Juuma
 25. heinäkuuta 2023, Suomi ⋅ ☁️ 16 °C
						
								Mardi, 25 juillet 2023
C'est la "mi-temps" de nos vacances; jour de repos pour le cc et pour nous. La forêt silencieuse de Laponie nous paraît l'endroit idéal pour notre pause. La jaquette deLue lisää
Julma Őlkky
 26. heinäkuuta 2023, Suomi ⋅ ☁️ 18 °C
						
								Mercredi, 26 juillet 2023
Le cc vidangé, nous partons en direction Ala-Kitka lac et sommes surpris de trouver de l'asphalte pour ces 13km; ce qui ne sera plus le cas pour passer entre les lacs. Il yLue lisää
Suomussalmi
 27. heinäkuuta 2023, Suomi ⋅ ☁️ 21 °C
						
								Jeudi, 27 juillet 2023
Une nuit calme, ici ni téléphone ni internet perturbent notre sommeil. Ce matin, nous sommes les premiers au départ du bateau pour aller admirer le canyon. Le jeune hommeLue lisää
Sääskenniemi
 28. heinäkuuta 2023, Suomi ⋅ ☁️ 20 °C
						
								Vendredi, 28 juillet 2023
Suomussalmi est une terre brûlée; le musée de la Porte de Raate et le monument adjacent nous le rapelle ce matin. Ici la Finlande est le plus "mince" et la Russie a, lorsLue lisää
Kuhmo
 29. heinäkuuta 2023, Suomi ⋅ ☁️ 16 °C
						
								Samedi, 29 juillet 2023
La pluie s'est invitée hier soir et le vent a bien secoué notre "maison de vacances". Les 11°au réveil nous font apprécier le chauffage. C'est la première fois cesLue lisää
Paalasmaa
 30. heinäkuuta 2023, Suomi ⋅ ☀️ 20 °C
						
								Dimanche, 30 juillet 2023
Le ciel aura besoin jusqu'au début d'après-midi pour se parer de bleu. Nurmes et son village carélien sont au programme ce midi. Après la dernière guerre, ne reste plusLue lisää
Naarajärvi
 31. heinäkuuta 2023, Suomi ⋅ ☁️ 21 °C
						
								Lundi, 31 juillet 2023
Quel paisible endroit! Nous retournons sur la terre ferme et avons le ferry rien que pour nous. La montagne sacrée Ukko Koli est le premier point à atteindre ce matin. UneLue lisää
Perkeljärven Kansallispuisto
 1. elokuuta 2023, Suomi ⋅ ☀️ 23 °C
						
								Mardi, 1er août 2023
Après une très bonne nuit au Ruunaan Parc National, nous sommes donc prêts, à découvrir à pied, un de ses high-lights. Une douzaine de km plus loin en cc, une bonne partieLue lisää
Perkeljärven Kansallispuisto
 2. elokuuta 2023, Suomi ⋅ ☁️ 23 °C
						
								Mercredi, 2 août 2023
Comme nous étions trop fatigués hier soir pour aller à la découverte du parc, nous partons ce matin, juste après le petit-déjeuner. Munis d'une carte et de chaussures deLue lisää
Joensuu
 2. elokuuta 2023, Suomi ⋅ ☁️ 25 °C
						Une fois le service du cc fait, nous reprenons la route et arrivons vers 13h30 à Joentsuu, capitale de la Carélie du Nord. Ville de 77'000h, avec administration et université, ça nous changeLue lisää
Uusi Valamo
 3. elokuuta 2023, Suomi ⋅ ☁️ 21 °C
						
								Jeudi, 3 août 2023
Un tour au supermarché s'impose ce matin, il faut recharger le frigo. Environ 60km au sud-ouest de Joensuu se trouve le Couvent orthodoxe de Valamo, notre programme du jour.Lue lisää
Savonlinna
 4. elokuuta 2023, Suomi ⋅ ⛅ 21 °C
						
								Vendredi, 4 août 2023
C'est "journée écluse" aujourd'hui, en premier au Canal de Varistaival, écluse de 4 étages successives, maîtrisant ainsi 14,5m de dénivelé. Près de la ville de VarkausLue lisää
Lusto
 5. elokuuta 2023, Suomi ⋅ ⛅ 21 °C
						
								Samedi, 5 août 2023
Une fois le cc vidangé, nous allons au centre-ville de Savonlinna, qui est bâti sur quatre îles, reliées entre-elles par des ponts. Un des lieux les plus visités de Finlande,Lue lisää
Piestohiekka
 6. elokuuta 2023, Suomi ⋅ ⛅ 22 °C
						
								Dimanche, 6 août 2023
Lusto (cernes de l'arbre), le musée finlandais de la forêt dans son magnifique bâtiment en bois, nous occupe ce matin. La coexistence de l'homme avec "l'or vert", comme lesLue lisää
Lappeenranta
 7. elokuuta 2023, Suomi ⋅ ☀️ 30 °C
						
								Lundi, 7 août 2023
Quel bel endroit! Le trajet de ce matin jusqu'à Mikkeli est tout aussi splendide; après chaque virage, on a un autre panorama du Saimaa devant nos fenêtres. Mikkeli, le quartierLue lisää
Kotka
 8. elokuuta 2023, Suomi ⋅ 🌬 20 °C
						
								Mardi, 8 août 2023
Aucun cargo a troublé notre sommeil, tout au plus, il y avait un train de temps en temps, qui passait non loin de notre emplacement. Le vidange du cc à la station essence ABC, seLue lisää
Porvoo
 9. elokuuta 2023, Suomi ⋅ ☁️ 20 °C
						
								Mercredi, 9 août 2023
Notre avant-dernière étape finlandaise, nous conduit sur la "Route des Rois", qui va du sud de la Norvège jusqu'à la Russie, jusqu'à Porvoo. Un premier arrêt à Pyhtää,Lue lisää
Helsinki
 10. elokuuta 2023, Suomi ⋅ ☁️ 18 °C
						
								Jeudi, 10 août 2023
Il nous reste une cinquantaine de km jusqu'à Helsinki. Le camping de la ville est très bien situé au bord de mer et il a sa station métro. Nous avons réservé une place etLue lisää
Helsinki
 11. elokuuta 2023, Suomi ⋅ ⛅ 20 °C
						
								Vendredi, 11 août 2023
Le soleil nous accompagne aujourd'hui pour notre deuxième jour dans la capitale finlandaise. Nous allons visiter le quartier autour du lac Töölönlahti. L'architecture desLue lisää
Helsinki
 12. elokuuta 2023, Suomi ⋅ ☀️ 20 °C
						
								Samedi, 12 août 2023
Suomenlinna occupera notre dernière journée en Finlande. Une fois le pic-nic acheté, nous allons au port (en tramway, quand nous avons enfin trouvé la bonne station), prèsLue lisää
Pärnu
 13. elokuuta 2023, Viro ⋅ ☁️ 21 °C
						
								Dimanche, 13 août 2023
Le cc vidangé et nos bagages rangés, il ne nous reste plus qu'à rejoindre le port "ouest" d'où part notre ferry. Un petit moment de stress pour passer le check-in, il n'y aLue lisää
Rīga
 14. elokuuta 2023, Latvia ⋅ ⛅ 24 °C
						
								Lundi, 14 août 2023
Une étape de 200km est prévue pour aujourd'hui. Eric a trouvé une entreprise qui remplit les bt de gas à Sigulda. Après avoir traversé la capitale lettone, nous arrivons àLue lisää
Liepāja
 15. elokuuta 2023, Latvia ⋅ ☁️ 26 °C
						
								Mardi, 15 août 2023
Ce matin, quelle surprise, un bateau de croisière se trouve juste en face de nous. Il ne nous reste plus qu'à préparer notre cc. Une bonne étape nous attend aujourd'hui:Lue lisää
Klaipėda
 16. elokuuta 2023, Liettua ⋅ ☀️ 28 °C
						
								Mercredi, 16 août 2023
La plage et son parking étaient encore bien animés jusqu'à minuit, hier soir. Ensuite le repos était complet. Ils nous restent 150km jusqu'à Klaipėda en Lituanie, le portLue lisää
Kiel
 17. elokuuta 2023, Saksa ⋅ ☁️ 18 °C
						
								Jeudi, 17 août 2023
Le DFDS Athena Seaways part à 21h45 de Klaipėda et avance tranquillement, comme sur des rails. Une fois le souper avalé, le sommeil ne tarde pas. La cabine est spartiate, maisLue lisää












































































































































































































































































































































































































belle jaquette... [Alberto Abrell]