Очистить поиск
Überwintern 2021/2022 Teil 3
ОбзорКалендарьФотографии
  • Начало поездки
    27 октября 2021 г.
    Joachim ThewesÜberwintern 2021/2022 Teil 3Путешественник

    Xalo und Font Salada

    21 декабря 2021 г., Испания ⋅ ⛅ 19 °C

    Unpassend zum Winterbeginn wird es heute mit 21 Grad richtig warm.

    Wir starten einen erneuten Versuch an mein Impfzertifikat zu kommen. Aber leider ist es immer noch nicht im System des Centro de Salud abrufbar, verstehe wer will, wir sollen nächste Woche noch einmal vorbeikommen. Es wäre schon sehr von Vorteil, wenn es dann auffindbar wäre und ich den QR-Code einscannen könnte.

    Für den Weg zum Font Salada bei Oliva wählen wir den Weg über Xalo und die Berge.
    In Xalo kaufen wir in der Bodega wieder von den leckeren Weiß-, Rosee- und Rotweinen.

    Auch bei der freundlichen Orangenverkäuferin kaufen wir ein.
    Sie hat heute eine besondere Verkaufsstrategie. Sie lockt die Kunden, in dem sie eine Wildschweinfamilie, die sich im nahen trockenliegenden Kanal aufhält, mit Obst füttert. Die potentiellen Käufer können dann in aller Ruhe fotografieren und mit der alle Sprachen brechend sprechende Frohnatur lachen. Es funktioniert!

    Weiter fahren wir dann entlang endloser Orangenplantagen zum Font Salada. Dieser durch warme Quellen gespeiste kleine Stausee liegt versteckt bei Oliva.
    Das warme Wasser zieht ganzjährig Alt und Jung zum Baden an.
    Es herrscht eine gelöste Stimmung. Zur großen Erheiterung aller sorgt eine Gruppe weihnachtlich Verkleideter.

    Wir setzen uns in den Außenbereich des Restaurants und beobachten das wuselige Geschehen. Und fast überall hört man "Deutsche Tön".

    Für das Abendessen kaufen wir Hamburger und Tomaten und bereiten dies auf dem Grill zu. Bis um 17.40 Uhr sitzen wir draußen.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Joachim ThewesÜberwintern 2021/2022 Teil 3Путешественник

    Javea / Xabia

    22 декабря 2021 г., Испания ⋅ ⛅ 15 °C

    Noch zwei Tage bis Heiligabend.
    Für uns ist es Zeit den Kühlschrank mit Lebensmittel zu füllen. Beim Belgischen Metzger erstehen wir Rinderfilet, Lammkrone und Chateaubriand- Steaks.
    Essen gehen wollen wir nicht über die Feiertage. Da hier in Spanien die Coronazahlen nach oben schnellen, wollen wir volle Restaurants meiden.

    Dann geht es auf eine kleine Tour.

    Javea bzw Xabia ist immer einen Besuch wert.

    Ganz besonders gilt das für die dortige Kirche "Parroquia Nuestra Señora de Loreto".
    (https://www.xabia.org/ver/1571/Iglesia-de-la-Vi…)

    Der Baustil ist nahezu einzigartig und beeindruckend.
    Hinzu kommt, dass zur Zeit dort eine umfangreiche Weihnachtskrippe ausgebaut ist.

    Nach dem Besuch dort bummeln wir die Strandpromenade entlang zum Hafen.

    Zurück fahren wir durch teilweise fast endlose Orangenplantagen. Hier gibt es noch sehr viel abzuernten.

    In Calpe ist der Hafen das Ziel. Da wir heute noch nichts gegessen haben, wird es jetzt um 15.30 Uhr Zeit ein Restaurant aufzusuchen. Wir probieren ein uns noch unbekanntes Fischrestaurant aus und sind sehr positiv überrascht. Es toppt fast unser bisher bevorzugtes Andalucia. Und was unsere Stimmung zusätzlich hebt, ist die Tatsache, dass wir einen windfreien Sonnenplatz haben.

    Zum Abschluss unseres heutigen Ausflugs machen wir noch einen Abstecher in den Fischereihafen. Bis auf wenige noch heimkommende Boote sind die meisten bereits abgeladen, und die Versteigung der Fische ist bereits im vollen Gange.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Joachim ThewesÜberwintern 2021/2022 Teil 3Путешественник

    Der Tag vor Heiligabend

    23 декабря 2021 г., Испания ⋅ ⛅ 15 °C

    Wo bleibt denn die Sonne? Heute wohl hinter den Wolken.
    Es ist aber mit 15 Grad nicht kalt, so können wir auch heute unseren morgendlichen Orangensaft draußen trinken.

    Gegen Mittag fahren wir zum Mercadona die restlichen Vorräte besorgen. Überraschenderweise gibt es hier keine Menschenmengen wie wahrscheinlich in deutschen Geschäften. Sehr viel mehr Personal als üblich ist mit Auffüllen der Regale beschäftigt. Überhaupt sieht auch heute der Laden wieder tip-top aus.

    Nachmittags kochen und essen wir draußen ein Chili con Carne und unterhalten uns mit unseren Nachbarn aus Recklinghausen.

    Die hatten gestern Abend zwei besondere Erlebnisse. Sie saßen mit einem weiteren Pärchen im Vorzelt und unterhielten sich, als weit vor 22.00 Uhr der französischer Gegenüber vor das Zelt trat und mit der Taschenlampe reinleuchtete. Um Punkt 22.00 Uhr kam ein deutscher Camper von gegenüber an und mahnte nachdrücklich zur Ruhe. Nachtruhe ist hier von 0.00 bis 8.00 Uhr.
    Das erinnert mich stark an unseren heißgeliebten Fischkopp in Bad Dürkheim.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Joachim ThewesÜberwintern 2021/2022 Teil 3Путешественник

    Heiligabend

    24 декабря 2021 г., Испания ⋅ ☁️ 16 °C

    Heiligabend, weit weg von zu Hause und von der Familie. Wie wird es sein?

    Es ist in erster Annäherung wie zu Hause. Die Camper aller Nationen sind am Putzen, kochen, laufen von Nachbar zu Nachbar um fehlende Zutaten aufzutreiben oder kommen schwerbepackt aus Lebensmittelgeschäften.
    Gut, dass wir das gestern und vorgestern erledigt haben.

    Die einzige Essensvorbereitung , die wir zu treffen haben, ist Muscheln abkochen und einen Paprikasalat schneiden.

    Gegen Mittag wird es ,wenn die Sonne rauskommt, im Windschatten herrlich warm.
    Wir gehen auf einen Kaffee runter zum Strand, wo es leider nicht windstill ist.

    Was für uns unangenehm, da kühl, ist, ist für die Kiter ein Genuss. Diverse jagen mit Board und Schirm übers Meer.

    Ab und an sitzen kleine Grüppchen am Strand. Eine Gruppe trägt Nikolausmützen und Pullover, und sie haben einen kleinen geschmückten Weihnachtsbaum mitgebracht. Alles total relaxt.

    Nach unserem Kaffee finden wir in einer anderen Bar ein sonniges windgeschütztes Plätzchen, wo wir gemütlich Rosee bzw Bier trinken.

    So kann Heiligabend auch ablaufen, ohne Stress mit Kochen und anderen Vorbereitungen.

    Zurück auf dem Platz klönen wir noch mit einigen Nachbarn, die auch dem Abend entspannt entgegensehen.

    Es ist noch hell draußen, die Sonne geht auch erst gegen 17.45 Uhr unter, als wir mit dem Abendessen beginnen.

     Achim schneidet das super zarte Rinderfilet zu Carpaccio auf. Ein wahrlicher Hochgenuss!!

    Später gibt es noch Schinken, Käse und die mit Paprikasalat belegten Miesmuscheln.

    WhatsApp- Telefonie mit Paderborn, Gruiten und Martin und Helen verschönern den Abend.

    Kaum zu glauben, aber wahr, auf einer Baustelle nebenan wird um 20.00 Uhr immer noch gearbeitet. Von dem kleinen Freizeitpark mit Karussells auf der anderen Seite des Platzes klingt Weihnachtsmusik zu uns rüber.

    Was uns überrascht ist, dass auf diesem Platz vom Betreiber so gar keine weihnachtliche Aktion kommt. In La Ribera zum Beispiel wird der Weihnachtsmann mit 2 Begleitern in einer Pferdekutsche über den gesamten Platz gefahren. An jeder Parzelle wird Halt gemacht und den Gästen ein Präsent übergeben. Die Stimmung ist, wie in den Jahren davor, fröhlich ausgelassen, aber auch sehr auf Abstand.

    Der Abstand muss auch dringend sein, denn die Inzidenzen schnellen hoch, sind schon höher als in Deutschland. Ab heute muss laut königlichem Dekret im kompletten öffentlichen Raum Maske getragen werden.

    Mein Fazit des Tages ist, es war sehr schön und ich war nicht annähernd so sentimental wie erwartet.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Joachim ThewesÜberwintern 2021/2022 Teil 3Путешественник

    Der erste Weihnachtstag

    25 декабря 2021 г., Испания ⋅ ☁️ 17 °C

    Zum ersten Mal seit wir in Calpe sind die Nacht Regenschauern heruntergekommen.

    Morgens ist es zwar noch feucht, aber es kommt kein neues Nass vom Himmel runter.

    Wieder können wir draußen unseren frisch gepressten Orangensaft schlürfen.

    Heute ist es extrem ruhig auf dem Platz, fast so als ob einige Camper noch ihren Kater auskurieren müssten.

    Wir führen einige Telefongespräche und genießen es am 1. Weihnachtstag draußen sitzen zu können, ohne zu frieren. Den Gedanken an den Strand zu gehen verwerfen wir irgendwann.
    Stattdessen setzen wir uns, sehr coronaconform, mit unseren Nachbarn aus Recklinghausen und der Schweiz zusammen und haben viel Spaß. Das wiederum ärgert zu unserer Freude die stinkstiefeligen Gegenüber.

    Viel später als geplant wird bei uns der Grill angeworfen und das restliche Rinderfilet und die Lammkrone gegart. Und es war wiedereinmal ein Festessen.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Joachim ThewesÜberwintern 2021/2022 Teil 3Путешественник

    Fast schon ein Sommertag

    26 декабря 2021 г., Испания ⋅ ⛅ 18 °C

    Google hat für heute einen durchgehend grauen Tag mit Regenschauer angekündigt. Wie so oft liegen sie damit weit daneben.

    Schon beim Aufwachen scheint die Sonne vom blauen Himmel.
    Nach der üblichen Routine packen wir unsere Strandstühle in den Smart und fahren an den Fossa-Strand. Noch sind erst wenige Menschen unterwegs und der Strand liegt nach der Säuberung durch die großen Maschinen noch unberührt da.
    Wir klappen unsere Stühle auf und lassen uns nieder. Immer mehr Menschen kommen, einige mutige Kinder gehen ins 16 Grad warme Wasser, andere spielen mit ihren Bällen oder buddeln im Sand. Mittlerweile ist es so warm, dass wir nur im T-Shirt hier sitzen können.

    Auch auf der Promenade wird es immer voller. Von genereller Maskenpflicht im Freien ist nicht viel zu erkennen. 50 Prozent der Passanten hat gar keine auf, bei dem Rest hängt die Maske unter Mund und Nase. Und das bei explodierenden Zahlen!

    Bevor wir zurück zum Platz fahren, bummeln wir den Strandabschnitt rauf und runter und trinken unterwegs einen Kaffee.

    Abends gibt es bei und gegrillte Chateaubriand-Steaks und Tomaten-Mozzarella. Bis 17.00 Uhr, als die Sonne hinter den Hochhäusern verschwindet, bleibt es fast 20 Grad warm.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Joachim ThewesÜberwintern 2021/2022 Teil 3Путешественник

    Strandwetter

    27 декабря 2021 г., Испания ⋅ ⛅ 20 °C

    Was für ein Wetter!!!

    Wir packen die Strandstühle ins Auto und fahren erst einmal zum Centro de Salut. Vielleicht bekomme ich das Zertifikat heute. Überraschenderweise ist die Schlange heute nach den Feiertagen ziemlich kurz. Als wir an der Reihe sind, haben wir das große Glück von einer Dame in akzentfreiem Deutsch bedient zu werde. Zwar kann auch sie mir das Zertifikat nicht aushändigen, aber erklären wieso nicht. Das nach der Impfung erstellt Papier bescheinigte nicht die dritte von drei Impfungen, sondern die zweite von zweien. Eine Berichtigung wurde angefordert, ist aber noch nicht abrufbar. Diese Zertifikate werden auch nicht vor Ort erstellt, sondern in einem übergeordneten Amt. Außer meiner Telefonnummer wurde dieses Mal auch meine email Adresse aufgenommen. Vielleicht klappt es diese Woche noch, sonst muss ich hoffen, dass sie mir wirklich das Zertifikat zumailen.

    Und dann geht es an den Strand in der Nähe des Hafens.

    Das Wetter ist wirklich unfassbar.

    Weihnachten scheint, sofern es überhaupt bemerkbar war, Lichtjahre vorbei zu sein.

    Am Strand ist um diese Zeit noch viel Platz.
    Die Wellen laden zum Surfen und Planschen ein.
    Im Laufe der nächsten 1 1/2 Stunden füllt sich der Strand.

    Als es uns in der prallen Sonne zu warm wird, gehen wir ins La Lonja zum Essen. An sich wollte ich eine Meeresfruchtplatte bestellen, aber das Angebot, das 15 Euro Menu wieder für 12 Euro zu bekommen, ruft bei mir das "Geiz ist geil"- Gen auf den Plan.

    Das Resto ist Dank der vielen Feiertagsurlauber ziemlich voll, so dass es mit der Bedienung dauert. Wir haben daher viel Zeit im Schatten wieder abzukühlen.

    Ein Besuch im Fischereihafen hinterher ist obligatorisch.

    Zurück auf dem Platz verbringen wir die Zeit bis zum Sonnenuntergang mit unseren Nachbarn.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Joachim ThewesÜberwintern 2021/2022 Teil 3Путешественник

    Schatten gesucht

    28 декабря 2021 г., Испания ⋅ ☀️ 20 °C

    Heute wird das gestrige Wetter noch einmal getoppt.
    Schon morgens ziehen wir direkt eine kurze Hose und ein dünnes Shirt an.

    Nachdem wir die Auslandskrankenversicherung verlängert haben, und die kleinen Probleme mit 1&1 beseitigt sind, gehen wir runter zur Promenade.

    So voll haben wir es hier dieses Jahr noch nicht vorgefunden.

    Sonnenanbeter/innen liegen in Badehose und Bikini am Strand. Deutlich mehr Menschen als sonst planschen bzw. schwimmen im Meer.

    Die Promenade ist voll, doch auch heute trägt nur jeder 2. Eine Maske.

    Wir ergattern im Resto Essenza den letzten freien Tisch, leider nicht im Schatten. Bei Kaffee und später bei Bier und Wein beobachten wir das Gewusel um uns herum.
    Das Durchschnittsalter der Besucher ist deutlich jünger als letzte Woche, viele junge Pärchen und Familien mit mehren Kindern schlendern vorbei. Waren bisher hauptsächlich Hunde in Kinderwagen zu sehen, sind es jetzt tatsächlich Kleinkinder.

    Als wir es in der Sonne nicht mehr aushalten, gehen wir zurück zum Platz und bereiten das Abendessen vor.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Joachim ThewesÜberwintern 2021/2022 Teil 3Путешественник

    Ein gefühlter Sonntag

    29 декабря 2021 г., Испания ⋅ ⛅ 18 °C

    Bereits um 10.00 Uhr zeigt das Thermometer 22 Grad. Das Wetter übersteigt deutlich unsere Erwartungen!

    Gegen Mittag fahren wir Richtung Moraira. Auf dieser Strecke liegen viele kleine Buchten, in denen sich ein solcher Sonnentag gut verbringen lässt.

    Wir steuern direkt die erste Bucht an, da ich gelesen habe, dass es dort ein schön gelegenes Restaurant gibt.

    Und das ist nicht übertrieben!
    An einem kleinen Sportboothafen und einer
    Tauchschule liegt der Chiringuito direkt am Wasser

    Wunderschöne Villen mit bombastischen Aussicht auf das Meer, auf Moraira und auf Calpe säumen den Hang,

    Die Terrasse des Restaurants erstreckt sich weitläufig bis fast ins Wasser.

    Einige Gäste schwimmen zwischen Kaffee und dem Mittagessen mal kurz im klaren Wasser.

    Um 13.30 Uhr sind alle Stühle besetzt. Und der Andrang hält weiter an. Überall wird aus der umfangreiche Speisekarte bestellt und dann das lecker aussehende Essen genossen.

    Da wir nichts essen wollen, räumen wir ungern diesen wunderbaren Platz, um den Hungrigen eine Chance zu geben.

    Wir fahren weiter nach Moraira. Extrem viele ausländische Autos sind unterwegs, aber das wird sich Ende nächster Woche ändern.

    In Moraira sind die Restaurant alle gut besucht. Es herrscht eine gelöste Urlaubsstimmung. Den ganzen Tag habe ich das starke Gefühl es wäre Sonntag, so dass ich abends sogar Sonntagsgrüße verschicke.

    Nach einem Bummel durch den Ort gönnen wir uns ein Eis.

    Zu Abend essen wir beim Grizzly. Bis die Sonne hinter den Häusern verschwindet ist es angenehm warm, doch dann wird es ganz schnell ungemütlich kühl.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Joachim ThewesÜberwintern 2021/2022 Teil 3Путешественник

    Vorletzter Tag in Calpe

    30 декабря 2021 г., Испания ⋅ ☀️ 18 °C

    Sonnig fängt der Tag an, doch gegen 12.00 Uhr breitet sich vom Meer her Nebel aus. Der Penon Ifach verschwindet ebenso die Hochhäuser. Diese Schwaden bleiben mal mehr mal weniger den ganzen Tag. Immer wieder fällt ganz feiner Nieselregen.
    Aber keine 500 Meter von der Küste entfernt ist der Himmel strahlend blau.

    Wir fahren noch einmal nach Xalo um unsere Zitrusfrucht- und Weinvorräte aufzufüllen. In der Bodega wird heute ordentlich eingekauft, spanisch wird dabei von den wenigsten gesprochen.

    Nachdem der Kofferraum vom Smart planvoll gepackt ist gehen wir noch Kaffee trinken. Mit den netten Besitzern kommen wir in ein längeres Gespräch.

    Der nächste Versuch mein Impfzertifikat zu bekommen steht an, im Centro de Salut kann ich direkt an den Schalter gehen. Und als die Mitarbeiterin mir ein Blatt ausdruckt, kann ich mein Glück kaum glauben. Doch beim genauen Hinschauen fällt mir auf, dass sie den bereits beanstandeten Impfnachweis ausgedruckt hat, also 2 von 2.
    Auf meine erneute Reklamation kommt nur Schulterzucken. Leider ist eine Kommunikation mit ihr nicht möglich, allerdings gibt sie mir die Telefonnummer des Centros. In wieweit mir das was hilft, weiß ich auch nicht.

    Vor dem Abendessen in einem Resto im Hafen, kaufen wir noch für Silvester und Neujahr ein.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Joachim ThewesÜberwintern 2021/2022 Teil 3Путешественник

    Silvester

    31 декабря 2021 г., Испания ⋅ ☀️ 16 °C

    Zwölf Stunden hielt sich gestern der hartnäckige Nebel, dann tauchten die Neonlichter und Hochhäuser wieder auf.

    Nach einer lausig kalten Nacht, um 9.00 Uhr waren es nur 7 Grad, kommt die Sonne wieder raus.

    Ganz gemütlich trinken wir unseren Saft, verrichten ein paar Hausarbeiten und setzen uns anschließend mit unseren Nachbarn zusammen in die Sonne. Einige Gläser Aperols, Sekt und Bier später machen wir uns auf den Weg zur Promenade.

    Von dem Gedanken eine große Meeresfruchtplatte zu essen sind wir abgekommen und gehen genau wie Anja und Michael mit ihren Freunden ins Playa.
    Und das erweist sich als ein absoluter Glücksgriff. Obwohl wir nicht reserviert haben bekommen wir nach einer 15 minütigen Wartezeit einen wunderbaren Tisch am Rand, direkt in der Sonne. Die kann man heute auch gut gebrauchen.

    Das Personal und auch der Besitzer sind unübertrefflich. Der Inhaber berät uns in der Essensfrage und der fröhliche, fünf Sprachen sprechende , junge Kellner versprüht einfach nur gute Laune.

    Und vor allem ist das Essen fantastisch.
    Wir bestellen ein Ribeyesteak mit Pommes und einen sehr schmackhaft angemachten Salat sowie ein Holzfällersteak mit den gleichen Beilagen. Vorab gibt es jeweils ein Glas Sekt und zum Essen eine Flasche Rotwein. Gekrönt wird das Mahl mit einer Portion weltbestem Tiramisu und einem Brandy.

    Einfach fantastisch!!

     Schade, dass wir nicht schon vorher hierhergegangen sind.

    Anschließend gehen wir zurück zu Platz und schauen was uns der restliche Abend bringt.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Joachim ThewesÜberwintern 2021/2022 Teil 3Путешественник

    Adios Calpe

    1 января 2022 г., Испания ⋅ ⛅ 11 °C

    Schön war es hier wieder einmal.

    Es war eine gute Entscheidung Mallorca nach einem Monat zu verlassen und hierhin zu fahren.
    Auch wenn wir keine größeren Touren gemacht haben und fünf Mal zum Centro de Salud gefahren sind, haben wir viel gesehen und nette Leute kennen gelernt.

    Auch dass sie Promenade mit den vielen offenen Restaurants und Bars fußläufig erreichbar ist, gefällt uns sehr.

    Nach einem ruhigen Silvester- Fernsehabend haben wir uns um Mitterbacht mit den Nachbarn draußen getroffen und auf 2022 angestoßen.

    Schnell sind wir dann wieder nach drinnen verschwunden, denn die feuchte und kalte Luft kroch die Beine hoch.

    Zwar waren wir eingeladen mit den Recklinghäusern den Abend in deren Vorzelt zu feiern, aber sieben Personen auf engem Raum bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit ist mir bei den Inzidenzen zu gefährlich.

    Am Morgen machen wir uns startklar, Stühle und Tische werden verpackt, noch mal Wasser aufgefüllt und all die anderen Handgriffe erledigt.

    Beim Verladen des Smarts helfen etliche Nachbarn. Nach vielen "Macht es gut" fahren wir gegen 12.00 Uhr vom Platz.

    Die Autobahnen sind angenehm leer und gegen 14.15 Uhr erreichen wir den Stellplatz in Santiago de la Ribera. Unser gebuchter Platz ist frei und nach einer weiteren Stunde können wir entspannt in der Sonne sitzen.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Joachim ThewesÜberwintern 2021/2022 Teil 3Путешественник

    Waschtag

    2 января 2022 г., Испания ⋅ ⛅ 14 °C

    Zum Thema Wetter gibt es nichts Neues zu berichten, Gott sei Dank!

    Sonntag hin oder her. Heute muss es sein. So langsam wird es knapp mit frischer Wäsche.

    Wie erwartet, verfallen heute viele Camper der Arbeitswut. Alle fünf Waschmaschinen sind über Stunden belegt.

    Aber irgendwann können auch wir unsere drei gewaltigen Waschladungen durchlaufen lassen und trocknen.

    Es ist ein schönes Gefühl, die Schränke wieder mit sauberer Wäsche voll zu haben.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Joachim ThewesÜberwintern 2021/2022 Teil 3Путешественник

    Autowaschtag

    3 января 2022 г., Испания ⋅ ⛅ 13 °C

    Die Nächte sind mit unter 7 Grad ziemlich kalt und feucht. Doch morgens bei strahlendem Sonnenschein erwärmt sich die Luft sehr schnell, und wir können unseren O-Saft draußen trinken.

    Nachdem gestern die Wäsche gewaschen wurde, ist heute der Smart dran. Auch er hat es wahrlich nötig.

    Für 20,00 Euro wird er von Hand innen und außen in einer mega Geschwindigkeit ordentlich gereinigt.

    Anschließend genehmigen wir uns im Marea in Narejos unsere Morgenkaffees. Es ist wie immer stilvoll und sehr sauber hier. Wir freuen uns auf das Menü, das wir in den nächsten Tagen hier essen wollen.

    Bis wir auf einen Hamburger ins Resto auf unserem Stellplatz gehen, setzen wir uns vor das Womo und genießen die warme Sonne.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Joachim ThewesÜberwintern 2021/2022 Teil 3Путешественник
    Blick aus unserer Womotür
    Geburtstagsfeier bei Nachbarn

    Einkauf im neuen Decathlon

    4 января 2022 г., Испания ⋅ ☀️ 15 °C

    Der Smart zeigt ein Reifendruckproblem an. Das hatten wir vor rund 3 Wochen auch schon einmal. Ich bin mir nicht sicher, welcher Reifen letztes Mal zu wenig Luft hatte, jetzt ist es hinten links.

    Achim möchte zu Decathlon um nach neuen Joggingjacken schauen. Mit zwei von Adidas verlassen wir das Geschäft.

    Bei unserem Lieblingsmetzger Cammmpillo
    kaufen wir die fantastischen Jalapenos- Burger. Zusammen mit einem Alupäckchen Zwiebel und einem Päckchen Champignons legen wir sie abends auf den Grill. Dazu gibt es fluffige kleine Brötchen.

    Auf der Parzelle schräg gegenüber wird bereits seit dem Morgen lautstark und ausgelassen gefeiert.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Joachim ThewesÜberwintern 2021/2022 Teil 3Путешественник

    Ein ganz gewöhnlicher Dienstag

    5 января 2022 г., Испания ⋅ ⛅ 13 °C

    Nach einer kurzen Spritztour nach San Pedro del Pinatar und einem schnellen Kaffee im Marea fahren wir zu Mercadona und Cammmpillo einkaufen.

    Nachmittags wird die Induktionplatte und die Grillplatte zum Tischgrill umfunktioniert und wir braten uns ganz gemütlich verschiedene Burger, Geflügelbratwurst, Hähnchenbrustfilet und Gemüse und genießen dabei die warme Sonne. Doch sobald diese verschwindet, wird es lausig kalt und wir ziehen uns schnell ins Womo zurück.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Joachim ThewesÜberwintern 2021/2022 Teil 3Путешественник

    Schon wieder ein Feiertag

    6 января 2022 г., Испания ⋅ ☀️ 12 °C

    Das ist der siebte spanische Feiertag seit dem 1. November. Und wieder wird es heute in den Restaurants sehr voll sein.

    Für uns kein Problem, da wir noch ausreichend Reste von unserem gestrigen leckeren Essen haben.

    Da es heute etwas kälter als gestern ist, wollen wir bereits um 15.00 Uhr mit dem Abendessen beginnen.

    Morgens wird unsere längst überfälige Bettwäsche gewaschen und auf der Leine in Sonne und leichtem Wind getrocknet. Ganz glatt und wunderbar duftend wird sie wenige Stunden später wieder aufgezogen.

    Unseren täglichen Kaffee trinken wir mittags in der Bar des Stellplatzes. Alle Außentische sind belegt und gegen 14.00 Uhr ist auch drinnen alles voll. Die beiden Bedienungen haben alle Hände voll zu tun.
    Seit Corona ist man hier dazuübergegangen, an den Tischen zu bedienen, damit es an der Theke nicht mehr zu Traubenbildungen kommt.

    Immer wieder überraschend sind die Preise hier. Für einen Kaffee, einen Cappuccino, ein Glas Wein und zwei Bier zahlen wir 7,40 Euro.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Joachim ThewesÜberwintern 2021/2022 Teil 3Путешественник

    Gammeltag

    7 января 2022 г., Испания ⋅ ☀️ 12 °C

    In der Sonne sitzen, lesen und Nudeln mit Hackbällchen in Tomatensauce kochen, das ist alles was heute bei uns passiert.

    Nein, das ist doch noch nicht alles. Benny und Achim versuchen erneut das leidige WLAN Problem in den Griff zu bekommen.

    Am späten Nachmittag kommt Hannelore mit ihrem neuen Womo vorgefallen.
    Leider hat sie nur einen Platz in der B - Reihe bekommen können. Glücklich ist sie mit diesem Platz nicht, denn er ist sehr klein und liegt den größten Teil des Tages im Schatten.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Joachim ThewesÜberwintern 2021/2022 Teil 3Путешественник

    Ein gemütlicher Urlaubstag

    8 января 2022 г., Испания ⋅ ☀️ 13 °C

    Nachdem ich morgens einen Schwatz mit Hannelore gehalten habe, fahren wir zum Campingplatz MarMenor um in dem dortigen schönen Ambiente einen Kaffee zu trinken.
    Im Vergleich zu vor zwei Jahren sind im Außenbereich viele Tische hinzugekommen. Die im "Restaurantbereich" stehende Tische sind einladend mit weißen Tüchern eingedeckt.
    Der Barbereich ist mit Launchmöbeln ausgestattet. Die Bestuhlung grenzt unmittelbar an den Strand.

    Über das Mar hinweg blickt man auf die Skyline der Manga. Von hieraus sieht diese gar nicht so schrecklich aus.

    Der Cappuccino hier ist einer der besten. Auch das Restaurant wird in Google recht gut bewertet, wenn es auch für hiesige Verhältnisse ziemlich teuer ist.

    Heute bekommt man hier nur Platz, wenn man reserviert hat. Es sind ganz überwiegend Spanier, die hier speisen.

    Wir fahren zum Essen in den Wok 332 in Los Alcazares und bedienen uns bis zum Sattsein am reichhaltigen Buffet.

    Der Tag geht mit einem wunderschönen Sonnenuntergang zu Ende.

    Abends sende ich noch eine e-mail an das Centro de Salut in Calpe, in der Hoffnung, dass sie meinem Wunsch auf Zusendung des Zertifikats nachkommen.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Joachim ThewesÜberwintern 2021/2022 Teil 3Путешественник
    Auf der Promenade von La Ribera
    Das größte Mobil mit Dachterrasse hier auf dem Platz.

    Ein ruhiger Sonntag

    9 января 2022 г., Испания ⋅ ☁️ 17 °C

    Nach ein paar Einkäufen im Chinaladen fahren wir zur Promenade hier in Santiago de la Ribera um den täglichen Kaffee zu trinken.

    So voll haben wir es hier noch nie erlebt. Auf der Suche nach einem Platz entdecke ich einen alleinreisenden Mitcamper, der eine Nacht neben uns gestanden hat, bevor er den Stellplatz wechseln musste. An seinem Tisch sind noch 2 Stühle frei.

    Fast zwei kurzweilige Stunden später verabschieden wir uns, um anschließend gemeinsam im Stellplatzresto zu Abend zu essen.

    Es ist kein besonders erlebnisreicher Tag, aber es ist schön wieder einmal sich mit jemanden länger zu unterhalten.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Joachim ThewesÜberwintern 2021/2022 Teil 3Путешественник

    Ein Sommertag

    10 января 2022 г., Испания ⋅ ☀️ 19 °C

    Was für ein Wetter!! 25 Grad sollen es heute werden.

    Wir fahren nach Torrevieja zum Naturschutzgebiet La Mata. Es ist geradezu eine Oase der Ruhe.
    Es macht Spaß in dieser schönen Gegend spazieren zu gehen.

    Von dort ist es nur eine kurze Strecke zum Strand von La Mata, wo wir in einem italienischen Restaurant Pizza essen.

    Am Strand liegen mehrere Menschen in Badekleidung im Sand oder planschen im Meer.

    Es ist wirklich ein herrlicher sommerlicher Urlaubstag.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Joachim ThewesÜberwintern 2021/2022 Teil 3Путешественник

    Regen am Geburtstag

    11 января 2022 г., Испания ⋅ ☁️ 13 °C

    Dummerweise hatte wetter- online ausnahmsweise recht.
    Regen am Vormittag und rund 12 Grad kälter als gestern, so präsentiert sich das Wetter an meinem Geburtstag.

    Gut, dann trinken wir heute zum ersten Mal, seit wir auf dem Festland sind, unsere Saft drinnen.
    Gegen Mittag hört der Regen auf, aber es bleibt grau und kühl.

    Zum Essen fahren wir ins Marea und bestellen von dem Tagesmenu. Es schmeckt noch genauso gut wie vor zwei Jahren, doch die Flasche Sekt und die Aioli sind nicht mehr im Preis inbegriffen.

    Leicht unterkühlt, da wir draußen gesessen haben, verlassen wir nach ein einhalb Stunden das Restaurant und fahren zum Platz zurück.

    Mit Hannelore verbringen wir dann eine unterhaltsame Zeit in unserem Womo.

    Es war ein schöner, unspektakulärer Tag.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Joachim ThewesÜberwintern 2021/2022 Teil 3Путешественник
    Hafen von Cabo de PalosHafen von Cabo de PalosIm Hafen von Cabo de Palos

    Richtung La Manga

    12 января 2022 г., Испания ⋅ ☀️ 12 °C

    Heute scheint wieder die Sonne vom Himmel, aber so angenehm warm wie es Montag war, soll es voraussichtlich die nächsten zwei Wochen nicht mehr werden.

    Wir nutzen das sonnige Wetter und fahren Richtung La Manga.

    Spontan entscheiden wir einen Kaffee auf dem Campingplatz "capfun" , ehemalig CP La Manga, zu trinken. Wir waren dort vor einigen Jahren, und das Beste an diesem Campingplatz ist sein Resto direkt am Mar Menor.

    Wir parken östlich des Platzes und nehmen den Weg am Strand entlang.

    Es ist auch der Weg zu der Halbinsel La Manga, den die Fußgänger und Radfahrer nehmen (müssen).
    Und diese Strecke ist noch genauso holprig und ausgeschwämmt
    wie damals. Abenteuerliebende Mountainbiker werden diesen Weg lieben, ältere Fahrradfahrer befürchten hier Knochenbrüche.
    Allerhöchste Zeit, dass hier endlich mal was passiert.

    Am Restaurant finden wir einen Tisch direkt erste Reihe am Strand. Der Ausblick auf das Mar, die 20 km Landzunge sowie auf das westlich liegende Festland ist fantastisch.
    Bei Wind sind zudem viele Surfer und Kiter zu beobachten.
    In den Palmen tummeln sich Spatzen und Papageien, die sich an den reifen Datteln sattessen.

    Hier könnte man den ganzen Tag verweilen.

    Bevor wir weiter fahren, machen wir noch einen kleinen Rundgang über den Campingplatz. Die Stellplätze sind recht groß und viele Bigschiffe stehen hier.

    Das Besondere an dem Campingplatz sind die Schrebergarten ähnlichen Parzellen mit ihren zum Teil überbauten Wohnwagen und Dachterrassen im 2. Stock. Es gibt sehr schön gestaltete Grundstücke mit vielen blühenden Pflanzen, schicken Außenmöbeln und gepflegten "Gebäuden" .
    Andere jedoch sehen aus, als wäre man in einem Slum.

    Nach einiger Zeit gehen wir zurück zum Auto und fahren die wenigen Kilometer zum Cabo de Palos, doch das schöne Restaurant/Bar gibt es nicht mehr, die Stelle ist renaturiert.

    Um noch weiter die Manga entlang zu fahren, ist es bereits zu spät. Wir wollen noch Doraden kaufen, diese grillen und noch draußen verspeisen.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Joachim ThewesÜberwintern 2021/2022 Teil 3Путешественник
    Hannelore Burger

    Die nächste Hoffnung stirbt

    14 января 2022 г., Испания ⋅ ⛅ 12 °C

    Ich versuche mit Hilfe von Heike aus der Rezeption Kontakt mit dem Centro de Salud in Calpe aufzunehmen, um endlich mein Zertifikat zu bekommen. Meine e-mails gingen ins Leere, außer einem Link, für den ich die SIP Nummer bräuchte, kommt keine Reaktion.

    Heike ruft drei mutmaßlich zuständige Stellen an und recherchiert im Internet, doch keiner kann oder will weiterhelfen. Nach 30 Minuten verlasse ich frustriert die Rezeption.

    Anschließend fahren wir auf 2 Kaffees zum Marea. Heute sitzen wir zum erstenmal im Lokal, draußen nieselt es und es ist ziemlich kühl.

    Zum Abendessen soll es einen großen gemischten Salat geben, die Zutaten dafür kaufen wir im Mercadona.

    Da nachmittags die Sonne endlich etwas rauskommt, setzen wir uns mit Hannelore vor unser Womo und trinken eine Flasche Wein.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Joachim ThewesÜberwintern 2021/2022 Teil 3Путешественник

    Markt in Los Narejos

    15 января 2022 г., Испания ⋅ ☀️ 13 °C

    Notstand in unserem Keller, es gibt keine Orangen mehr. Auf dem Markt in Los Narejos wollen wir unseren Bestand wieder auffüllen.

    Hörte man hier vor Jahren überwiegend Englisch, so ist es dieses Jahr Deutsch. Ansonsten ist alles beim Alten geblieben. Außer Zitrusfrüchten ersteht Achim zwei neue Gürtel.

    Am Strand trinken wir in einer Bar Cola und Kaffee und beobachten die vielen vorbeispazierenden Menschen.

    Danach geht es zu Mercadona, wo wir die Zutaten für unser heutiges Abendessen, einer Linsensuppe, kaufen. Das ist, wie man vielleicht nicht unbedingt vermutet, durchaus ein spanisches Essen, das in vielen Restos angeboten wird.

    Am Womo zurückgekehrt beginnen wir mit der Zubereitung.

    Wie immer wird es viel zu viel und somit hat sich die Essenplanung für morgen bereits erledigt .

    Während wir darauf warten, dass die Suppe gar wird, fahren einige Mitarbeiter des Platzes mit einem vollgepackt Elektrokarren rum und verschenken anlässlich des 4. Geburtstages des Platzes an jede Parzelle eine Tüte mit zwei Flaschen Wein. Eine sehr nette Geste!    Читать далее

    Посмотреть перевод