Unterwegs auf dem Forststeig

7月 2022

Dies ist ein Nachtrag der Wanderrung mit einer Freundin in diesem Sommer.
Länge: 112 km
Aufstieg: 2.911 m
Abstieg: 2.925 m もっと詳しく

日付の昇順

SumsimitPo Unterwegs auf dem Forststeig
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2022/07/16 12:00
- ⛅ 18 °C
- 海抜: 134 m
- ドイツ Saxony Bad Schandau Schmilka Schöna 50.875813, 14.23452550°52’33” N 14°14’4” E
日1
Es geht los - Here we go
2022年7月16日, ドイツ ⋅ ⛅ 18 °C
Los ging es von Dresden nach Schöna mit dem Zug.
Gleich direkt am Bahnhof fing der Forststeig an. Noch ein Foto geknipst und los ging es. Erst einmal bergauf! Wie es meist der Fall in der Sächsischen Schweiz ist. Also hoch, uber Steine, Bäume und noch mehr Steine.
Unser Ziel war der BIWAK - Taubenteich.
Dort angekommen, hieß es Zelt bzw. Tarp aufbauen und zusehen wie sich der Platz immer mehr füllte.
Gestartet sind wir an einem Samstag und viele wandern den Forststeig das Wochenende über. Die Anzahl der Wanderer betrug am Ende ca. 20 Personen.
Dies sollte unsere einzige Erfahrung mit so vielen Leuten für die nächsten 5 Tage bleiben.
Zwei Parkranger kamen noch vorbei um die Tickets - Genehmigungen einzusehen.

We started from Dresden to Schöna by train.
Right at the station the Trail started.
Did some photo and off we went.
First uphill! As it is usually the case in Saxon Switzerland. So up, over stones, trees and more stones.
Our goal was the BIWAK - pigeon pond.
Once there, we set up our tent and tarp and watched as the place filled up with more people.
We started on a Saturday and many do hike the Forststeig over the weekend. At the end, the number of hikers was about 20.
This was to be our only experience with this many people for the next 5 days.
Two park rangers came by to see the tickets - permits.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
WildWortWechsel Das ist ja eine schöne Gegend! Wow!
2023/02/28返信する翻訳する
SumsimitPo Hi WWW, ja diese Gegend kann ich nur wärmstens empfehlen! Und den Forststeig erst recht. 😊
2023/03/01返信する翻訳する
WildWortWechsel Der steht seit gestern auf meiner Liste 😊 Den GPX habe ich schon ...
2023/03/01返信する翻訳する
SumsimitPo Na, wenn Du ihn angehst, sag bescheid. Wenn ich da Zeit habe begleite ich Dich gern ein Stück. 😁 In der Sächsischen Schweiz zu wandern ist immer herrlich, egal wo.
2023/03/01返信する翻訳する
3いいね
SumsimitPo Unterwegs auf dem Forststeig
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2022/07/17 12:00
- ⛅ 17 °C
- 海抜: 389 m
- ドイツ Saxony Reinhardtsdorf-Schöna Kleingießhübel Taubenteich 50.835661, 14.12819750°50’8” N 14°7’42” E
日2
Grenzen überschreiten - Cross borders
2022年7月17日, ドイツ ⋅ ⛅ 17 °C
Heute ging es vom Taubenteich nach Tschechien zum Hohen Schneeberg und wieder zurück nach Deutschland.
Die Tour bestand oft aus unwegsamen Gelände mit mehreren Anstiegen, Abstiegen, geraden Wegen und Straßen. Alles im Allen eine gute Mischung, um eine abwechslungsreiche Wanderung zu haben.
Übernachtet haben wir am Zeisigstein, da uns die Kamphütte zu weit war und wir bei Leibe keine 30 km durch dieses momentane Gelände wandern konnten. Uns war es einfach zu viel. Das Problem an den Hütten bzw. BIWAK Plätzen in der Sächsischen Schweiz bzw. Böhmischen Schweiz ist, dass dies teilweise zu weit auseinander lagen oder eine zu geringe Entfernung hatten.
Vom Schneeberg hatten wir eine hervorragende Aussicht und Ausblick in die Sächsische Schweiz.

Today we went from Pigeon Pond to the Czech Republic to the High Snow Mountain and back to Germany.
The tour often consisted of rough terrain with several climbs, descents, straight paths and roads. All in all, a good mix to have a varied hike.
We spent the night at the Zeisigstein, the reason why, the Kamphütte, the next camp site, was too far for us and we could not hike 30 km through this current terrain. It was just too much for. The problem with the camp sites and BIWAK places in Saxon Switzerland or Bohemian Switzerland is, that it was too far apart or too short at distance.
From the Schneeberg we had an excellent view.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
2いいね
SumsimitPo Unterwegs auf dem Forststeig
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2022/07/18 12:00
- ⛅ 22 °C
- 海抜: 505 m
- ドイツ Saxony Bad Gottleuba-Berggießhübel Bahratal 50.833257, 13.99382650°49’60” N 13°59’38” E
3
日3
Weiter gehts! - On we go!
2022年7月18日, ドイツ ⋅ ⛅ 22 °C
Die Wege heute sind, im Gegensatz zu gestern, recht gut zu meistern gewesen. Es ging viel durch Wald und wieder mit etlichen Auf- bzw. Abstiegen. Doch heute auf gut begehbarem Gelände. Nicht so viel über Stock und Stein, aber denoch anstrengend. Vorallem die hohen Temperaturen von fast 40 °C über die ganzen Tage macht diese Tour zu einer Herrausforderung. Viiiiieeeel Wasser trinken und darauf achten sich nicht zu überschätzen.
Übernachtet haben wir in der Rotsteinhütte. Was für ein Luxus! :-)
Wieder ein wundervoller Tag mit vielen Entdeckungen und Ereignissen.

It went much through forest and again with quite a few ascents and descents. But today on easily accessible terrain. Not so much over hill and dale, but still exhausting. Especially the high temperatures of almost 40 ° C over the whole days makes this tour a challenge. Drinking a looooot of water and be careful not to overestimate.
We spent the night in the Rotsteinhütte. What a luxury! :-)
Again a wonderful day with many discoveries and events.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
WildWortWechsel Ein Palast 😀
2023/02/28返信する翻訳する
SumsimitPo Die einzige größere Hütte auf dem Trail.
2023/03/01返信する翻訳する
WildWortWechsel Aber einfach wunderbar! Davon wünschte ich gäbe es mehr unterwegs. 2021 ging ich den Fränkischen Gebirgsweg mit ca. 440 Kilometer. Dort gab es vielleicht insgesamt 6-8 Hütten ... und die waren grausig. 😂
2023/03/01返信する翻訳する
2いいね
SumsimitPo Unterwegs auf dem Forststeig
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2022/07/19 12:00
- ☀️ 28 °C
- 海抜: 454 m
- ドイツ Saxony Gohrisch Cunnersdorf Katzfels 50.870422, 14.09931550°52’14” N 14°5’58” E
日4
Katzenjammer mit viel Süssem
2022年7月19日, ドイツ ⋅ ☀️ 28 °C
Frühstück gab heute auf dem Katzstein, inclusive atemberaubender Aussicht! Die Sonne tat alles, um darauf hinzuweisen, wie schön und heiß doch wieder dieser Tag werden sollte.
Wir waren echt froh, dass auch diesmal der Weg durch Wald führte und wir so der direkten Sonne kaum ausgesetzt waren. Trotzdem war es ein heißer Tag! Dieser wurde durch Funde von Unmengen an Himbeeren mehr als versüßt.
Wir sind gefühlt (naja, wir sind) aller 50 m stehen geblieben und haben gepflückt, was das Zeug hielt.
Einkaufsmöglichkeiten auf dem Weg gab es kaum und so haben wir diese frische und süße Abwechslung dankend angenommen. Obwohl wir uns nach jeder Verkostung gesagt haben, jetzt ist gut, wir müssen weiter!.... sind wir ein paar Meter gelaufen und schon präsentierte sich wieder ein reich gedeckter Tisch an Himbeeren. Keiner von uns konnte wiederstehen, egal wie sehr wir es versucht haben. Das war es aber wirklich wert und die Erinnerung bringt uns noch heute zum Schmunzeln.
Das Zelt und das Tarp haben wir auf dem BIWAK Platz Nikolsdorf, mit wunderschöner Aussicht, aufgeschlagen.

We had breakfast on the Katzstein, including breathtaking views! The sun did everything to point out how beautiful and hot this day is going be again.
We were really glad that also this time the path led through forest and we were hardly exposed to the direct sun. Nevertheless it was a hot day! This was sweetened by findings of vast quantities of raspberries.
It felt like we stopped (well, we did) every 50 m and have picked what the stuff held.
Shopping opportunities along the way were few and far between, so we gratefully accepted this fresh and sweet change. Although we said to ourselves after each tasting, now it´s enough, we have to go!.... we walked a few meters and already presented itself again a richly covered table at raspberries. None of us could resist, no matter how hard we tried. :-) But it was really worth it and the memory still makes us smile today.
We pitched the tent and the tarp on the BIWAK site Nikolsdorf, with a beautiful view.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
2いいね
SumsimitPo Unterwegs auf dem Forststeig
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2022/07/20 12:00
- ☀️ 31 °C
- 海抜: 320 m
- ドイツ Saxony Königstein/Sächs. Schw.Nikolsdorf 50.901444, 14.03800250°54’5” N 14°2’17” E
3
日5
Magie - Magic
2022年7月20日, ドイツ ⋅ ☀️ 31 °C
Durch die freie Fläche und herrlichen Ausblick am BIWAK Platz, habe ich mich abends dazu entschieden, dass am Morgen zeitig aufzustehen, um den Sonnenaufgang zu genießen. Und was soll ich sagen, besser hätte ich es nicht machen können! Ein magischer Moment! Zuzuschauen wie sich die Sonne neben der Festung Königstein erhebt und dann noch die Stille. Einfach nur genießen und im Moment sein. Die Bilder sagen eigentlich schon alles. Und so zeitig war es für mich auch nicht, da mein Arbeitstag normalerweise früher beginnt.
An für sich sind wir an diesem Tag früh gestartet und wenig gewandert. Heute hieß es, alles etwas ruhiger angehen zu lassen. Somit waren wir schon am Mittag am BIWAK Platz unterhalb des Quirls angekommen. Dann waren wir faul und haben uns seelisch und moralisch auf das Ereignis am Abend vorbereitet. Der Sonnenuntergang auf dem Quirl!!! Welch ein Erlebnis!

Due to the open space and magnificent view at the BIWAK place, I have decided to get up early in the morning to enjoy the sunrise. And what can I say, I could not have done better! A magical moment! To watch as the sun rises next to the fortress Königstein and then the silence. Just enjoy and be in the moment. The pictures actually say it all. And it was not so early for me, because my workday usually starts earlier.
In itself, we started early that day and hiked little. Today it was to let everything go a little more quietly. So we arrived already at noon at the BIWAK place below the Quirl. Then we were lazy and prepared ourselves mentally and morally for the event in the evening. The sunset on the Quirl!!! What an experience!もっと詳しく
翻訳をご覧ください
WildWortWechsel Klasse!
2023/02/28返信する翻訳する
SumsimitPo Sieht man nur, wenn man auch mal andere Wege geht. 🏕
2023/03/01返信する翻訳する
WildWortWechsel 👍👍👍
2023/03/01返信する翻訳する
2いいね
SumsimitPo Unterwegs auf dem Forststeig
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2022/07/20 12:00
- ☀️ 32 °C
- 海抜: 303 m
- ドイツ Saxony Königstein/Sächs. Schw.Hütten Quirl 50.910395, 14.05767450°54’37” N 14°3’28” E
日5
Magie II - Magic II
2022年7月20日, ドイツ ⋅ ☀️ 32 °C
Abendbrot auf dem Quirl inklusive eines wirklich schönen Sonnenuntergangs!

Eine Stunde im Stockdunkeln, nur das Licht der Kopflampen zur Hilfe, gingen wir zurück zum BIWAK Platz. Was für ein Abenteuer.... Wer noch nie in der Sächsischen Schweiz war und das Terrain nicht kennt, denk wohl, dass da ja nix dabei ist. Aber Leute, so leicht wie es klingt war es nicht. aber wie in den letzten Tagen so oft, auf alle Fälle wert!

Dinner on the Quirl mountain including a really beautiful sunset!

An hour in pitch darkness, only the light of the headlamps to help, we went back to the BIWAK place. What an adventure.... If you've never been to Saxon Switzerland and don't know the terrain, you'll probably think there's nothing to it. But guys, as easy as it sounds it was not. but as in recent days so often, definitely worth it!もっと詳しく
翻訳をご覧ください
2いいね
SumsimitPo Unterwegs auf dem Forststeig
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2022/07/21 12:00
- ⛅ 29 °C
- 海抜: 142 m
- ドイツ Saxony Bad Schandau 50.917707, 14.14112550°55’4” N 14°8’28” E
日6
Geschafft aber glücklich - Happy
2022年7月21日, ドイツ ⋅ ⛅ 29 °C
Letzter Tag auf dem Forststeig. Endziel: Bahnhof Bad Schandau.
Auf der einen Seite glücklich, auf der anderen Seite traurig diesen Weg wieder verlassen zu müssen. Die Tage waren zwar hart und vorallem auch lehrreich für zukünftige längere Wanderungen, aber wir möchten diese Erfahrungen und Erlebnisse auf keine Fälle missen. Ich kann diesen Trail nur jedem empfehlen.
Wer Fragen dazu hat, einfach melden. Bis dahin, allen eine gute Zeit!

Last day on the Forststeig - Trail.
On the one hand happy, on the other hand sad to have to leave this Trail again. The days were hard and especially instructive for future longer hikes, but we would not want to miss these adventure and experiences in any case. I can only recommend this trail to everyone.
If you have any questions, just let me know. Until then, have a good time!もっと詳しく
翻訳をご覧ください
3いいね