New Zealand Working Holiday

(english version down below)

Tady už jen v rychlosti.
Zpátky v Nelsonu, zpátky do fabriky na arašídové máslo! Huráá!
Do toho vyrážíme na kola, navštěvujem vesnici morčat a nocujeme v našem oblíbeném kempu z minulého léta.
A teď se podržte!
Vzpomínáte ještě, jak jsem v Nelsonu loni pomáhal českému Honzovi na baráku? Tak tenhle Honza to ve městě nadobro zapíchl. Celou rodinu pak přestěhoval do „našeho“ kempu za město, ve kterém nyní šéfuje.
Ano prosím! Zůstávám v absolutním šoku!
Kdo z nás ví, tuší a zná, co budoucnost chystá?
Ten strejda z vrchu fakt dokáže překvapit.

Nelson II

Just quickly now.
Back in Nelson, back to the peanut butter factory! Hooray!
On top of that, we go cycling, visit a village full of guinea pigs, and spend the night at our favourite campsite from last summer.
And now hold on tight.
Do you remember how last year in Nelson I helped a Czech guy named Honza work on his house? Well, that same Honza has now packed in city life for good. He moved his family to OUR campsite outside town — where he is now the manager.
Yes, really. I remain in absolute shock!
Who among us truly knows, suspects, or understands what the future is preparing?
That old uncle upstairs really does know how to surprise.Meer informatie