Fahrt gen Süden
21. september 2023, Forente stater ⋅ ☁️ 26 °C
🇨🇭
Bereits sind wieder vier Nächte in unserer schönen Unterkunft vergangen und da wir nur diese Anzahl Nächte gebucht hatten, hiess es Unterkunft wechseln. Unsere Fahrt führte uns als erstes nach Ka Lae, auch bekannt als South Point, dem südlichsten Punkt der 50 Bundesstaaten der USA. Dort beobachteten wir einige Leute beim Klippenspringen, ohne dies selbst versuchen zu wollen. 😅 Von diesem windigen Ort ging es weiter zum bekannten Punalu’u Black Sand Beach. Der schwarze Sand aus Basalt entsteht durch in den Ozean fliessende Lava, die explodiert, wenn sie diesen erreicht und abkühlt. Der Strand ist jedoch nicht nur wegen dieser Eigenschaft bekannt, sondern auch wegen den Schildkröten, die sich hier ausruhen. Glücklicherweise durften wir auch hier einige dieser schönen Tiere beobachten. Wir mussten jedoch etwas geduldig warten, bis eines der Tiere seinen Weg vom Strand zurück ins Meer fand, weil dies halt einfach sehr lange dauert. 🐢
Da die Weiterfahrt zum Hotel noch etwas mehr als eine Stunde dauerte, entschieden wir uns, nochmals kurz zurückzufahren und die südlichste Bäckerei Amerikas zu besuchen. Der Punalu’u Bake Shop zieht ziemlich viele Leute an, vom Essen waren wir aber nicht sehr überzeugt. Trotzdem tat die Stärkung gut und wir konnten ohne weiteren Zwischenstopp zu unserer Unterkunft in Hilo fahren. Am späteren Nachmittag checkten wir in der bisher bescheidensten (aber mehr als ausreichenden...) Unterkunft auf Hawai’i ein.
🇪🇸
«Viaje hacia el sur»
Ya han pasado cuatro noches en nuestro precioso alojamiento y, como sólo habíamos reservado ese número de noches, era hora de cambiar de alojamiento. Nuestro viaje nos llevó primero a Ka Lae, también conocido como South Point, el punto más meridional de los 50 estados de EE UU. Allí vimos a algunas personas saltar desde acantilados sin querer intentarlo nosotros mismos. 😅 Desde este ventoso lugar, continuamos hasta la conocida playa de arena negra de Punalu'u. La arena negra de basalto está formada por lava que fluye hacia el océano, que explota cuando llega a él y se enfría. Sin embargo, la playa no sólo es conocida por esta característica, sino también por las tortugas que descansan aquí. Por suerte, aquí también pudimos observar algunos de estos hermosos animales. Tuvimos que esperar un poco pacientemente hasta que uno de los animales encontró su camino de vuelta de la playa al mar, porque esto simplemente lleva mucho tiempo. 🐢
Como el viaje de vuelta al hotel aún duraba algo más de una hora, decidimos volver brevemente en coche y visitar la pastelería más meridional de América. El Punalu'u Bake Shop atrae a bastante gente, pero la comida no nos convenció demasiado. No obstante, el refresco nos sentó bien y pudimos conducir hasta nuestro alojamiento en Hilo sin otra parada. Por la tarde, nos registramos en el alojamiento más modesto (pero más que adecuado...) hasta el momento en Hawai’i.Les mer
Hawai'i Volcanoes Nationalpark #1
22. september 2023, Forente stater ⋅ 🌬 26 °C
🇨🇭
Für den heutigen Tag planten wir bereits am Morgen den Hawai'i Volcanoes NP zu besuchen. Da aber die erste Nacht in der neuen Unterkunft eher unerholsam war, startete unser geplantes Abenteuer erst gegen Mittag. Nach rund 45 Minuten Autofahrt erreichten wir den Nationalpark und das Visitor Center. Nach einem kurzen Aufenthalt dort ging es dem Crater Rim Drive entlang zu einigen Aussichtspunkten. Insbesondere der Kilauea Overlook über einen der am häufigsten von Touristen besuchten aktiven Vulkane war spannend. Während unseres Besuches fand leider keine Eruption statt, die letzte Aktivität wurde (leider) eine Woche vor unserem Besuch registriert (10.-16.09.). Von diesem Aussichtspunkt aus fuhren wir mit dem Auto die Chain of Craters Road entlang (durch die Ausbrüche des Kilauea waren Teile dieser Strasse in 41 der letzten 53 Jahre mit Lava bedeckt...). An einigen Kratern vorbei ging es auf dieser rund 31 Kilometer langen Strasse an die schöne Küste, um dort die Holei Sea Arch zu bestaunen. Nach kurzer Verschnaufpause ging es auf den Rückweg, wobei wir nach kurzer Fahrt schon wieder anhielten, um den steinigen Weg zu den Pu'uola Petroglyphen unter die Füsse zu nehmen. Diese Felsbilder gelten bei den Einheimischen als heilig, da sie von Ureinwohnenden angefertigt wurden. Auf dem Rückweg zum Auto mussten wir dann feststellen, dass Rocio ihr Armband (welches wir auf den Uros Inseln in Peru gekauft hatten) verloren hatte. Ohne grosse Hoffnung liefen wir den ganzen Weg nochmals zurück und mit viel Glück fanden wir es tatsächlich wieder. 😊
Zurück im Auto ging es dann zur Besichtigung von zwei weiteren Kratern (Pauhai und Puhimau), ehe wir den erstaunlich kurzen (vielleicht sind wir auch einfach sehr schnell gelaufen...) Devastation Trail "gewandert" sind. Da es vom Endpunkt dieses geteerten Weges einen schönen Blick in den Vulkankrater Kilauea Iki gab und es doch schon langsam Abend wurde, entschieden wir uns kurzerhand, am Sonntag nochmals in den Nationalpark zu fahren und die Kraterdurchquerung doch noch zu absolvieren. Für uns ging es danach zurück nach Hilo, wo wir Lust auf Sushi hatten. Leider mussten wir knapp eine Stunde warten, bis das gar nicht mal so feine Essen bereit war.
🇪🇸
«Parque Nacional de los Volcanes de Hawai'i #1»
Nuestro plan para hoy era visitar el Parque Nacional de los Volcanes de Hawai'i por la mañana. Sin embargo, como la primera noche en nuestro nuevo alojamiento fue poco relajante, nuestra aventura prevista no empezó hasta cerca del mediodía. Tras 45 minutos en coche, llegamos al parque nacional y al centro de visitantes. Tras una breve estancia allí, recorrimos el Crater Rim Drive hasta algunos miradores. El mirador del Kilauea, sobre uno de los volcanes activos más visitados por los turistas, fue especialmente interesante. Por desgracia, no hubo erupción durante nuestra visita, la última actividad se registró (desgraciadamente) una semana antes de nuestra visita (del 10 al 16 de septiembre). Desde este mirador viajamos en coche por la carretera Chain of Craters Road (debido a las erupciones del Kilauea, partes de esta carretera han estado cubiertas de lava durante 41 de los últimos 53 años...). Pasamos por varios cráteres en esta carretera de 31 kilómetros hasta la hermosa costa, donde nos maravillamos con el Arco Marino de Holei. Tras un breve respiro, emprendimos el camino de vuelta, deteniéndonos de nuevo tras un corto trayecto en coche para tomar el sendero pedregoso hacia los petroglifos de Pu'uola. Estos petroglifos son considerados sagrados por los locales, ya que fueron realizados por indígenas. De vuelta al coche, nos dimos cuenta de que Rocio había perdido su pulsera (que habíamos comprado en las Islas de los Uros en Perú). Sin muchas esperanzas, caminamos todo el camino de vuelta y con mucha suerte la volvimos a encontrar. 😊
De vuelta al coche, fuimos a visitar otros dos cráteres (Pauhai y Puhimau) antes de caminar por el sorprendentemente corto (quizá sólo caminábamos muy rápido...) sendero Devastation Trail. Como había una hermosa vista del cráter volcánico Kilauea Iki desde el punto final de este sendero asfaltado y ya empezaba a oscurecer, decidimos sin más preámbulos volver al parque nacional el domingo y completar la travesía del cráter. Volvimos a Hilo, donde nos apetecía sushi. Por desgracia, tuvimos que esperar algo menos de una hora a que la comida estuviera lista y ni siquiera estaba muy sabrosa.Les mer
Hawai'i Volcanoes Nationalpark #2
24. september 2023, Forente stater ⋅ ☀️ 21 °C
🇨🇭
Am gestrigen Tag fuhren wir wie geplant nach Waimea, wo wir den Farmers Market besuchten. Dort schlenderten wir ein wenig durch die Stände und verpflegten uns. Der weitere Plan sah vor, dass wir nochmals an die Westküste (von Waimea aus nicht mehr allzu weit) fahren und dort nochmals einen oder mehrere Strände geniessen. Am ersten Strand angekommen, stellten wir jedoch fest, dass für diesen Ort eine Gebühr fällig wäre. So entschieden wir uns, zunächst einen anderen Strand aufzusuchen. Während der Fahrt entlang der Küste zogen jedoch ziemlich dunkle Wolken auf, so dass wir beschlossen, den Strandtag ausfallen zu lassen und nach Hilo zurückzukehren.
Bei unserem zweiten Besuch im NP schafften wir es tatsächlich, relativ früh von unserer Unterkunft aufzubrechen. Dies lag allerdings auch daran, dass für den geplanten Hike nur ein sehr begrenztes Parkplatzangebot zur Verfügung steht und deshalb eine frühe Anfahrt empfohlen wird. Auf dem anvisierten Parkplatz angekommen, warteten wir aber noch rund eine Stunde. Grund dafür war der eben einsetzende Regen. Nach der etwas langen Wartezeit machten wir uns dann trotzdem auf den sehr coolen und empfehlenswerten Kilauea Iki Trail. Nun hatten wir tatsächlich alle to do's im NP abgehakt und machten uns wieder auf den Weg zurück nach Hilo, wo wir ein etwas gar üppiges Mittagessen einnahmen. Zuerst verstanden wir nicht, warum die nette Bedienung fragte, ob das bestellte Menü von Rocio für uns beide sei. Als dann beim Servieren die Glocken läuteten und alle klatschten, wurde uns einiges klarer (siehe Foto zur Aufklärung 😅). Das für den Nachmittag geplante Schnorcheln fiel dann dem unbeständigen Wetter zum Opfer (oder vielleicht auch dem Essen 😁).
🇪🇸
«Hawai'i Volcanoes Nationalpark #2»
Ayer viajamos a Waimea, como estaba previsto, donde visitamos el Farmers Market. Allí paseamos un rato por los puestos y comimos algo. El siguiente plan era conducir de nuevo hasta la costa oeste (no muy lejos de Waimea) y disfrutar allí de una o varias playas. Sin embargo, cuando llegamos a la primera playa, nos dimos cuenta de que tendríamos que pagar una tasa por este lugar. Así que decidimos ir primero a otra playa. Mientras conducíamos por la costa, se acumularon nubes bastante oscuras, así que decidimos saltarnos el día de playa y regresar a Hilo.
En nuestra segunda visita al parque nacional, conseguimos salir relativamente temprano de nuestro alojamiento. Esto también se debió al hecho de que sólo hay un número muy limitado de plazas de aparcamiento disponibles para la caminata prevista, razón por la cual se nos aconsejó llegar temprano. Cuando llegamos al aparcamiento previsto, tuvimos que esperar una hora más o menos. El motivo fue la lluvia que acababa de empezar. Después de una espera algo larga, emprendimos de todos modos el genial y muy recomendable sendero Kilauea Iki. Ahora sí que habíamos tachado todo lo que teníamos que hacer en el parque nacional y regresamos a Hilo, donde almorzamos algo más bien suntuoso. Al principio no entendimos por qué la amable camarera nos preguntó si el menú que Rocio había pedido era para los dos. Cuando sonaron las campanas y todo el mundo aplaudió mientras nos servían, las cosas se aclararon (ver foto para más información😅). El snorkel previsto para la tarde fue víctima del tiempo inestable (o quizás de la comida 😁).Les mer
Es fühlt sich a wie Ferie!
25. september 2023, Forente stater ⋅ 🌬 28 °C
🇨🇭
Am heutigen Tag stand unser letzter Inselwechsel auf dem Programm. Nach einem erneut kurzen Flug erreichten wir Honolulu, um diesmal auch hier zu bleiben. Wie gewohnt ging es als erstes zur Autovermietung, wo wir uns wieder ein Gefährt für unsere Zeit hier gemietet hatten. Am Schalter verneinten wir natürlich die Anfrage nach einem Upgrade gekonnt. Kurz später wollten wir unseren Mietwagen entgegennehmen, doch leider war unsere gebuchte Kategorie (die günstigste) nicht mehr verfügbar. So mussten wir schweren Herzens mit einem Ford Mustang Cabrio vorliebnehmen. 😊
Nach einer kurzen Fahrt erreichten wir auch schon Waikiki, wo wir unsere letzte Unterkunft auf Hawai'i bezogen. Beim Buchen der Unterkünfte auf den drei Inseln hatten wir eigentlich das Gefühl, dass wir relativ günstige Preise ergattern konnten. Beim Bezug unseres Zimmers waren wir uns dann plötzlich nicht mehr so sicher, doch das war uns egal: super Zimmer, perfekte Lage. Nach einer kurzen Ruhepause auf dem Zimmer ging es nach draussen, wo wir die Stadt (resp. die Shoppingmeile) ein wenig erkundeten und uns mitten in der Happy Hour ein feines Essen gönnten und den gefühlsmässig ersten richtigen Ferientag gemütlich ausklingen liessen.
🇪🇸
«¡Parecen vacaciones!»
Hoy era nuestro último cambio de isla del programa. Tras otro vuelo corto, llegamos a Honolulu y esta vez nos alojamos aquí. Como de costumbre, primero fuimos a la oficina de alquiler de coches, donde habíamos alquilado otro vehículo para nuestra estancia aquí. Por supuesto, en el mostrador denegamos hábilmente la petición de una mejora. Poco después quisimos recoger nuestro coche de alquiler, pero por desgracia la categoría que habíamos reservado (la más barata) ya no estaba disponible. Así que, con el corazón encogido, tuvimos que conformarnos con un Ford Mustang Cabrío. 😊
Tras un corto trayecto en coche, llegamos a Waikiki, donde nos registramos en nuestro último alojamiento en Hawai'i. Al reservar el alojamiento en las tres islas, tuvimos la sensación de que podríamos conseguir precios relativamente favorables. Cuando nos instalamos en nuestra habitación, de repente no estábamos tan seguros, pero no nos importó: habitación estupenda, ubicación perfecta. Después de un breve descanso en nuestra habitación, salimos a explorar un poco la ciudad (o más bien la milla de las compras) y nos deleitamos con una deliciosa comida en plena happy hour, cerrando así lo que parecía nuestro primer día real de vacaciones.Les mer
Diamond Head
27. september 2023, Forente stater ⋅ 🌬 27 °C
🇨🇭
Das Ferienfeeling sollte uns auch am zweiten Tag in Honolulu begleiten, obwohl auch ein wenig Arbeit auf dem Programm stand. So fuhren wir nämlich gestern gegen Mittag ins Ala Moana Shopping Center, wo wir einige Dinge einkauften und Dario endlich von seinem uralten Hosentelefon erlöst wurde 📱. Die Dame meinte noch, dass kein Handy so alt sein könne, dass es sie überraschen würde. Als Dario dann aber sein Handy aus der Hose zückte, war sie doch sehr überrascht und konnte sich ein Lachen nicht verkneifen.
Heute ging es zum ersten Mal an einen Strand. Wir entschieden uns für den Makapuu Beach, den wir nach einer kurzen Autofahrt erreichten. Dort angekommen machten wir es uns gemütlich, schwitzten in der hawaiianischen Sonne und trotzten den Riesenwellen, um uns doch die nötige Abkühlung zu verschaffen. Nach gemütlichen Stunden ging es langsam in Richtung Diamond Head, dem Wahrzeichen von Honolulu und Waikiki, wo für den frühen Abend noch ein kurzer Hike mit unglaublich toller Aussicht auf dem Programm stand.
🇪🇸
«Diamond Head»
La sensación de vacaciones también debería acompañarnos en nuestro segundo día en Honolulu, aunque también había un poco de trabajo en la agenda. Ayer, alrededor del mediodía fuimos al centro comercial Ala Moana, donde compramos algunas cosas y Dario se libró por fin de su vetusto teléfono de pantalón 📱. La señora dijo que ningún móvil podía ser tan viejo como para sorprenderla. Pero cuando Dario se sacó el móvil del pantalón, ella se quedó muy sorprendida y no pudo evitar reírse.
Hoy hemos ido por primera vez a una playa. Optamos por la playa de Makapuu, a la que llegamos tras un corto trayecto en coche. Una vez allí, nos pusimos cómodos, sudamos bajo el sol hawaiano y desafiamos las olas gigantes para refrescarnos. Después de unas horas de tranquilidad, nos dirigimos lentamente hacia Diamond Head, el punto de referencia de Honolulu y Waikiki, donde a primera hora de la tarde teníamos programada una corta caminata con unas vistas increíbles.Les mer
Pearl Harbor
28. september 2023, Forente stater ⋅ ☀️ 29 °C
🇨🇭
Nachdem wir vor einigen Monaten in Japan bereits das Friedensdenkmal in Hiroshima besucht hatten, wollten wir natürlich auch einen der Hauptgründe dafür besichtigen. Also fuhren wir in Richtung Pearl Harbor. Dort angekommen suchten wir zunächst einen Parkplatz, da die Parkmöglichkeiten für die Anzahl Besuchende doch eher beschränkt sind. Eintritt mussten wir keinen lösen, da ein Grossteil der Stätten gratis besucht werden kann und uns der kostenpflichtige Teil nicht wirklich interessierte. Nach einigem Herumlaufen und Fakten lesen, ging es bald einmal ins Kino. Obwohl wir keinen Zeitslot reserviert hatten und uns in die Standby-Schlange stellten, konnten wir uns ohne Warten den Kurzfilm über die verheerende Geschichte des Hafens anschauen. Nach diesen spannenden, aber doch sehr amerikanischen Minuten stand die Bootsfahrt und der Besuch des USS Arizona Memorials auf dem Programm. Dieses markiert die Ruhestätte von 1102 der 1177 Seeleute, die beim Untergang der USS Arizona ums Leben kamen. Das 1962 eingeweihte Mahnmal überspannt den Rumpf des gesunkenen Kriegsschiffes, ohne ihn jedoch zu berühren. Das Mahnmal wird jährlich von rund einer Million Menschen besichtigt (Quelle: Wikipedia). Natürlich waren dort auch einige Veteranen zu gegen, die für Fragen Red und Antwort standen, sofern man etwas wissen wollte. Nach dem rund 10-minütigen Besuch ging es auch schon wieder zurück in den Hafen, den wir dank der US Navy natürlich sicher erreichten. 😁
Zurück am Hafen machte sich langsam der kleine Hunger bemerkbar. Also gab es Glace und Chips zum Frühstuck bzw. Mittagessen (etwas anderes wurde dort nicht angeboten), bevor wir uns schon bald wieder auf den Weg in Richtung Hotel machten. Wir wollten den Nachmittag nämlich am Waikiki Beach mit süssem Nichtstun verbringen. Leider fing es aber tatsächlich kurz vor Erreichen des Strandes schon an zu regnen. So entschieden wir uns spontan dazu, in der nahe gelegenen Cheesecake Factory einen weiteren Happen zu essen. Da das Wetter nicht merklich besser wurde, schlenderten wir ein wenig durch die Stadt und kauften uns in einem der unzähligen ABC-Stores einige Souvenirs, ehe ein spannender Tag bald schon wieder zu Ende ging.
🇪🇸
«Pearl Harbor»
Después de visitar hace unos meses el monumento a la paz de Hiroshima, en Japón, queríamos visitar uno de los principales motivos. Así que condujimos en dirección a Pearl Harbor. Una vez allí, buscamos primero un aparcamiento, ya que las plazas son bastante limitadas para el número de visitantes. No tuvimos que pagar entrada, porque la mayoría de los sitios son gratuitos y no nos interesaba mucho la parte de pago. Después de pasear un poco y leer datos, pronto nos dirigimos al cine. Aunque no habíamos reservado asiento y nos pusimos a la cola, pudimos ver el cortometraje sobre la devastadora historia del puerto sin tener que esperar. Tras estos minutos emocionantes, pero muy americanos, el programa incluía el viaje en barco y la visita al USS Arizona Memorial. En él descansan 1102 de los 1177 marineros que murieron en el hundimiento del USS Arizona. Inaugurado en 1962, el monumento se extiende sobre el casco del buque de guerra hundido sin tocarlo. Cada año lo visitan alrededor de un millón de personas (Fuente: Wikipedia). Por supuesto, también había allí algunos veteranos para responder a cualquier pregunta. Tras la visita de 10 minutos, volvimos al puerto, al que llegamos sanos y salvos gracias a la US Navy. 😁
De vuelta al puerto, empezamos a tener un poco de hambre. Así que desayunamos helado y patatas fritas, o más bien almorzamos (allí no servían nada más), antes de emprender pronto el camino de vuelta al hotel. Queríamos pasar la tarde sin hacer nada en la playa de Waikiki. Por desgracia, empezó a llover justo antes de llegar a la playa. Así que decidimos espontáneamente comer algo en el Cheesecake Factory. Como el tiempo no mejoraba notablemente, paseamos un poco por la ciudad y compramos algunos recuerdos en una de las innumerables tiendas ABC antes de que un interesante día llegara pronto a su fin.Les mer
Koko Head Crater Trail
29. september 2023, Forente stater ⋅ 🌬 28 °C
🇨🇭
Heute hatten wir Grosses vor. Ein absolutes Must-do, auf das wir uns einerseits freuten, andererseits aber auch fürchteten. Denn der Koko Head Crater Trail besteht aus alten Zuggleisen, die vom Militär für den Materialtransport zu den Bunkern auf dem Krater benutzt wurden und hat nicht weniger als 1‘048 Treppenstufen! Die ersten Meter sind noch relativ flach und gingen ohne grosse Probleme, doch ziemlich schnell wird es einiges steiler und entsprechend anstrengender. Die Hitze auf Hawai‘i macht das Unterfangen auch nicht einfacher, aber mit einigen (sehr vielen) Pausen und guter Krafteinteilung sind wir rund 50 Minuten später auf dem Gipfel angekommen. (An dieser Stelle muss erwähnt werden, dass die Pausen aufgrund der nicht vorhandenen Kondition von Rocio eingelegt werden mussten. 😅 Denn während Dario bereits auf dem Gipfel war und nochmals ein Stück bergab lief, legte Rocio die gefühlte 50. Pause ein.) Die Aussicht belohnt einen allemal für den Schweissverlust. Natürlich ging es beim Aufstieg auch anderen (vor allem Touristen) so. Wiederum andere, die den Trail als Trainingsplatz nutzen, hatten weniger Mühe. Einige davon passierten uns nicht weniger als 3x und dies nicht laufend, sondern joggend!!! 😱💪 Nach dem einiges angenehmeren Abstieg (den wir in 24 Minuten bewältigt hatten) verpflegten wir uns im Auto, wie es sich gehört, aus dem Rucksack.
Gestärkt fuhren wir danach zum Lanikai Beach, wo wir uns eine verdiente und nötige Erfrischung gönnten. Nach gemütlichem Entspannen am schönen Strand ging es bald darauf wieder zurück ins Hotel. Am Abend wollten wir das bekannte Feuerwerk geniessen, das jeden Freitag am Waikiki Beach (besser gesagt im Hilton Hawaiian Village) stattfindet. Leider setzten wir uns an den falschen Strandabschnitt, so dass uns die Sicht auf das Feuerwerk verwehrt blieb. 😅 Die Tatsache, dass es vielen anderen auch so erging, tröstete uns nur ein bisschen. Den Abend schlossen wir trotzdem positiv ab, indem wir uns zuerst in der Maui Brewing einige Drinks gönnten (wo tatsächlich das australische Football-Saisonfinale lief, das die Magpies aus Collingwood gewannen, die wir tatsächlich bei unserem einzigen besuchten AFL-Spiel live sahen 😁). Nach dem coolen Abstecher in die tolle Bar ging es nochmals in die Cheesecake-Factory, um unsere Gaumen weiter zu verwöhnen. Das Highlight des Abends war aber die erneute Verfügbarkeit eines iPhone 15 Pro, so dass sich Rocio auch gleich ein solches bestellte.
🇪🇸
«Sendero del cráter Koko Head»
Teníamos grandes planes para hoy. Era una visita obligada que, por un lado, esperábamos con impaciencia y, por otro, no temíamos. El sendero del cráter de Koko Head está formado por antiguas vías de tren que los militares utilizaban para transportar materiales a los búnkeres del cráter y tiene nada menos que 1'048 escalones. Los primeros metros son relativamente sencillos y se recorren sin mayores problemas, pero enseguida se vuelve mucho más empinado y, por tanto, más agotador. El calor de Hawai‘i no facilita el esfuerzo, pero con algunos (muchos) descansos y una buena gestión de las fuerzas, llegamos a la cima unos 50 minutos más tarde. (Hay que decir en este punto que los descansos hubo que hacerlos por la falta de resistencia de Rocio. 😅 Porque, mientras Dario ya había llegado a la cima y caminaba de nuevo un trozo cuesta abajo, Rocio se tomó lo que parecía su descanso número 50). Las vistas siempre merecen el sudor. Por supuesto, otros (sobre todo turistas) sintieron lo mismo durante el ascenso. Y otros, que utilizan el sendero como campo de entrenamiento, tuvieron menos problemas. Algunos nos adelantaron al menos tres veces, ¡¡¡no andando, sino corriendo!!! 😱💪 Tras el descenso, mucho más agradable (lo completamos en 24 minutos), comimos algo de las mochilas que teníamos en el coche.
Reforzados, nos dirigimos a la playa de Lanikai, donde nos tomamos un merecido y necesario refrigerio. Tras relajarnos en la hermosa playa, regresamos pronto al hotel. Por la noche, queríamos disfrutar del famoso espectáculo de fuegos artificiales que tiene lugar todos los viernes en la playa de Waikiki (o, mejor dicho, en el Hilton Hawaiian Village). Por desgracia, nos sentamos en la parte equivocada de la playa, así que no pudimos verlos. 😅 El hecho de que mucha gente más tuviera la misma experiencia solo nos animó un poco. Aun así, terminamos la noche con una nota positiva: primero nos tomamos unas copas en Maui Brewing (donde se estaba celebrando la final de la temporada de fútbol australiano, que ganaron los Magpies de Collingwood, a los que vimos en directo en el único partido de la AFL al que asistimos 😁). Tras el genial desvío al bar, volvimos al Cheesecake Factory para seguir deleitando nuestras papilas gustativas. Lo mejor de la noche, sin embargo, fue la nueva disponibilidad del iPhone 15 Pro, así que Rocio pidió uno enseguida.Les mer
Waikiki Beach
30. september 2023, Forente stater ⋅ 🌬 28 °C
🇨🇭
Nach dem gemütlichen Vorabend stand heute Ausschlafen auf dem Programm. Anschliessend ging es ein wenig zum Window-Shopping in die Stadt. Nach dem Bummeln ging es zum Schlemmen in unser Lieblingsrestaurant in Waikiki. Das California Pizza Kitchen hat es uns jedoch mehrheitlich wegen den feinen Drinks angetan (insbesondere der Devil’s Margarita hat es Rocio angetan).
Für den Nachmittag klappte es dann auch endlich mit gemütlichen Stunden am Waikiki Beach mit Baden, Sonne tanken, lesen und gemütlichem Nichts-tun. Obwohl letzteres etwas schwierig ist, da es spannend ist, die unzähligen Menschen am Strand und im Meer zu beobachten. 😁
🇪🇸
«Waikiki Beach»
Tras la agradable noche anterior, hoy tocaba dormir hasta las tantas. Más tarde, fuimos a mirar escaparates por la ciudad. Después de pasear, fuimos a darnos un capricho a nuestro restaurante favorito de Waikiki. Sin embargo, el California Pizza Kitchen fue nuestro favorito por sus deliciosas bebidas (a Rocio le gustó especialmente el Devil's Margarita).
Por la tarde, conseguimos pasar unas horas acogedoras en la playa de Waikiki nadando, tomando el sol, leyendo y sin hacer nada. Aunque esto último es un poco difícil, ya que es interesante observar a la multitud de gente que hay en la playa y en el mar. 😁Les mer
Letzter Tag in Hawai'i
1. oktober 2023, Forente stater ⋅ ☁️ 28 °C
🇨🇭
Nach wunderbaren Wochen im Aloha State sollte heute schon unser letzter Tag im Pazifik sein. Am Morgen fuhren wir noch einmal unseren schönen Mustang aus und besuchten den Ho‘omaluhia Botanical Garden, wo wir noch einmal die wunderschöne grüne Natur Hawai‘is geniessen konnten. Anschliessend ging es ein letztes Mal ins Ala Moana Shopping Center, wo Rocio ihr neues iPhone abholen konnte. Natürlich durften einige weitere Shopping-Stops nicht fehlen. Etwas später machten wir uns auf den Weg Richtung Flughafen. Glücklicherweise hatten wir noch genügend Zeit, um zu einem wunderschönen Aussichtspunkt zu fahren, wo wir die Schönheit Honolulus ein letztes Mal in vollen Atemzügen geniessen durften. Mit diesen wunderbaren Bildern im Kopf machten wir uns auf die Suche nach einer Tankstelle, damit wir das Auto vertragsgemäss retournieren konnten. Die von uns angestrebte Tankstelle erwies sich jedoch als unbenutzbar, da diese nur Costco-Mitgliedern zur Verfügung stand, was wir nach einiger Zeit in der Warteschlange zum Glück auch noch bemerkten… Schliesslich fanden wir dann doch noch eine Tankmöglichkeit und kurz später erreichten wir den Flughafen, gaben unser Gefährt ab und machten uns auf den Weg zum Check-in und Gate. Anschliessend gönnten wir uns noch ein Abendessen im BK für den Nachtflug, ehe wir den Aloha State in Richtung Festland verliessen.
🇪🇸
«Último día en Hawai'i»
Tras unas semanas maravillosas en el Estado de Aloha, hoy iba a ser nuestro último día en el Pacífico. Por la mañana, volvimos a coger nuestro precioso Mustang y visitamos el Jardín Botánico Ho'omaluhia, donde pudimos disfrutar una vez más de la hermosa naturaleza verde de Hawái'i. Después, fuimos por última vez al centro comercial Ala Moana, donde Rocio pudo recoger su nuevo iPhone. Por supuesto, hicimos algunas paradas más para ir de compras por el camino. Un poco más tarde, nos dirigimos al aeropuerto. Afortunadamente, aún tuvimos tiempo de conducir hasta un maravilloso mirador desde donde pudimos disfrutar una última vez de la belleza de Honolulu. Con estas maravillosas imágenes en la cabeza, salimos en busca de una gasolinera para devolver el coche, según lo establecido en el contrato. Sin embargo, la gasolinera que buscábamos resultó ser inutilizable, ya que sólo estaba disponible para los miembros de Costco, de lo que tuvimos la suerte de darnos cuenta después de un rato en la cola... Finalmente encontramos una gasolinera y, poco después, llegamos al aeropuerto, dejamos el coche y nos dirigimos a la facturación y a la puerta de embarque. Después, cenamos en Burger King para el vuelo nocturno antes de abandonar el Estado de Aloha rumbo al continente.Les mer
"Shopping" in LA
3. oktober 2023, Forente stater ⋅ ☀️ 26 °C
🇨🇭
Für unseren Rückflug von Hawai’i auf das amerikanische Festland hatten wir einen Nachtflug gebucht und wir waren etwas überrascht, dass uns ein ziemlich grosses Flugzeug zurück nach LA bringen sollte. Wie so üblich auf unseren Nachtflügen konnten wir den gewünschten Schlaf nicht oder nur in sehr begrenzten Mengen ergattern, so dass wir ziemlich erschöpft in Los Angeles ankamen. Dort erwartete uns auch schon unser nächstes Fahrzeug, mit dem wir die kommenden Wochen durch den Westen der USA reisen werden. Für einmal haben wir uns dabei etwas Neues ausgedacht und uns einen vollelektrischen Polestar 2 🔌 gemietet. Aufgrund der gut ausgebauten Ladeinfrastruktur in Kalifornien sollte uns dies keine Probleme bereiten, aber wer weiss…
Nach der problemlosen Autoabholung ging es Richtung Manhatten Beach, wo Rocio einige Einkaufsmöglichkeiten notiert hatte. Leider waren wir etwas gar früh unterwegs und die meisten Geschäfte daher noch geschlossen. So gab es für uns lediglich etwas zum Morgenessen, ehe es weiter nach Santa Monica ging. War es vorhin am Manhatten Beach noch sehr ruhig und sehr wenige Menschen auf den Strassen anzutreffen, mussten wir uns in Santa Monica schon eher durch die Menschenmassen zwingen. Gegen Mittag und trotz allem gemütlichen Stunden ging es zurück nach LA, wo wir in unsere Unterkunft eincheckten und am Nachmittag unseren fehlenden Schlaf nachholten.
Gut erholt und diesmal mit genügend Schlaf ausgerüstet, klappte es heute mit Shopping. Als ersten Stopp hatte Rocio die Melrose Ave ausgesucht, wo tatsächlich eine Bestellung aufgegeben wurde, welche einige Tage später abholbereit sein sollte. Anschliessend fuhren wir zwei grössere Einkaufszentren an, wo wir uns nochmals mit einigen Notwendigkeiten (neue Kleider nach einer langen Reise schaden nie 🤗) ausstatteten. Da wir keine weiteren Aktivitäten geplant hatten, ging es nach diesen diversen Shopping-Stopps wieder zur Erholung ins Hotel.
🇪🇸
«"De compras" en Los Ángeles»
Para el vuelo de regreso de Hawái al continente americano habíamos reservado un vuelo nocturno y nos sorprendió un poco ver que un avión bastante grande nos llevaría de vuelta a Los Ángeles. Como suele pasarnos en los vuelos nocturnos, no conseguimos dormir lo que queríamos —o apenas un poco—, así que llegamos bastante agotados. Allí ya nos esperaba nuestro siguiente vehículo, con el que viajaríamos por el oeste de EE. UU. durante las próximas semanas. Por esta vez decidimos probar algo nuevo y alquilamos un Polestar 2 🔌 totalmente eléctrico. Gracias a la infraestructura de carga bien desarrollada en California, no debería darnos problemas... pero ya se verá.
Tras recoger el coche sin complicaciones, nos dirigimos a Manhattan Beach, donde Rocio había anotado algunas tiendas. Por desgracia íbamos demasiado temprano y la mayoría aún estaban cerradas. Así que solo pudimos tomar algo de desayuno antes de continuar hacia Santa Mónica. Mientras que en Manhattan Beach todavía estaba todo bastante tranquilo y había pocas personas por la calle, en Santa Mónica tuvimos que abrirnos paso entre la multitud. Al mediodía, y pese a las horas tranquilas de la mañana, regresamos a Los Ángeles, hicimos el check-in en nuestro alojamiento y recuperamos las horas de sueño que nos faltaban.
Bien descansados y ahora sí con suficiente sueño, hoy pudimos ir de compras. Como primera parada, Rocio había elegido la Melrose Ave, donde hizo un pedido que estaría listo para recoger unos días más tarde. Después fuimos a dos centros comerciales más grandes, donde aprovechamos para comprar algunas cosas más (¡la ropa nueva nunca viene mal tras un viaje tan largo! 🤗). Como no teníamos más planes para el día, regresamos al hotel para descansar.Les mer
Familientreffen in Las Vegas
5. oktober 2023, Forente stater ⋅ ☀️ 30 °C
🇨🇭
Für unseren zweiten Zwischenstopp in LA hatten wir nur zwei Nächte gebucht, sodass wir gestern schon wieder auschecken mussten und uns in Richtung Nevada aufmachten. Aufgrund der sehr sparsamen Fahrweise mussten wir zwischen LA und Las Vegas nur einmal aufladen, kamen deswegen aber ein wenig später in der Casinometropole an. Unser Hotel in Downtown erreichten wir trotzdem ohne Probleme. Nach dem Einchecken ging es ein erstes Mal los, um unser Glück zu testen – natürlich mit sehr mässigem Erfolg.
Für den heutigen Nachmittag stand ein Familientreffen auf dem Programm, denn Darios Onkel Sigi, seine Tante Brigitta und ihre Tochter Iris mit Mann Reto und den beiden Kindern Luis und Lynn waren tatsächlich zur gleichen Zeit am gleichen Ort. Bevor wir uns jedoch am Strip trafen, mussten wir natürlich noch den M&M’s-Store aufsuchen und uns mit einigen Köstlichkeiten eindecken. Dank dieser Stärkung konnten wir den Grossteil des Strips ohne Probleme ablaufen, ehe wir uns im Venetian Resort Hotel Casino mit Darios Familie trafen.
Nach einer kurzen Begrüssung und einem ersten Austausch über die bereits absolvierten Reisen (Sigi und Brigitta sind mit ihrem Camper seit 5 Monaten unterwegs und haben ganz Kanada und die Westküste der USA bereist) ging es in einen Apero. Da die älteste Generation für den heutigen Abend einen Musical-Besuch geplant hatte, verabschiedeten wir uns kurz darauf schon wieder von Sigi und Brigitta. Die beiden jüngeren Generationen hatten sich vorderhand schon für den Besuch des Eishockey-Testspiels zwischen den Las Vegas Golden Knights und den Colorado Avalanche verständigt.
Der Besuch in der eiskalten!! 🥶 Arena machte Spass und insbesondere Luis konnte nicht verstecken, dass ein echter Fan in ihm schlummert. Nach dem Spiel ging es noch für einen Schlummertrunk in eine nahegelegene Bar, wo Lynn ziemlich plötzlich einen Zahn verlor und Reto nicht sein bestelltes Bier, sondern irgendein anderes Getränk erhielt. 😅 Da für die Jungmannschaft bald schon Schlafenszeit angesagt war, verabschiedeten wir uns auch von den Pichlbauers. Wir hingegen blieben noch ein wenig am Strip, um die dortigen Casinos zu testen… einmal mehr erfolglos…
🇪🇸
«Reunión familiar en Las Vegas»
Solo habíamos reservado dos noches para nuestra segunda parada en Los Ángeles, así que ayer tuvimos que hacer el check-out y poner rumbo a Nevada. Gracias a nuestra conducción eficiente, solo tuvimos que cargar el coche una vez entre Los Ángeles y Las Vegas, aunque por eso llegamos un poco más tarde a la ciudad del juego. Aun así, llegamos sin problemas a nuestro hotel en el centro. Después de registrarnos, salimos por primera vez a probar suerte… con un éxito muy limitado, por supuesto.
Para esta tarde teníamos prevista una reunión familiar, ya que el tío de Dario, Sigi, su tía Brigitta y su hija Iris con su marido Reto y sus hijos Luis y Lynn estaban, casualmente, en el mismo lugar al mismo tiempo. Antes de encontrarnos en el Strip, por supuesto, teníamos que pasar por la tienda de M&M’s y abastecernos de algunas delicias. Gracias a este pequeño chute de energía pudimos recorrer gran parte del Strip sin problemas antes de reunirnos con la familia de Dario en el Venetian Resort Hotel Casino.
Tras un saludo rápido y un primer intercambio sobre sus viajes (Sigi y Brigitta llevan cinco meses recorriendo Canadá y la costa oeste de EE. UU. con su caravana), fuimos a tomar un aperitivo. Como la generación mayor tenía entradas para un musical esa noche, nos despedimos de ellos poco después. Las generaciones más jóvenes, en cambio, ya habían quedado para ir al partido de pretemporada de hockey sobre hielo entre los Vegas Golden Knights y los Colorado Avalanche.
La visita a la arena —¡heladísima! 🥶— fue muy divertida, y especialmente Luis no pudo ocultar que lleva un auténtico fan dentro. Después del partido fuimos a un bar cercano a tomar algo, donde Lynn perdió un diente de repente y a Reto le sirvieron una bebida que no era la que había pedido. 😅 Como para los peques ya se acercaba la hora de dormir, nos despedimos también de los Pichlbauer. Nosotros, en cambio, nos quedamos un rato más en el Strip para probar suerte en los casinos… una vez más sin éxito.Les mer
elabuelotati
Etwas überrascht habe ich heute den Bericht gesehen. War schöm-also der Bericht und das Treffen😘
Letzter Tag in Vegas (fürs Erste)
6. oktober 2023, Forente stater ⋅ ☀️ 32 °C
🇨🇭
Familie Manetsch und Familie Pichlbauer hatten uns gestern für den heutigen Tag auf ein Morgenessen bei ihnen auf dem Campingplatz eingeladen. Wir durften nochmals einige schöne Stunden mit der Familie verbringen und uns nochmals über unsere Reisen austauschen. Gegen Mittag musste der Campingplatz geräumt werden, da die Reise für die Bündner weiterging. Nach einem kurzen Dumping-Problem (die Kake lag wortwörtlich auf der Strasse 💩) war auch der grosse Camper der Pichlbauers ready. Wir verabschiedeten uns erneut und gingen wieder getrennte Wege.
Wir hatten noch zwei Pläne für den heutigen Tag: einerseits sollte unser Polestar mit neuer Energie gefüllt werden und andererseits mussten unsere Kleider wieder einmal gewaschen werden. Ersteres klappte nicht ganz ohne Probleme, während zweiteres sehr gut funktionierte, auch wenn die Gegend des Waschsalons nicht immer den sichersten Eindruck hinterlassen hatte. Nach dem Wäschestopp ging es zurück ins Hotel, wo wir uns vom gestrigen Abend (der doch irgendwie in den Knochen blieb) erholen mussten.
🇪🇸
«Último día en Las Vegas (por ahora)»
Ayer, las familias Manetsch y Pichlbauer nos invitaron a desayunar con ellos en su cámping. Pudimos pasar unas cuantas horas muy agradables juntos y volver a intercambiar experiencias sobre nuestros viajes. Hacia el mediodía tuvieron que desalojar la parcela, ya que la familia de los Grisones debía continuar su ruta. Tras un pequeño problema con la descarga (la caca estaba literalmente en medio de la carretera 💩), la gran autocaravana de los Pichlbauer también quedó lista. Nos despedimos una vez más y cada uno siguió su camino.
Nosotros aún teníamos dos planes para hoy: por un lado, recargar nuestro Polestar y, por otro, volver a lavar la ropa. Lo primero no salió del todo bien, mientras que lo segundo funcionó perfectamente, aunque la zona donde estaba la lavandería no daba precisamente la impresión de ser la más segura. Después de la parada para lavar la ropa, volvimos al hotel para recuperarnos de la noche anterior (que todavía la llevábamos en los huesos).Les mer
Reisetag nach Bryce
7. oktober 2023, Forente stater ⋅ ☀️ 20 °C
🇨🇭
Einen Tag nach der Familie Manetsch hiess es auch für uns Abschied von Las Vegas zu nehmen - zumindest vorerst. Für unsere etwas längere Fahrt in den Bryce Canyon mussten wir uns in Las Vegas noch mit Proviant versorgen. Dazu suchten wir unseren liebsten Donut-Laden auf und deckten uns mit verschiedenen Krispy Kreme-Donuts ein. Geplant wäre eigentlich gewesen, dass wir bereits heute im Bryce Canyon den Sonnenuntergang bestaunen würden. Doch es kam anders. Gründe dafür gibt es viele. Natürlich verzögerte sich bereits unsere Abfahrt, da wir das Bett nicht rechtzeitig verlassen hatten und unsere Route mit zwei Ladestopps anders hätte gefahren werden können. Hinzu kam natürlich auch noch die Zeitverschiebung in Utah (+1 Stunde), die wir unzureichend eingeplant hatten. So kamen wir erst bei Dunkelheit und knapp 0 Grad! 😱 in unserer Unterkunft an und entschieden uns für ein Nachtessen beim naheliegenden Mexikaner.
🇪🇸
« Día de viaje a Bryce»
Un día después de despedirnos de la familia Manetsch, nos tocó a nosotros decir adiós a Las Vegas, al menos por ahora. Para el viaje un poco más largo hacia Bryce Canyon, necesitábamos comprar algo de comida en Las Vegas. Así que fuimos a nuestra tienda favorita de donuts, Krispy Kreme, y nos abastecimos de varias variedades. La idea era disfrutar ya hoy de la puesta de sol en Bryce Canyon, pero al final no fue así. Los motivos fueron varios: nuestra salida se retrasó porque no logramos levantarnos a la hora prevista, y podríamos haber planificado la ruta mejor con las dos paradas de carga. A eso se añadió además el cambio horario en Utah (+1 hora), que no habíamos tenido suficientemente en cuenta. Así que llegamos a nuestro alojamiento ya de noche y ¡con casi 0 grados! 😱, y decidimos cenar en un restaurante mexicano cercano.Les mer
Bryce Canyon
8. oktober 2023, Forente stater ⋅ ☁️ 20 °C
🇨🇭
Unseren Hauptplan im Bryce Canyon konnten wir heute dennoch in die Tat umsetzen. Dazu mussten wir jedoch für einmal sehr früh aufstehen und während es noch dunkel war, zu einem der vielen Aussichtspunkte in den Canyon fahren. Der wunderschöne Sonnenaufgang inkl. der herzigsten Begleitung entschädigte die kurze Nacht jedoch um Längen. Mit der Sonne kam auch allmählich die Wärme, denn auch heute Morgen war es auf rund 2‘500 m.ü.M zunächst bitterkalt. Von dieser Wärme angetrieben machten wir uns auf eine kurze Wanderung durch den Canyon, die wir auf alle Fälle wärmstens empfehlen. Um uns etwas zu erholen, ging es nach der Wanderung mit dem Auto zu verschiedenen Aussichtspunkten, um den Canyon von allen möglichen Seiten zu bestaunen. Nach einem kurzen Abstecher ins Visitor Center des Nationalparks und einem Einkaufsstopp für Rocio ging es dann weiter in Richtung Page. Da der Akku nicht bis zu unserer Endstation halten würde, mussten wir unterwegs noch eine Ladestation suchen. Gefunden wurde diese ohne Probleme, leider lässt sich Gleiches jedoch nicht über die Säule sagen. Aufgrund der etwas raren Auflademöglichkeiten in dieser Gegend entschieden wir uns nach einem verkürzten Stopp nach Page weiterzufahren, wo wir in einem etwas weit entfernten Hotel doch noch zum nötigen Strom kamen.
🇪🇸
«Bryce Canyon»
Aun así, hoy pudimos cumplir nuestro plan principal en Bryce Canyon. Para ello tuvimos que madrugar mucho y conducir hasta uno de los numerosos miradores del cañón cuando aún estaba oscuro. Pero el precioso amanecer, acompañado de la compañía más encantadora, compensó con creces la corta noche. Con la salida del sol llegó también algo de calor, porque esta mañana, a unos 2.500 metros de altitud, hacía un frío intenso. Motivados por el solecito, hicimos una caminata corta por el cañón, que recomendamos sin duda alguna. Después, para descansar un poco, recorrimos en coche distintos miradores para contemplar el cañón desde todos los ángulos posibles. Tras una breve visita al centro de visitantes del parque nacional y una parada para que Rocio pudiera comprar algunas cosas, seguimos rumbo a Page. Como la batería no iba a llegar hasta nuestro destino final, tuvimos que buscar un punto de carga por el camino. Lo encontramos sin dificultad, pero no podemos decir lo mismo del funcionamiento del punto de carga. Debido a la escasez de cargadores en esta zona, decidimos continuar pronto hacia Page, donde finalmente conseguimos cargar el coche en un hotel algo alejado.Les mer
Lower Antelope Canyon
9. oktober 2023, Forente stater ⋅ ☀️ 28 °C
🇨🇭
In Page hatten wir nicht allzu viele Pläne, aber die Besichtigung zweier Sehenswürdigkeiten musste schon sein. Bevor wir uns in Richtung Antelope Canyon begeben konnten, stand ein halbstündiger Fussmarsch an, um unseren voll aufgeladenen Polestar abzuholen. Die Tour im Lower Antelope Canyon war ein wunderbares Erlebnis. Eine kurze Demonstration über die Entstehung dieser Schluchten und die Info zur richtigen Kameraeinstellung durch unseren Tour-Guide waren ebenfalls spannend. Nach diesem tollen Ausflug fuhren wir kurz an den Hafen mit den vielen Hausbooten, wo wir uns eigentlich stärken wollten. Stattdessen gab es ein Souvenir für Dario. Unser Mittagessen nahmen wir dann in der Stadt ein. Anschliessend besuchten wir noch weitere Souvenirläden. Für eine kurze Siesta verschoben wir uns in unser Hotelzimmer, wo wir uns dann kurzentschlossen doch noch für eine Tour zum Upper Antelope Canyon entschieden haben.
🇪🇸
«Antelope Canyon Inferior»
En Page no teníamos muchos planes, pero había dos lugares de interés que no podíamos dejar de visitar. Antes de dirigirnos al Antelope Canyon, tuvimos que caminar media hora para recoger nuestro Polestar, que estaba completamente cargado. La visita al Antelope Canyon Inferior fue una experiencia maravillosa. La breve explicación sobre la formación de estos cañones y los consejos de nuestro guía para ajustar bien la cámara también fueron muy interesantes. Después de esta fantástica excursión, fuimos al puerto, donde hay muchas casas flotantes, con la idea de tomar algo. En lugar de eso, acabamos comprando un recuerdo para Dario. Comimos en la ciudad y, después, visitamos algunas tiendas de souvenirs más. Luego subimos a la habitación del hotel para echar una siesta y, allí, decidimos espontáneamente apuntarnos también a una excursión al Antelope Canyon Superior.Les mer
Upper Antelope Canyon
9. oktober 2023, Forente stater ⋅ ☀️ 27 °C
🇨🇭
Am späten Nachmittag fuhren wir dann zum Treffpunkt der Tour. Dort stiegen wir in einen offenen Truck um und uns stand eine ruppige, aber lustige Fahrt bevor, bis dann plötzlich die „Strasse“ endete und der Upper Antelope Canyon vor uns erschien. Bevor wir ihn betraten, wurden wir noch über die Treppe informiert, die auf der linken Seite über dem Canyon deutlich sichtbar war. Diese Treppe musste zu Corona-Zeiten errichtet werden, damit der Canyon nur noch von einer Seite begehbar war. Dieses One-Way-System ist bis heute in Gebrauch. Wir sollten jedoch Glück haben, da wir die letzte Tour am Abend gebucht hatten und so den Rückweg ebenfalls durch den Canyon gehen konnten. Der Rundgang durch den Canyon war deutlich anders als am Morgen, aber nicht minder spektakulär. Wir sind uns nicht sicher, welcher nun der schönere der beiden ist. Wir würden sagen, es lohnen sich beide. 🤩
Um diesen wunderbaren Tag krönend abzuschliessen, ging es nach der Tour noch zu einem Aussichtspunkt, um erneut einen schönen Sonnenuntergang zu geniessen.
--> Übrigens war die Info zur Kameraeinstellung allenfalls auch nicht vorteilhaft, dürfen wir nun von fast 1‘000! Fotos die besten aussuchen. 😅
🇪🇸
«Antelope Canyon Superior»
A última hora de la tarde nos dirigimos al punto de encuentro. Allí subimos a una camioneta descubierta y nos esperaba un trayecto movido pero muy divertido, hasta que de repente la “carretera” se acabó y el Antelope Canyon Superior apareció ante nosotros. Antes de entrar, nos explicaron la función de la escalera claramente visible a la izquierda del cañón. La construyeron en época de la COVID para que el recorrido fuese únicamente en un sentido, un sistema que aún sigue en uso. Sin embargo, tuvimos suerte: como habíamos reservado la última visita del día, pudimos hacer también el camino de vuelta a través del cañón. El recorrido fue diferente al de la mañana, pero igual de espectacular. La verdad es que no sabríamos decir cuál de los dos es más bonito; ambos merecen muchísimo la pena. 🤩
Para rematar este maravilloso día, después de la excursión fuimos a un mirador para disfrutar de otra preciosa puesta de sol.
--> Por cierto: los consejos sobre la configuración de la cámara quizá no fueron la mejor idea… ahora tenemos que seleccionar las mejores entre casi mil fotos. 😅Les mer
Reisende
😍
Reisende
👍😍
ReisendeDa würd ich mich au sehr wohlfühlen..unglaublich schön👍🏻
Reisende
😍