Catania, イタリアトラベルジャーナル＆ブログ

旅行者 January 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2023/01/09 11:47
- ⛅ 61 °F
- 海抜: 43 フィート
- イタリア Sicilia Catania Giardino Pacini 37.501455, 15.08725637°30’5” N 15°5’14” E
日20
Veg, Meat & Fish
2023年1月9日, イタリア ⋅ ⛅ 61 °F
If I had to describe Catania’s open air markets in one word, it would be, “colorful.”

I’m so curious what that purple cauliflower tastes like! As for those cuts of meat, I’m not sure what those dangling strips are, but the man in the red apron kindly explained that the dangling meat on the far left is goat.

Must confess that I was shocked to turn a corner and see it hanging there. (I have no poker face.) Luckily, he was not offended and even invited me to take a photo.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 You know me...."Prettiful !!" I've got pics of dinner where i made purple & bright lime green colored cauliflower. Love my vegies ....& fish...yummmmy
2023/01/11返信する
3いいね
Von Stuttgart in die Welt
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2023/10/09
- ☀️ 29 °C
- 海抜: 14 m
- イタリア Sicilia Catania Giardino Pacini 37.501837, 15.09195837°30’7” N 15°5’31” E
ETNA
2023年10月9日, イタリア ⋅ ☀️ 29 °C
Heute sitzen wir in ein Bus und lassen und zum Base Camp vom Etna fahren. Davor haben wir noch Zeit auf dem Fischmarkt unser Abendessen zu besorgen und eine Kirche mit Aussicht zu besuchen.

Am Etna haben wir drei Std. Zeit um die Gegend zu erkunden. Weiter mit der Seilbahn und dann noch mit 4x4Wheel Auto bis 500 m unterhalb dem Gipfel ist uns zu teuer die wollen 78 € pro Person und zum Gipfel hätten wir es sowieso nicht zeitlich geschafft. Aber auch am Base Camp haben wir viele Eindrücken bekommen.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 Sehr beeindruckende Landschaften 🤗
2023/10/09返信する翻訳する
8いいね
Von Stuttgart in die Welt
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2023/11/06
- ☀️ 24 °C
- 海抜: 14 m
- イタリア Sicilia Catania Giardino Pacini 37.501943, 15.09181437°30’7” N 15°5’31” E
Testa di Moro
2023年11月6日, イタリア ⋅ ☀️ 24 °C
Testa di Moro – die Geschichte des bepflanzten Kopfes den man hier auf Sizilien ständig sieht.

Im Jahr 1000 nach Christus, beginnt die Geschichte in der Kalsa, das Stadtviertel der „Reichen und Schönen“ der Stadt Palermo.
Alle Bewohner dieser Stadt schmückten sich mit großen und bepflanzten Balkonen.
An einem schönen Tag spazierte ein junger, gut aussehender Araber, unter dem Balkon einer sizilianischen Schönheit vorbei.
Sie verliebten sich auf den ersten Blick. Als die junge Frau nach einigen Tagen Hingabe herausfand, dass der gut aussehende Mann in seiner Heimat Frau und Kind hatte, schwor sie blutige Rache. So köpfte sie ihn kurzerhand als er schlief.
Seinen Kopf nutze sie als Vase und pflanzte darin Basilikum. Das Basilikum wuchs so prächtig, dass alle Nachbarn neidisch wurden. Aus diesem Grund gaben die Einwohner Palermos sofort Vasen in Form von einem menschlichen Kopf bei Töpfern in Auftrag und so schmückten die Balkone der Kalsa sich nach und nach mit einer Vielzahl von bepflanzen Köpfen.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 😳😵‍💫😳😵‍💫😳😵‍💫😳… 🪴gute Reise ✈️
2023/11/06返信する翻訳する
旅行者 Eine schöne Geschichte zum Abschluss 🎃
2023/11/06返信する翻訳する
6いいね
旅行者 Sizilien ruft Erbi 🥰
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2024/04/30 10:00
- ☁️ 21 °C
- 海抜: 18 m
- イタリア Sicilia Catania Piazza Duomo 37.502367, 15.08737237°30’9” N 15°5’15” E
1
日6
Ciao Taormina, Buongiorno Catania
4月30日, イタリア ⋅ ☁️ 21 °C
Da wir italienisches Frühstück lieben, bestellten wir uns auch heute wieder due Konfetti e due Cappuccini. Danach ging es zum Bahnhof um unser letzte Stadt auf unserer Sizilienreise zu erreichen. Catania.
Eine Stadt mit vielen schönen, barocken Gebäuden. Eine Stadt mit viel Müll. Eine Stadt mit freundlichen Menschen, mit einem Strand und natürlich mit dem Blick auf den Ätna. (wenn das Wetter es zulässt)

Wir hatten noch etwas Zeit haben wir auch hier schon mal eine Kostprobe der Köstlichkeiten genommen. Der Sizilienspritz machte Vorfreude auf mehr.

Die Wohnung war auch hier wieder gut gelegen. Nicht weit vom Zentrum aber in einer ruhigen Seitenstraße. (wenn man die Bar daneben nicht beachtet)
Nach dem wir es den Italienern gleich gemacht und eine kurze Siesta eingelegt hatten gingen wir die Straßen entlang und schauten wo es uns hintteibt. Wir haben uns dann noch Pasta ala Norma gekocht. Diese haben wir gemeinsam mit einem leckeren sizilianischen Rose genossen. Bei einem Verdauungsspaziergang sind wir über ein Brioach mit Eis gestolpert, weles von uns noch gegessen werden wollte. Den gefallen sind wir natürlich nachgegangen. Danach sind wir friedlich schlafen gegangen.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
Das finde ich persönlich sehr witzig! 👍😊 [Mama Rebi]
2d返信する翻訳する
1いいね
旅行者 Sizilien ruft Erbi 🥰
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2024/05/01 8:00
- ⛅ 17 °C
- 海抜: 20 m
- イタリア Sicilia Catania Piazza Duomo 37.502361, 15.08737237°30’8” N 15°5’15” E
日7
Wo der Feiertag noch Feiertag ist
5月1日, イタリア ⋅ ⛅ 17 °C
1. Mai 2024, nach einer kurzen Nacht war unser Plan den Ätna mit der ältesten Schmalspurbahn zu umfahren. (eigentlich wollten wir hochwandern, aber irgendwer hatte Wolken davor gehangen oder sogar den Ätna weggetragen... Da wir aus unserem letzten Urlaub gelernt hatten haben wir uns für eine entspannte Route entschieden)
Der Plan stand und war in unserer Theorie sehr gut. Wir wussten, dass auch in Catania Feiertag ist. Kurz nach 9 waren wir an der Starthaltestelle unserer geplanten Reise. Der Bahnhof war leer. Wir haben nur einen Sicherheitsbeauftragten der Bahnhofsgesellschaft getroffen. Trotz meines italienischkurs reichten meine Sprachkenntnisse nicht aus. Nachdem wir am Automaten Tickets für die Rundfahrt gebucht hatten, erklärte er uns, dass heute kein Zug fahren würde und wir mit dem nächsten Bus zum Hauptbahnhof fahren sollten um von da aus nach Bronte zu fahren (Pistazienhochburg, daher wollte ich da hin)
Wir waren geschafft, hungrig und müde. Der Lauf durch die Stadt, die Wärme und die kurze Nacht haben ordentlich geschlaucht. Wie gut dass es völlig normal ist eine Siesta einzulegen.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
1いいね
旅行者 Sizilien ruft Erbi 🥰
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2024/05/01 17:00
- ☀️ 21 °C
- 海抜: 20 m
- イタリア Sicilia Catania Piazza Duomo 37.502361, 15.08737237°30’8” N 15°5’15” E
日7
Nach der Siesta ist vor dem Abend
5月1日, イタリア ⋅ ☀️ 21 °C
Nach einer kurzen Verschnaufpause liefen wir noch einmal zum Strand. Der Strand war sehr leer. Kaum Besucher, nur eine kleinere Gruppe die Fußball gespielt hat.
Etwas ernüchternt liefen wir durch eine Gegend, weit weg vom Tourismus. Leider ist die Gegend sehr dreckig gewesen. Aber auch das gehört zu Catania.

In einer Nebenstraße haben wir wine tolle Bar entdeckt. "Vermuth". Da wir noch keinen Hunger hatten gab es für jeden einen Aperitif, damit wir uns anschließend in der Pizzaria die ich rausgesucht hatte den Bauch voll schlagen können. Ja, ich würde behaupten es war eine der besten Pizzen die ich gegessen hatte.
So hat der Tag noch ein gutes Ende genommen.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
0いいね
旅行者 Exploring Europe 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2023/06/10 11:19
- ☁️ 25 °C
- 海抜: 20 m
- イタリア Sicilia Catania Piazza Università 37.503295, 15.08724637°30’12” N 15°5’14” E
日78
Prestipino, Catania
2023年6月10日, イタリア ⋅ ☁️ 25 °C
We have previously spent time in Catania so we are here to just eat, drink and reminisce for the afternoon before flying home tomorrow. We have returned to our favourite cafe from our last trip here, Prestipino. We spent a few hours here last time, soaking up the atmosphere and enjoying the delicious free snacks with our drinks. We are here planning to do so again.

Prestipino opened in 1972 and is now run by the granddaughter of the original owner. A really nice place and definitely a traditional Sicilian cafe.

We started with a breakfast brioche with coffee granita for Brad (nowhere near as nice as the Bam Bar) and I had a Cannoli Sicilian which was delicious. It was too early for “drinks” so we slowly enjoyed our brunch while waiting for the polite time to order a beer and a Prosecco.

Like last time when we ordered our drinks we were given a vast array of complimentary snacks to enjoy with our drinks. We loved the warm cheese and ham balls and the curry snack mix the most. We got so many snacks we didn’t need lunch. And my glass of Prosecco was so big I didn’t need more than two glasses. Brunch, drinks and snacks done, we needed to walk some more to walk it all off.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
2いいね
旅行者 Sizilien 2019
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2019/11/11 9:47
- ⛅ 16 °C
- 海抜: 17 m
- イタリア Sicilia Catania Fontana dell'Amenano 37.50167, 15.0866737°30’6” N 15°5’12” E
日4
Catania
2019年11月11日, イタリア ⋅ ⛅ 16 °C
Nach dem schweren Erdbeben von 1693 wurde die Stadt von berühmten Baumeistern im spanisch-sizilianischen Barockstil völlig neu angelegt. Der Dom S. Agata (1730-36) hat antike Säulen aus dem römischen Theater, das ebenfalls zu besichtigen ist; aus römischer Zeit stammt auch das monumentale Amphitheater (2./3. Jh.). Wahrzeichen der Stadt ist die zum Andenken an das große Beben errichtete Fontana dell'Elefante (1736).もっと詳しく
0いいね
Sizilien und Süditalien
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2022/10/03 12:03
- ☀️ 25 °C
- 海抜: 17 m
- イタリア Sicilia Catania Fontana dell'Amenano 37.501667, 15.08666737°30’6” N 15°5’12” E
日28
Augusta-Catania-Zafferana Etnea
2022年10月3日, イタリア ⋅ ☀️ 25 °C
Heute also Catania und dann Richtung Ätna.
Trotz Städteübersättigung hat uns Catania ausnehmend gut gefallen. Etwas weniger Barock, etwas mehr Alltag, großartiges Universitätsviertel, sichtbares Student*innenleben, toller Markt, die Giardini Bellini zum Relaxen..

Herausfordernd war wieder einmal die Parkplatzsuche. Aber nach dem Motto: Einer geht immer noch, haben wir uns auf einem großen, bewachten Parkplatz in eine Parklücke gezwängt.

Nach 3-4 Stunden Catania geht's endlich Richtung Ätna. Den ganzen Tag lacht er uns schon an.
Wir fahren nach Zafferana Etnea, einem Ort an der Südseite des Ätna.
Dort übernachten wir in der Area sosta Camper Spuligni. Das ist ein wirklich toller Platz, der alles bietet, was wir brauchen. Schöner Stellplatz, saubere Duschen mit Warmwasser, alles mit Liebe gemacht.
Salvatore, der 72 jährige Besitzer ist eine Seele von Mensch. Herzlich, hilfsbereit und mit Leib und Seele für seinen Campingpatz da. Es gibt sogar eine Waschmaschine, diewir auch ausgiebig genutzt haben. 5€

Der Stellplatz kostet 20€ inklusive warme Dusche.
Am Markt in Catania haben wir Sardinen gekauft, die wie am Abend braten und mit Tomtensalat und Brot verspeisen.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
1いいね
旅行者 January 2023
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2023/01/09 10:15
- ⛅ 57 °F
- 海抜: 56 フィート
- イタリア Sicilia Catania Fontana dell'Amenano 37.502122, 15.08737°30’8” N 15°5’13” E
日20
Merman, Dad!
2023年1月9日, イタリア ⋅ ⛅ 57 °F
Every time I see a merman, I’m reminded of that scene in Zoolander, where his father calls him a mermaid and he testily replies that he was a, “merman, Dad!”

I saw these lovely mermen in Catania’s historic old town today.

Much like the Copenhagen’s famous Little Mermaid, these guys seem to have separate legs. See what I mean?もっと詳しく
翻訳をご覧ください
2いいね