Toshima-ku

🇨🇵

Bonjour !

Aujourd'hui ça sera plus une anecdote de voyage qu'un article, car j'ai assez peu de photos (vous comprendrez pourquoi 😂).

Suite au parc d'attraction Yomiuri Land, j'ai passé les jours suivants à Tokyo avec mes amis.

Je devais bientôt partir pour la ville de Nagoya, mais un évènement indésirable (bien que prévisible) se produit.
COVID-19, le retour 😱

Ça ne m'avait manqué du tout, mais après plusieurs mois de voyage, il était normal de le revoir pointer son nez.

J'habitais à ce moment dans une sharehouse proche de la station Senkawa (la même qu'à mon arrivée en mai). Qui dit sharehouse, dit vie en communauté: salon, cuisine, douche et toilettes partagés.

Malheureusement, l'un d'entre nous a attrapé le virus, et a mis un peu trop de temps à s'isoler, contaminants au passage quelques uns d'entre nous.
Nous étions 15 au total, et jour après jour, le nombre de cas augmentait: et on rayait les noms sur un tableau ☠️

Nous communiquions sur un groupe de discussion Line (une application de messagerie en ligne semblable à Messenger ou encore WhatsApp) pour être informé tout en évitant les contacts.
Tout nouveau contaminé devait s'isoler dans sa chambre en attendant la mise en quarantaine dans un hôtel dédié. Les autres pouvaient sortir, mais avec précaution 😷

Puis fut le moment du test antigénique 🧪
À cet instant j'étais assez inquiet car être positif signifiait s'isoler à Tokyo plusieurs semaines et saboter mon voyage à Nagoya 🥺

Heureusement, les 3 tests que j'ai fait sur plusieurs jours ont tous été négatifs et j'ai pu quitter la sharehouse sans problème 😁

Au moment de partir, il restait 2 cas sains sur les 15, moi compris 😱

Et vous, vous avez vécu semblable expérience pendant la pandémie ? Dites le moi en commentaire ! 😁

Prochain épisode à Nagoya ! Ciao 🤗

🇬🇧
Hello!

Today, it will be more of a travel anecdote than an article, as I have very few photos (you'll understand why 😂).

After visiting Yomiuri Land amusement park, I spent the following days in Tokyo with my friends.

I was about to depart soon for Nagoya, but an unwanted (though predictable) event occurred.
COVID-19 stroke again 😱

I hadn't missed it at all, but after several months of traveling, it was only natural to see it appear at some point.

At that time, I was living in a sharehouse near Senkawa station (the same one I stayed at in May). Life in a sharehouse means shared areas: shared living room, kitchen, shower, and toilet.

Unfortunately, one of us contracted the virus and took a little too long to isolate, inadvertently infecting some of us along the way.
We were a total of 15, and day by day, the number of cases increased, and we were crossing names off on a board ☠️

We talked through a Line group chat (an online messaging app similar to Messenger or WhatsApp) to stay updated while avoiding physical contact.
Newly infected person had to isolate in their room while waiting to be quarantined in a dedicated hotel. The rest of us could go out, but with caution 😷

Then came antigen testing 🧪
At that moment, I was quite worried because testing positive meant isolating in Tokyo for several weeks and ruining my trip to Nagoya 🥺

Fortunately for me, all 3 tests I took over several days came back negative, and I was able to leave the sharehouse without any issues 😁

The day I left, we were 2 healthy people remaining out of 15, myself included 😱

How about you?
Have you experienced a similar situation during the pandemic?
Let me know in the comments! 😁

Next episode: Nagoya ! Ciao 🤗

🇯🇵
皆さん、今日は特別な話がある！
コロナの話だよ！😂

よみうりランドの後はまだ東京に住んでいた。５月の同じシェアハウスだった。

もうすぐ名古屋に行くつもりだったけど、シェアハウスのルームメイトがコロナウイルスに感染してしまった。
次の日コロナウイルスの感染者が増え始めた。で、だんだん悪くなっちゃった。😷

私もコロナウイルス抗原検査キット３つ使った。幸い、毎回陰性だった。🥲

シェアハウスの中には１５人けど私が名古屋に行く時、２人だけ残った。😱

今日はそれだけだ！またね 👋Læs mere