Reinicializar a pesquisa
Hawaii
  • Benoît Proulx
  • Robert Tremblay
setembro 2019

Hawaii

Une aventure dont la destination a été choisi par Robert pour souligner son 40e anniversaire et en même temps nos 20 ans ensemble. Leia mais
SeguirResumoCalendárioCompartilharCompartilharLista de metas
Os mais novos primeiro
  • Inicio da viagem
    11 de setembro de 2019
    Hawaii

    Avant le départ

    10 de setembro de 2019, Canadá ⋅ ☁️ 14 °C

    Dernière journée de travail à finaliser le plus de trucs possibles avant de quitter. La journée passe vite alors que la fébrilité du départ s’installe. Notre vol sera tôt (6h) alors j’ai fait des provisions au Moulin de Provence pour des pâtisseries pour déjeuner demain matin 😋.

    À la maison je termine de faire mes bagages et compresser tout mon linge dans mon sac de 32 L. Je pense avoir été raisonnable en terme de quantité (le sac de Robert fait 46 L et il est plein 😉). Puis on a amené Maya chez Manu et Guy qui en prendront soin pendant notre absence 😻

    Dans les derniers jours on a essayé le plus possible de consommer ce qu’il y avait de périssable, afin d’assouvir mon obsession de ne pas gaspiller. Malgré tout il restait quelques trucs qui risquaient de grouiller dans le fridge à notre retour alors j’ai dû en jeter (compost).

    Je me demande si je vais avoir du trouble à l’aéroport demain car j’ai pas pu avoir un boarding pass électronique et je dois le faire imprimer sur place. J’ai comme l’impression je vais me ramasser encore avec un “SSSS” (j’ai défini l’acronyme comme “Super stressful security search”) dessus. La dernière fois le douanier avait été assez chiant / stressant, alors j’espère ça se passe bien.

    Finalement, coupe de cheveux, downloads de Netflix pour du divertissement pendant les vols et puis dodo car lever tôt demain matin!    Leia mais

    Ver tradução
  • Hawaii

    Soon

    10 de setembro de 2019, Canadá ⋅ ☁️ 14 °C

    The beginning of a new journey awaits. I am anxious to get this trip started. Hawaii in September is supposed to be great weatherwise. Ben did all of the organization as usual and I am thankful for it 😁

    Bags are almost all packed. As usual I'm bringing more stuff than I need. You would have thought that I would learn between trips. Nope, for some reason it comforts me to bring the extra stuff just in case I need it 😃 We also need to pack camping gear for part of the trip. We will not be able to simply travel with carry-ons this trip.

    Our flight is very early, we usually have the same reliable taxi driver who comes to pick us up in the early hours. Unfortunately he is not available this time. I call another company to set up our drive. I hope they don't forget us 😳

    Tonight we go drop off the kitty cat 🐈 at one of our good friends home. Thankfully it’s not a long car ride. Maya hates riding, the way she miaows is very distracting; it sounds like she is in most dreadful deep pain. We’ve tried various ways to make the ride better for her but nothing seems to work. We try our best.

    Tomorrow travel day 🚕 ✈️ ✈️ ✈️ 🚗    Leia mais

    Ver tradução
  • Hawaii

    SSSShit

    11 de setembro de 2019, Canadá ⋅ ⛅ 16 °C

    Ça y est, c’est le début d’une nouvelle aventure qui commence. Des mois de préparation, planifications et d’anticipation qui aboutissent enfin… c’est excitant ! Imprévus, changements de plans et surprises arriveront certainement mais maintenant, « I must get onboard and enjoy every moment of the ride » et laisser mon petit côté OCD derrière 🙃

    Ceci dit, tout a bien commencé alors que l’alarme a bien fonctionné et que le taxi est arrivé à l’heure. Cependant, comme anticipé, quand j’ai imprimé mon boarding pass… « SSSS » 🤦🏻‍♂️. Ça fait 2 fois de file à Ottawa… je dois être flaggé quelque part j’imagine, même si je suis considéré comme un TSA-pre-approved trusted traveller. Bien content que contrairement à la dernière fois, c’était pas si pire : juste un peu plus d’attention à la sécurité. Et encore une fois, merci Nexus alors qu’on a skippé la file d’attente pour passer les douanes! Bon investissement cette carte-là! Toujours un petit feeling VIP en passant devant tous ces gens qui attendent 😎😏

    J’ai déjà hâte de manger les pâtisseries que j’ai acheté hier pour déjeuner et les carreaux aux dattes que ma grand-mère nous a donné et que j’ai gardé pour grignoter en vol 😋. J’ai toujours faim !    Leia mais

    Ver tradução
  • Hawaii

    Escale à EWR

    11 de setembro de 2019, Estados Unidos ⋅ ⛅ 21 °C

    Première escale à EWR après un court vol qui a quand même atterri avec environ de 20 min d’avance, donc en masse de temps pour prendre notre prochain long vol de 11 heures qui nous amènera à Honolulu.

    Le vol doit partir à 8h40 mais l’embarquement a commencé à 7h50. Gros avion = plus de temps pour embarquer…

    Par contre, malgré ce qu’on dit de United, je trouve l’espace dans le Boeing 767-400 assez comfortable pour des sièges en économie. Peut-être me suis-je habitué à des standards très bas préconisant les bas prix pour des billets d’avion 🤓.    Leia mais

    Ver tradução
  • Hawaii
    1

    Aloha

    11 de setembro de 2019, Canadá ⋅ ⛅ 16 °C

    Yay. I surprisingly slept well and the taxi is on time. For some reason I feared that they would forget I called and not show up. I almost called to confirm yesterday evening but resisted.

    We arrive at the airport in 25 minutes. The check-in for me is a breeze. Unfortunately Ben has a boarding pass with special markings causing more scrutiny at every check point. This is the second time this happens to him. At least this time we knew what to expect.

    We have three flights to take. Ottawa, Newark, Honolulu, Maui. Our flights go well, I pass the time by reading, movies and food. The plane from Newark to Honolulu has many empty seats. We make use of the extra seats and spread ourselves. Meals were not included in the 11 hours flight. For flights this long I feel it should. To compensate we are lucky and have access to a lounge in Honolulu where we get free beer 🍺 and food 🥪 while we wait for our last flight.

    We rent a Honda Civic for this leg of the trip. Our criteria is that we wanted a car with CarPlay...

    There is a 6 hours difference in Hawaii. I need to try and stay awake until 10pm local time to try and acclimate. I don’t know if I’ll make it. That would have made it almost being up 24 hours straight 😴 good night.    Leia mais

    Ver tradução
  • Hawaii

    Escale à HNL

    11 de setembro de 2019, Estados Unidos ⋅ ⛅ 32 °C

    Un long vol ce fut. Heureusement qu’on s’était amené du entertainment (merci Netflix!). Par chance il y avait beaucoup de place non occupées et on a facilement pu s’évacher et se promener pour s’étirer de temps en temps. Pas vraiment dormi par contre… juste assoupi un peu de temps en temps.

    J’ai bien ressenti le 30+°C humide en sortant de l’avion! J’ai hâte d’arriver à notre destination. L’aéroport a besoin un peu d’amour, mais on a accès à un lounge (merci Priority Pass) où on peut patienter pour notre prochain vol dans 2 heures qui nous amènera Kahului sur l’île de Maui. J’ai hâte!

    Au lounge j’ai tout de suite spotté le fridge à bière. On en profite donc pour manger et goûter à une Lager locale. Cheers ! 🍻    Leia mais

    Ver tradução
  • Hawaii

    Aloha Maui

    11 de setembro de 2019, Estados Unidos ⋅ ⛅ 24 °C

    Enfin arrivés à destination: Maui, première île que nous visiterons.

    Première tâche: chercher la voiture de location. Check! Une Honda Civic avec CarPlay, bien sûr 🤓.

    Deuxième tâche: épicerie, car j’ai toujours faim 😋. On s’est pris un snack léger et des trucs pour déjeuner demain matin (oui, oui: y compris du beurre de peanuts!)

    Finalement on se rend à notre AirBnB à environ 30 min de l’aéroport. Une jolie maison spacieuse assez isolés et reculée avec belle cour arrière qu’on aura chance de mieux voir demain car il a commencé à pleuvoir et le soleil se couche. Je crois qu’on partage la maison avec un autre couple qu’on a pas encore vu.

    On mange, blog, douche et dodo 😴    Leia mais

    Ver tradução
  • Hawaii

    La route vers Hana (version Ben)

    12 de setembro de 2019, Estados Unidos ⋅ ☀️ 27 °C

    J’ai bien dormi. En fait on s’est couché vers 20h30 et le sommeil est venu assez rapidement pour une fois, mais pas trop étonnant après environ 23h éveillé. À 5h30 j’étais débout et prêt à entamer notre première d’activité.

    Avant de quitter on fait rapidement la connaissance de notre colocataire (qu’on a pas vu la veille car on s’est couché trop tôt). C’est sa dernière journée ici mais nous dit que la route vers Hana qu’on s’apprête à faire est superbe. Good!

    Nos amis nous avait recommandé Gypsy Guide pour faire tu tourisme en voiture, alors on l’a essayé pour Hawai’i. Vraiment chouette. C’est un guide qui fonctionne avec le GPS du iPhone et qui t’indique les attraits sur la route aux bons endroits et d’autres infos intéressantes. Robert et moi on a surnommé le narrateur « James ». Merci Renée-Paul et Ashley! Avec un arrière plan de la musique épique de Hans Zimmer c’était parfait!

    La route vers Hana (petit village au sud de l’île) est étroite et extrêmement sinueuse. Elle comporte 59 ponts à une voie et plus de 600 courbes sur plus de 100 km. Elle offre aussi des vues spectaculaires et est donc très prisée des touristes.

    Avec les conseils de notre guide James on s’est arrêté à plusieurs endroits le long de la route pour de spectaculaires points de vue, voir des chutes, visiter des plantations d’arbres, jardins, plages…

    Un des premiers arrêts était au Garden of Eden, un petit jardin botanique. Là on a pu voir un des endroits où le film original de Jurassic Park (mon film préféré) a été filmé: la scène où l’hélicoptère arrive sur l’île. 🤓

    Un peu plus loin on s’est arrêté au Arboretum pour une courte marche où on a pu voir de près des eucalyptus arc-en-ciel dont l’écourte à différentes teintes.

    Mon meilleur moment était le prochain arrêt au Waianapanapa State Park à Keawaiki Bay. On a pu marcher sur une plage de sable noir créé par la roche volcanique. Il y avait aussi un « blow hole » don’t je me suis aventuré un peu trop près… alors que je m’attendais à quelques éclaboussures (basé sur mon observation vraisemblablement trop courte) j’ai été finalement complètement détrempé par le jet d’eau qui en est sorti 😅. Outre ça, le contraste de l’eau bleue sur la roche noire était vraiment beau.

    Arrivé à Hana on s’est ensuite arrêté pour dîner à un food truck pour manger des Fish Tacos et Fish ´n chips avec du mahi-mahi frais. Vraiment délicieux! Mais la route n’est pas terminée: James nous conseille de poursuivre encore environ 45 min. Bien heureux que Robert conduisait (merci chéri!), d’autant que cette dernière section était encore plus étroite… pas évident quand tu rencontres d’autres voiture.

    Petit arrêt à Koki beach et Wailua Falls pour des belles photos avant de poursuivre la route vers la partie du Haleakalā State Park situé à côté de la mer. On en profite pour se procurer notre permis backcountry à l’avance afin de pouvoir camper dans la partie du parc située en haut de la montagne demain. On nous oblige à visionner un vidéo avant de nous donner le permis et le ranger nous donne quelques bons conseils.

    La veille la météo s’annonçait un peu moche avec risque de pluie et Robert en était un peu déçu. Finalement on aura eu une belle journée!

    De retour au AirBnB on se fait un spaghetti et on prépare nos trucs pour demain. Ce sera une courte nuit car on quittera à 4h afin de se rendre en haut de la montagne à temps pour voir le lever du soleil! 2 autres chambreurs de pointe au AirBnB mais on les voit à peine car c’est le moment de se coucher.

    Mise-à-jour: On aurait peut-être dû amener nos gros sacs finalement, c’est pas mal serré dans nos 32 et 38 L ! Ça déborde! On a prit plus d’une heure à tout paqueter: un vrai workout, j’en ai eu des sueurs 😬    Leia mais

    Ver tradução
  • Hawaii

    Road to Hana

    12 de setembro de 2019, Estados Unidos ⋅ ⛅ 25 °C

    I was not able to stay awake until 10 pm last night. We hit the pillows around 8:30. I slept pretty well. I kept waking up around our usual 6am EDT time but I was able to fall back to sleep.

    Today we plan to drive to road to Hana. This is a 100km road that is famous for its twisting turns (620), one lane bridges (59) and it’s gorgeous sceneries along the way. We have downloaded a guide (GyPSy) who I call James. He provides great info and insights as we drive telling us where he suggests we stop and what to do along the road.

    In the beginning there isn’t that much as we are not yet along the coast. After about 30 minutes of practicing the twisty turns, James makes us stop at the Garden of Eden which has a large variety of botanicals and a couple of nice views. This is where they filmed the scene in Jurassic park when the helicopter arrives at the Island https://www.youtube.com/watch?v=xn-LE8iwZJk&amp…

    The tree I enjoyed the most was the rainbow eucalyptus. Colours of green and orange almost look painted on the bark. After the garden we continue the driving up and down the windy roads. The road is extremely narrow in many parts, there is only room for one car. First come, first to cross is the rule. Also, if locals are following, you move to the side when you can and let them pass.

    I will not enumerate all stops James took us but I will share a couple other top stops he suggested. One of them was Keawaiki Bay. This is a black sand beach formed from some of the lava rocks. There is a trail to follow to see a blow hole. We decide to go see. It does not seem to blow much water. We get closer for a look and wait. 30 seconds later a huge wave pushes a gigantic amount of water and soaks both of us... We should have observed a bit longer. No worries it's a really nice hot day. We also stop at the Wailua falls which are about 173 feet tall. They say that people used to jump from them to prove their manhood. Today it is illegal, no worries I was not tempted.

    At the end of Hana road we arrive at a National park called Haleakala. There we go to the visitor centre to ask for our camping permit that will be needed for tomorrow. Before we get the permit we must watch a mandatory movie explaining the rules and what to expect on the trail. It should be quite the adventure.

    As part of the adventure, to return back to our AirBnB we must come back the same way we came in. The windy roads on the way back are tough; I am tired and can't wait to take a shower. We pick up a delicious smoothie on the way and pick up some quick diner for tonight. Tomorrow awaits a impressive hike.    Leia mais

    Ver tradução
  • Hawaii
    2

    Haleakalā to Palikū

    13 de setembro de 2019, Estados Unidos ⋅ ⛅ 15 °C

    Haleakalā to Palikū

    3:45 am is our wake up time today. We have tickets to go see the sunrise atop an extinct volcano in Haleakalā national park. Thankfully we packed all our stuff before going to bed last night. We have quick toast, pack the car and start our climb.

    James our audio guide is there to explain some of the history of Hawaii while we turn and turn and turn all the hairpin switchbacks. As we go higher I start to feel vertigo, all I see on the side of the road is a couple of brands of grass and after that it’s pitch black. It looks like I’m driving along a precipice. I know I won’t drive off the road but it’s still creepy.

    I also realize as we go up that we will be at about 3000m high once we get at the top. I am not acclimated to hike at this altitude... I start worrying that the trek might be too tough. We have about 40 pounds of extra weight to carry. I calm myself down by telling myself that I’ll try and if it’s too tough we’ll turn back instead of continuing the whole trail. Ben also tells me that we will be going down most of the way. Tomorrow we will be hiking it all back up.

    Once we arrive at the top we are guided in the very tight parking to a spot we can leave our vehicle. We were not the only one with permits... there are lots of people here. As we get out of the car we feel the very cold air. It’s about 5 Celsius. Thankfully we have our coats; it’s still however cold, the wind doesn’t help. We head to one of the viewpoints and squeeze in with the people to take some photos. We take tons of course. We will clean up what we don’t want later.

    Once the sun is out everyone heads back to their car to go back down. We decide to take the car and drive just a little higher where there is another observation point. From here we can see the telescopes, however, we are not able to go visit.

    I drop off Ben back at the visitor centre and leave him with our gear. I take the car down to a lower parking. We need to do this because we will be exiting from a different trailhead. To get back to the visitor centre I have to hitchhike. OMG, I hope someone will want to pick me up. After about 10 minutes, Keith, a retired Navy officer, gives me a ride. Thank you Keith.

    I’m ready as I’ll ever be, let’s go. The hike down the crater is a good incline. It’s not too bad on the knee, I’ve been having issues with my left knee going down stairs for the last year. Ever since the crazy amount of hiking we did last year in Yosemite my knee has it’s days where it’s painful.

    The scenery is fantastic, it keeps changing on us every km. Some places are super dry and full of lava rock. Other places have different vegetation that seems very fragile. We were warned not to venture off the trail as it takes a long time for things to grow in high altitude. As we get further down we also get more clouds rolling in from the ocean. We clearly see the difference where the rain falls. The vegetation is different and more luscious.

    We arrive at our camping spot around 2pm. We pick our spot and try to put the tent up. As we haven’t used our tent in a while we always have a hard time with the first set of poles. For some reason it’s not intuitive and we ended up changing it more times than I want to share. We have to hurry as the rain is starting. We finally get everything set up and get in the tent. We made it just in time as the rain starts falling pretty hard. We chill in the tent until the rain stops. I think I will be sleeping pretty well tonight.

    We have dinner and watch a couple shows we downloaded. The area here is very quiet. It’s Friday 13th and it’s also the full moon. I hope there are not too many werewolves 😆    Leia mais

    Ver tradução
  • Hawaii
    1

    La maison du soleil

    13 de setembro de 2019, Estados Unidos ⋅ ☀️ 12 °C

    Alors, comme prévu, on se lève tôt. C’est-à-dire 3h45. Je me suis réveillé moi-même 30 secondes avant mon alarme. Robert était déjà éveillé.

    Alors j’engloutis rapidement du pain au beurre de peanuts en guise de déjeuner pressé et on remplis le reste du stock dans la voiture. J’avais réussi à réserver un billet pour voir le lever du soleil en haut du Haleakalā il y a quelques mois alors je voulais pas rater mon coup et arriver en retard. C’est une destination populaire qui attire beaucoup de touristes. Probablement trop: c’est pourquoi le parc a limité l’accès. Il faut maintenant réserver une place au cours symbolique de 1$.

    On part donc et on fait l’ascension en voiture jusqu’au sommet en compagnie de James (le Gypsy Guide) qui nous raconte des trucs intéressants (qu’on voit pas car il fait noir comme chez le diable). Ça me garde attentif et éveillé. « Haleakalā » signifie « Maison du soleil ».

    On arrive au sommet à 5h30 et on commence déjà à voir les lueurs des premiers rayons de soleil percer les nuages. On a encore 40 min avant le lever. Et même si l’accès au sommet est limité jusqu’à 7h aux seuls détenteurs du Sunrise Ticket ça paraît pas car c’est rempli déjà.

    En ouvrant la porte… brrr 🥶! En fait on est passé de 0m à 2969m d’altitude en une heure et bien que ce ne soit pas la première fois qu’on va en altitude, la variation de température me surprend chaque fois. Il fait ici environ 45°F (7°C?!) avec des vents froids.

    On se faufile et on se prend un spot pour observer. J’ai les mains glacées mais qu’a cela ne tienne : j’ai quand même prit une foule de photos. Pas de regrets de m’être levé tôt pour admirer le lever du soleil ici : c’est vraiment beau. En plus le ciel était parfait : presque pas de nuages, juste assez pour que les rayons les illuminent de tons orange à vert sur un magnifique dégradé de bleu.

    Un peu plus haut au sommet il y a aussi un observatoire mais il n’est pas ouvert aux visiteurs. Le ciel étant parfaitement dégagé je prends d’autres photos des alentours avant de se preparer pour notre randonnée qui part d’ici…    Leia mais

    Ver tradução
  • Hawaii
    2

    Sentier Keonehe’ehe’e (Sliding Sand)

    13 de setembro de 2019, Estados Unidos ⋅ ⛅ 17 °C

    Avec les conseils du Ranger hier, notre plan aujourd’hui c’est de descendre le sentier Keonehe’ehe’e (Sliding Sand) jusqu’au site de camping sauvage Palikū. On va donc traîner notre tente avec nous.

    Étant donné que demain on planifie remonter via un autre sentier qui nous amènera à un autre endroit que notre point de départ, Robert va stationner la voiture à notre point d’arriver (à environ 10 min) et va faire du pouf pour revenir à notre point de départ où je l’attend. C’est tellement commun à faire que le parc a mis une affiche officielle à cet endroit (Hikers pickup). Ça fonctionné : Robert ma rejoint en peu de temps grâce à un ex militaire qui l’a ramassé.

    Le début du sentier se trouve à côté du centre des visiteurs au sommet de Haleakalā d’où on vient de voir le lever du soleil. On a environ 16 km de randonnée à faire. On s’attelle et on part. Il est 8h.

    C’est une descente quasi continue d’environ 1 km de dénivelé avec de nombreux « switch backs ». Après seulement quelques minutes on ressent déjà la température monter grâce au soleil et on enlève une couche et on applique de la crème solaire.

    On poursuit ainsi notre randonnée dans un décor désertique de teintes de rouge, jaune et noir jusqu’à ce qu’on s’arrête pour une pause car j’ai faim. Un bon morceau de pain aux bananes que j’ai réussi à transporter jusqu’ici dans l’éffouarer. Miam 😋. On en profite pour s’aérer les pieds et se mettre en shorts.

    On ne rencontre que 5-6 autres randonneurs. Rendu ici il commence à y avoir de plus en plus de verdure sur le flanc droit du cratère. On s’arrête dîner vers 11h à la cabine Kapalaoa où il y a une table de pique-nique. On fait la connaissance d’un autre randonneur : un allemand bien sûr 🙂… ils voyagent pas mal eux.

    Rassasiés, on repart. J’ai hâte d’arriver. On marche ainsi pendant environ 1h15 jusqu’au site de camping Palikū. L’allure du sentier est très variable pour cette section : tantôt de grandes herbes et arbustes, tantôt de la roche volcanique.

    Enfin arrivés, on monte la tente, non pas sans gosser un peu à figurer dans quels sens vont les poteaux 🙄. On est les seuls sur le site. Alors qu’on montre la tente un nuage se forme et il commence à pleuvoir alors on se dépêche et on se met à l’abri en attendant que ça passe.

    Finalement la pluie cesse et on explore autour un peu. Il y a une cabine, mais je n’avais pas pu la réserver. 2 filles viendront plus tard l’occuper, et on restera ainsi les seuls sur le camping en ce vendredi 13 de pleine lune 😱.

    On purifie un peu d’eau puis on se fait à souper vers 17h : nouilles au poulet Saigon et le restant de pain au bananes pour dessert, avec café. En backpacking, on garde ça simple : préparations déshydratées pour dîners et soupers, beurre de peanuts (bien sûr!) pour déjeuner et sachets de café instantané de Starbucks. Pas de la haute gastronomie mais c’est bon et ça fait la job.

    Alors que la fraîcheur commence à tomber, je reste un peu pour voir le coucher du soleil avant de rentrer dans la tente rejoindre Robert vers 18h20. On écoute 2 émissions (“Fleabag” une comédie anglaise très politically incorrect) que Robert avait downloadé sur son iPhone avant de s’endormir vers 20h.

    Tracé GPS: https://strava.app.link/1KXWxP2zZZ    Leia mais

    Ver tradução
  • Hawaii
    2

    Sentier Halemau'u

    14 de setembro de 2019, Estados Unidos ⋅ 🌧 20 °C

    Je me réveille vers 23h… à plat. Mon matelas de dégonfle. Misère. Heureusement la tente est sur de la terre et pas de la roche, ç’aurait été plus pénible. J’arrive quand même à dormir par shots de 2 heures, en regonflant de temps en temps, jusqu’à 6h. Ce matin on prend notre temps et on ramasse tranquillement nos trucs dans la tente pour les mettre dans nos sacs. Robert essuie la rosée accumulée pendant que je prépare du café par la porte de la tente à l’abri de la fraîcheur matinale. Sans surprise on se fait du pain avec beurre de peanuts 🙂.

    Il reste un peu d’eau sur le tente, mais faut partir alors faudra la ressortir et la sécher à l’hôtel plus tard. Il est 8h40 quand on part, sous le chaud soleil. Pour le retour on empruntera un autre sentier : le Halemau’u qui nous amènera où Robert a stationné la voiture hier avant de faire du pouce.

    Le sentier est parallèle à celui qu’on a emprunté hier, mais longe l’autre flanc de la vallée. Malgré la proximité le paysage est assez différent : plus rocailleurs et désertique. On s’arrête vers 10h20 pour un snack et sécher nos pieds.

    Le sentier est assez plat jusqu’à la cabine Hōlua où on s’arrête dîner. On jase un peu avec 2 autres couples pendant qu’on dîne, un originaire de l’Ohio et l’autre de San Francisco. Sur le sentier vers Hōlua, j’ai trouvé un joli chapeau. On va le ramener et puisque Robert dit qu’il ne me va pas bien on le donnera à qui le veut.

    C’est après dîner que la partie du sentier le plus difficile s’amorce : une ascension d’environ 500 m via une grande série de switch backs. 15 min après qu’on entame l’ascension un nuage nous englobe et restera jusqu’à ce qu’on arrive à la voiture après 17 km de randonnée.

    *En passant, si on est habillé quasiment pareil sur les photos d’aujourd’hui et hier , c’est par pur hasard. On ne s’est pas consulté avant de paquètera notre linge pour le camping. On aurait peut-être dû 🤷🏻‍♂️.

    Tracé GPS : https://strava.app.link/OLmxUObLZZ    Leia mais

    Ver tradução
  • Hawaii

    À la douche !

    14 de setembro de 2019, Estados Unidos ⋅ ⛅ 27 °C

    Ayant terminé notre backpacking au Haleakalā nous nous dirigeons à l’hôtel que j’ai réservé, situé dans la partie nord-ouest de Maui. James nous informe du sommet jusqu’en bas ou on prend la route vers Kapalua. Je suis fatigué et j’ai juste hâte de me laver.

    Le check-in se passe bien et on nous donne un upgrade : chambre avec vue partielle sur l’océan. En plus, j’avais oublié, la chambre est équipée d’une cuisinette. On a une grande porte patio qui donne sur la cours intérieure avec un espace parfait pour faire sécher notre stock de camping. Car tandis qu’il pleuvait en haut du volcan, ici c’est ensoleillé. Je pouvais pas demander mieux.

    Après une bonne et loooongue douche bien méritée et nécessaire, on décide d’aller souper au resto de l’hôtel où on prend une bière locale et un plat de mahi-mahi. 😋

    J’ai hâte de dormir dans un vrai matelas ce soir !    Leia mais

    Ver tradução
  • Hawaii

    Palikū to Halemau’u

    14 de setembro de 2019, Estados Unidos ⋅ ⛅ 22 °C

    We wake up to tranquility this morning. It’s a really nice place to camp with a magnificent view. The downside is that the tent is completely wet inside and out as condensation built up. No worries we will dry it later when we arrive at our hotel.

    We have breakfast and coffee, pack up our gear and head all the way back up this crater. Before leaving I had to take care of business. I can’t find the outhouse. I walk near the Rangers cabin and see one. It has a lock but the lock is open. To my amazement, it’s a regular toilet. Wow, jackpot. I do my business and flush the toilet. Damn, it’s not emptying. The toilet seems blocked. There is very little water here, the toilet tank fills up but at a very very very slow pace. I try flushing three times and the water empties but my stuff does not want to follow. I give up after 4 attempts as this toilet might need more help than I can provide. Sorry 😐

    The scenery is ever changing again today. We are hiking back up a different trail which seems like we’re on the moon at certain points. The ground is very dry with no life and rocks from time to time. It’s pretty neat. We also see amazing colours of red sand in other places. The first part of the hike is not too bad. The incline is moderate. We stop and have lunch at the Hōlua cabin. We meet folks on their honeymoon.

    The trail from here is more difficult, the climb is steeper and it’s getting pretty cloudy. At one point we are no longer able to see anything. We are in the clouds. Clouds = Rain. It starts raining but it feels cool so I am not complaining. We have about 5 km of switchbacks to get to the top. It’s quite the workout. I was happy to reach the summit. My legs were getting pretty tired.

    We pack the car and head to our hotel. It’s almost a 2 hour drive. As we get lower to the sea level the temperature is quite different. Hot and humid. Our hotel is very nice. We have a kitchenette so we will go get some groceries tomorrow. We take the opportunity to take everything that is wet and hang it out to dry. The tent being the main item to dry. Tonight we eat at the hotel restaurant. We both have the Mahi-mahi, it was excellent.    Leia mais

    Ver tradução
  • Hawaii

    Beach day

    15 de setembro de 2019, Estados Unidos ⋅ ⛅ 30 °C

    I woke up every 90 minutes during the night thinking that it was time to get up. I am still not used to this time zone. At least I was able to get back to sleep 😴. Getting out of bed was tough. I can feel our hike from yesterday. Glad we decided to have a day to chill and relax.

    We decide to have breakfast at our hotel this morning. The restaurant called Gazebo is famous for its breakfasts with its view on the ocean. We have to arrive before the restaurant opens to get a place. There is quite a big lineup when the restaurant finally opens. The food was good, I had the omelet called the Big Kahuna 😋

    After that great meal, we decide to rent snorkeling gear and head over to Honolua Bay to marvel at the coral and variety of aquatic life. We get to see so many colourful fish and coral. We also get to watch two sea turtles. We swim in a school of fish that Ben spotted. I try to take photos of all the amazing views but our water case is not the best. The focus is not working as well as I would like.

    We have a quick lunch at a local place and then head over to the market for supplies. We get some nice steaks 🥩 for supper👍

    Back at our resort we decide to head over to the beach nearby 🏖. The waves are pretty strong and have lots of pull. If you don’t fight it and relax it’s quite the ride. The water is very warm and the sun is hot. We need to go get a bit of shade.

    We head back to our room and finish our afternoon near the pool while enjoying the view of the waves on the ocean 🌊 . Quite a nice day for recovery.    Leia mais

    Ver tradução
  • Hawaii

    Comme un poisson dans l'eau

    15 de setembro de 2019, Estados Unidos ⋅ ⛅ 30 °C

    Ahhh… c’est bon dormir sur du mou! Ce fut une nuit beaucoup plus confortable que la dernière où je m’étais retrouvé à plat sur un matelas dégonflé. 💤

    Malgré tout je me suis réveillé tôt. J’ai tourné de 4h à 6h même en m’étant endormi vers 10h.

    J’avais rien planifié de prévois aujourd’hui (!). Alors on va se la couler douce et récupérer de nos 2 dernières journée épuisantes.

    On commence par un déjeuner au Gazebo, sur le site du resort. On nous avait recommandé d’arriver tôt car c’est populaire. Ça ouvre à 7h30 mais de notre chambre Robert voit déjà une file commencer à 7h alors on y va. Ils fournissent du café pendant qu’on fait la fille, alors le 30 min d’attente passe bien avec vue sur le pacifique.

    Après notre omelette on va faire du snorkeling à Honolua Bay avec de l’équipement qu’on loue au resort. J’ai vraiment aimé l’expérience. On a pas eu à aller très loin dans l’eau (chaude, selon mes standards élevés de température d’eau 😏) pour voir les coraux et une foule de poissons colorés qui passent tout près. On a aussi vu 2 tortues géantes de près. J’ai l’intention d’y retourner demain matin avant de devoir ramener notre équipement si possible. Même le petit 250 m dans un sous-bois entre le stationnement et le bord de la mer était vraiment beau, on se serait cru dans la jungle.

    On a essayé de prendre des photos dans l’eau avec le iPhone dans un étui hermétique mais le résultat était mitigé. Je crois que l’eau salé interfere avec l’écran tactile et l’espace qui se créait parfois entre le plastique de l’étui et la caméra rendait les photos floues. Va falloir se pratiquer.    Leia mais

    Ver tradução
  • Hawaii

    Plage, piscine et BBQ

    15 de setembro de 2019, Estados Unidos ⋅ ⛅ 28 °C

    Après l’apnée on casse la croûte chez Joey’s Kitchen avant d’aller faire une épicerie. On prend ce qu’il fait m pour couvrir 2 déjeuner et dîner et le souper de ce soir… avec de la bière locale et un vin 🍺🍷.

    On passe l’après-midi relaxe à la plage à côté du resort (2 min de marche) et à la piscine. J’en profite pour me servir de la piscine pour trouver où est la fuite de mon matelas de sol… Bingo! J’ai trouvé le trou au joint de l’entrée d’air. Je pourrai le réparer : on a un kit. Bien content car je vais devoir m’en servir 2 autres nuits plus tard à Kauai.

    Robert part une batch de lavage avant souper à la buanderie du resort. Ce soir on va se faire du steak 🥩 sur le BBQ avec patates 🥔 au four et salade 🥗. Le resort met des BBQ à notre disposition alors on en profite 😋.

    J’ai trouvé le vin qu’on a acheté so-so. Je fais « une face » (ceux qui me connaissent bien savent ce que c’est) aux 5 premières gorgées… mais je déteste gaspiller alors je fini mon verre pareil… peut-être c’est un goût qui s’acquiert, alors je prend pas de chance 😛.

    On a dégusté notre steak sur le perron de notre chambre, face à la mer pendant le coucher du soleil. #romantique

    Je finis la soirée à la chambre à faire ce blog, réparer mon matelas et faire du rattrapage de nouvelles de par chez nous.    Leia mais

    Ver tradução
  • Hawaii

    Snorkling (prise 2)

    16 de setembro de 2019, Estados Unidos ⋅ ☀️ 28 °C

    Bien dormi, mais quand même levé tôt. Toasts au beurre de peanut, banane et yogourt pour déjeuner. Je vais chercher un café à 7h, servi à 2 pas de notre chambre devant le restaurant Gazebo de l’hôtel.

    Après déjeuner on va refaire du snorkeling au même endroit à 10 min du resort. Encore de belles rencontres colorées et une autre tortue. Je trouve ça vraiment relax, j’adore. L’eau est chaude et plein de faune passe tout près de toi pendant que tu flottes.

    Je me ré-essaye pour des photos, ayant lu quelques conseils de photographie aquatique avec un iPhone. Cette fois je prends mon iPhone que je mets dans l’étui, et j’opte pour des vidéos puisque qu’apparemment ça donne de meilleurs résultats. Je confirme : le résultat est meilleur qu’hier mais pas idéal.

    Une fois terminé, je me rends compte qu’un peu d’eau (à peine pour que mon iPhone soit humide) s’est infiltré dans l’étui. Je m’en fais pas : je l’essuie et c’est parti. Malheureusement, hasard ou non, à partir de ce moment FaceID ne fonctionne plus et le câble que je me suis servi pour charger mon iPhone après ne fonctionne plus 🤬. Morale de l’histoire : 💧+🧂+📱=☠️. Un peu frustrant mais tout le reste fonctionne au moins, faudra je fasse réparer une fois revenu 😕.    Leia mais

    Ver tradução
  • Hawaii

    Nakalele Blowhole

    16 de setembro de 2019, Estados Unidos ⋅ ⛅ 30 °C

    Bon, on se laisse pas abattre par mes problèmes de iPhone et on revient au resort où on se fait un lunch pour emporter avant de reprendre la route pour explorer cette partie-ci avec James.

    On se rend d’abord plus au nord pour voir le Nakalele Blowhole. C’était moins impressionnant que celui au Keawaiki Bay qu’on a vu sur la route vers Hana où je ne suis fait détrempé. On essaye qu’en même de prendre une vidéo du phénomène et après (plusieurs) minutes d’attente l’eau fini par jaillir au bénéfice du vidéo slow-mo qu’on voulait faire.

    On s’arrête au D.T. Fleming Beach pour manger notre sandwich et boit une bière devant la plage. On poursuit la route avec notre guide James en passant par Lahaina jusqu’à Kahului.    Leia mais

    Ver tradução
  • Hawaii

    Pizza… hawaïenne!

    16 de setembro de 2019, Estados Unidos ⋅ ⛅ 28 °C

    On poursuit la route vers le sud en direction de Kahului, toujours avec les conseils de James. On ne s’arrête qu’à un point de vue à Papawai Point sur la route.

    Pas vraiment rien plus loin que ça mais ma mésaventure avec mon iPhone de ce matin et la difficulté de prendre de bonnes photos et vidéos sous l’eau avec le iPhone on créés un besoin/opportunité que Robert tenait à combler immédiatement 🤑. On s’est donc rendu au Costco de Kahului pour s’acheter une GoPro qui, espérons-le, sera plus approprié pour la capture de photos et vidéos sous l’eau (mais aussi d’autres activités). On va l’essayer plus tard à
    Sur l’île de Kauai.

    C’est avec quelques $ en moins et un truc de plus à faire entrer dans nos bagages déjà serrés qu’on s’arrête d’abord au Kohola Brewery à Lahaina pour une bière avant de s’acheter une pizza hawaïenne 🍕 (ils l’appellent « Sweet Pig ») à Lahaina Pizza Co qu’on ramène avec nous au resort. Il fait tellement chaud qu’à ce point-ci j’ai juste le goût d’aller me refroidir dans l’eau de la piscine du resort.

    On déguste notre pizza (délicieuse!) sur le bord de la piscine après notre baignade, puis on regarde le coucher de soleil avant de rentrer et faire nos bagages en préparation à notre départ vers Kauai demain.    Leia mais

    Ver tradução
  • Hawaii
    1

    Around Maui island

    16 de setembro de 2019, Estados Unidos ⋅ ⛅ 28 °C

    This morning we head out after breakfast for more snorkelling. It was quite fun so we want to go give it another go. We still have trouble with our camera case. It’s good for keeping your phone dry but not good for underwater photography. We will get something better for next time. We see more turtles and this time we also see eels. One of them is guarding it’s territory as I approach and almost wants to bite me. I’m glad I saw it before it took a snap at me. We see another eel swimming later on, I find it creepy the way it swims and acts. I won’t try to approach it.

    After our water adventure, we make some sandwiches to take on the road. We are doing some island driving to see the sights. We first head over to Nakalele blowhole at the north end of Maui. It’s supposed to be pretty neat to watch. When we arrive we get to see a couple of water spurts 💦 You have to be patient to see a big one. I tried catching it on camera but my appetite won, I’m hungry...

    We start heading back south, find a beach with some shade and have our lunch. The beach is gorgeous; the sand is white and the water is crystal blue. Can’t complain of the view and atmosphere.

    We continue heading south and go through a couple towns. One of them is the original capital of Hawaii. It’s called Lahaina. The main road is packed with many stores and tourists shopping. No shopping for me. We don’t have tons of space in our bags. We continue our road south, I know there is a Costco nearby so I am curious to go see what they have. I would like to try and find a GoPro. We’re in luck, they have one. We still walk around to see what they have. There is a lot more alcohol than ours. Interesting that this is what I remember...🥴

    On our way back north to the resort, we stop at the Kohola brewery to sample some of the local beer. I get a Lahaina IPA 🍺 It’s pretty tasty 😋. We decide that tonight we want to chill by the pool and watch the sunset so we get a “Sweet Pig” pizza to go.

    Arrived at the resort, we go for a swim, have dinner by the ocean and watch the sun set. The breeze and view is great 👍    Leia mais

    Ver tradução
  • Hawaii

    Kūka'emoku (Īao Needle)

    17 de setembro de 2019, Estados Unidos ⋅ ⛅ 28 °C

    Le matin commence par un petit déjeuner copieux de restant de pizza hawaïenne, puis café devant la côte.

    On termine de faire nos bagages et on part. Avant de se rendre à l’aéroport on fait un arrêt à Kūka'emoku (Īao Needle) où on fait une mini randonnée sur des sentiers aménagés.

    Ayant encore du temps devant nous avant notre vol pour Kauai on s’arrête au Kanaha Beach Park où on regarde des gens faire du Kite surfing en mangeant un sandwich. Ça l’air le fun. À essayer peut-être si jamais j’en ai l’opportunité…

    Ayant encore du temps devant nous en route vers l’aéroport on s’achète un « shaved ice ». Ils en vendent partout à Maui… faut bien l’essayer! J’en ai prit un à l’orange/guave avec de la crème glacée aux macadams en dessous. Miam 😋!!!    Leia mais

    Ver tradução
  • Hawaii

    Island Hop

    17 de setembro de 2019, Estados Unidos ⋅ ⛅ 32 °C

    We enjoy a relaxing morning with a cup of coffee by the ocean. There is a nice breeze to keep you cool. We packed most of our bags yesterday. It’s not that easy to put everything where it was the first time. It was pretty tight but we made it all fit.

    On our way to the airport we stop by Iao Valley State Park. The “Needle” aka the “phallus” is located in this park. They used to go to the top during war to watch for enemy troops. It’s a quick little walk.

    We head over to Kahului where the airport is located. We still have some time to spare so we look for a beach to enjoy lunch. We find a nice one where we see some folk sailing with kites on a wing type board. The ones where the board comes out of the water by using a windfoil. The beach has white super soft sand. It feels good on the feet. With a bit of time left we find a place for shaved ice 🍧. It’s a really popular desert here that we have to try for ourselves. They do not disappoint, mine was excellent and so was Ben’s. His even had some macadamia ice cream at the bottom. Next time, I will get that combo.

    At the airport, We take the plane to hop from Maui to Kauai. It’s the older and most northern island of Hawaii. Some say that it’s the most beautiful one. We shall visit and find out.

    Our flight is uneventful, thankfully 😅, we pick up our rental vehicle 🚗 and go for supplies. We need some food and gas for our burner. We will be 2 days on a trail in the northern part of the island to hike the Kalalau trail. It’s supposed to be the most famous hike in the whole state.

    After supplies we find a place for supper where we split fish tacos and fish and chip. They were good but not as good as the ones on the road to Hana which was from a street vendor. We arrive at our AirBnB, pack our bags and head to bed. Another great hike awaits tomorrow.    Leia mais

    Ver tradução
  • Hawaii

    Préparatifs pour le Kalalau Trail

    17 de setembro de 2019, Estados Unidos ⋅ ⛅ 26 °C

    Nous voilà atterri à Kauai. On arrive à la partie du voyage qui me stressait. D’un point de vu organisationnel, la planification de notre excursion sur le sentier Kalalau demain a demandé de la contorsion logistique, de la chance et beaucoup de recherche afin que tout fit ensemble. Si quelque chose arrive pas comme prévu ça risque de faire dérailler l’activité, d’où mon stress. Heureusement Robert, ça le stress pas, ce qui me rassure un peu.

    ~~~~~
    1 — Chance : Faut réserver la place de camping qui est contingentée. Normalement les places sont dispos un an d’avance et j’aurais été trop quand j’ai commencé à planifier en mars. Par contre, en avril 2018, une pluie torrentielle s’est abattue sur la région et a rendu la route impraticable et a endommagé le sentier. Résultat : le parc et le sentier ont été fermés jusqu’à la fin juin 2019. Le State Park a commencé à ré-émettre des permis à partir de cette date ce qui m’a permis de me m’en procurer un en squattant le site web a bon moment 😏🍀.

    2 — Contorsion logistique : En mars, au moment de faire les réservations d’hôtels / AirBnB, j’étais encore incertain que le parc et sentier seraient accessibles lors de notre séjour à Kauai, et encore moins si je pourrais obtenir des permis. J’ai donc réservé au même hôtel toutes les nuits du 17 au 22 sept mais en 4 réservations distinctes, toutes annulables sans frais 🤓. De cette façon je m’assurais d’avoir une place où dormir même dans l’éventualité où le parc est serait pas réouvert ou si j’arrivais pas à avoir un permis.

    3 — Contorsion logistique et recherche : quand le State Park a officialisé la réouverture de la route menant au parc et le sentier, il ont aussi changé certaines règles dont celle de ne plus permettre de stationner un véhicule la nuit 😬. Ça ce fut un casse-tête pour trouver une solution satisfaisante sans que ça ne coute les yeux de la tête. Certains endroits chargent 75 USD la nuit pour stationner près de la navette, d’autres offrent de t’y conduire mais à 120 USD chacun pour l’aller-retour en plus de $15/nuit pour stationner le véhicule… Au final, j’ai réussi à trouver un AirBnB pour la nuit avant notre départ. Il est situé à 15 min de marche de la navette qui amène au sentier et me permet d’y laisser notre voiture de location les 2 nuits suivantes pendant qu’on sera sur le sentier. Le tout sans frais additionnels, pour à peine 30$ de plus que l’hôtel que j’avais réservé initialement.

    4 — Recherche : Du gaz, on a besoin de gaz pour chauffer notre eau pour la purifier, faire à manger, faire du café et se laver en camping. Par contre, on ne peut pas amener aucun gaz comprimées en avion, encore moins du gaz combustible 💥. Faut donc en trouver localement afin d’alimenter notre Jetboil . À Kauai les magasins de plein-air il n’y en a pas vraiment… en plus mon timing est pas hot: on atterri à Kauai à 15h, ce qui laisse 2 h pour prendre la voiture de location et aller acheter du gaz avant la fermeture des magasins (à y repenser j’aurais dû laisser un buffer d’une journée de plus mais il est trop tard pour ça). Après plusieurs recherche et lectures de blogs, il devrait y en avoir à Kayak Kauai pas loin de l’aéroport, ce que je confirme avec eux via courriel.
    ~~~~~

    Alors pas de temps à perdre. Il est 15h30 quand on sort du centre de location National. Direction Walmart : il est plus près que Kayak Kauai et peut-être ont-ils des bonbonnes de gaz. Ils en ont pas, alors direction Kayak Kauai. Ils ont effectivement des bonbonnes mais en plus ils en ont des usagées à moitié prix. Bingo. On en prend une usagée car ça dure longtemps et on en a juste besoin 2 jours.

    Maintenant qu’on est gazé on se dirige à l’épicerie pour trouver ce qu’il nous manque, et ensuite on arrête souper au Coconuts Fish Café avant d’aller au AirBnB à Princeville.

    Je suis rassuré au AirBnB car on confirmer que c’est bien OK d’y laisser notre voiture pour les 2 prochaines nuits (la communication avec l’hôte laissait à désirer alors j’avais toujours un doute). Je suis rassuré 😅.

    On termine la soirée à tout faire entrer dedans (et en dehors) de nos sacs à dos de 32 et 38 L. Décidément c’est pas gros pour faire du backpack! Faut donc faire des choix et prioriser car notre survie en dépend : c’est ainsi qu’on choisi logiquement d’amener de l’alcool, des chips et un dessert et qu’on laisse nos au sleeping bags 😉.    Leia mais

    Ver tradução