Återställ sökningen
aROunDAworld
Reser för närvarande
  • DS94
  • Rocio

aROunDAworld

Immer wieder sonntags... / Los domingos una y otra vez... Läs mer
+8
FöljÖversiktKalenderDelaDelaBucket list
Äldst först
  • aROunDAworld

    Millaa Millaa Falls

    9 maj 2023, Australien ⋅ ☀️ 20 °C

    🇨🇭
    Von Innisfail aus hatten wir uns eigentlich eine rund dreistündige Wanderung zu den Windin Falls notiert. Da es in letzter Zeit jedoch oft regnete und der Weg bei diesen Bedingungen nicht empfohlen wird, änderten wir unseren Plan. Unser Weg führte uns trotzdem in die Atherton Tablelands, wo wir die denkmalgeschützten Millaa Millaa Falls besichtigten. Nach dem Bestaunen des wunderschönen Wasserfalls ging es wieder zurück durch die ebenfalls wunderschöne Landschaft des Hochlandes. Bevor wir jedoch zu unserem Campingplatz zurückkehrten, wollten wir nochmals unser Glück versuchen, um beim Etty Beach einen Kasuar zu sichten. Leider war auch dieser Ausflug nicht von Erfolg gekrönt. Immerhin wurden wir diesmal nicht von Mücken aufgegessen.

    🇪🇸
    «Cascadas de Millaa Millaa»

    Desde Innisfail habíamos apuntado una caminata de unas tres horas hasta las cataratas Windin. Sin embargo, como últimamente ha llovido mucho y el sendero no es recomendable en estas condiciones, cambiamos de plan. De todos modos, nuestro camino nos llevó a Atherton Tablelands, donde visitamos las cataratas de Millaa Millaa. Después de maravillarnos con la hermosa cascada, nos dirigimos de vuelta a través del paisaje igualmente hermoso de las tierras altas. Antes de regresar a nuestro campamento, quisimos probar nuestra suerte de nuevo para avistar un casuario en Etty Beach. Por desgracia, esta excursión tampoco se vio coronada por el éxito. Al menos esta vez no nos comieron los mosquitos.    Läs mer

    Se översättning
  • aROunDAworld

    Etty Beach ohne Kasuare

    8 maj 2023, Australien ⋅ ☁️ 26 °C

    🇨🇭
    Heute verliessen wir Mission Beach bereits wieder, die Verabschiedung von Chiara und Deborah verzögerte sich allerdings noch ein wenig. Denn in nicht allzu weiter Entfernung (am Etty Beach) sollte man eine gute Möglichkeit haben, Kasuare zu besichtigen. Also fuhren wir mit unserem Jucyfer den beiden in ihrem Mietauto hinterher und waren gespannt, ob wir einen dieser flugunfähigen Vögel zu Gesicht bekommen würden. Leider wurden wir etwas enttäuscht und statt schönen Vogelfotos nahmen wir unzählige Mückenstiche als Andenken mit (jeder von uns hatte mindestens und ohne zu übertreiben 20 Mückenstiche 🦟🙃). Die Entscheidung, ohne Mückenschutz durch den kurzen Teil des Regenwaldes zu laufen, war eher dumm als clever. Vor der Weiterfahrt zu unserem Campingplatz in Innisfail stand auch noch die Verabschiedung von Chiara und Deborah an, welche zurück nach Mission Beach fuhren. Nach diesen coolen Tagen und so viel sozialem Kontakt wie schon lange nicht mehr, entspannten wir uns auf dem herzigen Campingplatz und beobachteten einmal mehr Langschwanztrielen, dieses Mal sogar mit Nachwuchs!

    Danke nochmals, Chiara und Debi, für diese supercoolen Tage! 🥰

    🇪🇸
    «Etty Beach sin casuarios»

    Hoy hemos vuelto a dejar Mission Beach, pero la despedida de Chiara y Deborah se retrasó un poco. Porque no muy lejos (en Etty Beach) debería haber una buena oportunidad de ver casuarios. Así que fuimos con nuestro Jucyfer detrás de las dos en su coche y teníamos curiosidad por ver uno de estos pájaros no voladores. Por desgracia, nos decepcionó un poco y en lugar de bonitas fotos de pájaros, nos llevamos innumerables picaduras de mosquito como recuerdo (cada uno de nosotros tenía al menos y sin exagerar 20 picaduras de mosquito 🦟🙃). La decisión de caminar por el corto tramo de la selva sin repelente de mosquitos fue más bien estúpida que inteligente. Antes de continuar hacia nuestro campamento en Innisfail, también tuvimos que despedirnos de Chiara y Deborah, quienes regresaron a Mission Beach. Después de estos días chulos y de más contacto social del que habíamos tenido en mucho tiempo, nos relajamos en el precioso campamento y volvimos a observar zarapitos de arbusto, ¡esta vez incluso con crías!

    ¡Gracias de nuevo, Chiara y Debi, por estos días tan chulos!🥰    Läs mer

    Se översättning
  • aROunDAworld

    Mission Beach mit Freunden

    7 maj 2023, Australien ⋅ ☁️ 26 °C

    🇨🇭
    Für unsere Tage in Mission Beach hatte sich Rocio bereits im Voraus mit ihren zwei Freundinnen Chiara und Deborah ausgetauscht, die zur selben Zeit am selben Ort sein sollten. Wir verabredeten uns bereits gestern zu einem ersten Treffen im Pub, wo wir bei Drinks und einigen Partien Billard ganz viele Geschichten austauschten. Heute verabredeten wir uns zuerst zum Besuch des Marktes, ehe wir zu einem feinen Mittagessen (ohne den gewünschten Oystern; Austern + Oysters = Oystern) eingeladen wurden. Nach dieser Stärkung führte uns der Weg wieder ins Pub, wo eine Revanche der gestrigen Partien fällig wurde. Anschliessend ging es kurz an den Strand und ins Meer, ehe es einen Apéro gab. Für das Abendessen wurden wir erneut eingeladen, diesmal auf ihre schöne und riesige Terrasse, wo sie ein ausgezeichnetes Dreigangmenü servierten! 😋

    🇪🇸
    «Mission Beach con amigos»

    Para nuestros días en Mission Beach, Rocio ya se había conectado con sus dos amigas Chiara y Deborah, que iban a estar en el mismo sitio al mismo tiempo. Ayer quedamos por primera vez en el pub, donde intercambiamos muchas impresiones entre copas y unas partidas de billar. Hoy, primero quedamos para visitar el mercado antes de que nos invitaran a un buen almuerzo. Tras este refrigerio, volvimos al pub, donde nos esperaba la revancha de las partidas de ayer. Después, fuimos a la playa y al mar antes de tomar un aperitivo. Para cenar nos invitaron de nuevo, esta vez a su bonita y enorme terraza, donde sirvieron un excelente menú de tres platos. 😋    Läs mer

    Se översättning
  • aROunDAworld

    Kurzer Zwischenstopp in Townsville

    6 maj 2023, Australien ⋅ ☁️ 28 °C

    🇨🇭
    Nach einer ruhigen Nacht (wir hatten unseren Camper etwas anders auf den Stellplatz gestellt und sind so den Vogelexkrementen entgangen) ging es heute bereits wieder aufs Festland. Nach einer kurzen Überfahrt kamen wir wieder in Townsville an, wo wir auf den Castle Hill (auf den Berg, nicht auf den gleichnamigen Vorort der Stadt Townsville) fuhren, um von dort die vielen Aussichten auf und rund um Townsville zu geniessen. Nach diesem empfehlenswerten Abstecher ging es noch kurz an die Küste, von wo wir den Berg eigentlich noch aus einer anderen Perspektive sehen und fotografieren wollten (was eher schlecht als recht gelang). Für unsere Weiterfahrt nach Mission Beach stärkten wir uns noch kurz in der Fast-Food-Kette unseres Vertrauens. Auf der rund dreistündigen Fahrt zu unserem nächsten Campingplatz machten wir auch noch einen kurzen Umweg zu den Cardwell Spa Pools.

    🇪🇸
    «Breve parada en Townsville»

    Después de una noche tranquila (habíamos colocado nuestra caravana un poco diferente y así evitamos los excrementos de pájaros) volvimos a tierra firme hoy. Tras una breve travesía, llegamos de nuevo a Townsville, donde subimos en coche a Castle Hill (la montaña, no en el suburbio de Townsville del mismo nombre) para disfrutar desde allí de las numerosas vistas de Townsville y sus alrededores. Tras este recomendable desvío, nos dirigimos un rato a la costa, desde donde en realidad queríamos ver y fotografiar la montaña desde otra perspectiva (lo que se hizo bastante mal). Para nuestro viaje hacia Mission Beach, paramos en la cadena de comida rápida de nuestra confianza. En el viaje de tres horas hasta nuestro próximo campamento, también hicimos un pequeño desvío a las Cardwell Spa Pools.    Läs mer

    Se översättning
  • aROunDAworld
    1

    Magnetic Island

    5 maj 2023, Australien ⋅ ☀️ 25 °C

    🇨🇭
    Nach wunderbaren Tagen in Airlie Beach und den Whitsundays war es gestern an der Zeit, einen der bisher besten Campingplätze zu verlassen. Die lange Fahrt führte uns zuerst nach Townsville, wo wir kurz auf die Fähre in Richtung Magnetic Island warten mussten, ehe die Überschiffung losgehen konnte. Nach kurzer Fahrt auf der Insel checkten wir auf unserem Campingplatz ein. Etwas erschöpft wollten wir uns im Camper erholen. Da es jedoch ziemlich warm war, öffneten wir alle möglichen Fenster (auch das Dachfenster), was sich kurze Zeit später jedoch als Fehler herausstellen sollte. Immer wieder hörten wir, dass „Dinge“ auf unser Dach fielen. Irgendwann merkten wir dann, dass diese „Dinge“ tatsächlich Vogelscheisse waren. Rocio wurde dabei sogar am Bein getroffen (🤮), was uns dann ziemlich schnell dazu veranlasste, alle Fenster zu schliessen und lieber im Jucyfer zu schwitzen als von Vögeln angekackt zu werden! 😁

    Für heute stand die Erkundung einiger Aussichtspunkte und Strände auf dem Programm. Zuerst ging es in den Süden, wo wir nach einem kurzen Hike den Hawkings Point Lookout erreichten, welcher eine schöne Sicht auf die Insel und das Festland bot. Dann ging es kurz zur Alma Bay, wo wir gerade eine Rettungsschwimmerin beobachteten, wie sie auf ihrem Surfbrett zum Strand paddelte (was genau der Anlass dafür war, wissen wir nicht). Nach diesem kurzen Zwischenstopp wollten wir eigentlich zur Radical Bay fahren, stellten dann aber auf der Strecke fest, dass die Strasse dorthin gar nicht mit dem Auto befahren werden kann. Deshalb ging es direkt auf den Forts Walk, welchen wir ohnehin machen wollten. Der Weg führt zu einer denkmalgeschützten Festung, die 1943 erbaut wurde und diverse Relikte aus dem Zweiten Weltkrieg präsentiert und bot uns tatsächlich auch eine Koalasichtung. Nach diesen schönen Aussichten ging es zuerst zurück zum Campingplatz, ehe wir zu Fuss zur Horseshoe Bay liefen und etwas zu Abend assen. Den Abend liessen wir an der Bar unserer „Unterkunft“ bei einigen Drinks ausklingen.

    🇪🇸
    «Magnetic Island»

    Tras unos días maravillosos en Airlie Beach y las Whitsundays, ayer tocaba abandonar uno de los mejores campamentos hasta el momento. El largo viaje en coche nos llevó primero a Townsville, donde tuvimos que esperar un poco al ferry que nos llevaría a Magnetic Island. Después de un corto trayecto en coche por la isla, nos registramos en nuestro campamento. Un poco agotados, queríamos relajarnos en la autocaravana. Sin embargo, como hacía bastante calor, abrimos todas las ventanas posibles (incluida la ventana del techo), pero esto resultó ser un error poco después. Una y otra vez oímos "cosas" que caían sobre nuestro techo. En algún momento nos dimos cuenta de que esas "cosas" eran en realidad caca de pájaro. A Rocio incluso le cayó en la pierna (🤮), lo que nos hizo cerrar todas las ventanas rápidamente y preferir sudar en el Jucyfer a que nos cagaran los pájaros. 😁

    El programa de hoy consistía en explorar algunos miradores y playas. Primero nos dirigimos al sur, donde tras una corta caminata llegamos al mirador de Hawkings Point, que ofrecía una hermosa vista de la isla y la tierra firme. Luego fuimos brevemente a Alma Bay, donde vimos a un salvavidas remar con su tabla de surf hasta la playa (no sabemos exactamente cuál fue la razón de esto). Después de esta breve parada, queríamos conducir hasta Radical Bay, pero nos dimos cuenta a mitad de camino de que no se puede ir en coche. Por lo tanto, fuimos directamente al Forts Walk, que queríamos hacer de todos modos. El camino nos llevó a una fortaleza catalogada, construida en 1943, que presenta varias reliquias de la Segunda Guerra Mundial y, de hecho, también nos ofreció el avistamiento de un koala. Tras estas hermosas vistas, volvimos al campamento antes de caminar hasta Horseshoe Bay para cenar algo. Terminamos la tarde en el bar de nuestro "alojamiento" con unas copas.    Läs mer

    Se översättning
  • aROunDAworld
    21

    Whitsundays mit Camira

    3 maj 2023, Australien ⋅ 🌬 25 °C

    🇨🇭
    Heute stand endlich der im Voraus gebuchte Ausflug auf dem Programm. Wie bereits erwähnt mussten wir diesen einige Tage nach hinten schieben, da beim ursprünglich gebuchten Datum gewisse Punkte nicht machbar gewesen wären. Zum Hafen spazierten wir gemütlich in rund 20 Minuten, checkten ein und warteten einige Minuten, bis wir dann an Bord der Camira gehen konnten. Zu unserer Enttäuschung machte sich natürlich auch die gestern bei der Lagune angetroffene Familie auf den Weg zur Camira (heute sollte die Stimmung jedoch nicht mehr gestört werden…)! Auf dem Schiff gab es dann gleich zweimal zu Essen, bevor der erste Zwischenstopp mit Hill Inlet Lookout und Whitehaven Beach auf dem Programm stand. Der kurze Anstieg zu diesem Lookout lohnte sich allemal! Der Ausblick von dort oben: traumhaft! Der Strand wird diesem Prädikat ebenfalls gerecht. Selten hatten wir bisher so feinen und schönen Sand gesehen. Im seichten Wasser sichteten wir, auch dank der Hilfe der Camira-Crew, natürlich einige Fische, aber auch viele Stachelrochen und sogar einen kleinen Zitronenhai! Nach diesem wunderbaren Stopp ging es zurück aufs Schiff, wo es ein gutes Mittagessen vom Grill gab. Nach einer kurzen Verdauungsphase ging es dann zum zweiten und auch schon letzten Zwischenstopp vom heutigen Tag. Nach dem etwas schwierigen Unterfangen, die ganze Schnorchelausrüstung inkl. Stinger-Suit (also eigentlich lag die Schwierigkeit nur bei diesem vor Quallen schützenden Anzug…) anzuziehen, ging es mit dem Beiboot nahe an das Korallenriff, wo wir einige Zeit die Unterwasserwelt erkundeten.

    Nach diesem schönen Ausflug ins Wasser stand für den restlichen Rückweg Party auf dem Boot an, denn im Preis waren neben den Speisen auch alle (auch alkoholische) Getränke bereits inbegriffen. Die Bar (Selbstbedienung) „öffnete“ bereits um 10:00 Uhr morgens, für Schnorchelnde war das Trinken von Alkohol allerdings erst nach diesem Ausflug gestattet (Selbstkontrolle). Wir genossen die Rückfahrt bei schönem Wetter, genügend Wind, einigen Drinks und einem angebotenen Apéro auf unserem Segelschiff. Wieder in Airlie Beach angekommen bedankten wir uns bei der durchs Band sehr guten, lustigen und sympathischen Crew. Nach einem kurzen Spaziergang vom Hafen in die Stadt ging es noch ins Pub, wo wir gemütlich zu Abend assen. Den ereignisreichen und wunderbaren Tag beendeten wir mit einem Spaziergang zurück zum Campingplatz.

    🇪🇸
    «Whitsundays con Camira»

    Hoy, por fin, la excursión reservada con antelación estaba en el orden del día. Como ya mencionamos, tuvimos que retrasarla unos días porque algunos puntos no habrían sido realizables en la fecha inicialmente reservada. Caminamos hasta el puerto en unos 20 minutos, nos registramos y esperamos unos minutos hasta que pudimos embarcar en la Camira. Para nuestra decepción, la familia que habíamos encontrado ayer en la laguna también se dirigió a la Camira (¡hoy, sin embargo, no había que alterar más el ambiente...!). En el barco comimos dos veces antes de la primera parada con el mirador de Hill Inlet y la playa de Whitehaven. ¡La corta subida a este mirador mereció la pena! La vista desde allí arriba: ¡fantástica! La playa también hace honor a esta descripción. Pocas veces habíamos visto una arena tan fina y bonita. ¡Gracias a la ayuda de la tripulación de Camira, vimos algunos peces en las aguas poco profundas, y también muchas rayas e incluso un pequeño tiburón limón! Después de esta maravillosa parada, volvimos al barco, donde tomamos un buen almuerzo a la parrilla. Tras una breve fase de digestión, nos dirigimos a la segunda y última parada del día. Después de la tarea algo difícil de ponernos todo el equipo de esnórquel, incluido el traje de aguijón (en realidad, la única dificultad fue con este traje protector de medusas...), fuimos en lancha cerca del arrecife de coral, donde exploramos el mundo submarino durante algún tiempo.

    Después de esta bonita excursión al agua, el resto del camino fue una fiesta en el barco, porque el precio incluía no sólo la comida sino también todas las bebidas (incluidas las alcohólicas). El bar (autoservicio) "abrió" ya a las 10:00, pero para los esnórqueles beber alcohol solo estaba permitido después de esta excursión (autocontrol). Disfrutamos del viaje de vuelta con buen tiempo, bastante viento, unas copas y un aperitivo ofrecido en nuestro velero. De vuelta en Airlie Beach dimos las gracias a la tripulación, muy buena, divertida y amable. Tras un corto paseo desde el puerto hasta el pueblo, fuimos al pub para una cena. Terminamos un día maravilloso y lleno de acontecimientos con un paseo de vuelta al campamento.    Läs mer

    Se översättning
  • aROunDAworld

    Chillen in Airlie Beach

    2 maj 2023, Australien ⋅ ⛅ 27 °C

    🇨🇭
    Da uns der Campingplatz in Airlie Beach ziemlich gut gefallen hat und wir wegen einer Umbuchung der Whitsunday-Tour etwas länger hier blieben, verbrachten wir den vorgestrigen Tag ausschliesslich in und um unseren Jucyfer. Gestern ging es dann gegen Mittag zuerst auf eine Driving Range, welche wir bei der Hinfahrt entdeckt hatten. Nach den mehr oder weniger erfolgreichen Abschlägen bei ziemlich grosser Hitze besichtigten wir noch ein wenig das herzige Städtchen.

    Für heute war wiederum ein Ausflug ins Städtchen angesagt, diesmal wollten wir uns aber ein wenig in der künstlich errichteten Lagune abkühlen, die wir gestern bereits gesichtet hatten. Im Vergleich zum Vortag war jedoch niemand am Baden, was uns ein wenig komisch vorkam. Später erfuhren wir, dass der grosse Pool gerade gereinigt werden musste und für die nächsten zwei Stunden gesperrt war. So legten wir uns gemütlich in die Wiese und erholten uns anstatt auf dem Campingplatz bei der schönen Lagune. Irgendwann legte sich dann jedoch eine Familie ziemlich nahe bei uns hin und liess es sich nicht nehmen, mit Lautsprecher zu telefonieren, was die gemütliche Stimmung etwas störte. Aufgrund der fortgeschrittenen Zeit hielten wir bei Wiedereröffnung der Lagune nur kurz unsere Füsse ins Wasser, ehe es bald schon wieder zurück zum Campingplatz ging. Dort assen wir dann hervorragend zu Abend, da direkt beim Campingplatz ein Pizzawagen seine sehr gut zubereiteten Pizzas verkaufte.

    🇪🇸
    «Relaje en Airlie Beach»

    Como nos gustó bastante el campamento de Airlie Beach y nos quedamos aquí un poco más debido a un cambio en la excursión a las Whitsunday, pasamos anteayer exclusivamente en nuestro Jucyfer y sus alrededores. Ayer, hacia el mediodía, fuimos primero a un campo de prácticas que habíamos descubierto en el camino. Después de los golpes más o menos exitosos en bastante calor, visitamos un poco la pequeña y encantadora ciudad.

    Para hoy estaba prevista otra excursión a la ciudad, pero esta vez queríamos refrescarnos un poco en la laguna artificial que ya habíamos visto ayer. Sin embargo, en comparación con el día anterior, no había nadie bañándose, lo que nos pareció un poco extraño. Más tarde nos enteramos de que acababan de limpiar la piscina y estaba cerrada durante las dos próximas horas. Así que nos tumbamos cómodamente en el césped y nos relajamos en la hermosa laguna en lugar de en el campamento. En algún momento una familia se tumbó bastante cerca de nosotros y no perdió la oportunidad de telefonear por el altavoz, lo que perturbó un poco el ambiente acogedor. Debido a lo avanzado de la hora, sólo metimos brevemente los pies en el agua cuando se reabrió la laguna, antes de volver al campamento. Allí tuvimos una excelente cena, ya que un camión de pizzas vendía sus pizzas muy bien preparadas justo al lado del campamento.    Läs mer

    Se översättning
  • aROunDAworld

    Wildtierfütterung

    29 april 2023, Australien ⋅ ☁️ 24 °C

    🇨🇭
    Den Campingplatz in Cape Hillsborough hatten wir uns ausgesucht, weil hier bei Sonnenaufgang Kängurus am Strand fotografiert werden können. Was sich sehr schön anhört, war für uns leider weniger lässig. Einerseits setzte bereits in der Nacht ziemlich starker Regen ein, welcher bis nach Sonnenaufgang anhielt. Andererseits gingen wir davon aus, dass die Tiere von sich an den Strand kommen, um dort Futter zu suchen. In Tat und Wahrheit werden die Wallabys (nur zwei von rund 10 Tieren waren Kängurus...) aber gefüttert. Den genauen Hintergrund dazu haben wir leider nicht verstanden, obwohl der fütternde Ranger ziemlich viel erzählte. Einige tolle Fotos konnten wir trotz allem schiessen und kurz später ging es nochmals zurück in unseren Camper, um etwas Schlaf nachzuholen.

    Als wir das zweite Mal aufwachten, hatte der Regen tatsächlich aufgehört und wir konnten uns bereit machen für die Weiterfahrt nach Airlie Beach. Dort angekommen installierten wir uns sogleich auf dem coolen Campingplatz und relaxten den Rest des Tages unter Beobachtung von unzähligen Vögeln, vor allem von Langschwanztrielen (Bush stone-curlew), welche nur in Australien leben.

    🇪🇸
    «Alimentación de animales salvajes»

    Habíamos elegido el campamento de Cape Hillsborough porque aquí se pueden fotografiar canguros en la playa al amanecer. Lo que suena muy bien fue por desgracia menos genial para nosotros. Por un lado, ya había empezado a llover fuerte durante la noche y continuó hasta después del amanecer. Por otro, suponíamos que los animales venían a la playa por su cuenta a buscar comida. De hecho, los ualabíes (sólo dos de unos 10 animales eran canguros...) estaban siendo alimentados. Desgraciadamente, no entendimos el motivo exacto de esto, aunque el guardabosques encargado de la alimentación nos contó bastantes cosas. A pesar de todo, pudimos hacer unas fotos bonitas y poco después volvimos a la caravana para dormir un poco.

    Cuando nos despertamos por segunda vez, había dejado de llover y podíamos prepararnos para continuar nuestro viaje hasta Airlie Beach. Una vez allí, nos instalamos de inmediato en el chulo campamento y pasamos el resto del día relajándonos mientras observábamos innumerables pájaros, sobre todo zarapitos de arbusto (Bush stone-currlew), que sólo viven en Australia.    Läs mer

    Se översättning
  • aROunDAworld
    1

    Platypus

    28 april 2023, Australien ⋅ ⛅ 22 °C

    🇨🇭
    Nach einer Nacht auf dem gemütlichen und schönen Campingplatz machten wir uns schon wieder auf die Weiterfahrt in Richtung Eungella Nationalpark. Nach etwas mehr als einer Stunde und einem sehr steilen Schlussanstieg erreichten wir unser Ziel, das Platypus Lodge Restaurant & Café am Broken River. Dort soll es nämlich sehr gute Möglichkeiten geben, um die in Australien lebenden Schnabeltiere zu sichten. Dazu stehen drei Aussichtsplattformen zur Verfügung, die nur wenige hundert Meter auseinanderliegen. Nach einem kurzen Spaziergang erreichten wir die erste Plattform und waren etwas enttäuscht, da dort beschriftet war, zu welchen Zeiten die Chancen am besten stehen: 06:00 - 08:00 Uhr und 15:00-17:00 Uhr. Wir waren natürlich genau zur Mittagszeit dort und machten uns so relativ wenig Hoffnung, die auch auf der zweiten Plattform nicht erfüllt wurde. Auf der letzten Plattform standen allerdings schon einige Menschen und siehe da, ein Platypus liess sich unzählige Male blicken. 😍 Dieses Mini-Tier (wir hatten uns diese viel grösser vorgestellt!) war sehr herzig zu bestaunen und es machte einfach Spass, eine Weile dort stehen zu bleiben. Ziemlich glücklich liessen wir das kleine Schnabeltier irgendwann wieder alleine und machten uns auf den kurzen Weg zum Sky Window, wo man einen atemberaubenden Ausblick über das Tal hat.

    Nach der steilen Rückfahrt installierten wir uns auf dem Campingplatz im Cape Hillsborough NP, der einige Kilometer nördlich von Mackay liegt. Dort wollten wir eigentlich den Turtle Lookout besichtigen. Allerdings stand uns dort eine relativ grosse Spinne im „Weg“, weshalb wir den Lookout sausen liessen und dafür am schönen Strand ein wenig spazierten. Dafür sichteten wir auf dem Campingplatz unseren ersten Kookaburra.

    🇪🇸
    «Platypus»

    Después de una noche en el acogedor y bonito campamento, nos pusimos de nuevo en marcha hacia el Parque Nacional de Eungella. Tras algo más de una hora y una subida final muy empinada, llegamos a nuestro destino, el Platypus Lodge Restaurant & Café al lado del Broken River. Se supone que hay muy buenas oportunidades para ver los ornitorrincos que viven en Australia. Hay tres plataformas de observación que están a solo unos cientos de metros de distancia. Después de un corto paseo llegamos a la primera plataforma y estábamos un poco decepcionados, porque había un cartel en el andén diciendo en qué momentos las posibilidades eran mejores: 06:00 - 08:00 y 15:00 - 17:00. Por supuesto, estábamos allí exactamente al medio día, por lo que teníamos relativamente pocas esperanzas, que tampoco se cumplieron en la segunda plataforma. En el último andén, sin embargo, ya había algunas personas y efectivamente un ornitorrinco se dejó ver innumerables veces. 😍 Este mini animal (¡nos lo habíamos imaginado mucho más grande!) era muy bonito de admirar y fue divertido estar allí por un rato. Bastante contentos, volvimos a dejar solo al pequeño ornitorrinco y nos dirigimos a Sky Window, desde donde se tiene una vista impresionante del valle.

    Tras el empinado camino de vuelta, nos instalamos en el campamento del Parque Nacional de Cape Hillsborough, que está unos kilómetros al norte de Mackay. Allí queríamos visitar el mirador de las tortugas. Sin embargo, una araña relativamente grande se interpuso en nuestro «camino», así que nos saltamos el mirador y en su lugar caminamos un poco por la hermosa playa. En cambio, vimos nuestra primera cucaburra en el campamento.    Läs mer

    Se översättning
  • aROunDAworld

    Lange Fahrt nach Mackay

    27 april 2023, Australien ⋅ ☀️ 25 °C

    🇨🇭
    Für den heutigen Tag stand eine rund 4-stündige Autofahrt an. Da wir schon öfters auf resp. neben den Highways Macca’s Filialen gesehen hatten, wollten wir uns heute diese Fahrt mit einem schmackhaften Mittagessen etwas versüssen. Kurz nach Abfahrt mussten wir allerdings feststellen, dass es auf der ganzen Strecke nirgends ein gewünschtes Restaurant gab! Also führte uns die Fahrt mit einigen kurzen Stopps, um die Beine zu vertreten, direkt nach Mackay, wo wir dann unser wohlverdientes Mittagessen etwas verzögert geniessen konnten. Danach ging es ganz kurz in die Stadt, um uns dann im etwas ausserhalb gelegenen Campingplatz einzurichten.

    🇪🇸
    «Largo viaje a Mackay»

    Hoy nos esperaban 4 horas de viaje. Como ya habíamos visto varias veces un Macca's junto a las autopistas, queríamos endulzar el viaje con un sabroso almuerzo. Sin embargo, poco después de salir, nos dimos cuenta de que no había ningún restaurante de nuestra elección en toda la ruta. Así que, con unas breves paradas para estirar las piernas, el viaje nos llevó directamente a Mackay, donde pudimos disfrutar de nuestro merecido almuerzo con algo de retraso. Después fuimos a la ciudad un rato y luego nos instalamos en el campamento, que estaba un poco apartado.    Läs mer

    Se översättning
  • aROunDAworld
    1

    Capricorn Caves

    26 april 2023, Australien ⋅ ☀️ 26 °C

    🇨🇭
    Nach zwei Nächten in Seventeen Seventy war unser gestriges Ziel die Stadt Rockhampton. Bevor wir diese Strecke aber in Angriff nehmen konnten, mussten wir in Agnes Water unseren Jucyfer betanken. Als wir aus dem Auto steigen wollten, zuckten wir jedoch kurz zusammen, da ziemlich unweit über uns ein Kampfjet vorbeidonnerte. Uns wurde kurz später bewusst, weshalb das so war: Der 25. April ist ein nationaler Gedenktag in Australien (sowie Neuseeland und Tonga) und soll an den 25. April 1915 und die erste Militäraktion im ersten Weltkrieg der hiesigen Truppen erinnern. Nach diesem kurzen Schock ging es kurze Zeit später los mit unserer Fahrt. Als Zwischenstopp hatten wir die Stadt Gladstone auf dem Programm, welche uns durch einen herzigen Park am Hafen in Erinnerung bleiben wird. Ansonsten sahen wir jedoch nicht viel Sehenswertes. Wir nutzten den Stopp im Park jedoch gleich für unsere Mittagspause und fuhren anschliessend nach Rockhampton, wo wir uns auf einem sehr heruntergekommenen Campingplatz einrichteten.

    Grund für unseren Aufenthalt in Rockhampton sind die nahegelegenen Capricorn Caves, welche wir heute besichtigen wollten. Zum Glück suchten wir im Vorfeld bereits online nach den durchgeführten Touren, denn einige davon waren für den heutigen Tag bereits ausgebucht. Für die „normalste“ (es gibt auch Adventure-Touren mit Abseilen, etc.) Tour gab es allerdings noch Tickets und wir sollten nicht enttäuscht werden, diese gebucht zu haben. Zu Beginn wurde uns vom lustigen Guide etwas Theorie über die Kalkstein-Höhlen und die darin wohnenden Fledermäuse nähergebracht. Dann begannen wir das innere des Höhlensystems zu erkunden und wurden vom Guide darauf aufmerksam gemacht, genau hinzuschauen, wo wir hintreten. Denn auf einer früheren Tour hatte er eine Python gesichtet, welche sich nun aber nicht mehr am selben Ort befinden sollte (Spoiler: wir sahen die Schlange zum Glück nicht mehr…). Dann ging es in die Kathedral-Höhle, wo es Sitzbänke und ein Podium gibt, da tatsächlich nicht nur Hochzeiten, sondern auch Konzerte darin abgehalten werden. Speziell ist diese Höhle durch ihre atemberaubende Akustik (welche anscheinend besser sein sollte als die im Opernhaus von Sydney), welche uns natürlich auch vorgeführt wurde. Gänsehautstimmung kam dann auf, als der Guide sämtliche Lichter ausknipste und es tatsächlich stockdunkel wurde! Nach diesem wundervollen „Kurzkonzert“ ging es zum Abschluss in einen nächsten Teil des Höhlensystems, vorbei an einem dunklen Loch, aus dem ein Rauschen wie von einem Bach drang. Der Guide erklärte uns, dass das Geräusch tatsächlich von Fledermäusen stammt. Er überzeugte uns anschliessend auch zum Fühlen des Bodens, da dieser in diesem Teil aus sehr speziellem Material besteht: Fledermaus-Kot! Glücklicherweise liegt dieser schon genug lange dort, um keine Giftstoffe mehr zu beinhalten. Nach dieser eindrücklichen und teilweise auch lustigen Tour ging es zurück auf unseren Campingplatz, wo wir mit sehr gutem WLAN (wahrscheinlich von unserem Nachbarn) entspannten.

    🇪🇸
    «Cuevas de Capricornio»

    Tras dos noches en Seventeen Seventy, nuestro destino de ayer era la ciudad de Rockhampton. Antes de poder abordar esta ruta, tuvimos que llenar nuestro Jucyfer en Agnes Water. Cuando estábamos a punto de salir del coche, nos asustamos brevemente cuando un avión de combate pasó a poca distancia por encima de nosotros. Poco después nos dimos cuenta de la razón: el 25 de abril es el día nacional de la memoria en Australia (al igual que en Nueva Zelanda y Tonga) y se supone que conmemora el 25 de abril de 1915 y la primera acción militar de las tropas locales en la Primera Guerra Mundial. Tras este breve susto, emprendimos nuestro viaje poco después. Como escala teníamos en el programa la ciudad de Gladstone, que permanecerá en nuestra memoria por un bonito parque en el puerto. Aparte de eso, no vimos gran cosa que mereciera la pena. Aprovechamos la parada en el parque para comer y luego nos dirigimos a Rockhampton, donde nos instalamos en un camping muy destartalado.

    El motivo de nuestra estancia en Rockhampton son las cercanas cuevas de Capricornio, que queríamos visitar hoy. Afortunadamente, ya habíamos buscado en Internet las excursiones, porque algunas de ellas ya estaban totalmente reservadas para hoy. Para la excursión "más normal" (también hay excursiones de aventura con rappel, etc.) aún quedaban entradas disponibles y no nos decepcionó haberla reservado. Al principio, el divertido guía nos dio alguna teoría sobre las cuevas de piedra caliza y los murciélagos que viven en ellas. Después empezamos a explorar el interior del sistema de cuevas y el guía nos dijo que mirásemos bien por dónde pisábamos. Porque en una excursión anterior había visto una pitón, que ahora se suponía que ya no estaba en el mismo sitio (spoiler: afortunadamente no vimos a la serpiente...). Luego fuimos a la Cueva de la Catedral, donde hay bancos y un podio, porque en realidad allí no sólo se celebran bodas, sino también conciertos. Esta cueva es especial por su impresionante acústica (que al parecer debe ser mejor que la de la Ópera de Sídney), que por supuesto también nos demostraron. Se nos puso la piel de gallina cuando el guía apagó todas las luces y todo quedó a oscuras. Después de este maravilloso "breve concierto", pasamos a la siguiente parte del sistema de cuevas, donde había un agujero oscuro del que salía un sonido parecido al de un arroyo. El guía nos explicó que el sonido procedía de murciélagos. Luego nos convenció para que tocáramos también el suelo, ya que en esta parte está hecho de un material muy especial: ¡Excrementos de murciélago! Afortunadamente, ha estado allí el tiempo suficiente para no contener ninguna toxina. Después de esta impresionante y en parte también divertida visita, volvimos a nuestro campamento, donde nos relajamos con un muy buen WiFi (probablemente de nuestro vecino).    Läs mer

    Se översättning
  • aROunDAworld
    1

    Seventeen Seventy und Agnes Water

    24 april 2023, Australien ⋅ 🌬 25 °C

    🇨🇭
    Nach dem vorgestrigen wunderbaren Tag ging es für uns gestern weiter in Richtung Norden. Nach einer kurzen Stärkung in einer nahegelegenen Bäckerei fuhren wir nach Bundaberg, um wieder einmal Lebensmittel einzukaufen. Eigentlich wollten wir auch die, zumindest auf Bildern, sehr herzige Stadt besichtigen. Anscheinend ist diese Stadt an Sonntagen aber ziemlich ausgestorben uns so ging es für uns nach einigen Fotos vom bekannten Postgebäude weiter ins kleine Dorf Seventeen Seventy.

    Für heute hatten wir uns einige Aussichtspunkte in Seventeen Seventy und im nahegelegenen Agnes Water notiert. Die Lookouts in Agnes Water waren dabei einiges eindrücklicher als ihre nördlichen Kollegen in Seventeen Seventy. Der Discovery Trail, der zu den coolen Spots in Agnes Water führte, sollte uns dabei auch eine (erneute?) Schlangensichtung präsentieren. Diesmal sahen wir die kleine, farbige Schlange tatsächlich vor uns und konnten diese sogar fotografieren. Nach diesem kurzen Schock ging es dann zurück zum Campingplatz, wo wir uns zuerst stärkten, ehe wir eine etwas unheimliche Wanderung zum Rules Beach unternahmen. Am sehr windigen Strand hielten wir kurz inne, bevor es zur Erholung zurück in unseren Campervan ging.

    🇪🇸
    «Seventeen Seventy y Agnes Water»

    Tras el maravilloso día de anteayer, ayer continuamos nuestro viaje hacia el norte. Después de un breve refrigerio en una panadería cercana, nos dirigimos a Bundaberg para hacer de nuevo algunas compras. En realidad, también queríamos visitar la, al menos en fotos, muy acogedora ciudad. Aparentemente, esta ciudad está bastante desierta los domingos, por lo que, tras hacer algunas fotos del famoso edificio de correos, continuamos hasta el pequeño pueblo de Seventeen Seventy.

    Para hoy habíamos apuntado algunos miradores en Seventeen Seventy y en la cercana Agnes Water. Los miradores de Agnes Water eran mucho más impresionantes que sus contrapartes del norte en Seventeen Seventy. El Discovery Trail, que nos llevó a los lugares más interesantes de Agnes Water, también nos regaló el avistamiento de (¿otra?) serpiente. Esta vez vimos la pequeña y colorida serpiente delante de nosotros e incluso pudimos fotografiarla. Tras este breve susto, volvimos al campamento, donde primero nos fortificamos antes de emprender una caminata un poco aterradora hasta Rules Beach. En la playa, muy ventosa, hicimos una breve pausa antes de volver a nuestra autocaravana para relajarnos.    Läs mer

    Se översättning
  • aROunDAworld
    2
    1

    K’Gari (Fraser Island)

    22 april 2023, Australien ⋅ 🌬 23 °C

    🇨🇭
    Nach wenig Schlaf machten wir uns heute gegen 07:30 Uhr auf, um direkt beim Eingang zu unserem Campingplatz für unsere Tagestour nach K’Gari abgeholt zu werden. Guy, unser Tourguide für den heutigen Tag begrüsste uns und auf gings in Richtung River Heads, von wo aus uns die Fähre nach Fraser Island brachte. Dort hiess es Einsteigen in einen 4WD-Bus, da auf der grössten Sandinsel der Welt keine Zweiradantrieb-Autos zugelassen sind. Den Grund dafür bemerkten wir kurz nach Beginn der Fahrt, denn die Strassen bestehen alle ausschliesslich aus Sand. Guy informierte uns gleich zu Beginn ein wenig über die Geschichte der Insel und die Flora und Fauna. Interessanteste Details dabei waren, dass gerade eine Namensänderung durchgeführt wird, welche bald abgeschlossen sein sollte. Dann wird die Insel wieder ihren ursprünglichen Namen K’Gari (bedeutet in der Sprache des Butchulla-Volkes «Paradies») übernehmen. Weiter wurden wir informiert, dass auf der Insel 22 Schlangenarten leben, wovon zum Glück ganze sechs Arten NICHT giftig sind… 😱

    Nach diesen spannenden Fakten stand bereits unser erster Halt auf dem Programm, der Lake McKenzie. Dieser grosse, bekannte Grundwassersee lädt durch sein klares Wasser zum Baden und Verweilen ein. Nach diesem schönen ersten Halt ging es weiter in den Regenwald, wo es tatsächlich anfing zu regnen. 🙊 Dort wurde uns ganz viel von der Holzindustrie erklärt, was wir aber grösstenteils nicht verstanden, da uns die verschiedenen Baumarten auf englisch nicht viel sagten. Langsam hungrig ging es dann zum Mittagessen, welches wir in Buffet-Form zu uns nehmen konnten. Nach der feinen und grosszügigen Stärkung ging es für den restlichen Teil unserer Tagestour an den 75 Mile Beach, welcher tatsächlich als offizieller Highway (Höchstgeschwindigkeit: 80 km/h) und als Start- resp. Landepiste für die Air Fraser Island dient. Der erste Stopp an diesem Strand war einer, der nicht auf dem Programm stand: Ein Dingo hatte sich in der Nähe von Fischern Hoffnungen gemacht, etwas Fisch abzubekommen und wir kamen so in den Genuss von Fotos eines weiteren für Australien bekannten Tieres. Zu den geplanten Stopps am Strand gehörten das Maheno-Schiffswrack, die Pinnacles und der Eli Creek. Beim letzten Halt überredete uns Guy, unsere Badesachen anzuziehen und den kleinen Fluss hinabzulaufen, was sich tatsächlich lohnen sollte. Einen letzten Halt am Strand sollte es aber noch geben und uns zum Highlight des Tages führen. Der Pilot der Air Fraser Island kam in den Bus und machte Werbung für einen Rundflug über die Insel. Nach kurzem Überlegen sagten wir zu und kurze Zeit später sassen wir mit vier weiteren Touris in einer GippsAero GA8 Airvans und hoben ab für den kurzen Flug über K’Gari. Nach diesem schönen und unvergesslichen Erlebnis landeten wir sicher auf dem Strand und stiegen wieder zum Rest der Gruppe in den Bus. Dann ging es langsam wieder zurück in Richtung Hafen, wo die Fähre zurück aufs Festland bereit stand und wir dann bald einmal völlig erschöpft von diesem langen, aber genialen Tag auf unserem Campingplatz ankamen.

    🇪🇸
    «K’Gari (Fraser Island)»

    Después de dormir poco, nos levantamos a las 7.30 de la mañana para que nos recogieran en la entrada de nuestro campamento para nuestra excursión de un día a K'Gari. Guy, nuestro guía turístico de hoy, nos saludó y salimos en dirección a River Heads, desde donde el ferry nos llevó a Fraser Island. Allí subimos a un autobús 4x4, ya que en la isla de arena más grande del mundo no se permiten coches con tracción en dos ruedas. Nos dimos cuenta del motivo al poco de empezar el viaje, ya que las carreteras son todas de arena. Nada más empezar, Guy nos informó un poco sobre la historia de la isla y la flora y fauna. Los detalles más interesantes fueron que actualmente se está llevando a cabo un cambio de nombre, que debería completarse pronto. Entonces la isla volverá a su nombre original, K'Gari (que significa "paraíso" en la lengua de los butchulla). También nos informó de que hay 22 especies de serpientes en la isla, de las cuales afortunadamente un total de seis especies NO son venenosas... 😱

    Tras estos interesantes datos, nuestra primera parada ya estaba en el programa: el lago McKenzie. Este gran y conocido lago de aguas subterráneas invita a nadar y relajarse con sus aguas cristalinas. Después de esta hermosa primera parada, continuamos hacia la selva tropical, donde realmente empezó a llover. 🙊 Allí nos explicó mucho sobre la industria maderera, pero la mayor parte no lo entendimos, porque las diferentes especies de árboles no nos dijeron mucho en inglés. Poco a poco hambrientos fuimos a almorzar, que tomamos en forma de bufé. Tras el bueno y generoso refrigerio, nos dirigimos a lo que quedaba de nuestra excursión de un día a la 75 Mile Beach, que en realidad sirve de autopista oficial (velocidad máxima: 80 km/h) y de pista de despegue o aterrizaje para la Air Fraser Island. La primera parada en esta playa fue una que no estaba en el programa: un dingo había esperado conseguir algo de pescado cerca de los pescadores y así pudimos disfrutar de las fotos de otro animal conocido en Australia. Las paradas previstas en la playa incluían el Pecio Maheno, los Pináculos y Eli Creek. En la última parada, Guy nos convenció para que nos pusiéramos el bañador y bajáramos por el pequeño rio, lo que resultó valer la pena. Pero había una última parada en la playa, que nos llevó al momento culminante del día. El piloto de Air Fraser Island subió al autobús y anunció un vuelo turístico sobre la isla. Después de pensarlo un momento, aceptamos y poco después estábamos sentados en un GippsAero GA8 Airvans con otros cuatro turistas y despegamos para el corto vuelo sobre K'Gari. Tras esta hermosa e inolvidable experiencia, aterrizamos sanos y salvos en la playa y volvimos al autobús con el resto del grupo. Luego volvimos hacia el puerto, donde estaba listo el ferry de vuelta a tierra firme, y pronto llegamos a nuestro campamento, completamente agotados por este largo pero brillante día.    Läs mer

    Se översättning
  • aROunDAworld
    1

    Hervey Bay-Steg

    21 april 2023, Australien ⋅ 🌬 25 °C

    🇨🇭
    Nach dem unerwarteten Abendessen gestern mussten wir uns heute morgen zuerst ein wenig erholen. Kurz vor Mittag entschieden wir uns dann für einen Fussmarsch Richtung Shelly Beach, wo tatsächlich ziemlich viele Muscheln im Sand lagen. Danach ging es der Esplanade entlang und später dann auf den unendlich langen Steg „hinaus“ aufs offene Meer. Am Stegende angekommen kehrten wir relativ schnell wieder um, da uns der Wind dort mit einer unangenehmen Geschwindigkeit um die Ohren blies. Unser Weg führte uns dann wieder zurück zum Campingplatz, da wir vom vielen Laufen hungrig wurden. Wir hatten ja noch Pasta übrig und da die Portion Fish&Chips sehr gross war, gab es auch nochmals etwas Fisch. Den Rest vom Nachmittag verbrachten wir gemütlich auf dem Campingplatz mit Sachen planen und erholen.

    🇪🇸
    «Embarcadero de Hervey Bay»

    Después de la inesperada cena de ayer, teníamos que recuperarnos un poco esta mañana. Poco antes del mediodía, decidimos caminar hacia Shelly Beach, donde había bastantes conchas en la arena. Luego caminamos por la explanada y más tarde por el interminable embarcadero "hacia fuera" hasta el mar abierto. Cuando llegamos al final del embarcadero, nos volvimos relativamente rápido porque el viento soplaba alrededor de nuestros oídos a una velocidad incómoda. Nuestro camino nos llevó de vuelta al campamento, ya que nos estaba entrando hambre de tanto caminar. Todavía nos quedaba algo de pasta y como la ración de fish & chips era muy grande, comimos algo más de pescado. Pasamos el resto de la tarde en el campamento, planeando cosas y relajándonos.    Läs mer

    Se översättning
  • aROunDAworld
    15

    Überall Sand in Rainbow Beach

    20 april 2023, Australien ⋅ ☀️ 25 °C

    🇨🇭
    Nach zwei Nächten mit privatem Bad ging es gestern bereits wieder weiter. Da wir von der herzigen Stadt Noosa noch nichts gesehen hatten (Campinplatz lag etwas ausserhalb), holten wir dies natürlich noch nach. Die Fahrt dorthin war ein wenig nervig, denn das Navi machte uns gefühlt alle 10 Sekunden darauf aufmerksam, dass ein Kreisel folgte (es hatte wirklich unglaublich viele Kreisel!). Im herzigen Städtchen angekommen flanierten wir wieder einmal ein wenig durch die Strassen, ehe wir uns auf den Weg zu unserem nächsten Campingplatz machten. Das letzte Teilstück der Fahrt nach Rainbow Beach glich dabei einer Achterbahn, da die Strassen im Nationalpark in einem nicht sonderlich guten Zustand waren. Bevor es auf den Campingplatz ging, wollten wir noch den Carlo Lookout besichtigen. Aufgrund der aufkommenden Gewitterwolken (und die damit verbunden schlechten Erfahrungen) brachen wir diesen Versuch allerdings auf halber Strecke ab und fuhren doch gleich zu unserem Stellplatz. Zum Sonnenuntergang machten wir uns dann noch kurz auf den Weg zum kleinen Hafen, wo sich der Himmel in wunderschönen Farben präsentierte.

    Nach einer Nacht auf dem weitläufigen Campingplatz (zur Camp Kitchen waren es gefühlte 10 Minuten Fussweg) versuchten wir es heute nochmals mit dem Carlo Lookout. Wir wurden nicht enttäuscht und das Wetter spielte auch mit. Der Aussichtspunkt mitten auf einer riesigen Sandfläche bietet eine tolle Aussicht über das Meer, eigentliches Highlight war jedoch der weg auf feinstem, verschiedenfarbigem Sand. Bereits auf dem Rückweg zum Parkplatz stellten wir fest, dass viele Leute nun zu diesem Lookout strömten, beim Parkplatz machten sich noch mehr Gruppen auf. Für einmal spielte für unseren Besuch also alles mit. :😎 Für uns ging es anschliessend weiter nach Hervey Bay, wo wir uns gleich auf dem Campingplatz installierten. Wir wollten uns für das Abendessen wieder einmal Pasta kochen, was wir auch tatsächlich taten. Doch in der Camp Kitchen offerierte uns eine ältere Dame eine sehr grosszügige Portion Fish&Chips (ihre Gruppe hatte zu viel bestellt), welche wir dankend angenommen haben und der Pasta vorzogen.

    🇪🇸
    «Arena por todas partes en Rainbow Beach»

    Después de dos noches con baño privado, ayer volvimos a salir. Como aún no habíamos visto nada de la encantadora ciudad de Noosa (el camping estaba un poco a las afueras), lo compensamos. El trayecto hasta allí fue un poco molesto, porque el navegador nos informaba cada 10 segundos de que había una rotonda (¡había realmente un número increíble de rotondas!). Una vez que llegamos a la pequeña y acogedora ciudad, volvimos a pasear un poco por las calles antes de dirigirnos a nuestro siguiente campamento. La última parte del trayecto hasta Rainbow Beach fue como una montaña rusa, ya que las carreteras del parque nacional no estaban en muy buenas condiciones. Antes de ir al campamento, queríamos visitar el mirador Carlo. Sin embargo, debido a las nubes que se acercaban (y a las malas experiencias asociadas a ellas), abandonamos este intento a mitad de camino y nos dirigimos directamente a nuestro campamento. Al atardecer, nos dirigimos al pequeño puerto, donde el cielo se presentaba con hermosos colores.

    Después de pasar una noche en el espacioso campamento (nos pareció que estábamos a 10 minutos andando de la cocina), hoy hemos vuelto al mirador. No nos decepcionó y el tiempo acompañó. El mirador, situado en medio de una enorme zona de arena, ofrece una gran vista sobre el mar, pero lo realmente destacado fue el paseo por la arena fina y de diferentes colores. De vuelta al aparcamiento, nos dimos cuenta de que mucha gente se acercaba a este mirador, e incluso más grupos salían del aparcamiento. Así que, por una vez, todo nos acompañó en nuestra visita. 😎 Después seguimos hasta Hervey Bay, donde nos instalamos inmediatamente en el campamento. Queríamos preparar pasta para cenar, y así lo hicimos. Pero en la cocina del campamento, una señora mayor nos ofreció una ración muy generosa de fish & chips (su grupo había pedido demasiado), que aceptamos agradecidos y preferimos a la pasta.    Läs mer

    Se översättning
  • aROunDAworld

    Erholung in Noosa

    18 april 2023, Australien ⋅ 🌬 24 °C

    🇨🇭
    In Noosa hatten wir uns das erste Mal einen Ensuite-Stellplatz geleistet, da dieser unwesentlich teurer war als ein „normaler“ Stellplatz. So hatten wir seit langer Zeit wieder einmal ein ganz privates Badezimmer mit WC und Dusche. Nicht zwingend wegen dieser Tatsache, sondern eher weil wir noch viel Wäsche zu waschen hatten, verliessen wir unseren Platz heute nicht, sondern entspannten mit wiederum guter WLAN-Verbindung.

    🇪🇸
    «Relax en Noosa»

    En Noosa, por primera vez nos habíamos permitido una parcela con baño privado, ya que era insignificantemente más cara que una parcela "normal". Así que por primera vez en mucho tiempo, tuvimos nuestro propio cuarto de baño con ducha. No necesariamente por este hecho, sino porque todavía teníamos mucha ropa que lavar, no salimos de nuestro lugar hoy, sino que nos relajamos con una buena conexión WiFi.    Läs mer

    Se översättning
  • aROunDAworld
    11

    Chillige Tage in Brisbane

    17 april 2023, Australien ⋅ ☁️ 27 °C

    🇨🇭
    Nach unserem Ausflug nach Surfers Paradise gingen wir es für die nächsten Tage in Brisbane ziemlich gemütlich an. Da uns Southbank sehr gut gefallen hatte, ging es vorgestern nochmals dorthin, wo wir den ganzen Nachmittag/Abend gemütlich verbrachten. Die Busfahrt war dieses Mal einfacher, da wir uns mittlerweile eine GoCard gekauft hatten. Speziell an den Busfahrten in Brisbane ist allerdings, dass es eigene Strassen und sogar Tunnelsysteme gibt, die nur dem Busverkehr dienen: sehr praktisch 😃

    Gestern ging es dann zuerst in einen anderen Stadtteil zur James Street, wo es angeblich einen guten Italiener mit köstlichen Pizzen geben sollte. Die Pizzen waren teuer, aber wir hatten etwas mehr Qualität erwartet. Etwas enttäuscht ging es dann erneut nach Southbank, wo wir wiederum ein wenig umherliefen, dem Treiben zuschauten und irgendwann auf das Imaginarium stiessen, welches wir dann auch besuchten. Diese Ausstellung, ähnlich aufgebaut wie das TeamLab in Tokyo, hatte einige lustige Installationen zu bieten, im Grossen und Ganzen kommt es aber nicht an die Ausstellung in Tokyo heran.

    Für unsere letzten Stunden in Brisbane hatten wir heute noch den Besuch des Mount Coot-Tha mit seinem schönen Aussichtspunkt über die Stadt auf dem Plan. Der Berg bietet wirklich eine wunderbare Aussicht über Brisbane. Nach diesem kurzen Stopp hielten wir noch kurz im naheliegenden botanischen Garten, wo wir einmal mehr auf diverse Vogelarten stiessen, die wir bis anhin noch nicht gesehen hatten. Unser letzter Halt in Brisbane war dann ein Einkaufszentrum (keine Lebensmittel mehr…), ehe wir weiter in Richtung Noosa Heads fuhren.

    🇪🇸
    «Días de relax en Brisbane»

    Después de nuestro viaje a Surfers Paradise, nos tomamos con bastante calma los siguientes días en Brisbane. Como nos había gustado mucho Southbank, anteayer volvimos a ir allí, donde pasamos cómodamente toda la tarde/noche. El viaje en autobús fue más fácil esta vez, ya que entretanto habíamos comprado una GoCard. Lo especial de los viajes en autobús en Brisbane, es que hay carreteras separadas e incluso sistemas de túneles que sólo sirven para el tráfico de autobuses: muy práctico 😃

    Ayer fuimos primero a otra parte de la ciudad, a James Street, donde se suponía que había un buen sitio italiano con pizzas deliciosas. Las pizzas eran caras, pero esperábamos un poco más de calidad. Algo decepcionados, volvimos a Southbank, donde de nuevo paseamos un poco, observamos el ajetreo y finalmente dimos con el Imaginarium, que visitamos. Esta exposición, similar en estructura al TeamLab de Tokio, ofrecía algunas instalaciones divertidas, pero en general no se acerca a la exposición de Tokio.

    Para nuestras últimas horas de hoy en Brisbane, teníamos en la agenda una visita al monte Coot-Tha, con su hermoso mirador sobre la ciudad. La montaña ofrece realmente una vista maravillosa sobre Brisbane. Tras esta breve parada, nos detuvimos brevemente en el cercano jardín botánico, donde una vez más nos encontramos con varias especies de pájaros que no habíamos visto antes. Nuestra última parada en Brisbane fue en un centro comercial (se acabaron los comestibles...) antes de continuar hacia Noosa Heads.    Läs mer

    Se översättning
  • aROunDAworld

    Surfers Paradise

    14 april 2023, Australien ⋅ ⛅ 25 °C

    🇨🇭
    Wie bereits erwähnt übernachteten wir leider nicht in Gold Coast, den Ortsteil Surfers Paradise wollten wir uns aber dennoch anschauen. Deshalb ging es heute für einen Tagesausflug nochmals Richtung Süden. Gemäss Navi sollten wir etwas mehr als eine Stunde für die Fahrt benötigen, wegen eher grossem Verkehrsaufkommen auf der ganzen Strecke dauerte es allerdings ein wenig länger. In Surfers Paradise angekommen suchten wir uns zuerst einen Parkplatz, ehe wir uns im Jucyfer stärken mussten. Denn es ging an den bekannten Strand, wo wir uns ein wenig erholen wollten. Irgendwann wurde es uns aber wegen des Windes etwas zu kalt, weshalb wir uns im Camper kurz umzogen, um die Stadt noch ein wenig zu erkunden. Wir liefen der Promenade entlang und wie es der Zufall wollte, war zu dieser Zeit gerade ein Markt mit unzähligen Ständen, wo wir uns dann tatsächlich auch ein Souvenir kauften. Vor der Rückfahrt tranken wir in einem Restaurant noch kurz etwas, ehe es im perfekten Feierabendverkehr zurück zu unserem Campingplatz ging...😅

    🇪🇸
    «Surfers Paradise»

    Como ya hemos mencionado, no pasamos la noche en Gold Coast, pero aun así queríamos visitar Surfers Paradise. Por lo tanto, hoy hemos vuelto al sur para hacer una excursión de un día. Según el navegador, necesitaríamos algo más de una hora de trayecto, pero debido al tráfico bastante denso en toda la ruta, tardamos un poco más. Al llegar a Surfers Paradise, lo primero que hicimos fue buscar aparcamiento antes de comer algo en el Jucyfer. Porque íbamos a la conocida playa, donde queríamos relajarnos un poco. En algún momento hizo demasiado frío debido al viento, así que nos cambiamos brevemente en la autocaravana para explorar un poco más la ciudad. Caminamos por el paseo marítimo y, para nuestra suerte, en ese momento había un mercado con innumerables puestos, donde compramos algún recuerdo. Antes del viaje de regreso, tomamos algo en un restaurante antes de regresar a nuestro campamento en el perfecto tráfico de la tarde...😅    Läs mer

    Se översättning
  • aROunDAworld

    Rugby nach Busproblemen

    13 april 2023, Australien ⋅ ☀️ 27 °C

    🇨🇭
    Für den Abend unseres ersten Tages in Brisbane hatten wir uns bereits vorzeitig Rugby-Tickets gesichert. Um vor dem Spiel bereits ein wenig die Stadt zu erkunden, nahmen wir den Bus in der Nähe unseres Campingplatzes. Eigentlich wäre die Haltestelle ziemlich nahe gewesen, doch da wir einige Strassen überqueren mussten und die Ampeln natürlich alle auf rot standen, brauchten wir eine halbe Ewigkeit. Zum Glück kam dann gleich ein Bus, welcher ins Zentrum fuhr. Da wir jedoch keine GoCard besassen und weder an der Haltestelle noch im Bus Tickets gelöst werden können, durften wir gratis mitfahren. Im Zentrum angekommen bedankten wir uns nochmals beim Fahrer und suchten anschliessend ein Restaurant, um uns zu verpflegen. Nach dem Mittagessen liefen wir in Richtung Queensland Museum, um uns über die Ausstellungen zu informieren. Das Essen hatte uns aber statt gestärkt eher geschwächt, denn wir waren ziemlich müde und erholten uns deshalb lediglich im Foyer des Museums. Nach dieser kurzen Erholungsphase liefen wir weiter nach Southbank, wo unter anderem ein riesiger Pool mit Sandstrand und diverse herzige Restaurants zum Verweilen einladen. Dort genehmigten wir uns dann auch den obligaten Pre-Game-Drink, ehe es zu Fuss in Richtung Suncorp Stadium ging.

    Das schöne Stadion war dann während dem Spiel der Dolphins gegen die South Sydney Rabbitohs leider nicht mal zur Hälfte gefüllt, was der Stimmung nicht sonderlich gut tat. Die Gästefans waren ohnehin häufiger zu hören als die Fans des Heimteams. Die Dolphins sind eigentlich ohnehin auf der Redcliffe Peninsula zu Hause (gehört zur greater Brisbane area) und besitzen tatsächlich keinen Ortsnamen, damit sich alle Fans inkludiert fühlen können, egal woher diese stammen. Interessant dabei ist zudem, dass die Dolphins erst seit dieser Spielzeit in der National Rugby League (NRL) mitspielen. Das Spiel war aufgrund der nicht so sehr aufkommenden Stimmung und den nervigen jungen Knaben in der Reihe vor uns nicht ganz so toll wie das AFL-Spiel in Melbourne. Allerdings lief die Organisation nach dem Spiel ausgezeichnet ab. Direkt im Bauch des Stadions gab es diverse Bushaltestellen, die von unzähligen Extrabussen bedient wurden. So mussten wir keine grossen Sprünge mehr machen, ehe wir wieder bei unserem Schlafplatz ankamen.

    🇪🇸
    «Rugby tras problemas con el autobús»

    Para la tarde de nuestro primer día en Brisbane, ya habíamos conseguido entradas para el rugby. Para explorar un poco la ciudad antes del partido, cogimos el autobús cerca de nuestro campamento. En realidad, la parada del autobús habría estado bastante cerca, pero como teníamos que cruzar unas cuantas calles y los semáforos estaban todos en rojo, tardamos media eternidad. Afortunadamente, enseguida llegó un autobús que nos llevó al centro. Como no teníamos GoCard y los billetes no se podían comprar en la parada ni en el autobús, nos permitieron viajar gratis. Cuando llegamos al centro, volvimos a dar las gracias al conductor y buscamos un restaurante para comer algo. Después de comer, nos dirigimos hacia el Museo de Queensland para informarnos sobre las exposiciones. La comida nos había debilitado en lugar de fortalecernos, porque estábamos bastante cansados y, por lo tanto, solo nos relajamos en el vestíbulo del museo. Tras esta breve fase de recuperación, nos dirigimos a Southbank, donde, entre otras cosas, una enorme piscina con una playa de arena y varios restaurantes chulos invitan a quedarse. Allí nos tomamos la obligada copa previa al partido antes de caminar hacia el estadio Suncorp.

    Lamentablemente, el hermoso estadio no se llenó ni la mitad durante el partido de los Dolphins contra los South Sydney Rabbitohs, lo que no favoreció mucho al ambiente. De todas formas, se oía más a los aficionados visitantes que a los del equipo local. En realidad, los Dolphins tienen su sede en la península de Redcliffe (parte del área metropolitana de Brisbane) y no tienen realmente un lugar en el nombre para que todos los aficionados puedan sentirse incluidos, independientemente de su procedencia. También es interesante que los Dolphins solo han estado jugando en la Liga Nacional de Rugby (NRL) desde esta temporada. El partido no fue tan bueno como el de la AFL en Melbourne debido al poco ambiente y a los molestos chicos de la fila de delante. Sin embargo, la organización posterior al partido fue excelente. Justo en las entrañas del estadio había varias paradas de autobús a las que llegaban innumerables autobuses adicionales. Así que no tuvimos que dar grandes saltos antes de regresar a nuestro lugar para dormir.    Läs mer

    Se översättning
  • aROunDAworld
    1

    Fahrt nach Brisbane

    12 april 2023, Australien ⋅ ☀️ 25 °C

    🇨🇭
    Erneut hiess es heute, gestern Verpasstes nachzuholen. Wir fuhren kurz vor 09:00 Uhr los Richtung Leuchtturm und siehe da, es hatte genügend Parkplätze und weniger Menschen. Wir liefen zu verschiedenen Aussichtspunkten (u.a. Easterly Point und Cape Byron) rund um den Leuchtturm und genossen das schöne Wetter. Nach diesem doch anstrengenden (weil teilweise ziemlich steil und viele Treppen) Fussmarsch verpflegten wir uns kurz im Jucyfer, ehe es nochmals kurz in die Stadt ging. Am Morgen hatten tatsächlich alle Läden geöffnet und so konnte doch noch ein richtiger Shopping-Halt in Byron Bay gemacht werden.

    Nach allen getätigten Erledigungen machten wir uns bereit für die Weiterfahrt. Diese sollte uns in den nächsten Bundesstaat Queensland führen. Wir überquerten die Grenze diesmal sogar mit Bananen, da wir noch zu viele dabei hatten. In Gold Coast machten wir einen kurzen Zwischenstopp, um noch einige Lebensmittel einzukaufen. Eigentlich wollten wir auch hier übernachten, doch die Campingplätze waren alle ausnahmslos ausgebucht. Deshalb ging unsere Reise weiter in den Norden von Brisbane, wo wir für die nächsten fünf Nächte einen Stellplatz buchen konnten.

    🇪🇸
    «Viaje a Brisbane»

    Una vez más, tocaba ponerse al día con lo que nos habíamos perdido ayer. Salimos poco antes de las 09:00 hacia el faro y, efectivamente, había suficiente aparcamiento y menos gente. Caminamos hasta varios miradores (incluidos Easterly Point y Cape Byron) alrededor del faro y disfrutamos del buen tiempo. Después de este agotador paseo (en parte bastante empinado y con muchas escaleras), comimos algo en el Jucyfer antes de ir de nuevo a la ciudad. Por la mañana, todas las tiendas estaban abiertas, así que pudimos hacer también una parada para ir de compras en Byron Bay.

    Después de todos los encargos, nos preparamos para el próximo viaje. Éste nos llevaría al siguiente estado, Queensland. Esta vez incluso cruzamos la frontera con plátanos, ya que aún nos sobraban mucho. En Gold Coast hicimos una breve parada para comprar algunos comestibles. De hecho, también queríamos pasar la noche aquí, pero los campamentos estaban todos reservados sin excepción. Por lo tanto, nuestro viaje continuó hacia el norte de Brisbane, donde pudimos reservar un campamento para las próximas cinco noches.    Läs mer

    Se översättning
  • aROunDAworld

    Byron Bay

    11 april 2023, Australien ⋅ ☀️ 25 °C

    🇨🇭
    Da unser Campingplatz etwas ausserhalb von Byron Bay liegt, stiegen wir heute in den Jucyfer und fuhren in Richtung Strand. Dort parkierten wir für nicht wenig Geld den ganzen Nachmittag und machten es uns am Main Beach gemütlich. Vom Sonne tanken wurden wir hungrig, weshalb wir in einem nahegelegenen Resti zu Mittag assen. Dann war ein Spaziergang zum Captain Cook Lookout angesagt. Den Lookout konnten wir allerdings irgendwie nicht ausfindig machen, der Retourweg am Strand war aber Highlight genug.

    Für den bald anstehenden Sonnenuntergang fuhren wir zum Leuchtturm. Zu dieser Zeit hatten das aber natürlich ganz viele andere auch vor und als uns ein Ranger sagte, morgen früh (bis 09:00 Uhr) sei einiges weniger los, entschieden wir uns, diesen Plan morgen in die Tat umzusetzen. Für uns ging es deshalb nochmals in die Stadt, wo wir einige Läden besuchen wollten. Leider schlossen die meisten davon bereits um 18:00 Uhr (!!), weshalb dieses Shopping-Abenteuer ebenfalls ins Wasser fiel und wir nach einem schönen und aufregenden Tag zu unserem Campingplatz zurückkehrten.

    🇪🇸
    «Byron Bay»

    Como nuestro campamento está un poco a las afueras de Byron Bay, hoy nos hemos subido al Jucyfer y nos hemos dirigido hacia la playa. Allí aparcamos para toda la tarde por bastante dinero y nos acomodamos en Main Beach. Nos entró hambre de tanto tomar el sol, así que almorzamos en un restaurante cercano. Luego fuimos a dar un paseo hasta el mirador del Capitán Cook. Por alguna razón no pudimos encontrar el mirador, pero el paseo de vuelta por la playa fue lo suficientemente destacado.

    Nos dirigimos al faro para ver la puesta de sol. En ese momento, sin embargo, muchas otras personas también pensaban hacerlo y, cuando un guarda nos dijo que mañana por la mañana (hasta las 09:00) habría mucha menos gente, decidimos poner en marcha este plan mañana. Así que volvimos al pueblo, donde queríamos visitar algunas tiendas. Por desgracia, la mayoría de ellas cerraban ya a las 18:00 (!!), por lo que esta aventura de compras también se fue al traste y volvimos a nuestro campamento después de un día bonito.    Läs mer

    Se översättning
  • aROunDAworld
    1
    41

    Fahrt nach Byron Bay

    10 april 2023, Australien ⋅ ☀️ 22 °C

    🇨🇭
    Da wir gestern den Strand nicht richtig geniessen konnten, holten wir dies heute nach. Am Corindi Beach angekommen deutete sogleich ein kleiner Junge ins Meer und kurz später sahen auch wir die Delfine, wie sie in den Wellen ritten. Nach diesem tollen Start legten wir uns in den Sand, genossen die Sonne, beobachteten die kleinen Krabben und entspannten uns einige Zeit. Nach diesem gemütlichen Nichtstun stiegen wir wieder in unseren Jucyfer und fuhren weiter zum Broomshead Lookout und anschliessend nach Redcliff. Dort im Nationalpark trafen wir auf einen super Campingplatz in der Wildnis, umgeben von unzähligen Kängurus. Da wir jedoch keinen Platz dort gebucht hatten, liefen wir nur ein wenig umher und beobachteten die Beuteltiere. Nach diesem coolen Halt ging es für uns weiter nach Byron Bay, wo wir sogleich auf dem Campingplatz einchecken konnten. Wir waren sehr überrascht, dass die Dame am Empfang Rocio’s Name korrekt aussprechen konnte. Darauf wurde der Check-in-Prozess sogleich auf Spanisch weitergeführt, was wir natürlich ohne Probleme verstanden (also Rocio).

    🇪🇸
    «Viaje a Byron Bay»

    Como ayer no pudimos disfrutar de la playa, lo compensamos hoy. Al llegar a la playa de Corindi, un niño apuntó inmediatamente al mar y poco después vimos también a los delfines cabalgando entre las olas. Después de este gran comienzo, nos tumbamos en la arena, disfrutamos del sol, observamos a los pequeños cangrejos y nos relajamos un rato. Después de este tranquilo descanso, volvimos a subirnos a nuestro Jucyfer y seguimos hasta Broomshead Lookout y luego hasta Redcliff. Allí, en el Parque Nacional, encontramos un estupendo campamento en plena naturaleza, rodeado de innumerables canguros. Sin embargo, como no habíamos reservado plaza allí, nos limitamos a pasear un poco y observar a los marsupiales. Después de esta agradable parada, continuamos hasta Byron Bay, donde nos registramos inmediatamente en el campamento. Nos sorprendió mucho que la señora de la recepción pudiera pronunciar correctamente el nombre de Rocio. El proceso de facturación continuó inmediatamente en español, que por supuesto entendimos sin problemas (es decir, Rocio).    Läs mer

    Se översättning
  • aROunDAworld

    Dorrigo National Park

    9 april 2023, Australien ⋅ ☀️ 21 °C

    🇨🇭
    Den gestrigen Tag verbrachten wir mehrheitlich auf dem Campingplatz mit erholen und weiterplanen unserer Reise.

    Heute stand dafür eine Menge auf dem Programm und unser Tag begann mit der Ausfahrt in den Dorrigo National Park, wo es einen schönen Skywalk geben soll und man im Regenwald wandern kann. Beim Eingang zum Skywalk angekommen mussten wir dann bereits feststellen, dass dieser Ausflug wohl ein Osterbrauch darstellt. Parkplätze gab es nämlich schon lange keine freien mehr und so taten wir es den meisten gleich und parkierten irgendwo am Strassenrand. Der Eintritt in den Nationalpark ist eigentlich kostenlos, es wird jedoch eine Spende in Höhe von AUD 2.- pro Person erhoben. Der Skywalk war dann eher weniger spektakulär und unser kurzer Abstecher in den Regenwald gefiel uns auch nicht besonders, weil einfach zu fest überlaufen. Wir entschieden uns daher, den NP wieder zu verlassen und zum Emerald Beach zu fahren. Eigentlich wollten wir einen anderen Strand besuchen, das Navi führte uns aber zum auch sehr schönen Emerald Beach. Dort entspannten wir leider auch nur kurz, da wir langsam aber sicher hungrig wurden. Also ging es zurück auf den Campingplatz, wo wir uns ein feines Mittagessen/Zvieri/Znacht zubereiteten.

    🇪🇸
    «Parque Nacional de Dorrigo»

    Ayer pasamos la mayor parte del día en el campamento relajándonos y planeando nuestro viaje.

    Hoy teníamos muchas cosas en la agenda y empezamos el día con una excursión al Parque Nacional de Dorrigo, donde se supone que hay una preciosa pasarela y se puede hacer senderismo por la selva tropical. Cuando llegamos a la entrada del skywalk, descubrimos que esta excursión es probablemente una costumbre de Semana Santa. Ya no había plazas de aparcamiento libres, así que hicimos lo mismo que la mayoría y aparcamos en algún lado de la carretera. La entrada al parque nacional es gratuita, pero se cobra una donación de AUD $ 2.00 por persona. El Skywalk fue menos espectacular y no nos gustó nuestro pequeño desvío hacia la selva tropical porque estaba demasiado lleno. Por eso decidimos salir de nuevo del Parque Nacional y conducir hasta Emerald Beach. En realidad, queríamos visitar otra playa, pero el sistema de navegación nos llevó a Emerald Beach, que también es muy bonita. Por desgracia, sólo nos relajamos allí un rato, ya que nos estaba entrando mucha hambre. Así que volvimos al campamento, donde preparamos un buen almuerzo/merienda/cena.    Läs mer

    Se översättning
  • aROunDAworld
    1

    Fahrt mit Zwischenhalten

    7 april 2023, Australien ⋅ 🌧 21 °C

    🇨🇭
    Für die nächsten drei Nächte haben wir einen Campingplatz in Coffs Harbour buchen können. Wegen Ostern waren die meisten anderen Plätze bereits wieder ausgebucht. Da wir auf dem Weg bis zu unserer Übernachtungsstätte aber noch einige Orte besichtigen wollten, gab es wieder einmal eine Fahrt mit einigen Zwischenstopps. Den ersten davon legten wir im herzigen Crescent Head ein, wo wir zuerst einen Aussichtspunkt besuchten. Anschliessend ging es ins Dorf und zum coolen Campingplatz, der jedoch aus allen Nähten platzte. Nach einem kurzen Spaziergang durch den coolen Ort fuhren wir weiter nach Nambucca Heads, um dort wiederum an einem Aussichtspunkt Halt zu machen. Hier schien es ziemlich ausgestorben, da wegen Ostern ziemlich alles geschlossen war. Also fuhren wir weiter in Richtung Campinplatz, wobei schleichen eher die richtige Bezeichnung wäre. Denn kurz nach Abfahrt aus Nambucca Heads öffnete Petrus wieder einmal seine Schleusen. Ohne viel Sicht, dafür mit einem sauberen Jucyfer kamen wir dann irgendwann auf unserem Campingplatz an. Dort wurden wir gleich darüber informiert, dass die Toiletten und Duschen neben unserem Stellplatz zurzeit saniert werden und stattdessen ToiToi-ähnliche Installationen zur Verfügung stehen. Auf diesen „Schock“ (es gab natürlich noch fest installierte Einrichtungen, einfach ein wenig weiter von unserem Platz entfernt) bestellten wir uns gleich zwei feine Pizzen inkl. Dessert zum Abendessen.

    🇪🇸
    «Viaje con paradas»

    Para las tres noches siguientes pudimos reservar un campamento en Coffs Harbour. Debido a la Semana Santa, la mayoría de los otros lugares ya estaban completos. Pero como aún queríamos visitar algunos lugares de camino a nuestro campamento, una vez más tuvimos que conducir con algunas paradas intermedias. La primera parada fue en el precioso Crescent Head, donde primero visitamos un mirador. Después fuimos al pueblo y al grande campamento, que estaba a reventar. Tras un breve paseo por el pueblo, nos dirigimos a Nambucca Heads para detenernos de nuevo en un mirador. Parecía bastante desierto, ya que todo estaba cerrado por la Semana Santa. Así que nos dirigimos hacia el campamento, aunque escabullirse sería el término correcto. Poco después de salir de Nambucca Heads, Pedro volvió a abrir las compuertas. Sin mucha visibilidad, pero con un Jucyfer limpio, llegamos finalmente a nuestro campamento. Allí nos informaron inmediatamente de que los aseos y duchas próximos a nuestra parcela estaban siendo renovados y que en su lugar se dispondría de instalaciones similares a las de ToiToi. Después de este "shock" (por supuesto seguía habiendo instalaciones permanentes, sólo que un poco más lejos de nuestra parcela) pedimos inmediatamente dos buenas pizzas con postre incluido para cenar.    Läs mer

    Se översättning
  • aROunDAworld
    4

    Koala Hospital

    6 april 2023, Australien ⋅ ⛅ 23 °C

    🇨🇭
    Nach dem regnerischen Tag in Newcastle stand gestern ein eher gemütlicher und unspektakulärer Reisetag nach Port Macquarie auf dem Programm.

    Hier hatten wir aber besonders einen Plan, den wir heute in die Tat umsetzten: ein Besuch im Koala Hospital (danke für den Tipp, Argu 😊). Nach einem Spaziergang dorthin erreichten wir diese Auffangstation, welche sich um verletzte Tiere kümmert, diese behandelt und wenn möglich wieder zurück in die Wildnis führt. Dies ist leider nicht in allen Fällen möglich, da viele Tiere dort nicht mehr überleben würden. Viele Tiere haben ihre Augen aufgrund von Krankheiten oder Unfällen verloren. 😞 Brandopfer hatte es während unserem Besuch (zum Glück!) keine im Spital. Der Eintritt ist kostenlos, die Einrichtung ist jedoch auf Spenden angewiesen. Anscheinend haben wir eine grosszügige Spende dagelassen, denn die Dame am Empfang fragte uns noch, ob wir Wechselgeld möchten, was wir natürlich verneinten. Nach diesem eindrücklichen Erlebnis ging es wieder einmal in Richtung der Küste, wo wir auf einen schönen Coastal Walk zurück zu unserem Campingplatz gestossen sind. Am Town Beach kurz vor unserem Ziel konnten wir auch noch direkt am Strand entlang laufen. Nach dieser doch anstrengenden Laufeinheit gönnten wir uns ein Mittagessen und anschliessend einen Apero in den herzigen Lokalen an der Küste.

    🇪🇸
    «Hospital de Koala»

    Después del lluvioso día en Newcastle, ayer fue un día de viaje bastante tranquilo y poco espectacular a Port Macquarie.

    Aquí teníamos un plan en particular, que hoy hemos puesto en marcha: una visita al Hospital de Koalas (gracias por el consejo, Agru 😊) . Tras un paseo hasta allí, llegamos a este santuario, que se ocupa de los animales heridos, los trata y, si es posible, los lleva de vuelta a la naturaleza. Por desgracia, esto no es posible en todos los casos, ya que muchos animales no sobrevivirían allí. Muchos animales han perdido los ojos por enfermedades o accidentes. 😞 Durante nuestra visita no había ninguna víctima de quemaduras en el hospital (¡afortunadamente!). La entrada es gratuita, pero el centro depende de las donaciones. Al parecer, dejamos una generosa donación, porque la señora de la recepción nos preguntó si queríamos cambio, a lo que, por supuesto, nos negamos. Después de esta impresionante experiencia, nos dirigimos de nuevo hacia la costa, donde nos encontramos con un precioso paseo costero de vuelta a nuestro campamento. En Town Beach, poco antes de nuestro destino, también podíamos caminar directamente por la playa. Tras este agotador recorrido, nos dimos el gusto de un almuerzo y un aperitivo en uno de los encantadores restaurantes de la costa.    Läs mer

    Se översättning
  • 2025© FindPenguins
  • Hem
  • Om oss
  • Spåra gruppen
  • Press
  • Villkor
  • Integritet & Cookies
  • Hjälpcenter
  • Avtryck