Grand Tour in den Norden

Ich machte ganz brav, was Doktor Chat GPT vorgeschlagen hat. Daher war ich heute eigentlich schmerzfrei und wagte nach einem kurzen Spaziergang an die Memel hinter dem Hotel einen kleinen Ausflug, allerdings mit dem Auto und nicht mit dem Rad. Ich bin vorsichtig.
Zuerst nach Birstonas, den Kurort in der Nähe, bei dem mir am besten der kleine Skulpturenpark und die Memelpromenade gefallen haben, einschließlich impressionistischem Maler und reparierendem Fischer.
Dann begann das Chat-gpt-Abenteuer: Ich fragte nach einem interessanten kleinen Städtchen und das Programm bot mir Punio an, als typisch, alt und touristisch nicht überlaufen. Das mag stimmen, aber eine Stadt im eigentlichen Sinne war das nicht. Sicher, es gab eine Kirche und ein Rathaus, aber der Rest war eine überdimendionale Streuobstwiese mit Häusern dazwischen. Also beschloss ich zu experimentieren und folgte blind einem braunen Schild, das mich in einer völlig unverständlichen Sprache, Litauisch, zur Nečiuikos Saltinis schickte, zu einem wunderschönen Ort, ganz in der Nähe der Memel. Und ich wollte wissen, wie der Ort auf Deutsch heißt. Der Google-Übersetzer: Quelle der Bastarde. Das war cool. Ich hatte etwas Besonderes entdeckt.
Natürlich wollte ich dann noch wissen, welche Bewandnis es damit hat. Und dann kam die Enttäuschung: Quelle der Bastarde ist einfach ein Übersetzungsfehler. Das Ding heißt einfach Nečiuika-Quelle. Nečiuika ist wohl ein alter Personennamen. Die Bastarde hätten mir besser gefallen, aber der Ort und der, an dem der Bach in die Memel fließt, waren wunderschön.Weiterlesen