Finland
South Karelia Region

Discover travel destinations of travelers writing a travel journal on FindPenguins.
Add to bucket listRemove from bucket list
Top 10 Travel Destinations South Karelia Region
Show all
Travelers at this place
    • Day11

      Dagmisssie

      March 1 in Finland ⋅ ☀️ 0 °C

      Omdat Rusland niet doorging in de Rally hebben we als eigen dagmissie in elk geval zo dicht mogelijk te naderen. We hebben al langs een Russisch meer gereden maar gaan nu proberen dichter op de grenspost te komen vanuit veilig grondgebied.Read more

      Traveler

      Daag die Russen maar niet teveel uit. Zijn rare tijden op dit moment.

      3/1/22Reply
      Traveler

      We hebben geen vlag van Oekraïne bij ons😅

      3/1/22Reply
      Traveler

      Maakt niet uit. Ze hebben op China na momenteel de pest aan heel de wereld. 😬

      3/1/22Reply
      Traveler

      Uitkijken bij die rare Russen! Die leven op dit moment in een andere wereld dan de rest van de wereld 😏

      3/1/22Reply
       
    • Day18

      Lappeenranta tour with Kari

      July 15, 2021 in Finland ⋅ ⛅ 29 °C

      Après une bonne nuit de sommeil chez Kari, malgré les 30°C 🌡🥵, nous avions rechargé nos batteries et étions prêts à monter sur nos vélos à nouveau 🚴.

      Une petite surprise nous attendait le matin. Matti nous a proposé de venir dans sa maison de campagne 🏡 près d'Imatra, pour le rencontrer lui et sa famille 🥰. Tout cela grâce à Kari, qui a parlé à Matti au préalable et est intervenu en notre faveur 🤗.

      Enfin, nous allons faire connaissance avec les célèbres cottages 🏡🍀 finlandais !

      Avant de quitter Lappeenranta, Kari nous a encore emmenés faire super promenade dans la vieille ville, la belle église orthodoxe ☦ et le musée du canal "Saimaan Kanava" 🏞.

      Plus tard, nous avons dit au revoir à Kari 🥺 et avons pris le chemin recommandé par Matti (en passant par une très belle plage 🏖) pour rejoindre sa maison.

      Voici le blog de Kari : http://fillari10.blogspot.com/p/vieraat.html?m=1

      ----------

      Tras una buena noche de sueño en casa de Kari, a pesar de los 30°C 🌡🥵, teníamos las pilas recargadas y estábamos listos para subirnos en las bicis de nuevo 🚴.

      Una pequeña sorpresa nos esperaba en la mañana. Matti nos propuso venir a su casa de campo 🏡 cerca de Imatra, para conocerlo a él y a su familia 🥰. Todo esto gracias a Kari, que habló con Matti de antemano e intervino en nuestro favor 🤗.

      ¡Por fin vamos a conocer las famosas casas de campo 🏡🍀 finlandesas!

      Antes de irnos de Lappeenranta Kari nos llevó de nuevo a dar un gran paseo por el casco antiguo, la hermosa iglesia ortodoxa ☦ y el museo del canal "Saimaan Kanava" 🏞.

      Más tarde, nos despedimos de Kari 🥺 y tomamos el camino que nos recomendó Matti (pasando por una playa 🏖 muy bonita) para llegar a su casa.

      El blog de Kari: http://fillari10.blogspot.com/p/vieraat.html?m=1
      Read more

    • Day18

      Imatra and Matti Cottage 😁

      July 15, 2021 in Finland ⋅ ⛅ 30 °C

      Pour compliquer les choses 😅, nous avons eu une énorme averse ⛈ juste avant d'arriver chez Matti dans la forêt 🏡. Il faisait très chaud 🥵🌡 et nous n'avons pas vu les nuages arriver. La pluie a duré environ 20 minutes, assez longtemps pour nous mouiller de la tête aux pieds car nous ne portions pas nos vêtements de pluie.

      Heureusement, lorsque nous sommes arrivés, Matti et sa famille avaient préparé un sauna 🧖🏽🧖🏽‍♀️ pour que nous puissions nous réchauffer.

      Chez Matti, nous avons appris que la plupart des cottages en Finlande n'ont ni de l'électricité 💡 ni de l'eau potable 🚰. Dans certains d'entre eux, l'électricité est produite par des panneaux solaires, l'eau potable provient de la ville ou de certaines stations-service et l'eau des lacs est utilisée pour le bain 🛁, le lavage du linge 🧼🧺, etc 🧻🪥🪣🧼🧽.

      Généralement, la cabane principale abrite les pièces d'habitation et le sauna (chauffé au bois 🪵♨️). Plus loin, il y a une petite cabine pour les toilettes sèches, qui ne nécessite pas d'eau pour l'évacuation des déchets. Enfin, une autre cabane où l'on garde le bois de chauffage.

      Le soir, nous avons passé une agréable soirée avec Matti et sa famille. Ils nous ont offert une excellente nourriture 🍽, des spécialités locales, quelques bières 🍻 et nous ont même aidé à préparer la route 🗺🧭 vers le nord. Matti a en effet parcouru à vélo presque toute la Finlande et d'autres pays 🚴, à des vitesses et des distances inimaginables 🌍🌎🌏.

      En peu de mots, nous avons passé un super moment plein de bonheur, entourés de personnes incroyables, dans un lieu magique perdu dans la nature 🌿🌲🍀.

      ----------

      Para complicar las cosas 😅, nos cayó un enorme aguacero ⛈ justo antes de llegar a casa de Matti en el bosque 🏡. Hizo mucho calor 🥵🌡 y no vimos venir las nubes. La lluvia duró aproximadamente 20 minutos, lo suficiente como para mojarnos de pies a cabeza, ya que no llevabamos puesta nuestra ropa para la lluvia.

      Afortunadamente, cuando llegamos Matti y su familia nos habían preparado un sauna 🧖🏽🧖🏽‍♀️ para que nos calentáramos.

      En casa de Matti aprendimos que la mayoría de casas de campo en Finlandia no tienen ni electricidad 💡 ni agua potable 🚰. En algunas de ellas la electricidad se produce mediante paneles solares, el agua potable se consigue en la ciudad o algunas gasolineras y el agua de los lagos se utiliza para bañarse 🛁, lavar la ropa 🧼🧺, etc 🧻🪥🪣🧼🧽.

      Por lo general, la cabaña principal alberga la vivienda y el sauna (calentado por leña 🪵♨️). Más lejos, una cabañita para el baño seco ecológico, que no necesita agua para eliminar los residuos. Por último, otra cabaña donde se guarda la leña.

      Al anochecer pasamos una agradable noche junto a Matti y su familia. Nos ofrecieron una excelente comida 🍽, especialidades locales, algunas cervezas 🍻 e incluso nos ayudaron a preparar la ruta 🗺🧭 hacia el norte. En efecto, Matti a recorrido casi toda Finlandia, y otros paises en bici 🚴, a velocidades y distancias inimaginables 🌍🌎🌏.

      En pocas palabras, la pasamos muy bien, llenos de felicidad, rodeados de personas increíbles, en un lugar mágico perdido en la naturaleza 🌿🌲🍀.
      Read more

      Traveler

      Merci pour ce beau reportage ! Vous vous débrouillez comme des chefs ! Vous faites le plein de souvenirs pour des années ! Bonne route, vous nous manquez 😘😘

      8/4/21Reply
      KaRu Travellers

      Merci à toi de nous suivre ! Vous nous manquez aussi, hâte de revenir boire une bière et partager nos histoire 😁

      8/4/21Reply
      Traveler

      petite question pour faire des besoins la nuit il faut sortir dehors où ils utilisent un pot de chambre

      8/4/21Reply
      KaRu Travellers

      pas de pot de chambre, quand il neige et il fait -30° vaut mieux se dépêcher ! 😅

      8/4/21Reply
       
    • Day19

      Lake Saimaa ( Part 1 )

      July 16, 2021 in Finland ⋅ ☀️ 24 °C

      Matti nous a offert une petite cabane en bois en face du lac 🏞 pour dormir et nous avons passé une excellente nuit 😴.

      Le matin, Matti et sa famille nous ont surpris avec un gros petit-déjeuner 🫖🍵🥣 à base de produits locaux :

      - "Karjalanpiiraka" ou "pirogues caréliennes" une fine croûte de farine mixte de blé 🌾 et de seigle farcie de pomme de terres 🥔 et de carottes (d'autres farces sont disponibles) ;

      -"Lanttulaatikko" rostis : une tarte farcie au rutabaga (lanttu), un type de navet;

      -Fruits rouges 🫐🍓; entre autres.

      Après notre gros petit-déjeuner, nous avons finalisé de choisir l'itinéraire 🗺 et réservé les bateaux 🚤 pour traverser les îles. L'itinéraire que nous avons choisi passe par l'archipel de l'incroyable géoparc Saimaa 🏞 .

      Nous avons dit au revoir à la famille Ainsoha 🥺 et sommes partis pour le "Laavu Karoniemi" 🛖 à Äitsaari, un petit village situé à environ 40 km.

      Depuis le début de notre parcours, nous avons trouvé les plans des abris gratuits en Finlande appelés "laavu" 🛖. Nous n'avons jamais essayé de nous rendre dans l'un d'entre eux car ils ne se trouvaient jamais à proximité de notre itinéraire.
      En arrivant au laavu Karoniemi, nous avons réalisé notre grosse erreur, il y avait une cabane pour dormir 🛖, des toilettes, du bois 🪵, une hache 🪓 et même des cannes à pêche 🎣.

      Ce laavu avait exceptionnellement un port. Là, nous avons pris le premier bateau 🚤 pour rejoindre Utula et continuer notre voyage.

      L'archipel du lac Saimaa est magnifique, très semblable à l'archipel d'Åland.

      Le soir, nous arrivons à Huuhanranta, une belle plage de sable recommandée par notre ami Matti et montons notre tente 🏕. Nous passons une belle soirée avec en fond un magnifique coucher de soleil 🌅.

      Pour plus d'information sur le Geopark Saimaa : https://www.dropbox.com/s/grl9seqongzg88r/geopa…

      Et sur notre trajet : https://saimaacycling.fi/pyoralautat/

      ----------

      Matti nos ofreció una cabañita de madera frente al lago 🏞 para dormir y tuvimos una excelente noche de sueño 😴.

      Por la mañana, Matti y su familia nos sorprendieron con un desayuno 🫖🍵🥣 de productos locales:

      -"Karjalanpiiraka" o "piraguas carelianas" una fina costra de mezcla de harina de trigo 🌾 y centeno rellenas de papa 🥔 y zanahoria (existen otros rellenos);

      -Rostis de "Lanttulaatikko" una empanada rellena de colinabo (lanttu), como un rábano, más exactamente un tipo de nabo. Los nabos son muy populares en Europa, en particular en las regiones más frías, ya que se pueden almacenar durante varios meses después de la cosecha;

      -Frutos del bosque 🫐🍓; entre otros.

      Tras nuestro gran desayuno, terminamos de elegir la ruta 🗺 y reservamos los barcos 🚤 para cruzar las islas. La ruta que elegimos atraviesa el archipiélago del increíble Geoparque Saimaa 🏞 .

      Nos despedimos de la familia Ainsoha 🥺 llenos de agradecimiento y salimos hacia el "Laavu Karoniemi" 🛖 en Äitsaari un pueblito a unos 40km.

      Desde que inició nuestro recorrido, conseguimos una serie de mapas de refugios gratuitos en Finlandia llamados "laavu" 🛖. Nunca intentamos ir a uno de ellos porque no estaban cerca de nuestra ruta. Cuando llegamos al laavu Karoniemi nos dimos cuenta de nuestro gran error, éste tenía una cabaña para dormir 🛖, un baño seco ecológico, leña 🪵, un hacha 🪓 y hasta cañas de pescar 🎣.

      Este laavu excepcionalmente tenía un puerto. Allí cogimos el primer barco 🚤 para llegar a Utula y continuamos nuestro viaje.

      El archipiélago del lago Saimaa es precioso, es muy similar al archipiélago Åland.

      Al anochecer llegamos a Huuhanranta, una hermosa playa de arena recomendada por nuestro amigo Matti y pusimos nuestra carpa 🏕. Pasamos una agradable velada con una preciosa puesta de sol de fondo 🌅.

      Para más información sobre el Geoparque Saimaa: https://www.dropbox.com/s/grl9seqongzg88r/geopa…

      Y sobre nuestro recorrido: https://saimaacycling.fi/pyoralautat/
      Read more

      Traveler

      un cimetière de la seconde guerre ?

      8/9/21Reply
      KaRu Travellers

      yes 39-40 je crois et l'invasion des russes !

      8/9/21Reply
      Traveler

      c'est la nouvelle tapette à moustique ?

      8/9/21Reply
      KaRu Travellers

      tapette a ours plutôt !

      8/9/21Reply
       
    • Day11

      Annäherung an Russland

      June 29 in Finland ⋅ 🌙 15 °C

      Aus bekannten, unsagbar schrecklichen Gründen wurde die ursprünglich geplante Durchreise durch Russland ausgesetzt.
      Auf unserem Weg nach Helsinki sind wir der Grenze aber trotzdem ziemlich nah gekommen.

      Diese Annäherung hat komische, beklemmende, ängstigende und Unwohlsein bewirkende Gefühle hervorgerufen.
      Uneingeschränkte Hoffnung für die nahe Zukunft: ein baldiges Ende des Angriffskriegs gegen die Ukraine.
      Read more

    • Day160

      160. Nacht & bester Stellplatz

      August 12, 2021 in Finland ⋅ ☁️ 20 °C

      Geniessen & sein
      So könnte man unseren Tag Heute beschreiben.

      Etwas weniges hatten wir trotz allem noch gemacht, Silja ging zum Beispiel Joggen.

      Ebenfalls erstellten wir die schon lange geplanten Bilder von Gwendolin. Wir wollten schon immer ein paar Bilder haben, welche den fertigen und in Gebrauch stehenden Gwendolin abbilden.

      Nach der erledigten Pflicht, widmete sich Simon wieder dem einheizen der Feuerstelle und dem vernichten von dem dazugehörigen 🍺.

      Da wir noch Hackfleisch im Gefrierfach hatten wollten wir einmal Selfmade Burger patties ausprobieren. Es war fast ein Wunder, dass es funktionierte.
      Als das Fleisch auf dem Feuer war, merkten wir dann noch, dass wir garkeinen Salat für in die Burger hatten. Naja dan gibt es heute keine Salatblätter.

      Den Rest des Tages/Abend genoss Simon noch das Feuer und Silja, die es draussen nach einiger Zeit kalt fand, ihre bald zuende gehende New Amsterdam Serie im warem und gemütlichen Gwendolin.🤓
      Read more

    • Day11

      Nachtanken vor Übersetzen nach Estland

      March 1 in Finland ⋅ ☀️ 1 °C

      Da es anscheinend diese komische Beschränkung gibt, dass man aus Finnland keinen Kraftstoff nach Estland einführen darf, haben wir unseren Zusatzkanister mal vorsichtshalber in die gute Astrid gekippt.
      Im Endeffekt hat sich aber doch keiner drum geschert oder die Kanister auf dem Dach kontrolliert....
      Read more

    • Day14

      Onkilammen lavuu

      June 14 in Finland ⋅ ☁️ 18 °C

      Nach einem erfolgreichen Grillabend, machen wir heute eine Wanderung durch den Wald. Leider regnet es immer wieder ein bisschen. Aber guten Mutes machen wir uns auf den Weg, das Baby in der Bauchtrage und die dreijährige zu Fuß 💪 Am Ende waren es etwas über 7 Kilometer. Beide Kinder waren großartig, aber natürlich hundemüde.Read more

    • Day15

      Campingplatz Lappeenranta

      June 15 in Finland ⋅ 🌧 15 °C

      Der Campingplatz ist ohne Schnickschnack. Es gibt wenige Sanitäranlagen, aber sie sind sauber und gut. Da wir seit zwei Tagen Regen haben, haben wir die Zeit im Schwimmbad und mit spielen im Womo verbracht. Heute sind wir im Indoor Playground und genießen ein bisschen Zeit für jeden für sich selbst.
      Heute geht es noch nach Imatra.
      Read more

    • Day4

      Sculpture Park

      June 20 in Finland ⋅ ☁️ 14 °C

      Da meiner Frau solches sehr gefällt, haben wir den Skulpturen Park besucht. Der hat auch mir sehr gefallen. Da hatten wir die 1. Begegnung mit den finnischen Stechmücken, die Mückenmittel waren natürlich im Auto, dort nützen sie ja bekanntlich am meisten 😂. Mit ein paar picks mehr sind wir weitergefahren😂.Read more

    You might also know this place by the following names:

    Etelä-Karjala, Etelae-Karjala, South Karelia Region, Carélie du Sud, Sør-Karelen, Södra Karelen

    Join us:

    FindPenguins for iOSFindPenguins for Android