Japan
Aizu-wakamatsu Shi

Discover travel destinations of travelers writing a travel journal on FindPenguins.
Travelers at this place
    • Day 46

      Transit towards Tsuruoka

      November 1, 2023 in Japan ⋅ ☀️ 14 °C

      Not much to say about today, I left my Hotel in Aizuwakamatsu early and spent the majority of the day in transit, while the train rides were pretty enjoyable, I had to wait for more than an hour in between the trains, it took me three trains and one bus to get to my Ryokan near Dewa Sanzan, I arrived past 6 and my kaiseki dinner which was super tasty and filling, was already waiting for me. I took a bath afterwards and then went to my room where I went to bed early (a surprisingly comfortable futon, much better than in the Korean Hanok) breakfast is served at an early time, so I have to force myself to not stay up too late like usual :-)

      Google Translate:
      Heute gibt es nicht viel zu erzählen, ich verließ mein Hotel in Aizuwakamatsu früh und verbrachte den größten Teil des Tages auf der Durchreise. Die Zugfahrten waren zwar ziemlich angenehm, aber ich musste zwischen den Zügen oft mehr als eine Stunde warten. Ich brauchte drei Züge und einen Bus zu meinem Ryokan in der Nähe der Dewa Sanzan. Ich kam nach 18 Uhr an und mein Kaiseki-Abendessen, das super lecker und sättigend war, wartete bereits auf mich. Danach nahm ich ein Bad und ging auf mein Zimmer, wo ich früh zu Bett ging (ein überraschend bequemer Futon, viel besser als im koreanischen Hanok). Das Frühstück wird früh serviert, sodass ich mich zwingen muss, nicht so lange aufzubleiben wie sonst immer :-)
      Read more

    • Day 45

      An Aizu Afternoon

      October 31, 2023 in Japan ⋅ ☀️ 11 °C

      After a pretty good breakfast, RouteINN Hotels definitely have a great selection, I walked back to the station and bought a day pass for the Akabeko Bus, Akabeko, or Red Cow, was originally a Toy for Children, basically a red painted cow with a bobble head. It was also a good luck charm against illnesses affecting children, especially against the pox. For some reason the toy seemed to be effective and gave rise to the superstition. My take is that maybe the children of the past had contact to real cows and contracted the cow smallpox, which is a lot less dangerous, but makes you very resistant to the more deadly human pox as well. That's basically how the first vaccination was discovered, cow (vache) is in the name. Anyway, it's a cute mascot of the Aizu area. I bought a few little Akabeko souvenirs and spent the rest of the day seeing some interesting sights of the Town. Among them a hexagonal temple called Sazae temple which had a spiraling staircase, one up and one down and those going up never met the ones coming down. It was interesting. I also spent a long time at Oyakuen, an old herb garden and scenic place where I relaxed, wrote postcards and fed ducks and koi carps.

      Google Translate:
      Nach einem ziemlich guten Frühstück, RouteINN Hotels haben auf jeden Fall eine tolle Auswahl, ging ich zurück zum Bahnhof und kaufte eine Tageskarte für den Akabeko-Bus. Akabeko oder Rote Kuh war ursprünglich ein Spielzeug für Kinder, im Grunde eine rot bemalte Kuh mit einem Wackelkopf. Es war auch ein Glücksbringer gegen Kinderkrankheiten, insbesondere gegen Pocken. Aus irgendeinem Grund schien das Spielzeug effektiv zu sein und löste damit den Glücksbringer Aberglauben aus. Ich gehe davon aus, dass die Kinder von früher vielleicht Kontakt zu echten Kühen hatten und sich mit den Kuhpocken infiziert haben, was viel weniger gefährlich ist, aber auch sehr resistent gegen die tödlicheren Menschenpocken macht. So wurde im Grunde die erste Impfung entdeckt, Kuh (Vache) ist im Namen von Vakzin enthalten. Wie auch immer, es ist ein süßes Maskottchen aus der Region Aizu. Ich kaufte ein paar kleine Akabeko-Souvenirs und verbrachte den Rest des Tages damit, einige interessante Sehenswürdigkeiten der Stadt zu besichtigen. Darunter befand sich ein sechseckiger Tempel namens Sazae-Tempel mit einer Wendeltreppe, eine nach oben und eine nach unten, und diejenigen, die hinaufgingen, begegneten denen, die herunterkamen, nie. Es war interessant. Ich verbrachte auch lange Zeit in Oyakuen, einem alten Kräutergarten und malerischen Ort, wo ich mich entspannte, Postkarten schrieb und Enten und Koi-Karpfen fütterte.
      Read more

    • Day 24

      Kasteel, touristenval en Onsen

      August 14, 2023 in Japan ⋅ ⛅ 29 °C

      Na het uitchecken bij ons hotel in Aizuwakamatsu zijn we eerst het kasteel in deze plaats gaan bekijken, dat stond eigenlijk al de eerste dag op de planning.

      Het kasteel is ergens in de jaren '70 opnieuw neergezet, nadat het eerder volledig was afgebroken. Japan staat redelijk vol met 'nieuwbouw' kastelen. De oorspronkelijke kastelen zijn ten onder gegaan tijdens de 2e wereldoorlog, door natuurrampen of verwaarlozing. Op enig moment heeft men dan toch besloten ze opnieuw te bouwen. Dit was niet de mooiste die we hebben gezien, wel leuk om te bekijken.

      Tijdens de rit naar het hotel waar we de komende 2 nachten verblijven, zijn we nog gestopt in Ouchi-Juku. Volgens vele websites en foldertjes een plaats die je gezien moet hebben. Wat ons betreft was het zonde van de tijd, een typische 'toeristenval'. Een reconstructie van een oud 'doorreisdorp' gevuld met restaurantjes en souvenirwinkels. We zijn snel weer in de auto gesprongen.

      In het hotel aangekomen konden we genieten van een heet bad in de Onsen, een live voorstelling van een dame die op de shamisen speelde en een lekkere maaltijd.
      Read more

    • Day 7

      Optimism in Front of Inawashiro Station

      April 20, 2023 in Japan ⋅ ☀️ 23 °C

      This morning my sister and I decided to finally try the outdoor onsen. It was a beautiful experience. We had the whole place to ourselves and it felt like a private onsen with the views of lake Inawashiro and some mountains over the distance and on top of some mountains there stood some windmills. I watched the sun set into the clouds and thought of the twilight scene in the anime film Your Name.

      We then had some light breakfast and ensured there is enough space for the upcoming late lunch in the cafe across Inawashiro station. We have affectionately called the proprietress "grandma" or "oba-chan" in Japanese.

      We booked the hotel shuttle at 1130 in the morning and when we got to oba-chan's place she had a sign saying she will be back at 1pm. We then took that opportunity to shop at 7-11 and obtain our groceries for breakfast tomorrow.

      In the convenience store parking lot we encountered some very cute cars that can only be found here in Japan.

      In oba-chan's place we marvelled at the dried flowers and plants hanging on her table next to the window where she had some charcoal heated kettle setup ready for cooler days.

      We ordered some plain toast and to our surprise it came with a squeeze dispenser that already combined butter and jam altogether. Mom and dad also enjoyed the Neapolitan pasta. They also loved the brown sugar jelly that came with the matcha drink that I ordered. We then ordered some takeaway for dinner. Oba-chan was startled when when we asked for four curries to take away when she served our pastas. She asked us to wait for so she can check her stock and then she gave us the go signal.

      There were a few more people who came in as we were having our meal, and we waited til things quieted down a bit before paying for our bill. We thanked oba-chan for the delicious meal. Secretly my sister and I were excited for our dinner even though we were very full from the late lunch. Later on we found out the literal translation of her establishment's name is "Optimism Outside of Inawashiro Station."

      When we returned to the hotel, we checked for the closing hours of the Inawashiro Herb Garden just across the road and it turns out we only have 45 mins left to spare. We hurriedly tried to capture some photos of the room filled with Japanese umbrellas with mirror effects, as well as of Hotel Listel Inawashiro behind rows of canola flowers. There were also some carp windsocks (called Koinobori) flapping in the wind in preparation for the upcoming Children's Day festival in 5th of May. The carp symbolises courage and strength because of its ability to swim up a waterfall.

      After the photoshoot, mom and dad headed back to their room whereas my sister and I visited the grove of cherry blossoms near the cemetery close to our hotel to say goodbye to the sakuras of Kannonji river and to thank them for their spectacular show. We didn't stay long though as the bees were swarming us. We guessed it was that phase of the blossoms where the bees are most attracted to.

      Back at the hotel my sister had another dip in the onsen followed by a family portrait where all of us are wearing a yukata to commemorate our stay at Hotel Listel. We then planned for our itineraries over the next few days as we enjoyed our dinner and then we turned in for the night.
      Read more

    • Day 8

      Strohdächer & Soba

      August 21, 2022 in Japan ⋅ ⛅ 27 °C

      Am Sonntag mieteten wir in Nikko einen Toyota Roomy und fuhren weiter Richtung Norden – an der Nishigo Aussichtsplattform machten wir eine kurze Pinkelpause und danach einen längeren Stopp in Ouchi-juku.

      Das kleine Dorf Ouchi-juku in der Präfektur Fukushima ist voller reetbedeckter Häuser. Während der Edo-Zeit war es eine wichtige Poststation. Das Dorf verband zum Beispiel Aizu mit Nikko. Diese Strasse wurde von vielen Reisenden sowie von den Prozessionen der Feudalherren frequentiert, die regelmässig von und nach Edo reisen mussten. Die unbefestigten Strassen, von beiden Seiten umgeben von hölzernen Gebäuden mit Strohdächern, laden zu einer kleinen Zeitreise ins feudale Japan ein. Die lokale Spezialität hier ist Soba (Buchweizennudeln), in den Restaurants gibt es fast ausschliesslich nur Soba Gerichte.
      Read more

    • Day 9

      Pferde-Sashimi & Yamahai-Sake

      August 22, 2022 in Japan ⋅ ⛅ 30 °C

      In einigen der Restaurants in Aizu-Wakamatsu wird Pferdefleisch-Sashimi serviert, meist in Kombination mit einer scharfen Sojabohnenpaste. Das aussergewöhnliche Gericht entwickelte sich angeblich aufgrund der vielen Packpferde, die für den Transport von Waren und auch Kunden früher genutzt wurden. 🐴

      Die Suehiro Sake-Brauerei wurde 1850 in Aizu am Fusse des Berges Bandai gegründet. Die Brauerei gewann während der Meiji-Ära an Bedeutung, als sie zum offiziellen Lieferant Seiner Majestät des Kaisers wurde. Das Kaeigura (das Gebäude, in dem der Sake gebraut wird) wurde von der Stadt Aizu-Wakamatsu zu einem wichtigen historischen Kulturgut ernannt. Hier haben wir an einer Führung durch den Sake-Brauprozess teilgenommen. Suehiro Sake ist in ganz Japan berühmt und gewinnt jährlich nationale und internationale Auszeichnungen. Ihr erstklassiger Sake wird nach der traditionellen Yamahai-Methode hergestellt, die hier entwickelt wurde. Die Suehiro Brauerei ist sogar der offizielle Sake-Lieferant des Toshogu-Schreins.

      Den Erläuterungen zum Sake-Herstellungsprozess und zur Geschichte der Brauerei konnten wir nur dank unserem ausgezeichneten Dolmetscher (Roman) folgen. Für den Besuch des Fabrikladens mit seiner Degustationsbar brauchten wir dann keinen Übersetzer mehr. 🍶
      Read more

    • Day 6

      Aizuwakamatsu

      January 23, 2023 in Japan ⋅ ⛅ 5 °C

      Am Montag ging es früh morgens vom Bahnhof in Tokio mit dem Bus nach Aizuwakamatsu. Die Stadt liegt in der Präfektur Fukushima und nur 2h entfernt von der Ostküste und dem japanischen Kernkraftwerk Fukushima Daiichi, in welchem sich am 11. März 2011 die schlimme Nuklearkatastrophe ereignete. Diese wurde damals hervorgerufen durch das schwerste Erdbeben seit Beginn der Aufzeichnungen in Japan und einen dadurch ausgelösten Tsunami. Auch wir erlebten zu unserer Zeit dort ein Erdbeben, dazu aber später mehr.

      4h Fahrt von Tokio und die Welt in Aizu scheint eine ganz andere zu sein. Wir fuhren vorbei an schneebedeckten Reisfeldern, stehts den Blick auf ein unendliches weiß, welches ab und zu durch die schneebedeckten Berge in der Ferne unterbrochen wurde. Wo wir auch hinsahen, es war als fuhren wir in den tiefsten Winter, die dörfliche Gegend war wirkte sehr ruhig und war wunderschön.

      Angekommen in Aizu bezogen wir unsere Hotelzimmer und fuhren das erste Mal in die Universität. Dick bekleidet stapften wir durch den schneebedeckten Campus und lernten die ersten Professoren und Referenten der Konferenz, für welche wir nach Japan gekommen waren, kennen. Wir lernten, dass Höflichkeit auch in den Bildungseinrichtungen Japans eine wichtige Rolle spielt und begannen alle älteren Person mit einem -san am Ende ihres Namens anzusprechen und die Professoren Sensei zu nennen. Dies fanden wir tatsächlich auch etwas lustig, da wir unseren Professor daheim nicht so förmlich ansprachen, ihn dort aber Sensei nannten und uns dadurch noch mehr wie seine Schüler fühlten.
      Read more

    • Day 14

      Onsen und Ramen

      May 22 in Japan ⋅ ☀️ 25 °C

      Wir waren ganz schön platt und sind deshalb nach Frühstück und Onsen Bad erst mal in unserem großen Zimmer mit mega Ausblick auf den Fluss geblieben.

      Mittags zog es uns dann zur Burg in Aizu und dort bekamen wir auch noch eine Teezeit.

      Anschließend sind wir schon wieder in einem Einkaufszentrum versumpft.

      Aizu ist bekannt für Ramen, deshalb musste Sven natürlich noch eine essen.

      Wir haben dann wieder im Hotel entspannt und das riesen Buffet am Abend geplündert.
      Read more

    • Day 9

      Aizu Bukeyashiki

      August 22, 2022 in Japan ⋅ ☀️ 28 °C

      Während der Meiji Restauration und dem damit verbundenen Boshin-Krieg war die Burg Tsuruga in Aizu-Wakamatsu eine der letzten Festungen der dem Shogun treuen Samurai. Zudem waren die Aizu lange Zeit einer der einflussreichsten Samurai Clans Japans. Eigentlich basieren die Handlungen des Filmes "The Last Samurai" auf der Geschichte der Aizu Samurai.

      Menschen, die sich für japanische Geschichte und die Lebensweise der Samurai interessieren, finden in der Aizu Samurai Residenz, Bukeyashiki, einen perfekten Ort, um in die damalige Zeit einzutauchen. Aizu Bukeyashiki ist eine originalgetreue Rekonstruktion des Anwesens von Tanomo Saigo. Die eigentliche Villa wurde zerstört, als Aizu im Krieg an die kaiserliche Armee fiel. Tanomo Saigo war nicht nur Mitglied des Matsudaira Samurai Clans, sondern auch ein begabter Kämpfer. Die verschiedenen Gebäude mit detailliert dargestellten Alltagsszenen geben einen sehr guten Eindruck davon, wie das Leben in dieser Zeit vonstattenging und beleuchten dabei nicht nur den Adel, sondern auch die dort lebenden Bediensteten. Zudem erfährt man die konkrete Geschichte der ehemaligen Bewohnerinnen. Die Frauen der Familie begingen beispielsweise beim Fall von Aizu allesamt Selbstmord, wie es in dieser Zeit üblich war. Man kann sich hier sogar am japanischen Bogenschiessen versuchen. Es ist schwieriger als man denkt – leider hat niemand getroffen. 🎯
      Read more

    • Day 8

      Higashiyama Onsen, Aizu-Wakamatsu

      August 21, 2022 in Japan ⋅ 🌙 21 °C

      Am späten Nachmittag kamen wir in der 1.300 Jahre alten Samurai Grossstadt Aizu-Wakamatsu an. Keine 3 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt liegt das Wellnesshotel Onyado Toho, in dem Roman für uns ein wunderschönes traditionelles Ryokan Zimmer gemietet hat. Das hochgebaute Hotel liegt am Higashiyama Onsen. Die Hauptattraktion sind die natürlichen Quellen und das hauseigene Onsen mit Panoramablick und Aussenbad. ♨️🥋 Die Hotelgäste können sich nach dem Baden im innenliegenden Restaurant am All-you-can-eat Büfett bedienen, im grossen Souvenirshop lokale Süssigkeiten und verschiedenen Schnickschnack kaufen oder ein Tischtennis Turnier veranstalten. 🏓 Das war ein Spass!Read more

    You might also know this place by the following names:

    Aizu-wakamatsu Shi, 会津若松, JPAKU

    Join us:

    FindPenguins for iOSFindPenguins for Android