicht geladen, Lichtmaschine arbeitet nicht. 🥴
Na dann eben Plan D, nochmal rein zum Großhändler, stehen ja vor der Tür. Händler sagt jetzt, in Tallinn im Lager, gleiches Unternehmen, nur anderes Land, liegt der gesuchte Dynamo. Händler kann sie da aber nicht bestellen oder blocken, weil anderes Land.
Gut, dann Plan E, wir müssen eben morgen rüber nach Tallinn, da zu dem Händler und das Ding rausholen. Also jetzt mit dem Reststrom ab zum Campingplatz. 50km vorher gibt die erste Batterie auf. Hinten bei uns steht noch eine drin, die bisschen geladen hat. Am Rastplatz umgeschraubt, mit Booster den 113er angeworfen und weiter. Campingplatz erreicht, erstmal Entspannung herstellen, außer in den Batterien, da stellen wir mit einem Ladegerät an einer Steckdose Spannung her.
Unterdessen leidet nicht nur die Batterie und Lichtmaschine der 113er. Diverse Teams erlitten gestern und heute technische Probleme, platte Reifen und auch mein Feldbett verlor heute morgen einen Fuß und seinen Bandverschluß. 5 Tage noch, positiv bleiben. 💪もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 Ohje, das sind aber viele Prüfungen die ihr da bestehen müsst....ihr seid echt klasse ♡
2023/06/27返信する翻訳する
Ohh noo [Nico]
2023/06/27返信する翻訳する
10いいね
Paule Baltic Sea Circle Round 1
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2022/06/28 10:41
- ⛅ 26 °C
- 海抜: 68 m
- フィンランド Häme Hattula Tyrväntö Etu-Horkka 61.136667, 24.29561°8’12” N 24°17’42” E
日11
Tag 11 - in Estland
2022年6月28日, フィンランド ⋅ ⛅ 26 °C
Tag 11 - Sightseeing, endlich!
Das erste mal das wir auf unserem Trip etwas Zeit haben. Und wir wollen das nutzen! Nach einem Kaffee in wilder Natur fahren wir noch 200 Meter um von einem privaten Steg ein Bad zu nehmen. Schwimmen am Morgen bei Sonnenschein. Sehr geiler Start in den Tag.
Danach liegen noch rund 100 Km vor uns um nach Tallin zu kommen. Bevor wir jedoch unsere Punkte abklappern können meldet ein Team mit einem T4 ein Problem mit der Kupplung. Leider können wir sie aber in er Innenstat von Tallin nicht ausfindig machen und beginnen mit unserem erst Sightseeing Punkt, einer Kirche namens Temppeliaukio. Sehr interessant aber auch in wenigen Minuten abgehandelt.
Danach geht's weiter zu unserer Tagesaufgabe. Man soll an der Statue einen Eimer Wasser im Team befüllen. Natürlich eine nasse Angelegenheit, aber bei Temperaturen um die 30 Grad doch sehr angenehm und lustig.
Hierauf folgt die Fahrt in die Innenstadt zum Dom. Ein Kaffepäusschen machen in einer Seitenstraße. Für 2,80 Euro nehmen wir die Minifähre zur Inselfestung Suomemlinna und schlendert dort umher. Hier gibt es viel zu entdecken. Weil die Rückfahrt jedoch 20 Minuten Verspätung hat wird es doch schon wieder etwas angespannt, denn die Fähre nach Estland warten bereits im Hafen. Paules Auto wird wegen dem Dachaufbau mehrfach in der Höhe nachgemessen und muss noch 26 Euro nachzahlen. Also insgesamt 96 Euro um nach Tallin zu kommen. Da der Diesel hier wieder gut 60 Cent billiger ist wird erstmal vollgetankt. Die Nacht verbringen wir an einer Einfahrt zu einem ehemaligen Gefängnis.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
Paule Baltic Sea Circle Round 1
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2022/06/27 21:00
- ⛅ 26 °C
- 海抜: 88 m
- フィンランド Häme Hattula Tyrväntö Etu-Horkka 61.138726, 24.29967961°8’19” N 24°17’59” E
日10
Tag 10 - Endlich mal Zeit
2022年6月27日, フィンランド ⋅ ⛅ 26 °C
Tag 10 - wie haben sehr gut und ruhig geschlafen. Unser Dachzelt von ROdin Adventures hält was es verspricht, mit einer zusätzlichen Matratze ist es fast so gemütlich wie unser Wasserbett zu Hause 😉
Dennoch machen wir heute keinen Kaffee, sondern sind irgend wie in Eile, denn es stehen heute 600 km durch die Finnischen Wälder an. Wir holen uns irgend wann einen Kaffee aus einer Tankstelle, die übliche Art ein Kaffee in Finnland zu betreiben.
Viel zu erzählen gibt es nicht. Die Straßen sind eigentlich schön, bergauf, bergab, Seen links und rechts, und immer Bäume drum herum. Aber nach einigen Kilometern immer gleicher Landschaft, langweilen ich einfach Alle. Irgend wann stehen alte Autos am Wegesrand, aber für 10 Euro Eintritt ist uns das zu sehr Spieleparadies.
Die Mittagspause ist wieder an einem herrlichen See. Aber die weiteren Kilometer nach Tampere ziehen sich wie Kaugummi und machen einfach nur müde. Ca. 100 km vor Helsinki suchen wir uns wieder einen herrlich ruhigen Platz mitten im Wald. Hier kommt unser 4x4 Meter Mückennetz das erste Mal zum Einsatz. Und es wird dringend benötigt, denn die Mücken hier sind groß und durstig. Die Fähre von Helsinki nach Tallin ist unsere letzte Amtshandlung.
Heute geht es früh ins Bett, denn Morgen sollten wir tatsächlich einmal Zeit für etwas Sightseing haben.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
旅行者 Skandinavien
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2022/08/02 18:31
- ⛅ 20 °C
- 海抜: 77 m
- フィンランド Häme Janakkala Virala Viralanjärvi 60.903875, 24.51738360°54’14” N 24°31’3” E
日7
Heidelbeeren/Frühstück
2022年8月2日, フィンランド ⋅ ⛅ 20 °C
Eben noch heidelbeeren, Johannisbeeren und Himbeeren fürs Frühstück gesammelt, gleichzeitig ein paar Kräuter wie Baldrian, rotklee,mädesüss, brennessel für den Tee gesammelt. Natur pur soo schön
翻訳をご覧ください
2いいね
旅行者 Baltic Sea Circle Round 1
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2022/06/26 21:35
- ☀️ 24 °C
- 海抜: 377 フィート
- フィンランド Häme Hämeenlinna Sankola 61.106667, 24.99561°6’24” N 24°59’42” E
1 1
日9
Lammi stay!
2022年6月26日, フィンランド ⋅ ☀️ 24 °C
An old military base/hospital/work training/alcoholic rehabilitation Centre!.. its an incredible place!
翻訳をご覧ください
旅行者 very beautiful...don't put my name down though will you🤣
2022/06/26返信する
旅行者 stunning
2022/06/26返信する
旅行者 absolutely beautiful
2022/06/26返信する
10いいね
Baltic Sea Circle Round 2
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2022/06/28 22:40
- ☀️ 22 °C
- 海抜: 100 m
- フィンランド Häme Loppi Salo Pitkäsaari 60.735, 24.16666760°44’6” N 24°10’0” E
日10
Heute nur Gedrived
2022年6月28日, フィンランド ⋅ ☀️ 22 °C
Deshalb in paar lustige Bilder von der Tour
翻訳をご覧ください
旅行者 5389km.....💪💪💪💪💪 Respekt
2022/06/28返信する
旅行者 5553 km
2022/06/28返信する
旅行者 ok... bei mir steht aber 5389😂😂😂
2022/06/28返信する
2以上のコメント
27いいね
旅行者 Scandinavia and the Baltics
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2017/08/20 22:09
- 🌙 14 °C
- 海抜: 96 m
- フィンランド Häme Hämeenlinna Aulanko 61.01573, 24.4379661°0’57” N 24°26’17” E
日9
Hameenlinna medieval festival
2017年8月20日, フィンランド ⋅ 🌙 14 °C
This morning I took the train back to Hameenlinna to see the Medieval Festival. It took longer for me to pack than I'd thought so didn't get going till 9.00 am so could only get the 10 oclock train. It takes an hour so I would get there at 11. I figured I could still get an hour or 2 in then go back to Helsinki to pick up my bags and taxi to the airport. The bags are too heavy and awkward to get the train.
When I get to Hameenlinna I look at rhe board to see which train I need to go back on. I decide the 1 o'clock one should be safe. They trains run on time I found.
It's a lovely sunny day and I think I'd like to stay all day but I can't of course.
People are dressed in medieval costume, even many visitors and their children. There are many tents with stalls. Like most markets and festivals a lot of the same stuff is sold. I bought a nice bracelet. There was some great celtic music being played, piglets on spits, sheep around the moat. I really would've liked to have stayed.
The festival is in the grounds of the Hame Castle which was open for a look.
It was time to head back to the train station so a quick walk got me there. I checked the board and realised I had looked at the arrival board and not the departure board earlier!!!! So I'd missed the 12.30 I really needed. The next train didn't leave till 3pm- much too late. I thought **** oh dear, what will I do? I need to get to the airport and there's no train. I remember seeing 1 taxi outside so I asked him if he would drive me the 1 hour to Helsinki to get my bags and then the 20 minutes out to the airport at Vaanta. He said yes, I said thanks, I know it'll cost me a heap but I have to do it. I can't miss the plane or the cycle tour I'm booked on.
So we make good time and get me to the airport 2 hours before departure. It only cost me €215 which I thought was pretty good. I was expecting it might have been much more. As it turned out we had great chats, teaching each other about our countries and culture, seeing other bits of the country and city that I hadn't seen before. So I figured it was a personal, chauffeured sightseeing trip I had paid for. Was worth it.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
0いいね
Lada Tour 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2023/12/13 10:52
- 🌫 -6 °C
- 海抜: 97 m
- フィンランド Häme Hattula Parola Lehijärvi 61.042089, 24.34458361°2’32” N 24°20’40” E
3
日17
Panzermusem Parol
2023年12月13日, フィンランド ⋅ 🌫 -6 °C
Besuch im Panzermuseum von Parol.
翻訳をご覧ください
旅行者 Sucht ihr ein neues Fahrzeug um durchbrechen . Da braucht man aber auch eine mitfahrende Tankstelle.
2023/12/13返信する翻訳する
Maximilian Deutschmann Die wollten den Lada nicht als Gegenleistung 😢
2023/12/13返信する翻訳する
旅行者 Die wissen nicht was ihnen entgeht.🤣
2023/12/13返信する翻訳する
2いいね