In die Nacht
25–26 juin, Allemagne
In Brauni gönne ich mir noch nen Snack mit Eis im neuen Bistro um die Ecke und breche schön spät um 2030 auf. Nicht mehr ganz so heiß ...
Ich werde mal wieder Fan von der Gegend östlich desEn savoir plus
Mohnkuchenpäusle
26 juin, Allemagne
Mit Nickerchen auf Tisch. Hier nahe der Grenze ist kein Verkehr und man verschlummert sich einfach mal so ne halbe Stunde. Dann ein Gasflammenkäffchen zum Kuchen. Weiter geht's nach Třebín undEn savoir plus
Spannriemen ...
26–27 juin, République Tchèque
Mittagessen tue ich an der Elbfähre in Neštědice. Und dann, puh, komme ich eigentlich zeitlich perfekt zu Beginn der Zug-Verladung des Mopeds in Prag-Michle an. Aber da meint der Typi doch imEn savoir plus
Los jetzt!
27 juin, Slovaquie
Da komme ich nun also gemütlich über Nacht in der Ost-Slowakei an. Nach kleiner Erkundungsrunde durch das noch verschlafene Košice zieht es mich direkt in die Hügel. Mit einem Bogen über PässeEn savoir plus
Den Schmetterlingen ausweichend
27 juin, Hongrie
Nationalpark Bükk ist gut! Nichts los zwischen den vielen schattigen Buchen. Und die Luft ist verdammt nochmal gesättigt mit Insekten, Faltern und Schmetterlingen! Auf 760 m hält man heute ganz gutEn savoir plus
Puszta-Vogelparadies
27–28 juin, Hongrie
Nach zwei spontan-genüsslichen Stücken
Obst-Sahne-Torte in Kisköre fahre ich auf einer skurrilen Eisenbahn-Auto-Kombibrücke – die Verkehrsführung muss man so unvorbereitet erstmal raffen –En savoir plus
Kornkammer
28 juin, Hongrie
Diese Puszta erinnert ein bissl an die letztjährige Po-Ebene in Italien: endlose Felder mit Bewässerungskanälen, 35 °C und nirgendwo Schatten. Kornkammer. Der heutige Fahrtag ist damit primär vonEn savoir plus
Ein Nest für die nächsten Tage
28 juin – 6 juil., Roumanie
Um 1730 ist das Ziel erreicht: Timișoara! Mein rechter Unterarm fällt fast ab vom Gasgriffhalten auf den monotonen Pisten. Mein Hotel Vanilla ist sehr angenehm, mit schnuckeligem Innenhofrestaurant,En savoir plus
Complexul Studențesc
30 juin, Roumanie
Zwischen meiner Unterkunft und dem Konferenzort in der Universitatea de Vest din Timișoara muss/darf ich immer 20 Minuten durchs bunte Studenten4tel spazieren. Herrlich! Egal ob morgens um 3 oderEn savoir plus
Little Vienna
2 juillet
Teile der Stadt sind angeblich prototypisch für was auch immer irgendwann mal etwas größer skaliert in Wien aufgebaut wurde. Gut, dass ich von all dem kaum was verstehe.
Ich bin echt lucky, dassEn savoir plus
Ich brauche Hügel
6 juillet, Roumanie
Nach einer Runde Motorölkauf schaffe ich es dann doch aus Timisoara raus und navigiere in die waldigen Hügel hinein. In so kleinen Dörfchen biege ich immer in wahnsinnig wichtig beschilderte WegeEn savoir plus
Mit Mămăligă gegen Zündspulenprobleme
7 juillet, Roumanie
Uff. Knappe 10 km vor Petroșani fällt mein rechter Zylinder aus. Ich debugge an einer Tankstelle, von der offensichtlichsten hin zur unwünschenswertesten Ursache, und stelle beim Blick unter denEn savoir plus
Zwischen Bären und Beeren
7–8 juil., Roumanie
Nach dem Zeitverlust durch die Zündspulenaustauschaktion staue ich in einem Baumarkt in Petroșani noch ne neue Gaskartusche ein und schlängele mich die wundervollen Kurven in die Berge hinein. DasEn savoir plus
Zwischen Transsilvanien und der Walachei
8 juillet, Roumanie
Der eigentliche Frühstücksplan war, auf der "Transalpina" von Nord nach Süd über die transsilvanischen Alpen zu brausen, dann südlich der Berge auf Walachei-Seite nach Osten bis zur nochEn savoir plus
Made in Romania
8 juillet, Roumanie
Tja, wat soll ich sagen? Ich hab den Safety-Abzweig ins sichere Tal nicht genommen und es wird die beste Entscheidung gewesen sein. Hier, dieses Kaffeepäuschen zum Zelttrocknen ist doch super-niceEn savoir plus
Draculas karger Badesee
9 juillet, Roumanie
Zum Abend möchte ich irgendwo an dieser bärenberüchtigten Transfăgărășan-Passstraße schlafen. Die Unterkünfte im Tal turnen mich mal wieder alle ab. Kurz vor dem Aufstieg lockt ein bereitsEn savoir plus
Schöne Hügelgegend
9 juillet, Roumanie
Wie toll zu fahren und anzuschauen! Geschwungene Hügel und unverschlafene Dörfchen mit bunten Häusern. Kaum bin ich dem Făgăraș entkommen, bewege ich mich wieder quasi allein durch StraßenraumEn savoir plus
Zu laut hier
9–10 juil., Roumanie
Liege irgendwo am See bei Mediasch im Zelt und die Frösche sind zu laut zum Pennen. Eigentlich wollte ich noch weiterfahren, aber bei der Städtchendurchfahrt bin ich zufällig an einer kleinenEn savoir plus
Badepause 🌊🐳🥶
10 juillet, Roumanie
Die heutige Etappe führt mich schon auf den westwärtigen Rückweg. Die vor mir liegende Bergregion gehört abgesehen von den übermäßig riesigen Salzgrotten bei Turda wahrscheinlich eher nicht zuEn savoir plus
Geheimtippberge
10–11 juil., Roumanie
Nach weiteren tollen Kurven durch verlassene Berge finde ich auf 1150 m entlang einer Schotterpiste sehr anschmiegsame, heideartige Grashügelrücken, die mich mit ihrer flauschigen Weichheit zumEn savoir plus
Binärer Zylinderspaß
11 juillet, Roumanie
An, aus, an, aus. 10-15 km komme ich an diesem freudigen Sonnenmorgen, bis mir der rechte Zylinder plötzlich wieder ausfällt. Wat? Wie kann das denn sein? Also Kaffeepause bei dem schönen neuenEn savoir plus
Rossa Landmaschine, die
11 juillet, Roumanie
Auf einem Zylinder quäle ich mich nun also über die verbliebenen Hügel und weiche von der geplanten Bergroute ab. Quasi hinabrollend lande ich an der Hauptstraße nach Ungarn. Mäh, hier herrschtEn savoir plus
Pritschenbereicherte Planänderungen
11–12 juil., Roumanie
Als ich an der mir empfohlenen Werkstatt ankomme, wartet Florin der Besitzer schon empfangsbereit (Samstag, 1900 Uhr 🥲). Wir schnacken kurz, er drückt mir vertrauensvoll ein Multimeter in die HandEn savoir plus
Familiäre Machenschaften
12 juillet, Slovaquie
An der ungarischen Grenze treffen wir mit dem Rest der Familie zusammen. So liebe Leute!! Wir fahren in einer ganzen Kolonne mit 3 Transportern und 6 Fahrern 🥰. Ein paar Kilometer weiter laden wirEn savoir plus
Fertig
13 juillet, Allemagne
0500 morgens, Braunschweig, Haus der Wissenschaft, Abladen, Knuddeln und ab die Post. Die Boys düsen nach Minden weiter, ich schiebe die Guzzi wie ein größeres Fahrradl nach Hause. GeilsterEn savoir plus
















































































































































