Reset search
Japan/Philippinen/Sri-Lanka
  • Felix Zimmer
  • Victoria Stampfer
Nov 2023 – Feb 2024

Japan/Philippinen/Sri-Lanka

A 75-day adventure by Felix & Victoria Read more
FollowInsightsCalendarShareShareBucket list
Newest first
  • Trip start
    November 23, 2023
    Japan/Philippinen/Sri-Lanka

    Tag 1 Arrival in Tokyo

    November 23, 2023 in Japan ⋅ 🌙 18 °C

    Nach 26 Stunden Reisezeit sind wir endlich in unserem Hotelzimmer im Herzen von Tokio angekommen.
    Nach einer schnellen Dusche und einem kurzen Abstecher zum nahegelegenen Conveni erkunden wir die Gegend.

    //

    Après 26 heures de voyage, nous sommes enfin arrivés à votre chambre d'hôtel au cœur de Tokyo.
    Après une douche rapide et un petit tour au conveni voisin, nous avons exploré le quartier.    Read more

    See translation
  • Japan/Philippinen/Sri-Lanka
    1

    Day 2: Hatagaya, Harajuku, Shibuya

    November 24, 2023 in Japan ⋅ 🌙 18 °C

    Nous logeons dans le quartier de Hatagaya. C'est résidentiel et calme avec beaucoup de restaurants et boutiques locales. Après le petit-déjeuner, nous avons fait une promenade dans les quartiers de Harajuku et Shibuya, c'est nettement plus animé ! Pour le dîner, nous avons retrouvés Saki, Masa et Yuki pour manger des Okonomiyaki Hiroshima Style (trop bon 😍) et boire beaucoup de saké de différentes régions du Japon.

    //

    Wir wohnen im Stadtteil Hatagaya. Es ist eine ruhige Wohngegend mit vielen Restaurants und lokalen Geschäften. Nach dem Frühstück machten wir einen Spaziergang durch die Viertel Harajuku und Shibuya, dort ist es deutlich belebter! Zum Abendessen trafen wir uns mit Saki, Masa und Yuki, um Okonomiyaki im Hiroshima-Stil (zu gut 😍) zu essen und viel Sake aus verschiedenen Teilen Japans zu trinken.    Read more

    See translation
  • Japan/Philippinen/Sri-Lanka
    11

    Day 3: Farmers Market, Yakana, Ginza

    November 25, 2023 in Japan ⋅ ⛅ 12 °C

    Der Tag startet mit einem Besuch auf dem Farmers Market in Unu. Von dort aus geht es weiter in den Norden Tokyos. Vor einem traditionellen Sushi Restaurant treffen wir Nadia, die uns nach dem Mittagessen das angrenzende Viertel zeigt. In einem, zu einem Café umfunktionierten, Sento (traditionelles Badehaus) machen wir eine Pause bevor wir durch Yanaka-Ginza, ein eher traditionelles und ruhiges Viertel, spazieren. Bevor wir uns von Nadia verabschieden besuchen wir noch eine Gallery in Ginza. Auf dem Rückweg legen wir noch einen Zwischenstopp in einem der zahlreichen Ramenrestaurants in Kabukicho ein. In einer Bar in unserer Straße trinken wir noch einen Cocktail.

    //

    La journée commence par une visite du Farmers Market à Unu. De là, nous nous dirigeons vers le nord de Tokyo. Devant un restaurant de sushis traditionnels, nous rencontrons Nadia qui nous fait visiter le quartier voisin après le déjeuner. Nous faisons une pause dans un sento (maison de bain traditionnelle) transformé en café avant de nous promener dans Yanaka-Ginza, un quartier plutôt traditionnel et calme. Avant de quitter Nadia, nous visitons encore une galerie d'art à Ginza. Sur le chemin du retour, nous nous arrêtons encore dans l'un des nombreux restaurants de ramen de Kabukicho. Dans un bar de notre rue, nous buvons encore un cocktail.    Read more

    See translation
  • Japan/Philippinen/Sri-Lanka
    1
    111

    Day 4: Ohi flea market, Shimokitazawa

    November 26, 2023 in Japan ⋅ ☁️ 6 °C

    Ce matin départ de bonne heure pour aller au Ohi week-end flea Market. Sur le retour passage chez Pigment, un magasin spécialisé en peinture, pigments, pinceaux. On continue la journée seconde main avec les friperies de Shimokitazawa, quartier jeune et animé. Pour le dîner on va dans un resto « train » à sushi (on commande avec l’iPad et les sushis arrivent sur un tapis roulant). Nous retrouvons ensuite Bana dans un bar à vinyle à Shibuya.

    //

    Heute Morgen geht es früh los zum Ohi Weekend Flea Market. Auf dem Rückweg kommen wir bei Pigment vorbei, einem Fachgeschäft für Farben, Pigmente und Pinsel. Wir setzen unseren Secondhand-Tag in den Secondhand-Läden von Shimokitazawa fort, einem jungen und lebendigen Viertel. Zum Abendessen gehen wir in ein Sushi-Train-Restaurant (man bestellt mit dem iPad und das Sushi kommt auf einem Laufband). Anschließend treffen wir uns mit Bana in einer Vinyl-Bar in Shibuya.    Read more

    See translation
  • Japan/Philippinen/Sri-Lanka
    1
    1

    Day 5: Last (full) Day in Tokyo

    November 27, 2023 in Japan ⋅ 🌙 12 °C

    Nach den ereignisreichen ersten Tagen in Tokyo lassen wir es heute etwas ruhiger angehen und spazieren ohne einen genauen Plan von unserem Viertel (Hatagaya) durch Kitazawa. Ein Wohnviertel in dem es aber immer wieder kleine Cafés und Restaurants zu finden gibt. In einem kleinen Taiwanesischen Restaurant essen wir zu Mittag und holen uns zum Nachtisch noch ein paar fluffy pancakes bei Flippers. Anschließend fahren wir mit der Bahn noch einmal nach Shibuya um dort in ein paar Kunst- und Buchläden zu stöbern. Nachdem wir uns zum ersten Mal verfahren erreichen wir unser nächstes Ziel, Koenji. Ein unter Touristen unbekannterer Stadtteil mit vielen kleinen Geschäften und Restaurants. Zum Abschluss unseres letzten Tages in Tokyo treffen wir noch ein Mal. Yuki und Masa zum Yakiniku Essen. Ein traditionelles japanisches BBQ.

    //

    Après les premiers jours bien remplis à Tokyo, nous commencons la journée plus molo. Nous nous promenons de notre quartier (Hatagaya) à Kitazawa, un quartier résidentiel où l'on trouve cependant toujours de petits cafés et restaurants. Nous déjeunons dans un petit restaurant taiwanais et prenons quelques fluffy pancakes chez Flippers en guise de dessert. Avec le ventre bien remplit, direction Shibuya afin pour y faire quelques achats dans des boutiques et librairies. Après nous être trompé de métro (pour la première fois) nous atteignons notre prochaine destination, Koenji. Un quartier moins connu des touristes, avec de nombreuses petites boutiques et restaurants. Pour terminer notre dernière journée à Tokyo, nous retrouvons Yuki et Masa pour manger un Yakiniku, un BBQ traditionnel japonais.    Read more

    See translation
  • Japan/Philippinen/Sri-Lanka

    Day 6: Tokyo fish market, Hakone

    November 28, 2023 in Japan ⋅ ☀️ 19 °C

    Ce matin départ de notre super hôtel direction le marché au poisson de Tokyo. Depuis 2018 le marché a été réduit en taille car la grande halle principale a été arrachée. Tout les matins vers 5 heure on lieu les enchères de thons pour les restaurateurs - on dormait encore. Après un bal de sashimi, nous allons chercher notre voiture de location. Départ pour la région des Hakones! Une région avec plein de bains de sources d’eau chaude, non loin du mont Fuji. Felix gère au volant (à gauche) et nous arrivons dans notre hôtel qui a un espace spa. C’est parti pour notre premier Onsen/ hot spring bath!!

    //

    Heute verlassen wir unser Superhotel in Richtung des Tokyo Fischmarkts. Seit 2018 ist der Markt verkleinert worden, da die große Haupthalle abgerissen wurde. Jeden Morgen um 5 Uhr findet die Thunfischversteigerung für die Restaurants statt. Nach einem Sashimi-Ball holen wir unseren Mietwagen ab. Wir fahren in die Hakones-Region! Eine Region mit vielen heißen Quellen, nicht weit vom Berg Fuji entfernt. Felix übernimmt das Steuer (links) und nach ca. 2h fahrt kommen wir in unserem Hotel mit Onsen an.    Read more

    See translation
  • Japan/Philippinen/Sri-Lanka

    Day 7: Onsen, Onsen, Onsen

    November 29, 2023 in Japan ⋅ ☀️ 4 °C

    Heute stehen wir früh auf und schauen uns den Mount Fuji beim Sonnenaufgang von der Dachterasse unseres Hotels an.
    Anschließen eine Runde in den Onsen und dann spazieren wir durch den angrenzenden Chichibunmiya Memorial Park. Nach so viel Action am Morgen frühstücken wir und werden von einem Roboter bedient. Nach einer einstündigen Auto Fahrt erreichen wir den Tenzan Onsen in der Hakone Region. Ein historischer Outdoor Onsen der immer noch in Betrieb ist. Die Nacht verbringen wir in einem traditionellen Hostel am Fuße des Mount Fuji in Shimoyoshida.

    //

    Aujourd'hui, nous nous levons tôt pour admirer le Mont Fuji au lever du soleil depuis la terrasse du toit de notre hôtel.
    Nous faisons ensuite un tour dans l'onsen, puis promenade dans le Chichibunmiya Memorial Park . Après cette matinée bien active, nous prenons notre petit-déjeuner dans un japanese diner et sommes servis par un robot. Après une heure de route, nous arrivons au Tenzan Onsen dans la région de Hakone. Un onsen historique en plein air qui est toujours en activité. Nous passons la nuit dans une auberge traditionnelle au pied du Mont Fuji à Shimoyoshida.    Read more

    See translation
  • Japan/Philippinen/Sri-Lanka
    1
    4

    Day 8: Mont Fuji, Magome Hike

    November 30, 2023 in Japan ⋅ ☀️ 6 °C

    Ce matin réveil avant l’aube, pour voir le mont Fuji, cette fois depuis la région des cinqs lacs. Retour ensuite à notre auberge pour prendre le petit dej et c’est le départ pour trois heures de route pour retrouver le chemin de randonnée qui rejoint Magome à Tsumago. Passage par la forêt et des petits villages, pour boire un thé vert en chemin. Après la randonnée en voiture pour notre logement à Iida. Pour dîner passage dans un restaurant local de Okonomiyaki. 😍

    //

    Heute Morgen wachen wir vor Sonnenaufgang auf, um den Fuji zu sehen, dieses Mal von der Fünf-Seen-Region aus. Anschließend geht es zurück in unser Hostel, um zu frühstücken. Nach einer dreistündigen Fahrt erreichen wir den Wanderweg von Magome nach Tsumago. Wir kommen durch den Wald und kleine Dörfer, unterwegs gibt es grünen Tee. Nach der Wanderung geht es mit dem Auto zu unserer Unterkunft in Iida. Zum Abendessen geht es in ein Okonomiyaki-Restaurant. 😍    Read more

    See translation
  • Japan/Philippinen/Sri-Lanka

    Day 9 (B-Day Edition): Takayama, Onsen

    December 1, 2023 in Japan ⋅ ❄️ 1 °C

    Heute geht es für uns tiefer in die japanischen Alpen. Wir verabschieden uns von der Besitzerin des guesthouses und den anderen Gästen mit denen wir am Vorabend zusammen am Feuer unterhalten haben. Zum Abschied überreicht eine der Gäste Victoria noch ein paar Süßigkeiten zum Geburtstag.
    Nach einer 3,5h Autofahrt kommen wir in Takayama an. Nach einem kurzen Stop beim 7-Eleven und einen Second-Hand Laden geht die Fahrt weiter. Über einen winterlich verschneiten Bergpass erreichen wir nach ca. 1h unser Tagesziel. Ein klassisches Ryokan in den Bergen. Hier werden wir mit einem Abendessen und einem heissen Onsen empfangen.

    //

    Aujourd'hui, nous nous enfonçons un peu plus dans les Alpes japonaises. Nous disons au revoir à la propriétaire de la maison d’hôte et aux autres voyageurs avec qui nous avons discuté la veille au soir autour du feu. En guise d'au revoir, l'une des invitées offre quelques bonbons à Victoria pour son anniversaire.
    Après 3,5 heures de route, nous arrivons à Takayama. Après un bref arrêt au 7-Eleven et dans un magasin de frippes, nous reprenons la route. Encore une heure de route par un col de montagne enneigé et nous atteignons notre objectif du jour. Un ryokan traditionnel dans les montagnes. Nous y sommes accueillis avec un dîner et un onsen bien chaud.    Read more

    See translation
  • Japan/Philippinen/Sri-Lanka
    11

    Day 10: Takayama, Kanazawa

    December 2, 2023 in Japan ⋅ ⛅ 6 °C

    Après un bain matinal dans l'onsen et un super petit-déjeuner, nous poursuivons notre route vers Takayama. Nous y faisons une courte escale pour nous promener dans la vieille ville historique. Après avoir gouté des sushis au bœuf de Hida, nous continuons vers Kanazawa. Nous arrivons à l'hébergement après une longue journée en voiture.

    //

    Nach einem morgendlichen Bad im Onsen und einen tollen Frühstück geht es für uns weiter nach Takayama. Dort legen wir einen kurzen Zwischenstopp ein und spazieren durch die historische Altstadt. Nach einem Hida Beef Sushi geht es weiter nach Kanazawa. Wir erreichen die Unterkunft nach einem langen Tag im Auto.    Read more

    See translation
  • Japan/Philippinen/Sri-Lanka
    1

    Day 11: Kanazawa!

    December 3, 2023 in Japan ⋅ ☁️ 5 °C

    Le temps est pluvieux et orageux aujourd’hui . Nous arrivons trempés dans l'ancien quartier des samouraïs de Nagasaki. Quelques maisons ont été préservées de l'époque Edo et transformées en musées. Pour le déjeuner, nous allons au marché aux poissons de Kanazawa et commandons des bols de sashimi frais. La pluie continue et nous sommes en direction du musée d’art contemporain. Beaucoup d'art numérique, mais aussi une œuvre impressionnante de James Turrell.

    //

    Das Wetter ist heute regnerisch und stürmisch. Wir kommen durchnässt im alten Samurai-Viertel von Nagasaki an. Einige Häuser sind aus der Edo-Zeit erhalten geblieben und wurden in Museen umgewandelt. Zum Mittagessen gehen wir zum Fischmarkt von Kanazawa und bestellen Schalen mit frischem Sashimi. Der Regen hält an und wir sind auf dem Weg zum Museum für zeitgenössische Kunst. Dort gibt es viel digitale Kunst, aber auch ein beeindruckendes Werk von James Turrell zu bestaunen.    Read more

  • Japan/Philippinen/Sri-Lanka
    1
    1123

    Day 12: Kanazawa, Echizen, Hikone

    December 4, 2023 in Japan ⋅ ☀️ 10 °C

    Heute ist das Wetter besser und wir brechen nach einem kurzen Frühstück in einem kleine Café auf in den Higashi Chaya District, dem historischen Geisha Viertel Kanazawas.
    Von dort geht es weiter in einen der schönsten Gärten Japans. Der Keroku-en ist ein großer Park mitten in der Stadt und grenzt an die alte Burg.
    Anschließend fahren wir mit dem Auto weiter nach Echizen, einem Dorf dass für seine Washi Papier Produktion bekannt ist. Von dort gehts in die Region Hikone in der wir die Nacht in einem Ryokan verbringen (Diesmal leider ohne Onsen)

    //

    Aujourd'hui, le temps est plus clément et après un petit déjeuner dans un café, nous partons pour le Higashi Chaya District, le quartier historique des geishas de Kanazawa.
    De là, nous nous rendons au parc Keroku-en, un énorme jardin japonais un au cœur de la ville.
    Nous continuons ensuite en voiture vers Echizen, un village connu pour sa production de papier Washi. De là, nous nous rendons dans la région de Hikone où nous passons la nuit dans un ryokan (malheureusement sans onsen cette fois).    Read more

    See translation
  • Japan/Philippinen/Sri-Lanka
    1

    Day 13: Koyasan

    December 5, 2023 in Japan

    Wir starten früh und schauen uns bei Tageslicht die Umgebung unserer Unterkunft an. Das Ryokan liegt in einem kleinen Dorf direkt am Nakasendo Wanderweg. Nach dem Frühstück geht es auf die etwa 3h Fahrt nach Koyasan. Einer Tempelstadt in der man in den Tempeln übernachtet. Leider ist das Wetter wieder schlechter aber wir machen uns mit einem Regenschirm bewaffnet auf eine Erkundungstour. Pünktlich zum Abendessen sind wir wieder im Tempel und genießen anschließend noch ein Bad im … Onsen.

    //

    Nous partons de bonne heure pour visiter les environs de notre hébergement. Le ryokan est situé dans un petit village, directement sur le sentier de randonnée Nakasendo. Après le petit déjeuner, nous partons pour un trajet d'environ 3h en direction de Koyasan, une ville de temples. A notre arrivé, malgré la pluie, nous partons à la découverte de la ville. Nous sommes de retour au temple, dans lequel nous allons passer la nuit, à l'heure du dîner et profitons ensuite d'un bain dans le ... onsen.    Read more

    See translation
  • Japan/Philippinen/Sri-Lanka
    11

    Day 14: last day on the road, Kyoto

    December 6, 2023 in Japan ⋅ ☀️ 12 °C

    Après la cérémonie bouddhiste un petit déjeuner traditionnel nous est servit. Nous faisons une dernière ballade dans Koyasan et c’est partit en direction Kyoto. Nous quittons les montagnes dans une ambiances mystique, en roulant à travers les nuages. De nouveau dans la ville, nous partons à la découverte des différents quartiers de Kyoto.

    //

    Nach der buddhistischen Morgenzeremonie wird uns ein traditionelles Frühstück serviert. Wir spazieren einen letztes Mal durch Koyasan und machen uns dann auf den Weg nach Kyoto. Wir verlassen die Berge in einer mystischen Atmosphäre, als wir durch die Wolken fahren. Wieder in der Stadt angekommen, erkunden wir die verschiedenen Viertel.    Read more

  • Japan/Philippinen/Sri-Lanka
    21

    Day 15: Kyoto

    December 7, 2023 in Japan ⋅ ☀️ 12 °C

    An unserem ersten Morgen in Kyoto starten wir früh zum Arashiyama Bamboo Forest um die Touristenmassen zu umgehen. Anschließend geht es mit dem Bus noch zum Kinkaku-ji, dem Goldenen Temple. Von dort spazieren wir durch zurück in die Innenstadt, frühstücken in eine kleinen Bäckerei und laufen durch die Kiyamachi-dori. Zum Abendessen gibt es Okonomiyaki.

    //

    Pour notre première matinée à Kyoto, nous partons tôt pour l'Arashiyama Bamboo Forest afin d'éviter la foule de touristes. Nous prenons ensuite le bus pour nous rendre au Kinkaku-ji, le Temple d'Or. De là, nous nous rentrons à pied vers le centre-ville, et prenons notre petit-déjeuner sur le chemin dans une petite boulangerie. Pour le dîner ca sera à nouveau des okonomiyakis.    Read more

    See translation
  • Japan/Philippinen/Sri-Lanka
    1
    11

    Day 16: last day in Kyoto

    December 8, 2023 in Japan ⋅ ☀️ 9 °C

    Nous commençons la journée en visitant le oyoto shrine. Différents petits temples sont visibles tout au long de la randonnée. La grande balade à travers les portes orange dure près de deux heures avec quelques arrêts en chemin pour admirer la vue. Au plus nous nous enfonçons dans la forêt au plus la foule s’estompe. Après cette randonnée matinale nous rejoignons Maki pour manger des Shoyu Ramen Kyoto style et boire un café au soleil. Les jambes commencent à fatiguer mais nous visitons une dernière fois la vielle ville avec d’aller boire un vin à la prune et une bière dans un bar. Nous rentrons à l’hôtel et il est déjà temps de refaire nos valise, demain le voyage continu direction l’île d’okinawa.

    //

    Wir beginnen den Tag mit einem Besuch beim Oyoto-Schreins. Während der Wanderung sind kleine Tempel zu sehen. Der Aufsteig durch die orangefarbenen Tore dauert fast zwei Stunden mit einigen Stopps, um die Aussicht zu genießen. Je tiefer wir in den Wald kommen, desto weniger werden andere Touristen sind zu sehen. Nach dieser morgendlichen Wanderung treffen wir Maki, mir der wir Shoyu Ramen Kyoto style essen und in der Sonne einen Kaffee trinken. Die Beine werden müde, aber wir besuchen noch einmal die Altstadt und trinken in einer Bar einen Pflaumenwein und Bier. Morgen geht die Reise weiter nach Okinawa.    Read more

    See translation
  • Japan/Philippinen/Sri-Lanka

    Day 17: Kyoto to Naha

    December 9, 2023 in Japan ⋅ ⛅ 24 °C

    Heute fliegen wir nach Okinawa. Nach dem Frühstück gehts mit dem Zug nach Osaka und von dort an den Flughafen. Nach einem 2,5h Flug landen wir bei angenehmen 22 Grad am Abend in Naha der Hauptstadt Okinawas. Wir beziehen unser Zimmer und machen uns auf einen Abendspaziergang um die Stadt etwas zu erkunden und noch etwas zu essen. Auf den erste Blick scheinen die Menschen und die Stadt sehr entspannt zu sein. Wir sind gespannt auf die nächsten Tage.

    //

    Aujourd'hui, nous partons pour Okinawa. Après le petit-déjeuner, nous prenons le train pour Osaka et de là pour l'aéroport. Après un vol de 2,5 heures, nous atterrissons le soir à Naha, la capitale d'Okinawa, il fait 22 degrés! Nous partons pour une promenade nocturne et à la recherche d’un restaurant. Au premier coup d'œil, l’ambiance semble très détendue. Nous sommes impatients d’en découvrir les prochains jours.    Read more

    See translation
  • Japan/Philippinen/Sri-Lanka
    1221

    Day 18: Naha, capital of Okinawa

    December 9, 2023 in Japan ⋅ ⛅ 24 °C

    On se réveille avec le soleil et 25 degrés. La journée commence avec une ballade à deux rues de notre logement, dans un jardin à la chinoise, les jardins de Fukushuen. Avant d’être Japonaise, l’île appartenait à l’archipel Ryûkyû et avait de fortes influences chinoises, mises à l’honneur dans ces jardins. Nous allons ensuite vers l’avenue de Kokusai Dori, une rue commerciale et le paradis des touristes. Là-bas, nous mangeons une glace chez Blue Seal (institution locale) et un Onigiri au Spam (dont nous sommes que moyennement convaincus). Nous finissons la journée sur la plage du centre-ville de Naha, avec vue sur l’autoroute. 😅

    //

    Wir wachen mit Sonnenaufgang und 25 Grad auf. Der Tag beginnt mit einem Spaziergang zwei Straßen von unserer Unterkunft entfernt durch einen chinesischen Garten, der Fukushuen-Garten. Bevor Okinawa japanisch wurde, gehörte sie zum Ryûkyû-Königreich und hatte starke chinesische Einflüsse, die in diesen Gärten zur Geltung kommen. Anschließend gehen wir zur Kokusai Dori, einer Einkaufsstraße und einem Paradies für Touristen. Dort essen wir ein Eis bei Blue Seal und ein SPAM-Onigiri (von dem wir nur mäßig überzeugt sind). Wir lassen den Tag am Strand im Stadtzentrum von Naha ausklingen, mit Blick auf die Autobahn. 😅    Read more

    See translation
  • Japan/Philippinen/Sri-Lanka
    1
    11

    Day 19: Okinawa West Coast

    December 11, 2023 in Japan ⋅ ☀️ 26 °C

    Wir starten früh morgens mit dem Auto auf unseren Trip zu unserer Unterkunft für die nächste Woche im Nord-Westen der Insel. Auf dem Weg klappern wir verschiedenste Stopps ab. 
Los gehts mit einem Halt beim BANTA CAFE, ein Cafe an einem wunderschönen Strand. Ein paar Minuten weiter erreichen wir den Leuchtturm am Cape Zanpa von wo man eine tollen Blich über die Felsküste Okinawas hat. Am Cape Maeda spazieren wir durch unwirkliche Landschafen aus Vulkangestein. Anschließen gibt es eine Pokebowl zum Mittagessen. Nach einem kurzen Stopp beim Supermarkt geht es dann aber endlich in unser Haus dass nur 2 Gehminuten vom Strand entfernt liegt. 

    //

    Départ de bonheur aujourd’hui! Après avoir récupéré notre voiture nous roulons en direction de notre logement pour la semaine. Le bungalow est situé sur le nord-ouest de l'île. En chemin, nous faisons plusieurs arrêts. Nous commençons par un arrêt au BANTA CAFE, un café situé sur une magnifique plage. A seulement quelques minutes de voiture se trouve le phare de Cape Zanpa, d'où nous avons une vue magnifique sur la côte rocheuse d'Okinawa. Au Cape Maeda, nous nous promenons dans un paysage irréel de roches volcaniques. Pour déjeuner ça sera un pokebowl. Après un bref arrêt au supermarché, nous rentrons enfin dans notre bungalow, située à deux minutes à pied de la plage.    Read more

    See translation
  • Japan/Philippinen/Sri-Lanka
    1

    Day 20: a calm day on Okinawa

    December 12, 2023 in Japan ⋅ 🌬 22 °C

    Ce matin nous prenons notre temps. Le temps est nuageux et nous mangeons nos crêpes sur la terrasse de notre bungalow. Nous décollons vers midi en direction de l’aquarium d’Okinawa, connu pour son architecture singulière. Nous mangeons ensuite un super repas, composé de 9 petits plats, dans un restaurant situé sur une colline (superbe vue sur la mer!). Cet aprem on sera à la maison, un peu de travail au programme. 🤓💻

    //

    Heute Morgen lassen wir uns Zeit. Das Wetter ist bewölkt und wir essen unsere Crêpes auf der Terrasse unseres Bungalows. Gegen Mittag starten wir in Richtung des Okinawa-Aquariums, das für seine einzigartige Architektur bekannt ist. Anschließend essen wir in einem Restaurant auf einem Hügel (toller Blick auf das Meer!) Nachmittags arbeiten wir zu Hause ein wenig und planen unsere
    nächsten Tage. 🤓💻    Read more

    See translation
  • Japan/Philippinen/Sri-Lanka
    1

    Day 21: another calm day on Okinawa

    December 13, 2023 in Japan ⋅ ☀️ 23 °C

    Der Tage beginnt mit einem Spaziergang am Strand. Danach essen wir Pancakes und überlegen was wir heute machen wolle. 
Wir informieren uns etwas über die Philippinen, dann geht es zum Mittagessen in ein Cafe in der Nähe. Von dort aus zu einem Aussichtspunkt über die Inseln vor Okinawa die man noch mit dem Auto über Brücken erreichen kann. Der nächste Stopp ist ein Strand in der Nähe von Nago. Anschließend gehts zurück ins Haus.

    //

    La journée commence par une promenade sur la plage. Pour le petit dej nous faisons des crêpes et nous nous informons un peu sur les Philippines, pour planifier la suite du voyage. Nous allons ensuite déjeuner dans un café en bord de mer. De là, nous nous rendons à un point de vue sur les îles au large d'Okinawa que l'on peut encore atteindre en voiture via des ponts. Le prochain arrêt est une plage près de Nago avant de rentrer pour travailler un peu.    Read more

    See translation
  • Japan/Philippinen/Sri-Lanka
    1

    Day 22: Japanese Post: A Love Story

    December 14, 2023 in Japan ⋅ ☀️ 22 °C

    Auch heute gehts direkt vom Bett an den Strand. Wir spielen Karten, schwimmen im Pazifik und liegen am Stand. Am Nachmittag fahren wir zur Post und müssen aber nach 3 Stunden leider feststellen, dass man, um aus Japan ein Paket zu verschicken einen IQ von 180 und 3 Doktortitel braucht… Wir geben uns geschlagen und beschließen unsere ganzen Souvenirs im Gepäck zu transportieren. Zum Abendessen gibt es traditionelle Okinawa Soba Noodles in einem kleinen Familienrestaurant in dem wir auch Black Garlic für zuhause kaufen.

    //

    Aujourd'hui encore, nous passons directement du lit à la plage. Nous jouons aux cartes et nageons dans l'océan. L'après-midi, nous allons à la poste, mais après 3 heures, nous devons malheureusement constater que pour envoyer un colis depuis le Japon, il faut un QI de 180 et 3 doctorats... Nous nous avouons vaincus et décidons de transporter tous nos souvenirs dans nos valises. Pour le dîner, nous mangeons des soba noodles traditionnelles d'Okinawa dans un petit restaurant familial où nous achetons également du black garlic pour les prochains jours.    Read more

    See translation
  • Japan/Philippinen/Sri-Lanka
    11

    Day 23: the north of Okinawa Island

    December 15, 2023 in Japan ⋅ ⛅ 25 °C

    Ce matin nous partons en voiture explorer la partie nord de l’île. Après un passage par les îles de Yagagji -jima et Kori- jima nous continuons vers le village des centenaires de Okinawa : Ogimi. Là bas nous déjeunons dans un restaurant local avec au menu les fuits et légumes du jardin, sous forme de soupe, salade, pickels… Nous longeons ensuite la côte vers le Cap Hedo, point le plus au nord de l’île. Après avoir regardé le couché du soleil nous rentrons heureux de la journée.

    //

    Heute Morgen fahren wir mit dem Auto los, um den nördlichen Teil der Insel zu erkunden. Nachdem wir die Inseln Yagagji -jima und Kori-jima passiert haben, fahren wir weiter zum Dorf der Hundertjährigen von Okinawa: Ogimi. Dort essen wir in einem lokalen Restaurant zu Mittag, wo wir Früchte und Gemüse aus dem Garten in Form von Suppe, Salat, Pickels... zu uns nehmen. Anschließend fahren wir an der Küste entlang zum Cape Hedo, dem nördlichsten Punkt der Insel. Nachdem wir den Sonnenuntergang anschauen, kehren wir glücklich von diesem Tag zurück.    Read more

    See translation
  • Japan/Philippinen/Sri-Lanka
    2

    Day 24: a rainy day on okinawa

    December 16, 2023 in Japan ⋅ 🌬 19 °C

    Es beginnt schon früh zu regnen und stark zu winden. Wir starten sehr spät mit dem Frühstück und fahren dann ein paar Erledigungen machen. Felix Koffer ist kaputt und so besorgen wir, in einem der Läden in dem wir je waren, ein Kofferband. Don Quijote ist eine Art Walmart mit engen Gängen, überall blinkt und piept es. Der Laden ist vollgestopft mit Haushaltsprodukten, Kosmetik, Spielzeug und Lebensmittel.
    Danach gehts weiter zu Miju und Uniqlo die beide aus Japan kommen und deshalb hier nur die Hälfte kosten. Zum Abschluss treibt uns dass Wetter noch ins American Village eine Art Themepark/Shopping Mall für die in Okinawa stationierten Soldaten der US Army. Eine sehr absurde Erfahrung. Und so geht ein sehr unspektakuläre Tag vorüber.

    //

    Aujourd’hui il pleut et il vente très fort. Nous commençons par unpetit-déjeuner tardif et partons ensuite faire quelques courses. La valise de Felix est cassée, il lui faut une sangle pour qu’elle tienne les prochains vols. Pour cela nous allons à Don Quijote est une sorte de Walmart aux allées étroites, avec des flashs et des bips partout. Le magasin est plein à craquer de produits ménagers, de cosmétiques, de jouets et de nourriture.
    Ensuite, nous allons chez Miju et Uniqlo, tous deux japonais et donc deux fois moins chers ici. Pour finir, le temps nous pousse à visiter l'American Village, une sorte de parc à thème/de centre commercial pour les soldats de l'armée américaine stationnés à Okinawa. Une expérience très absurde. Et c'est ainsi que s'achève une journée peu spectaculaire.    Read more

    See translation
  • Japan/Philippinen/Sri-Lanka
    1
    1

    Day 25: Der letzte Tag auf Okinawa

    December 17, 2023 in Japan ⋅ 🌬 18 °C

    Der letzte Tag auf Okinawa wird wieder etwas freundlicher aber leider dennoch etwas kalt. Wir beschließen das Wetter zu nutzen um uns um unser Gepäck zu kümmern und unsere nächsten Stopps auf den Philippinen und Sri Lanka zu planen. Das Highlight des Tages ist das Mittagessen im nahegelegenen PARAMITA CAFÉ.Read more

    See translation
  • 2025© FindPenguins
  • Home
  • About us
  • Group Tracking
  • Press
  • Terms
  • Privacy Policy & Cookies
  • Help Center
  • Legal notice