Japan
Date-shi

Discover travel destinations of travelers writing a travel journal on FindPenguins.
Travelers at this place
    • Day 41

      Noboribetsu Onsen !

      June 23, 2022 in Japan ⋅ 🌧 14 °C

      🇨🇵
      Cette fois on va parler Oni !! 👹

      Il s'agit d'une créature du folklore japonais, une sorte d'ogre cornu, souvent représenté avec une massue.

      Ce qui m'intéresse à Noboribetsu, c'est surtout son village onsen, le plus connu dans tout Hokkaido. Il est spécial, car on y trouve des eaux aux propriétés très variés.

      Je ne vous le cache pas, mes deux jours là bas se sont passés sous la pluie, donc je n'ai pas pu faire tout ce que j'espérais. Heureusement, le village est relativement petit, donc j'ai pu en parcourir une bonne partie, et voir les nombreuses statues de Oni, symbole de Noboribetsu Onsen.

      J'ai été très chanceux, car j'ai pu observer un geyser au calme, juste avant qu'il s'anime et fume dans tous les sens !!

      À Noboribetsu il y a aussi un spectacle qui a lieu seulement quelques fois par jour: une poupée Karakuri qui s'anime et se transforme. C'est assez sympa à voir, même si c'est très court.

      Je n'ai malheureusement pas pu faire la vallée de l'enfer Jigokudani, alors que c'est un des endroits les plus connus et impressionnants (peut-être une prochaine fois !)

      Avant de rentrer, je suis allé dans un hôtel en tant que visiteur, pour profiter de ses nombreux bains. C'était incroyable, il y en avait de toutes les sortes, de toutes les températures (même froid !) et au final j'ai pu voir un morceau de la vallée de l'enfer depuis une baie vitrée, tout en étant dans le bain ☺️

      Le meilleur onsen que j'ai pu faire jusque là !

      🇬🇧
      Let's talk about Oni!!! 👹

      This is a creature from Japanese folklore, a kind of horned ogre, often represented carrying a club.

      I had an interest in Noboribetsu because of its onsen village, the most famous in all Hokkaido. It is special, because there are waters with various properties.

      I won't lie, my two days there were under the rain, so I couldn't do everything I was hoping for. Fortunately, the village is relatively small, so I was able to go through a good part of it, and to see the numerous statues of Oni, symbol of Noboribetsu Onsen.

      I was very lucky, because I could see a geyser in "quiet" mode, just before it comes to life and smokes like crazy !

      In Noboribetsu there is also a show that takes place only a few times a day: a Karakuri doll that comes to life and transforms. It is quite nice to see, even if it is very short.

      Unfortunately I couldn't do the Jigokudani hell valley, although it is one of the most famous and impressive places (maybe next time!)

      Before going back, I went to a hotel as a visitor, to enjoy its many baths. It was amazing, there were all kinds of waters, with various temperatures (even cold !) and in the end I could see a piece of the Jigokudani hell valley from a bay window, while enjoying the bath at the same time ☺️

      The best onsen I've done so far!

      🇯🇵
      今日は登別(のぼりべつ)を紹介する!

      「登別温泉」という場所興味がある。なんで?
      北海道の中で一番有名な温泉場所なんだよ

      9つの水種類があるから、温泉によって水の色や水の匂いなど違っている。最高だね!♨☺️♨

      バスでその場所に行くのは簡単。

      登別温泉バス乗り場に着いたところ沢山の鬼が見える。
      もちろん本物鬼じゃない、ただの像だよ。でも、なんか、夜には、煙の中で鬼を見ると、「その鬼生きている」と思ってた。変でしょう? 😅

      ちなみに、僕の猫は「オニ」と名前をつけた。オニというのは2つの意味だ。
      1. 子猫のとき、おにぎりの大きさまたいだった 🍙
      2.  遊びながら、物を壊したから鬼見たいだ 👹

      その名前どう思う?😅

      お休み!
      Read more

    • Day 38

      Tōya lake

      June 20, 2022 in Japan ⋅ ☀️ 19 °C

      🇨🇵
      On quitte la guesthouse et Sapporo pour la semaine, profitant d'un pass délivré par la compagnie de train JR.

      Ce pass me permet de voyager pendant 6 jours sur tout le réseau de train dans Hokkaido, c'est parti pour 6 jours d'excursions !!

      Premier arrêt : Tōya

      Je n'avais qu'une journée avant de reprendre le train, donc j'ai fait le check-in dès que possible, je me suis renseigné sur les environs et j'ai débuté l'exploration.

      Enfin, c'est ce que je croyais. J'ai été interpellé par un groupe de fermiers à quelques mètres de mon logement. Ils faisaient un barbecue, et m'on invité, comme ça 😁
      Ils ont partagé le barbecue avec moi, tout en discutant en japonais, et j'ai continué mon chemin.

      Ce qui est bien à Tōya c'est qu'il suffit de longer le lac pour en voir la plus grande partie, et justement mon logement était situé à une des deux extrémités,

      Le lac Tōya a été créé par l'éruption volcanique du Mont Usu il y a très longtemps. Au centre, on peut observer une île, par beau temps c'est vraiment superbe ☺️

      En chemin, j'ai croisé beaucoup de statues, ainsi que des bains de pieds (Ashiyu), car c'est aussi une région populaire pour ses onsens.

      Sur le chemin du retour, le soleil était en train de se coucher, j'ai trempé les pieds dans un Ashiyu pour apprécier le spectacle tout en me relaxant dans l'eau chaude. D'ailleurs, plus je me déplaçais sur la gauche du bain, plus ça devenait brûlant ! 🥵

      Dans le prochain post, on reparlera de Tōyu car je n'ai pas encore tout dit 🙊

      🇬🇧
      We leave the guesthouse and Sapporo for the week, taking advantage of a pass delivered by the JR train company.

      This pass allows me to travel during 6 days on all the network of train within Hokkaido. Here we go, 6 days of excursions !

      First stop : Tōya

      I only had only one day before taking the train for the next stop, so I checked in as soon as I could, looked out the area and started exploring.

      That's what I thought. I was called by a group of farmers a few meters from my place. They were enjoying a barbecue, and invited me, just like that 😁
      They shared the barbecue with me while chating in japanese, then I left to explore the area.

      The cool thing about Tōya is that you only have to walk along the lake to see most of it, and my accommodation was located at one of the two ends,

      Lake Tōya was created by the volcanic eruption of Mount Usu a very long time ago. In the center, you can see an island. When the weather is good it is really beautiful ☺️

      On the way, I came across a lot of statues, as well as foot baths (Ashiyu), as this is also a popular area for its onsens.

      On the way back, the sun was setting, I dipped my feet in an Ashiyu to enjoy the show while relaxing in the hot water. By the way, the more I moved to the left of the bath, the hotter it got! 🥵

      In the next post, we'll talk about Tōyu again because I haven't said everything yet 🙊
      Read more

    • Day 38

      Tōya's long run fireworks festival

      June 20, 2022 in Japan ⋅ 🌙 15 °C

      🇨🇵
      Et oui, des feux d'artifices 😁

      J'ai eu la chance de venir à Tōya pendant la 38 édition du festival de feux d'artifices longue durée.
      En effet, il se déroule sur une très très longue durée: du 28 avril au 31 octobre 😱

      Pendant cette période, chaque soir où les conditions le permettent, des feux d'artifices lancées au dessus du lac depuis un bateau.

      Il est d'ailleurs possible de faire une croisière en bateau spécialement pour l'occasion, pour voir les feux d'artifices depuis la mer 🛳️

      Ce n'était malheureusement pas possible le soir où j'étais à Tōya, mais le spectacle a quand même été splendide.

      🇬🇧
      Yes, fireworks 😁

      I had the chance to come to Tōya during the 38th edition of the long run fireworks festival.
      Indeed, it takes place over a very very long period of time: from April 28 to October 31 😱

      During this period, every night when conditions allow it, fireworks are launched from a boat.

      Besides, it is possible to make a boat cruise especially for the occasion, to see the fireworks from the sea 🛳️

      This was unfortunately not possible the night I was in Tōya, but the show was still splendid.
      Read more

    • Day 50

      Noboribetsu

      October 10, 2023 in Japan ⋅ ☁️ 16 °C

      Unser erster Tag in Hokkaido sollte mit dem Upopoy National Ainu Museum in Shiraoi starten, das hatte aber natürlich gerade heute zu :/ naja dafür ging es dann schnell weiter nach Noboribetsu um durchs Hell Valley zu spazieren und ein Bad im berühmten Onsen zu nehmen.Read more

    • Day 51

      Toya-ko

      October 11, 2023 in Japan ⋅ ☀️ 17 °C

      Heute Mittag sind wir am wunderschönen Toya See angekommen, wo wir eine Seerundfahrt mit einem Zwischenstopp auf einer Insel in der Mitte gemacht haben. Am Abend gab es außerdem noch ein kleines Feuerwerk.Read more

    • Day 3

      Rusutsu

      January 29 in Japan ⋅ ☁️ -3 °C

      Rusutsu - „place of endless powder”.
      W rankingu 10 najlepszych ośrodków narciarskich w Japonii ten jest na drugim miejscu.
      Ośrodek z niekończącym się puchem, z którego ludzie nagrywają filmiki jak jeżdżą w tym puchu po pas. Wygląda to świetnie.
      Na YouTubie.
      U nas było tak:
      1. Trafiliśmy na moment w którym dawno nie dopadało świeżego, więc w lesie było mocno zjeżdżone. Wręcz skatowane. No kurna Pilskaido pełną gęba w weekend.
      2. Trasy są naprawdę dobrze przygotowane! Cały ośrodek położony jest w lesie. Wszystkie drzewa są ośnieżone i pokrzywione od ciężaru śniegu. Co ciekawe większość lasów jest dość rzadka więc da się tam praktycznie wszędzie jeździć.
      3. Ośrodek jest mega stary. Wagoniki pamiętają tutejszego Gierka (Gierek-San!) a krzesełka nie mają zabezpieczeń na nogi :D albo mają ale nie mają podpórek pod narty. Kieszenie na narty w drzwiach gondol są szerokości pinezki więc szerokie narty nienachodzące. Zatem w celu wciągnięcia się siłą rzeczy trzeba utworzyć w środku w gondoli jakieś popieprzone ludzkie puzzlo-bierki złożone z nart i człowieków. Wszystko skrojone jest tutaj na średniej wielkości skrzata więc jeździ się z kolanami pod brodą:D osłona od wiatru jest tak skrojona że zamyka się jakieś 3cm przed twarzą:D jadąc z zamknięta osłoną wyglądasz jakbyś cierpiał na krótkowzroczność próbując przeczytać jaką ulotkę.
      Generalnie pojeździliśmy cały dzień, zjedliśmy ramen który zapachem mógłby zawstydzić niejednego sceptycznie nastawionego do kąpieli rybaka i pocisnęliśmy na chatę z lekkim niedosytem.
      Na ten moment Rusutsu jest dla nas „place of endless beton” :O
      Ośrodek ma MEGA potencjał i wszystko co pisze to w sumie pierdoły które tak naprawdę by nie przeszkadzały gdyby dowaliło PUCHEM.
      Z ciekawostek na stoku to:
      Piopio opanował skoki oraz lądowanie na ekierkę, a Łata jadąc po stoku w losowym momencie postanowił pokazać nam jak nabrać twarzą śnieg.
      Porządny opad ma się pojawić ze środy na czwartek więc jutro żeby nie jeździć na wyciągach planujemy wejście na wulkan Yotei, licząc na to że nie został jeszcze zjeżdżony (mało kto ma tutaj skitury).
      Jet-lag nadal nas prześladuje (zamuła) ale dzielnie walczymy z nim za pomocą SAKEEEEE!!!!!

      Co do samej Japonii - jesteśmy na takiej jakby wsi. Jest bardzo rzadka zabudowa, wioseczki są małe, knajpek jest bardzo mało, z reguły jest jeden sklep na całą wioskę.
      Jedyne szanowane chyba tutaj auta to vany. Typu jak te ze zdjęć.

      Ludzie są bardzo uprzejmi. Wszyscy się kłaniają i się uśmiechają. Nawet jak schodzimy z wyciągu to obsługujący Pan kłania się nam i mówi coś po japońsku kończąc ichniejszym - Origato - czyli dziękuję. Za. Każdym. Razem. Jest to fajne ale na tyle jesteśmy z tym nieobyci że podświadomie szukamy w tym czegoś złego. Nie wiem jak to inaczej opisać.

      Nikomu się tutaj nie spieszy, wszyscy mają czas. Widać to po obsłudze w sklepach i knajpach. Lokalsom to w ogóle nie przeszkadza, w przeciwieństwie do Europejczyków którzy nerwowo kręcą się i rozglądają w kolejkach. W sumie ciekawe zjawisko, można wyciągnąć z tego jakieś wnioski.
      Więcej opiszę kiedyś indziej bo właśnie dotarliśmy do chatki i musimy SAKEEEEEE!!!!
      Read more

    • Day 62

      … nach Toyoura

      May 24 in Japan ⋅ 🌫 13 °C

      Mittwoch, 22.05.2024
      35.Radltag
      von Yakumo bis kurz vor Toyoura
      65 km, 9h02 Gesamtzeit 3h50 in Bewegung, 398 hm,

      Es war wohl irgendwann um 4h früh, als ein Fahrzeug auf dem Feldweg durch die Wasserlacken pflügte, ziemlich nah an unserem Zeltplatz. Dann wachte ich erst wieder auf, als Alex mich um 6h weckte. Wie immer macht er grünen Tee für uns beide. Er ist so ein lieber Schatz, kümmert sich so gut um mich, daß ich auch genug trinke in der Früh. Bis wir dann unsere Sachen auf die Räder gepackt haben, dauert es immer ca. 1,5 Std,um abfahrbereit zu sein.
      Es ging also die Bundesstraße am Meer entlang. Wir hatten Hose und Jacke angezogen, denn der Wind vom Meer war frisch. Ziemlicher Gegenwind.
      Wir fuhren an weit voneinander entfernten Fischereibetrieben oder auch Muschelfangbetrieben vorbei. Ich entdeckte beim Vorbeiradeln Berge von Jacobsmuschelschalen.
      Auch dieser Geruch hing in der Luft, jedoch nicht unangenehm,da der frische Wind vom Meer,diesen zerstreute.
      Bei einem Supermarkt an der Meeresküste kauften wir für Mittag,Abendessen und Frühstück nochmals ein.
      So ausgerüstet können wir überall, wo wir wollen Rast machen, und fühlen uns frei und unabhängiger dadurch.
      Dann ging es vom Meer weg in die Hügel. Auf einem sattgrünen Hügel auf einer Anhöhe grasten Kühe, die als weiß-schwarze Flecken auf grün auszumachen waren.
      Ich fühlte mich auf den Jacobsweg zurückversetzt, in die grüne Schweiz, mit ihren vielen Kühen. Auch an einer Schweinefarm zog ich vorbei.
      Hier auf Hokkaido scheint alles weiter auseinander zu liegen. Es ist mehr Platz vorhanden, menschenleerer.
      Auch bei einem Schul-Sportplatz kam ich vorbei. Die Kinder in ihren schwarzen Schuluniformen, grüßten mich überschwänglich, riefen „Hallo“, Good Morning“, sie hatten keinerlei Berührungsängste,wie ich das bei den Erwachsenen beobachten konnte, die sehr,sehr selten auf uns reagierten.
      Alex fand eine Route, die uns autofrei in die Berge führte.
      Bei einer kurzen Rast vor einem Tunnel schickte ich noch ein Glückwunsch-Video
      an meine Zwillingsjungs Leon und Lorenz ab, die heute 21 Jahre geworden sind.
      In diesem Moment vermisste ich es sehr, sie nicht drücken zu können.
      In der Nachmittagssonne, vor einem weiteren Anstieg, begann ich nach einem Zeltplatz zu suchen, und wurde bald fündig. Alex fand ihn auch sehr gut, er war direkt neben einem Bach, zwischen hohen Stauden, die uns etwas von der fast nicht befahrenen Straße abschirmte. Eine schöne ebene Wiese, Sonnenschein, einfach nur herrlich. Und dennoch konnten wir das so nicht genießen. Wir stellten das Zelt auf und mußten dabei feststellen, das lauter kleine Steckmücken es uns so unangenehm wie nur möglich machen wollten.
      Alex wollte in jedem Fall noch meine Schlafmatte, bei der wir ein Loch vermuteten,reparieren. Im Bach,beim Untertauchen, hatte er es schnell entdeckt.
      Wir reparierten sie mit Radlschlauch-Pick-Zeug. Mein Mc Giver-Schatzi!
      Und nachdem ich sie mit einem Handtuch getrocknet hatte, war sie auch für die Nacht wieder einsatzbereit. Mein Gentlemen hat es sich natürlich nicht nehmen lassen, die Matte selbst in der Nacht einem Test zu unterziehen.
      Die Mücken wurden immer lästiger und so zogen wir uns ins Zelt zurück, kochten im Inneren, und waren froh, nicht gebissen zu werden.
      Alles andere wäre nicht auszuhalten gewesen.
      Ich hatte auch eine Anhäufung lauter roter Punkte auf einer Stelle meines Oberschenkels und seitlich beim Hals ebenfalls das selbe Phänomen. Die juckten extrem. Hatte mich was gestochen? War es eine Sonnen-Allergie? (Aber dort hatte ich Gewand angehabt)… na gut, ich werde das weiter beobachten.
      Bald war die Sonne weg, und es wurde frisch. Wir schlupften in unsere warmen Schlafsäcke und ich war so müde, das ich nicht mal mehr schreiben wollte.
      Read more

    • Day 7

      Dzień 7 - Niseko Annupuri

      February 2 in Japan ⋅ 🌫 -7 °C

      Dzień 7 czyli kolejny dzień z puchem!!!
      Tym razem uderzyliśmy w ośrodek Annupuri.
      Dojazd na miejsc będzie przygód - nowa furka super się sprawuje.
      Od razu zauważyliśmy że na tym ośrodku (jeden z czterech połączony górą) jest zdecydowanie mniej ludzi.
      Od samego początku uderzyliśmy w lasy gdzie można było znaleźć sporo świeżego puchu. Niestety z uwagi na wiatr nie funkcjonowała ani gondola ani górne krzesełka. W zamian za to Japonia uraczyła nas oldskulowymi krzesełkami bez zamknięć. Albo bez podpórek na nogi.
      A jak były zamknięcia to były tylko na wysokość klatki piersiowej.
      Generalnie tutaj to standard.
      Tak jak standardem są znaki na słupach wyciągów żeby nie zeskakiwać w śnieg z krzesełka😳 Patrząc po aktualnej pokrywie śniegu (a nie jest największa jak na Japonię - 1,5-2m) jest to absolutnie możliwe.
      Swoją drogą, znaczna większość tutejszego osprzętu obsługującego narciarzy jest dość hm… nadgryziona zębem czasu. Znów cały tutejszy sprzęt wyciągowy jest zwymiarowany na średniej wielkości jamnika. Kanapy na cztery osoby to raczej kanapy na trzy osoby. Zamknięcie osłony wiatrowej powoduje atak klaustrofobii, a jak już się gdzieś dorwie podpórki na narty na wyciągu to kolana ledwo mieszczą się pod rurką. 😵‍💫
      Zatem podróż do góry trwała dość długo i w cierpieniach. Do tego dodajmy wiatr i temperaturę odczuwalna -15 stopni.. no zimno.
      Na szczęście zjazd dość szybko rekompensował cierpienie:D
      Z ciekawszych rzeczy to w dniu dzisiejszym Lata zaliczył imponującą glebę, znów Piotrek postanowił zrobić 180 ze ścianki zdejmując po drodze narty.

      Popołudnie spędziliśmy na szukaniu knajpy do zjedzenia obiadu oraz sklepu gdzie ktoś sprzed kartę SIM (fizyczną). Jak się okazuje znalezienie takiego sklepu to ogromny problem. Przeszliśmy z Piotrkiem chyba z 5 miejscówek gdzie w każdej kolejnej pokazywali nam kolejną i kolejną gdzie NA PEWNO sprzedadzą nam tę kartę.
      Z uwagi na sromotną porażkę poszukiwania przerzuciliśmy na kolejny dzień.

      Koniec końców wylądowaliśmy w knajpie z sushi. Do menu podeszliśmy jak w Polsce, tzn. zakładając, że zamawiając pojedynczy zestaw sushi na osobę nie najemy się.
      Błąd.
      Kolejny wjeżdżający talerz sushi do naszego pokoiku powodował u nas atak paniki. Nie było opcji żeby to wszystko zjeść.
      Generalnie udało nam się pokonać przeciwnika ale kosztem o którym nie będę teraz pisał.

      Wieczorem piwko i spanko
      Kolejny dzień (sobota) planujemy spędzić znowu na stoku, a już teraz kładąc się spać wiemy, że będzie ciężko z kłodami zamiast nóg.

      Ciekawostka!
      Sushi które było nam podawane w knajpie, miało wasabi już w środku, a nie jak w Polsce wasabi na osobnym talerzyku.
      Read more

    • Day 8

      Art Installation by Gondola

      October 5, 2023 in Japan ⋅ 🌬 14 °C

      We rode a gondola at night to view a lit up art installation. My photos didn't turn out. These were taken by another person in our group. It was relaxing to cruise up the mountain and back down. Cramp Man (aka DJ Cramps) provided some good music from his playlist to create ambiance. Good times.Read more

    • Day 106

      Yotei-san zeigt sich!

      May 1, 2023 in Japan ⋅ ☀️ 12 °C

      Das war fast wieder einer dieser Momente, wo wir an einem wunderschönen Motiv vorbeifahren, und es keine Möglichkeit gibt anzuhalten. Der Vulkan Yotei-san zeigt gerade seine Spitze. Dazu noch ein Fluss....waah! Wo kann ich (Andreas) anhalten. 300m weiter gibt es aber einen Parkplatz, wo man im Winter Schneeketten draufziehen kann. Also raus, Fotorucksack geschultert, und die 300m zur Brücke zurück.

      Als wir kurze Zeit später wieder am Auto sind, ist die Spitze wieder von Wolken bedeckt. Sehr gut. Wenigstens diesmal hat es geklappt 😄
      Read more

    You might also know this place by the following names:

    Date-shi, 伊達市

    Join us:

    FindPenguins for iOSFindPenguins for Android