Portugal
Horta (Angústias)

Discover travel destinations of travelers writing a travel journal on FindPenguins.
Travelers at this place
    • Day 8

      Marina da Horta

      February 22, 2023 in Portugal ⋅ ⛅ 15 °C

      In der schönsten oder zumindest außergewöhnlichen Kneipe im Atlantik auf ein Bierchen (oder Teechen🙈): Peter Café Sport. Hier trifft man sie alle: Einheimische, Segler aus aller Welt, einfache Touris...Und einen Stock höher ein cooles Museum: Das Scrimshaw Museum.Read more

    • Day 11

      Pico -> Faial

      May 24, 2023 in Portugal ⋅ ⛅ 18 °C

      Und schon wieder sind drei Tage vergangen und wir sind am Vormittag von Pico nach Faial mit der Fähre gefahren (selbst für hiesige Verhältnisse war die Strecke für ein Flugzeug zu kurz). Aber damit das Feeling stimmt, mussten wir die Koffer beim Check-In aufgeben…

      Nach ca. 20 Minuten Fährzeit sind wir jetzt auf Faial und es gab gleich zwei kostenfreie Upgrades:
      - Statt eines Opel Crosslands fahren wir jetzt einen Opel Zafira
      - wir haben die nächsten drei Tage ein Hotelzimmer mit Balkon und Blick auf Pico

      Wir sind noch ein wenig durch Horta gelaufen, haben uns ein paar der von Seglern bemalten Kaimauern angesehen und ansonsten waren wir eher faul. Die Insel wir morgen und übermorgen erkundet…
      Read more

    • Day 11

      Célpont: Sao Jorge, Velas

      September 9, 2023 in Portugal ⋅ ☁️ 19 °C

      A mai utazgatós nap megint, sokadjára, de így az izgi meg így lehet sok mindent látni.
      Korai kelés nem jött össze, de időben vagyunk, pakolás, kicsekkolás, irány gyalog a kikötő, csak 20 perc elvileg. 9kor megy a komp, negyedre kint vagyunk, jegyet megvesszük (kettőnknek 31 euró), van büfé, igyunk kávét. Nagyon érdekes, hogy főleg turisták vannak itt, sokan mennek Pico szigetére, mások, mint mi onnan tovább Sao Jorgera, a büfés lány mégse tud egy szót se angolul, még a 10 centet is úgy mutatja meg hogy kirak egy tízcentest. Na mindegy, csak furi.
      Komp indul, sokan túrabottal, gondolom Pico mászás, kicsit irigykedünk, 4 éve mi is voltunk, baromi jó de nehéz túra és roppant izgalmas felmenni 2200 méter fölé úgy, hogy pár kilométerre már az óceán van. Most is gondoltunk rá, de így hogy 2 nappal kevesebbet sikerült itt lenni, kihagyjuk. Pedig ma csodás idő van, már reggel is látszott a teljes Pico a szállás erkélyéről, ráadásul ahogy sétáltunk a komphoz, láttuk, hogy a csúcs mellett halo jelenség van, szivárvány csík, nagyon jó.
      Szóval komp, hullámzik a víz, kicsit dobál ez is, de már egész jó. Kikötünk Picon, leszállnak akik addig jöttek. Viszont így hogy megálltunk, elmondhatjuk, hogy már 6 szigeten is voltunk mióta itt vagyunk 😂

      Majdnem 2 óra út után kikötés Velas városában vagy falujában, Sao Jorge szigetén. A lakosság nagy része itt él, valami 6000en,ami érdekes, mert egy nagyon nagyon hangulatos, cuki, kicsi kis kikötő város, mint a filmekben, vagy képeslapokon. Nem értek hozzá, de szerintem ilyen kb 18. századi építészet, kapuk, templomok, házak, kacskaringós utcák, sikátorok, cicák, imádom. Kata is, kijelenti, ez a kedvenc szigete. Tényleg imádni való.

      Szállás pár száz méter, gyorsan megvan, elvileg 3kor lehet becsekkolni de mondták h a cuccot nyugodtan ott hagyhatjuk addig. De ha már ott vagyunk, elintézzük a papír munkát és a fizetést is. Nagyon cukik a házigazdák, a néni/hölgy elmeséli mit lehet csinálni itt, ad térképet, bejelöli hova menjünk, meg hogy ide még oda autóval ne menjünk, meg itt meg ott ne álljunk ki a szikla szélére, stb. Azt is mondja, mi vagyunk az első magyar vendégei. Sok szlovén, szlovák, cseh és főleg német vendégei vannak, de magyar még nem volt. Ezzazzz, elsők vagyunk 😁
      A szállás több mint tökéletes, bejáratnál ajtóval szemben egy pianínó, jobbra lépcső, szobából kilátás az óceánra, kikötőre, minden tiszta és új, de az épület olyan frankó régi, van közös konyha ahova pakolhatunk.

      Becsekkolásig séta a parton, vannak kiépitett strandok, amik itt úgy néznek ki, hogy fekete láva sziklák, közte kis természetes medence, egyik part lebetonozva, lépcső, létra, és félig természetes félig kiépitett, és meglepően jó.

      Szikla kapu is van, meg szikla falak, az egész falu tényleg szuper. A régi templom mellett a főterén beülünk egy étterembe, ebéd idő. Google értékelések nem a legjobbak, de kezdünk rájönni hogy itt semmit nem számít, mert azok is jók akik 4 pont alattiak. És ez is. Részeg rák (whiskeys krémes szószban) és valami mussel (kagyló fehérboros fokhagymás szószban) isteni, nagyon jó volt. Ittuk a sört mellé, így kell élni.

      Ebéd után már lehet is csekkolni be. Lepakolunk, zuhany, irány a mosoda, mert az már kéne. Hah, kártyával nem lehet fizetni, nem baj, van vegyünk le pénzt. Ah, az se jó, 10 eurós van, de csak 1 és 0.5 euróval lehet fizetni. Végül felváltjuk, jöhet a mosás. Óriás gép, 16kg lehet benne, nekünk van vagy 2kg, de ez van.
      Mosás szárítás pipa (közben még váltani kellett a szárítóhoz is), nem mertük nagyon forrón szárítani, így kicsit nedves maradt minden, szobában kiteregettünk mindenhova is, mire láttuk hogy nem szabad. Mármint a szobában mosni és szárítani. De vegulis mi már szárítottunk, csak kis nyirkosság van. Reggel majd elpakoljuk.

      Akkor sétáljunk a faluban, amerre a házigazda ajánlotta. Van domb mellettünk, ami egész magas, elvileg egy kráter, körbe lehet menni és a legszebb naplemente onnan van, csak ne menjünk ki a szélére. Hosszasan mászunk fel rajta, kecskék birkák a bokrok között. Felérünk a szélére, kis őrtorony rom, nagyon hangulatos. Tovább, le a kráterbe, spirálban, gyönyörű, körbe zöld, lent kecskék legelnek, van kis házikó rom, a bak kecske elég nagy, minket néz, kikerüljük. Fel, szembe egy oromra ami kinéz elvileg az óceánra és partvonalra. Ligetes ösvény, végére érünk, hoppá, pár lépés és a szakadék, térkép szerint 150 méter mély, brrr. Oké, kicsit arrébb leülünk, gyönyörű kilátás, kis sör kibont és chill. A sziklák körül millió madár, megjelennek a denevérek is, csodás ahogy a nap csillog a vízen, giccs sziget már megint 😁
      Kezd hűvös lenni, induljunk. A sziklákon kis lyukak, egyikben valami szőrös van, hopp, az egy madár fióka, néz ki ránk bentről bizonytalanul. Később vacsi közben furcsa hangokat hallunk, gépi csipogás vagy nyávogás vagy gyereksírás vagy mindegyik? Rájövünk az égre nézve hogy millió madár köröz és ők adják ki a furcsa hangot. Google, ez a meditarrán vészmadár, nagyon különleges hangja van, és veszélyeztetett, az emberi beavatkozást nem szereti, a fény szennyezés nagyon árt neki. Na, az ő fiókáját láttuk, ők fészkelnek szikla hasadékokba.
      Read more

    • Day 17

      Horta by night

      September 13, 2019 in Portugal ⋅ ⛅ 22 °C

      Igazából csak azért jöttünk Faial-ra, hogy aludjunk egyet és megmásszuk a szomszéd szigeten a Pico-t, ehhez képest Horta egy nagyon szuper hely, teljes meglepetés. Kata mondta is, most épp ez a kedvenc 😊
      Vacsi után elkezdtünk sétálni, vártuk hátha a Pico megmutatja magát, előbújik a felhők mögül, hisz a fél város arra néz.
      Lementünk a kikötőbe, ami egyrészt az egyik legfontosabb kikötő a környéken, másrészt az Azori szigetek legnagyobb szabadtéri művészeti helyszíne vagy mi a csoda. Szóval, az erre járó itt kikötő hajósok a 80-as évek óta pingálnak valami emléket a kikötő köveire, vannak kimondottan művésziek és vannak gyerekrajz minőségűek is, mindenesetre mostanra állítólag több ezer, tízezer rajz van a kikötőben. És tényleg. Végig, ameddig a szem ellát, és tök érdekes nézegetni, kik, honnan, merről merre tartottak mikor itt kikötöttek. Kedvem is lett körbe hajózni a világot (bakancslista újabb ötlet 👍).
      Hazafelé pedig van egy kis vár szerű valami az egyik sarkon, ott helyi esemény volt. Zene, filmvetítés, gyerekek, családok, kutyák, nagyon olcsó sör, bor és helyi kaják. Nagyon nagyon kellemes volt, kár hogy a petersben annyira bekajáltunk és ráadásul reggel korán akartunk kelni, hogy már nem volt erőnk itt is maradni kicsit. Pedig irtó jó kis családias karibi hangulatú kerti party szerű rendezvény volt sok helyivel.
      Read more

    • Day 18

      Horta még egy szállás és vacsi

      September 14, 2019 in Portugal ⋅ ⛅ 22 °C

      Vissza érve Hortaba vissza kellett mennünk a cuccunkért a szuper szállásra. Még 2. 5 km a komptól gyalog. Jól esett... 😂
      Ahogy megbeszéltük, 19.30-kor ott várt minket Sylvia, a házigazda. Nagyon kedves, megbeszéljük vele, hogy holnap bérelnénk tőle robogót, mert Lenita mondta hogy lehet napi 10 euróért. Életemben egyszer robogóztam szerintem, de annyira nem lehet nehéz 😂 Szóval 9-re jövünk a robogóért. Kint leraktuk a cuccainkat, hogy megnézzük pontosan merre kell az új helyre menni. Kijött Sylvia, megkérdezte ne vigyen el kocsival? Annyira jófejség volt tőle 😍 Szóval kocsival átdobott. Jó az új szállás is, az ablakból itt is látni a Picot, van konyha nappali, fürdő, hálószoba és még hangulatos kert is.
      Este jutalom vacsora, a mászás után megérdemeljük. Természetesen Peter's, kell a gintonic 😂 Nagyon jót ettünk, nagyon jót ittunk, elfáradtunk, haza vánszorogtunk és alvás.
      Read more

    • Day 15

      Eine Seefahrt, die ist lustig…

      September 25, 2023 in Portugal ⋅ ☁️ 22 °C

      Heute mal wieder die Insel gewechselt und mit der Fähre auf die Insel Fajal in den Hauptort Horta geschippert, hoher Wellengang 🌊 inklusive… Aber die Überfahrt dauert ja zum Glück nur 30 Minuten 🛳️ Nach der Ankunft noch ne kurze Runde am Hafen lang spaziert. Hier in Horta treffen sich Segler aus der ganzen Welt im Peter Café Sport und hinterlassen ihre „Signatur“ am Jachthafen.Read more

    • Day 9

      Traghetto per l'isola di Pico

      September 7, 2023 in Portugal ⋅ ☁️ 23 °C

      Imbarchiamo l'auto dopo averla ritirata in aereoporto alla volta dell'isola di Pico.

      L'isola di Pico è la seconda isola più grande dell'arcipelago delle Azzorre , nell'Atlantico settentrionale . Dista 8,3 chilometri dall'isola di Faial e 15 km dall'isola di São Jorge . Ha una superficie di 447 km²; una costa lunga 151,84 km, per un totale di 31 isolotti , grandi e piccoli. Ha una popolazione residente di 14.114 abitanti (nel 2011). Misura 42 km di lunghezza per 20 km di larghezza.

      Deve il suo nome a una maestosa montagna vulcanica, il Monte Pico , che culmina in una vetta pronunciata, Pico Pequeno o Piquinho . Questa è la montagna più alta del Portogallo e la terza montagna più alta che emerge dall'Atlantico, raggiungendo i 2.351 metri sul livello del mare .

      Amministrativamente l'isola è composta da tre comuni : Lajes do Pico e Madalena , entrambi con sei parrocchie , e São Roque do Pico , con cinque parrocchie.

      Dispone, tra le parrocchie di Santa Luzia e Bandeiras , di un moderno aeroporto regionale con collegamenti aerei diretti con Lisbona ( SATA Internacional), Terceira (Lajes) e Ponta Delgada (SATA Air Açores). Ha collegamenti marittimi giornalieri (Atlanticoline) con la città di Horta e le città di Velas e Calheta . Durante i mesi estivi gode di collegamenti marittimi con le restanti isole dell'arcipelago.
      Read more

    • Day 27

      17. Seetag

      July 3, 2023 in Portugal ⋅ ☁️ 21 °C

      Seit heute Früh strahlender Sonnenschein, dafür aber kein Wind. Die Maschine läuft und trägt uns mit 5 kn Fahrt Kurs NE. Allerdings nicht nach England. Warum? Ein neues Crewmitglied hat den Reisepass zu Hause vergessen. Nun steuern wir zunächst Frankreich an in der Hoffnung, dass der fehlende Reisepass rechtzeitig in die Marina geliefert wird. Da seit einiger Zeit die Übergangsregelung nach dem Brexit bezüglich Einreisebestimmungen ausgelaufen ist, wäre das Risiko unserer Einreise nach England ohne Reisepass zu groß.Read more

    • Day 6

      Pico - Faial (Horta)

      June 30, 2022 in Portugal ⋅ ⛅ 22 °C

      In je prišel dan za novi premik. Poslovimo se od otoka Pico in s trajektom prečkamo kanal do nasproti ležečega otoka Faial. Pristanemo v slikovitem mestecu Horta. V mestu živi cca. 7000 ljudi, na celem otoku pa cca 15.000 ljudi. Takoj se vidi, da je tukaj v Horti vseeno malo več ljudi, saj je to tudi t.i. “Pitstop Atlantika”, saj se jadralci, ki jadrajo preko Atlantika, ustavijo tukaj.

      Od trajektnega pristanišča najdemo našo simpatično nastanitev, vmes pa opazujemo in si delamo prve vtise. Mesto ne skriva svojih “pomorskih” korenin in vse je tako slikovito. Tlakovani pločniki, te belo črne cerkve, park okrašen z napihljivimi meduzami, na trdnjavi iz lesa narejeni delfini, kitove plavuti in vse to, ob marini, kjer najdeš ogromno jadrnic in prekooceanskih jadralcev.

      Na Faialu je obisk marine Horta obvezen za vznemirjenje ob pogledu na tam privezane jahte in za veliko razstavo slik na pomolu, ki so jih na pomolu naredili vsi gostujoči jadralci. Marina ima prostor za 300 plovil in je trenutno četrta najbolj obiskana oceanska marina in zagotovo ena najpomembnejših na svetu. Nudi odlično zavetje pred vetrovi iz katere koli smeri in je skoraj nepogrešljiva postajališče za stotine jaht različnih narodnosti, ki se letno pripeljejo sem na svojih potovanjih čez severni Atlantik, in tudi za jahte, ki potujejo med Karibom in Sredozemljem.

      Tukaj vsako leto poteka več mednarodnih regat, ki so običajno usmerjene na čezoceanske križarke, pri čemer ta marina deluje bodisi kot ciljna črta. In res, pomoli, zidovi marine so porisani, poslikani z različnimi motivi, imeni jadralcev, letnicami, živ “spomenik” vsem jadralcem, ki so se ustavili tukaj. Tudi mi se sprehodimo skozi pomole, gledamo jadrnice, ki so dale skozi marsikatero nevihto na oceanu. In opazujemo jadralce, ki slikajo svoje sveže poslikave.

      Današnji dan ni mogel biti brez obiska slavnega Peter Cafe sport lokala. Za vse, ki prijadrajo sem, je to več kot bar, to je institucija. Tukaj je center jadralnega sveta tukaj :), imajo trgovino s svojimi oblačili, imajo servis za jadralce, imajo svojo ponudbo za opazovanje kitov in imajo bar . In svoj gin, marakujin gin, Gin do Mar….3 EUR samo, ampak eden najboljših ginov, ki sem jih poizkusil. Sadno, osvežilno, predvsem pa samo tukaj. No, tudi domov ga bomo naročili:

      https://shop.petercafesport.com/en/product/pete…

      Po odličnem kosilu v Peter Caffe Sport, si ogledamo še, nad gostilno, Museum of Scrimshaw. Scrimshaw so svitki, gravure in rezbarije, narejene iz kosti ali slonovine. Običajno se nanaša na umetniška dela, ki so jih ustvarili kitolovci, vgravirana na stranskih produktih kitov, kot so kosti ali hrustanec. Najpogosteje je narejen iz kosti in zob kitov glavačev, usov drugih kitov in mroževih čekanov.

      Kasneje, na sprehodu skozi marino si še na hitro pogledamo sosednjo vasico tik ob Horti, Porto Pim, s svojo veliko črno peščeno plažo. Cene so tukaj prijazne in še vedno, kljub več ljudem, je vse mirno, na “easy”.

      Večerni sprehod skozi mestece še, morda še kakšen Gin do Mar in jutri nas čaka raziskovanje naprej.
      Read more

    • Day 13

      Casa dos Dabney

      September 11, 2023 in Portugal ⋅ ☀️ 22 °C

      La Casa Dabney, recuperata dal Governo Regionale delle Azzorre, racconta la storia e il passaggio della famiglia Dabney a Faial, che ha lasciato un patrimonio culturale, storico e scientifico, ancora visibile e riconosciuto sull'isola.

      La famiglia Dabney si stabilì a Faial nel 1806, quando John Bass Dabney fu nominato console generale degli Stati Uniti nelle Azzorre. Tre membri della famiglia Dabney (John, Charles e Samuel) assunsero successivamente questa posizione per oltre un secolo. Nel 1854 Charles William Dabney acquistò una residenza estiva costruita a Monte da Guia, compresa in un complesso residenziale costituito da una casa con cisterna, un molo e un ricovero per due barche, un belvedere, una piccola zona di vigneti che si estende lungo il pendio verso la baia di Porto Pim e un'azienda vinicola, dove, attualmente, è allestita la mostra sulle loro esperienze sull'isola.
      Read more

    You might also know this place by the following names:

    Horta (Angústias), Horta (Angustias)

    Join us:

    FindPenguins for iOSFindPenguins for Android