Rarotonga by Motorbike
6 Temmuz 2023, Cook Adaları ⋅ ⛅ 25 °C
🇨🇭
Auch in der zweiten Nacht schliefen wir nur wenig (das Bett war noch unbequemer als am Vorabend…), dennoch reichte es für einen früheren Ausflug in die Stadt, da die Rollerprüfung auf dem Plan stand. Auf dem Polizeiposten angekommen meldete sich Dario (Rocio wollte ihr Glück nicht versuchen) für die Prüfung an und erhielt kurz später einen 30 Fragen umfassenden Fragebogen für die Theorieprüfung. Die offenen Fragen zu Beginn waren teilweise gar nicht so einfach, schlussendlich sollte die Theorie-Prüfung mit 29/30 Punkten dennoch erfolgreich abgeschlossen werden (immerhin ist uns nun klar, dass auf offenen Strassen der Cookinseln eine erlaubte Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h herrscht und nicht wie von Dario angegeben 100 km/h 😂). Nach diesem Teilerfolg ging es an die Miete eines Rollers, denn für den praktischen Teil muss ein eigener Roller vorhanden sein. Ein Vermieter hat sich direkt neben dem Polizeiposten stationiert, sodass die Roller zum Test gestossen werden können. Die zwei runden des praktischen Tests wurden als bestanden taxiert, obwohl die eine Pylone nicht ganz korrekt umfahren wurde (der Officer hatte gerade nicht hingeschaut🫣). Nach diesem Erfolg ging es nochmals kurz ins Revier, wo der offizielle Führerschein nach Bezahlung der insgesamt 40 NZD gedruckt wurde und die Rollermiete anschliessend offiziell abgeschlossen werden konnte (bei Nichtbestehen muss der Roller zurückgegeben werden). Nun ging es also mit dem Roller über die Insel, wo wir für den Abend noch den Besuch des Muri Night Markets notiert hatten. Wie es unser Wetterglück so wollte, fing es kurz vor Abfahrt zum Nachtmarkt an zu regnen (bis dahin war es immer trocken geblieben…) und wir erreichten diesen trotz unseren Pelerinen etwas durchnässt. Nach einem feinen Abendessen ging es bald schon wieder zurück in unser Zimmer, da wir nicht bei kompletter Dunkelheit (und Regen) nach Hause fahren wollten.
Heute mussten wir den Roller am frühen Nachmittag leider schon wieder zurückbringen, weshalb wir am Morgen bereits unterwegs waren. Nach einem kurzen Ausflug zum Papua Wasserfall ging es in ein cooles Restaurant, wo wir uns stärkten. Anschliessend machten wir uns langsam auf den Weg Richtung Avarua, wo wir den Roller wenig später abgeben mussten. Kurz später nahmen wir den Bus (diesmal tatsächlich den Anti-Clockwise), um wieder zu unserer Unterkunft zu gelangen, wo wir den Rest des Abends entspannten und erneut ein wenig UNO (Spielstand mittlerweile: 180:126 für Rocio!) spielten.
🇪🇸
«Rarotonga en scooter»
La segunda noche también dormimos muy poco (la cama era aún más incómoda que la noche anterior...), pero aun así fue suficiente para ir a la ciudad, ya que el examen de scooter estaba en el orden del día. Al llegar a la comisaría, Dario (Rocio no quiso probar su suerte) se inscribió para el examen y poco después recibió un cuestionario de 30 preguntas para la prueba teórica. Algunas de las preguntas abiertas no eran tan fáciles, pero al final el examen teórico se completó con éxito con 29/30 puntos (después de todo, ahora sabemos que el límite de velocidad en carreteras abiertas en las Islas Cook es de 50 km/h y no de 100 km/h como Dario había declarado 😂). Tras este éxito parcial, llegó el momento de alquilar un scooter, ya que para la parte práctica hay que tener uno propio. Una empresa de alquiler se ha apostado justo al lado de la comisaría para poder empujar los scooters para el examen. Las dos rondas del examen práctico se dieron por superadas, aunque el uno de los pilones no se esquivó del todo correctamente (el agente no estaba mirando en ese momento 🫣). Tras este éxito, nos dirigimos de nuevo a la comisaría, donde se imprimió el permiso de conducir oficial tras pagar el total de 40 NZD y se pudo completar oficialmente el alquiler del scooter (si falla, se debe devolver el scooter). Así que nos fuimos en scooter a través de la isla, donde habíamos anotado una visita al Mercado Nocturno de Muri para la noche. La suerte meteorológica quiso que poco antes de salir para el mercado nocturno empezara a llover (hasta entonces siempre había permanecido seco...) y llegamos un poco empapados a pesar de nuestras capas. Después de una buena cena, volvimos pronto a nuestra habitación, ya que no queríamos conducir de vuelta a casa en plena oscuridad (y bajo la lluvia).
Hoy tuvimos que devolver el scooter a primera hora de la tarde, así que ya estábamos en la carretera por la mañana. Tras una breve excursión a la cascada de Papua, fuimos a un restaurante chulo, donde nos fortificamos. Luego, nos dirigimos lentamente hacia Avarua, donde tuvimos que devolver el scooter. Poco después tomamos el autobús (esta vez en sentido contrario a las agujas del reloj) para volver a nuestro alojamiento, donde nos relajamos el resto de la tarde y volvimos a jugar un poco al UNO (puntuación a estas alturas: ¡180:126 para Rocio!).Okumaya devam et
Kia Orana Paradise
7 Temmuz 2023, Cook Adaları ⋅ ☀️ 26 °C
🇨🇭
Nach vier Nächten im bislang unbequemsten Bett unserer Reise (ja, sogar schlimmer als im Jucyfer) ging es am Freitag, 07.07. ziemlich früh wieder zum Flughafen. Dort checkten wir sogleich für unseren Flug nach Aitutaki ein. Der Flughafen in Rarotonga ist sehr überschaubar und so stellten wir auch mit Staunen fest, dass für die Premium Eco eigentlich ein anderer Check-in-Schalter vorhanden wäre, welchen wir in Auckland jedoch leider nicht finden konnten. Für den Flug nach Aitutaki mussten wir uns ohnehin keine Gedanken über mögliche Klassen machen, denn in der kleinen Saab-Maschine haben lediglich 34 Reisende (davon waren gefühlt 30 für eine Tagestour nach Aitutaki geflogen) Platz. Dass unsere Plätze ausgerechnet in der Reihe ohne Fenster lagen, war ein etwas unschöner Zufall, denn die Aussicht beim Landeanflug hätte sich definitiv gelohnt.
Nach dem rund 40-minütigen Flug wurden wir sehr herzlich von unserem Gastgeber Niki empfangen, welcher uns als erstes direkt zur Unterkunft und anschliessend noch ins „Stadtzentrum“ fuhr und uns dazu mit ganz vielen hilfreichen Infos (Aitutaki hat ca. 1’700 Einwohnende und ist in dieser Kategorie nach Rarotonga die zweitgrösste der 15 Cookinseln) eindeckte. Das Zimmer war zwar zum Bezug noch nicht bereit, aber da wir von Niki (gratis) einen Roller zur Verfügung gestellt bekamen, wollten wir ohnehin gleich die Insel erkunden. Zuerst mussten aber noch einige kleinen Testrunden gedreht werden, da es sich zum ersten Mal um einen halbautomatischen (Gangschaltung ohne Kupplung) Scooter handelte. Nach kurzem Test ging es dann los, Führerschein wäre hier wohl keiner nötig gewesen und trotz Nachfrage bei Niki, wurden wir nicht mit einem Helm ausgestattet (Grund: gibt es hier einfach nicht! 🤷🏻♀️🤷🏻).
Voller Freude fuhren wir ein wenig umher, besichtigten sogleich den Piraki-Lookout, fuhren in den Süden der Insel und irgendwann am frühen Nachmittag zurück zu unserer Unterkunft, wo wir unser schönes und gut ausgestattetes (inkl. Küche) Zimmer bezogen. Den Rest des Nachmittages verbrachten wir auf der wunderbaren Terrasse mit UNO (Spielstand: 210:152) spielen, Drinks schlürfen und einfach geniessen. Das Highlight sollte jedoch mit dem traumhaften Sonnenuntergang und den springenden Fischen noch folgen. Da wir für diesen ohnehin am Ufer standen und Rocio etwas früher eine Kokosnuss von einer Palme fallen sah, wurden wir etwas abenteuerlich. Nach strengen 20 Minuten war es dann so weit und die Kokosnuss zum Verzehr bereit: Noch nie schmeckte eine solche Frucht besser. 🤤
🇪🇸
«Kia Orana Paraíso»
Tras cuatro noches en la cama más incómoda de nuestro viaje hasta el momento (sí, incluso peor que en el Jucyfer), volvimos al aeropuerto bastante temprano el viernes 7 de julio. Allí facturamos inmediatamente para nuestro vuelo a Aitutaki. El aeropuerto de Rarotonga es muy manejable, por lo que nos sorprendió descubrir que en realidad había otro mostrador de facturación para la Premium Eco, que por desgracia no pudimos encontrar en Auckland. De todas formas, para el vuelo a Aitutaki no tuvimos que preocuparnos de posibles clases, porque en el pequeño avión Saab sólo caben 34 viajeros (de los cuales parecía que 30 habían volado a Aitutaki para una excursión de un día). El hecho de que nuestros asientos estuvieran en la fila sin ventanas fue una coincidencia un poco desagradable, porque la vista durante el aterrizaje sin duda habría valido la pena.
Después del vuelo de 40 minutos, nos recibió amablemente nuestro anfitrión, Niki, que nos condujo directamente a nuestro alojamiento y luego al "centro de la ciudad" y nos proporcionó mucha información útil (Aitutaki tiene unos 1.700 habitantes y es la segunda más grande de las 15 islas Cook, después de Rarotonga, en esta categoría). La habitación aún no estaba lista para que nos instaláramos, pero como Niki nos había proporcionado un scooter (gratis), queríamos explorar la isla enseguida. Primero, sin embargo, tuvimos que dar unas pequeñas vueltas de prueba, ya que era la primera vez que utilizábamos un scooter semiautomático (cambio de marchas sin embrague). Tras una breve prueba, nos pusimos en marcha. Aquí no hubiera hecho falta carné de conducir y, a pesar de pedírselo a Niki, no nos proporcionaron casco (razón: ¡simplemente no los tienen aquí! 🤷🏻♀️🤷🏻).
Llenos de alegría, condujimos un poco, visitamos enseguida el mirador de Piraki, condujimos hasta el sur de la isla y a primera hora de la tarde volvimos a nuestro alojamiento, donde nos instalamos en nuestra bonita y bien equipada (cocina incluida) habitación. Pasamos el resto de la tarde en la maravillosa terraza jugando al UNO (puntuación: 210:152), tomando copas y simplemente disfrutando. Sin embargo, lo mejor estaba por llegar con la fantástica puesta de sol y los peces saltando. Como de todas formas estábamos en la orilla y Rocio había visto caer un coco de una palmera un poco antes, nos aventuramos un poco. Después de unos rigurosos 20 minutos, llegó el momento y el coco estaba listo para ser comido: Nunca una fruta así supo mejor. 🤤Okumaya devam et
Traumhaftes Inselleben
9 Temmuz 2023, Cook Adaları ⋅ ☀️ 27 °C
🇨🇭
Den gestrigen Tag im Paradies starteten wir gemütlich mit einer Rollerfahrt in Richtung Outu Beach. Aber zuerst gönnten wir uns noch einen feinen Brunch, ehe es zum Strand an der wunderschönen Lagune ging. Nach ein wenig Planschen im klaren Wasser und Nichtstun ging es wieder zurück zu unserer Unterkunft, wo wir erneut unsere Terrasse ausnützten, ein wenig UNO (Spielstand: 235:173) spielten und einige Puzzles aus dem Rätselheft, welches wir in unserem Zimmer gefunden hatten, lösten. Für das Abendessen ging es nochmals auf den Roller, wo wir in einem nahegelegenen Café feine gebratene Nudeln assen.
Für den heutigen Sonntag hatte uns Niki einen Besuch in der Kirche empfohlen, da insbesondere der Gesang sehr eindrücklich sein soll. Pünktlich um 10:00 Uhr nahmen wir Platz und folgten dem rund 90-minütigen Gottesdienst und wurden definitiv nicht enttäuscht. Die vielen gesungenen Lieder waren einfach wunderschön anzuhören, auch wenn wir die Texte nicht verstanden haben. Genauso wie der grösste Teil der Messe wurde nämlich rarotonganisch (Maori der Cookinseln) gesprochen/gesungen. Nach diesem tollen Ausflug ging es zurück in unser Zimmer, wo wir uns bereit machten, die von Niki (gratis) zur Verfügung gestellten Kayaks zu benutzen. Obwohl wir nicht weit wegfuhren (auch das war schon streng genug), konnten wir dennoch einige Unterwasserbewohner entdecken. Als der Hunger sich schliesslich bemerkbar machte, kehrten wir langsam zur Unterkunft zurück. Zum Glück hatten wir Pasta gekauft und so konnten wir auch unsere Küche benutzen. Nach dieser Stärkung wollten wir den höchsten Punkt der Insel, den 124m hohen Maungapu, besichtigen. Gemäss unserer Recherche kann ein Teil der Strecke mit dem Roller befahren und erst der Schlussaufstieg muss zu Fuss angetreten werden. Gemäss Ausschilderung war dem auch so, doch die Strasse war ein wenig sehr steil und zudem äusserst rutschig, sodass wir auf halber Strecke (nach zwei nicht geplanten Wheelies und einem Fast-Unfall) umkehrten, den Roller parkierten und den gesamten Weg zu Fuss unternahmen. Der 30-minütige Aufstieg auf der (auch zu Fuss) rutschigen Strasse und brennender Sonne war nicht sehr angenehm, die Aussicht vom höchsten Punkt dafür umso schöner. Bevor es wieder nach Hause ging, fuhren wir noch kurz zum Flughafen, um einer Maschine der Air Rarotonga beim Landen zuschauen zu können (war nicht ganz so spektakulär wie gedacht 🙈).
🇪🇸
«Vida isleña de ensueño»
Empezamos el día de ayer en el paraíso con un tranquilo paseo en scooter hacia la playa de Outu. Pero primero nos deleitamos con un buen brunch antes de dirigirnos a la playa de la hermosa laguna. Después de chapotear un poco en el agua clara y no hacer nada, volvimos a nuestro alojamiento, donde volvimos a hacer uso de nuestra terraza, jugamos un poco al UNO (puntuación: 235:173) y resolvimos algunos rompecabezas del librito que habíamos encontrado en nuestra habitación. Para cenar, volvimos a coger el scooter, donde comimos unos buenos fideos fritos en una cafetería cercana.
Para el domingo de hoy, Niki nos había recomendado una visita a la iglesia, ya que se supone que el canto en particular es muy impresionante. Puntualmente a las 10:00 tomamos asiento y seguimos el servicio de 90 minutos y definitivamente no nos decepcionó. Las muchas canciones que se cantaban eran sencillamente hermosas de escuchar, aunque no entendiéramos la letra. Al igual que la mayor parte del servicio, se habló y cantó en rarotongan (maorí de las Islas Cook). Después de esta gran excursión, volvimos a nuestra habitación donde nos preparamos para usar los kayaks que nos proporcionó Niki (gratis). Aunque no fuimos muy lejos (incluso eso era bastante riguroso), conseguimos avistar algunas criaturas submarinas. Cuando el hambre se hizo sentir, regresamos lentamente al alojamiento. Por suerte habíamos comprado pasta y así pudimos utilizar también la cocina. Después de este refrigerio, queríamos visitar el punto más alto de la isla, el Maungapu, de 124 m de altura. Según nuestras investigaciones, parte de la ruta se puede hacer en scooter y sólo la subida final hay que hacerla a pie. Según las señales, así era, pero el camino era un poco empinado y extremadamente resbaladizo, así que dimos media vuelta (después de dos caballitos imprevistos y un casi accidente), aparcamos la moto y recorrimos todo el camino a pie. La subida de 30 minutos por la carretera resbaladiza (incluso a pie) y el sol abrasador no fue muy agradable, pero la vista desde el punto más alto era aún más hermosa. Antes de volver a casa, nos dirigimos al aeropuerto para ver aterrizar un avión de Air Rarotonga (no fue tan espectacular como pensábamos 🙈).Okumaya devam et
Aitutaki Lagoon Cruise
10 Temmuz 2023, Cook Adaları ⋅ ⛅ 26 °C
🇨🇭
Für unseren letzten vollen Tag im Paradies hatten wir uns mit der Lagoon Cruise noch etwas ganz Besonderes aufgespart. Wir wurden am Morgen direkt bei unserer Unterkunft von einem freundlichen Fahrer abgeholt, der uns zum Glück noch darauf hinwies, unsere Pässe mitzunehmen (Grund: siehe Fotos!). Nach kurzer Fahrt über die halbe Insel bestiegen wir unser Boot für den Tag, warteten noch einige Minuten und fuhren dann los, obwohl noch nicht alle Gäste an Board waren. Der Captain und sein Team entschieden nach kurzer Besprechung, dass wir nicht auf die zu spät erschienen Touristen warten und die Tour beginnen werden. Während rund 30 Minuten fuhren wir durch die traumhafte Lagune, ehe wir bei Akaiami, der zweitgrössten der insgesamt 22 Inseln im Aitutaki-Atoll, hielten. Dort spazierten wir kurz am Strand entlang und beobachteten die vielen Krebse. Akaiami wurde in den 1950er-Jahren als Tankstopp für Wasserflugzeuge auf der Coral Route (glamouröses Inselhopping von Auckland nach Tahiti, mehr dazu: https://www.aucklandmuseum.com/discover/collect…) benutzt. Die Überreste des dafür gebauten Stegs sind die einzige Erinnerung daran. Nach diesem kurzen Zwischenstopp ging es zu unserem Schnorchelspot, wo wir rund eine Stunde verweilten und den bislang grössten Fisch zu Gesicht bekamen. 🐟 Zudem war das Wasser das mit Abstand klarste unserer bisheriger Schnorchelspots und für uns (immer noch ziemliche Anfänger) war es ebenfalls von Vorteil, dass wir an den meisten Stellen stehen konnten. 😅
Nach diesem ebenfalls wunderbaren Erlebnis folgte erneut eine kurze Schiffsfahrt, ehe wir im Himmel (die Einheimischen nennen diesen Ort tatsächlich Heaven) wieder abgeladen wurden. Auf dieser Sandbank liefen wir dann in etwa knietiefem Wasser in Richtung One Foot Island. Dieses Erlebnis toppte das Schnorcheln noch einmal um Längen! Nach rund 20 Minuten waten und der Entdeckung einiger kleiner Tintenfische erreichten wir die kleine Insel. Dort gab es sogleich ein wunderbar zubereitetes und sehr köstliches Mittagessen, ehe unser Pass mit dem bekannten Fussabdruck gestempelt wurde (wir hätten es definitiv bereut, wären unsere Pässe in der Unterkunft geblieben!). Vor der Rückfahrt hatten wir noch genügend Zeit, die Insel einmal zu umrunden und uns ein wenig im Wasser zu erholen. Bald schon ging es aber (leider) wieder zurück in Richtung Aitutaki. Für unseren letzten Abend im Paradies hatten wir uns im nahegelegenen Pacific Resort (wo wir schon sehr feine Frühstücke genossen hatten) einen Tisch für das Abendessen reserviert, um den Abschluss dieser wunderbaren Tage gebührend zu zelebrieren.
🇪🇸
«Crucero por la laguna de Aitutaki»
Para nuestro último día completo en el paraíso, habíamos reservado algo muy especial con el Crucero por la Laguna. Por la mañana nos recogió directamente en nuestro alojamiento un amable conductor, que afortunadamente nos indicó que lleváramos nuestros pasaportes (razón: ¡ver fotos!). Tras un corto trayecto por media isla, subimos a nuestro barco para ese día, esperamos unos minutos más y nos pusimos en marcha, aunque todavía no estaban todos los pasajeros a bordo. Después de una breve discusión, el capitán y su equipo decidieron que no esperaríamos a los turistas que habían llegado demasiado tarde y comenzaríamos la excursión. Durante unos 30 minutos recorrimos la hermosa laguna antes de detenernos en Akaiami, la segunda mayor de las 22 islas del atolón de Aitutaki. Allí dimos un corto paseo por la playa y observamos los numerosos cangrejos. En la década de 1950, Akaiami se utilizaba como parada para repostar los hidroaviones de la Ruta del Coral (un glamuroso viaje de isla en isla de Auckland a Tahití, más información: https://www.aucklandmuseum.com/discover/collect…). Los restos del embarcadero son el único recuerdo. Tras esta breve parada, nos dirigimos a nuestro lugar de esnórquel, donde permanecimos cerca de una hora y pudimos ver el pez más grande hasta el momento. 🐟 Además, el agua era, con diferencia, la más clara de nuestros lugares de esnórquel anteriores y para nosotros (todavía principiantes) también era una ventaja que pudiéramos estar de pie en la mayoría de los lugares. 😅
A esta experiencia igualmente maravillosa le siguió otro breve paseo en barco antes de que nos descargaran de nuevo en el cielo (los lugareños llaman de verdad a este lugar Heaven). En este banco de arena caminamos con el agua hasta las rodillas hacia One Foot Island. ¡Esta experiencia superó con creces el esnórquel! Tras unos 20 minutos de vadeo y el descubrimiento de algunos calamares pequeños, llegamos a la pequeña isla. Allí comimos inmediatamente un almuerzo maravillosamente preparado y muy delicioso antes de que nuestro pasaporte fuera sellado con la conocida huella del pie (¡sin duda nos habríamos arrepentido si nuestros pasaportes se hubieran quedado en nuestro alojamiento!). Antes del viaje de vuelta, tuvimos tiempo suficiente para rodear la isla una vez y relajarnos un poco en el agua. Pero pronto volvimos (por desgracia) hacia Aitutaki. Para nuestra última noche en el paraíso, habíamos reservado una mesa para cenar en el cercano Pacific Resort (donde ya habíamos disfrutado de desayunos muy ricos) para celebrar el final de estos días maravillosos.Okumaya devam et
Over Water Night Show
11 Temmuz 2023, Cook Adaları ⋅ ☀️ 26 °C
🇨🇭
Heute morgen hiess es leider schon wieder Abschied nehmen von unserem Super-Host Niki und damit auch vom Paradies Aitutaki. Zum Glück hatten wir heute einen Fensterplatz und konnten beim Rückflug immerhin nochmals wunderschöne Bilder mit auf unseren weiteren Weg nehmen. In Rarotonga angekommen ging es vom Flughafen direkt zu unserer Unterkunft, welche nach zwei Minuten zu Fuss erreicht werden konnte. Leider konnten wir unser Zimmer noch nicht gleich beziehen (obwohl uns dies vorher versichert wurde…) und so ging es ins gegenüberliegende Restaurant, um die Zeit bis zum Mittag mit UNO spielen (Spielstand: 266:195) und frühstücken zu überbrücken.
Nach dem Einchecken in unserem Zimmer für eine Nacht ging es zu Fuss in die Hauptstadt, wo wir nochmals einige Zeit verweilten, ehe es zurück ging. Um 17:05 Uhr sollten wir dort nämlich abgeholt und zum Te Vara Nui Culture Village gefahren werden. Als wir um 17:30 Uhr immer noch warteten, meldeten wir uns per Mail beim Veranstalter und erkundigten uns über unsere Abholung. Einige Minuten später wurden wir dann tatsächlich abgeholt und zu unserem gebuchten Anlass, der Over Water Night Show, gefahren. Dieser war sehr eindrücklich, aufgrund der aufgeführten Tänze und dem sehr feinen und reichhaltigen Buffet (mit vielen Einheimischen Speisen wie z. B. Ika Mata). 💃🏻🍽️ Nach den tollen Eindrücken wurden wir, diesmal ohne Probleme, zurück zu unserer Unterkunft gefahren und kurz später stand die letzte Übernachtung im Südpazifik an.
🇪🇸
«Espectáculo nocturno sobre el agua»
Por desgracia, esta mañana hemos tenido que despedirnos de nuestro superanfitrión Niki y, por tanto, también del paraíso de Aitutaki. Por suerte, hoy teníamos un asiento de ventanilla y pudimos llevarnos algunos recuerdos más bonitos en nuestro vuelo de vuelta. Tras llegar a Rarotonga, fuimos directamente del aeropuerto a nuestro alojamiento, que estaba a sólo dos minutos a pie. Pero no pudimos instalarnos en nuestra habitación de inmediato (aunque nos lo habían asegurado de antemano...), así que fuimos al restaurante de enfrente para pasar el tiempo hasta el mediodía con una partida de UNO (puntuación: 266:195) y un desayuno.
Después de registrarnos en nuestra habitación para pasar la noche, fuimos andando hasta la capital, donde estuvimos un rato antes de volver. A las 17.05 nos iban a recoger para llevarnos a Te Vara Nui Culture Village. Como seguíamos esperando a las 17.30, nos pusimos en contacto con el organizador por correo electrónico y preguntamos por nuestra recogida. Unos minutos más tarde nos recogieron y nos llevaron al evento que habíamos reservado, el espectáculo Over Water Night Show. Fue muy impresionante, por los bailes que se interpretaron y por el muy rico buffet (con muchos platos locales, como el Ika Mata). 💃🏻🍽️ Tras las grandes impresiones, nos llevaron de vuelta a nuestro alojamiento, esta vez sin problemas, y poco después nos esperaba nuestra última noche en el Pacífico Sur.Okumaya devam et
Zurück in die Zukunft
13 Temmuz 2023, Yeni Zelanda
🇨🇭
Der heutige Tag (12.07.2023) startete mit Auschecken aus dem Hotel und dem Einchecken für unseren Rückflug nach Neuseeland (zum Zeitpunkt unserer Buchung waren Flüge nach Rarotonga nur von Neuseeland aus möglich). Beides ging sehr zügig vonstatten, letzteres vor allem weil noch fast keine Leute an den Schaltern anstanden. Ohne unsere grossen Rucksäcke ging es nochmals kurz ins gestern schon besuchte Restaurant, um die Minuten bis zum Abflug zu verkürzen. Bald schon sassen wir im Flieger Richtung Auckland und mussten uns diesmal mit weniger Platz begnügen, obwohl wir immerhin drei Sitzplätze für uns beanspruchen konnten (dass in unserem gebuchten Tarif für den rund 4-stündigen Flug jedoch nicht einmal etwas zu essen inkludiert war, hatten wir nicht so ganz auf dem Schirm…). In Auckland angekommen ging es dann mit dem Bus und dem Zug in die Innenstadt, wo wir uns direkt neben dem Skytower ein Airbnb gemietet hatten. Dort kurz eingecheckt ging es nochmals nach draussen, um unseren angestauten Hunger zu sättigen, ehe der 13. Juli 2023 (ja, wir kamen einen Tag später in Auckland an ⏰) zu Ende ging.
🇪🇸
«Regreso al futuro»
El día de hoy (12.07.2023) comenzó con el check-out del hotel y el check-in para nuestro vuelo de regreso a Nueva Zelanda (en el momento de nuestra reserva, los vuelos a Rarotonga sólo eran posibles desde Nueva Zelanda). Ambos trámites fueron muy rápidos, el último sobre todo porque casi no había gente esperando en los mostradores. Sin nuestras grandes mochilas, fuimos al restaurante que ya habíamos visitado ayer para acortar los minutos hasta la salida. Pronto estuvimos en el avión con destino a Auckland y esta vez tuvimos que conformarnos con menos espacio, aunque pudimos reclamar tres asientos para nosotros (no nos dimos cuenta de que la tarifa que habíamos reservado para el vuelo de 4 horas ni siquiera incluía algo para comer...). Tras llegar a Auckland, cogimos el autobús y el tren hasta el centro de la ciudad, donde alquilamos un Airbnb justo al lado del Skytower. Una vez registrados, salimos de nuevo a saciar nuestra hambre acumulada antes de que el 13 de julio de 2023 (sí, llegamos a Auckland un día más tarde ⏰) llegara a su fin.Okumaya devam et
All Blacks
15 Temmuz 2023, Yeni Zelanda ⋅ ☁️ 15 °C
🇨🇭
Unseren ersten Tag in Auckland gingen wir sehr gemütlich an. Nach einem ausgedehnten Schönheitsschlaf ging es in ein nahegelegenes Ramen-Restaurant. Das kleine, aber sehr herzige Lokal liess uns an unsere Zeit in Japan zurückdenken. Gestärkt schlenderten wir am Nachmittag durch die Queen Street (Aucklands Pendant zur Züricher Bahnhofstrasse - Malagas Calle Larios), ohne jedoch etwas zu shoppen.
Nach dem gemütlichen gestrigen Tag sollte heute ein echtes Highlight auf uns warten: All Blacks vs. Südafrika (Vorbereitung für die WM in Frankreich und nur eines von zwei Spielen in Neuseeland in diesem Jahr). Die Anreise zum Mount Smart Stadium verlief ohne Probleme, wir waren aber sehr überrascht, wie viele Südafrika-Supporter (jemand vor uns war nicht aus Südafrika...) sich auf den Weg zum Stadion machten. Beim Stadion angekommen mussten wir noch kurz warten, bis die Türen öffneten und schnappten uns anschliessend sogleich einen Drink. Dabei wurden wir etwas überraschend von einem älteren Herrn (der die ganze Zeit vor uns Richtung Stadion lief 😅) auf Schweizerdeutsch angesprochen. Nach einem kurzen Schwatz mit dem netten Herrn (er reiste für seine Skiferien und die Frauen-WM an) verabschiedeten wir uns wieder und suchten unsere Plätze. Unser Highlight des Spiels fand natürlich schon vor dem Kick-off statt: der weltbekannte Haka! Leider kehrten uns die All Blacks die Rücken zu, eindrücklich war es trotzdem allemal! Das anschliessende Spiel war dann erstaunlich spannend (wir hatten keine hohen Erwartungen nach unserem Rugby-Besuch in Brisbane...) und die Stimmung der rund 30’000 Zuschauenden wunderbar (auch dank der vielen Gästefans), was auch am Sieg des Heimteams lag. Nach dem tollen Erlebnis verliessen wir die provisorisch (oder steht die dauerhaft dort?) aufgestellte Tribüne und machten uns auf zum Bahnhof, wo es nach kurzem etwas chaotischem Anstehen doch ziemlich zügig Richtung Innenstadt ging.
🇪🇸
«All Blacks»
Empezamos nuestro primer día en Auckland muy a gusto. Después de dormir mucho, fuimos a un restaurante de ramen cercano. El restaurante, pequeño pero muy mono, nos hizo recordar nuestra estancia en Japón. Reforzados paseamos por la tarde por Queen Street (el equivalente en Auckland a la calle Larios de Málaga - a la Bahnhofstrasse de Zúrich), pero sin hacer compras.
Después del cómodo día de ayer, hoy debería esperarnos un verdadero momento destacado: All Blacks contra Sudáfrica (preparación para el Mundial en Francia y sólo uno de los dos partidos de este año en Nueva Zelanda). El trayecto hasta el Mount Smart Stadium transcurrió sin problemas, pero nos sorprendió mucho la cantidad de seguidores sudafricanos (alguien delante de nosotros no era de Sudáfrica...) que se dirigían al estadio. Cuando llegamos al estadio, tuvimos que esperar un poco hasta que se abrieron las puertas y enseguida cogimos una bebida. Mientras lo hacíamos, nos sorprendió un poco que un señor mayor (que caminaba delante de nosotros hacia el estadio todo el rato 😅) se dirigiera a nosotros en alemán suizo. Tras una breve charla con el simpático caballero (viajaba por sus vacaciones de esquí y la Copa Mundial Femenina) nos despedimos y buscamos nuestros asientos. Por supuesto, nuestro momento estelar del partido tuvo lugar antes del saque inicial: ¡el mundialmente famoso Haka! Por desgracia, los All Blacks nos dieron la espalda, pero aun así fue impresionante. El partido que siguió fue sorprendentemente emocionante (no teníamos grandes expectativas después de nuestra visita al rugby en Brisbane...) y el ambiente de los 30.000 espectadores fue maravilloso (también gracias a los muchos aficionados invitados), lo que también se debió a la victoria del equipo local. Tras la gran experiencia, abandonamos la tribuna temporal (¿o es permanente?) y nos dirigimos a la estación de tren, donde tras una corta cola algo caótica, nos dirigimos rápidamente hacia el centro de la ciudad.Okumaya devam et
Bye Bye
17 Temmuz 2023, Yeni Zelanda ⋅ ☀️ 15 °C
🇨🇭
Nach dem wunderbaren und tollen Erlebnis mit dem Rugby-Spiel wollten wir gestern doch noch etwas mehr von der City sehen. Da auch in Auckland (ähnlich wie in Sydney) diverse Ausflüge mit der Fähre unternommen werden können, entschieden wir uns erneut für eine solche Reise. Nach kurzem Fussmarsch zur Auckland Waterfront ging es mit der Fähre in den Hafenvorort Devonport. Im herzigen Örtchen stärkten wir uns zuerst mit einer feinen Portion Fish and Chips, ehe es zu Fuss den höchsten Vulkan in North Shore hochging. Der nur 87 Meter hohe Hügel stellte uns natürlich nicht vor ernsthafte Probleme, war aber dennoch ein Ausflug wert. Der Weg hinauf war cool und die Aussicht von oben 1A. Vor der Rückfahrt stärkten wir uns noch mit einigen Pralinen von Devonport Chocolates, welche leider nicht ganz so lecker waren wie unsere Schweizer Ausführungen. 🍫
Heute sollte schon unser letzter Tag in Auckland kommen. Gleich nach dem Auschecken deponierten wir unser Gepäck in Schliessfächern bei unserer Unterkunft (super und einfache Lösung von diesem Airbnb). Dann ging es zur All Blacks Experience, welche wir gestern kurzerhand noch buchten. Die sehr interaktive Tour durch diverse Räume soll den Weg vom Verein zum Nationalspieler (All Black) zeigen. Abgeschlossen wird die sehr empfehlenswerte Tour in einer grossen Halle, wo diverse Rugby-Moves (Kicken, Werfen, Rennen) ausgeführt werden können. Wahrscheinlich passierten uns dort auch drei All Blacks (die Einheimischen machten Fotos mit ihnen), leider wussten wir nicht so recht Bescheid, ob es tatsächlich Spieler waren. 🙈 Nach dem coolen Morgen stärkten wir uns kurz in einem nahegelegenen Café, ehe es nochmals ein wenig Richtung Hafen ging, um die Sonne zu geniessen. Dort wurde uns dann auch bewusst, dass in einigen Tagen die Frauen-WM beginnt. Neben unzähligen Volunteers liefen auch diverse Spielerinnen aus Portugal und Norwegen durch die Innenstadt. Für uns hiess es kurz später allerdings Rucksäcke abholen und uns auf den Weg Richtung Flughafen zu machen, wo uns ein weiterer (ziemlich langer) Flug erwartete.
🇪🇸
«Bye Bye»
Después de la maravillosa y gran experiencia con el partido de rugby, ayer quisimos ver un poco más de la ciudad. Como en Auckland también se pueden hacer varias excursiones en ferry (parecido a Sydney), decidimos volver a hacer un viaje así. Tras un breve paseo hasta el Auckland Waterfront, tomamos el ferry hasta el barrio portuario de Devonport. En el encantador pueblo, comimos primero una deliciosa ración de fish and chips antes de subir a pie al volcán más alto de North Shore. La colina, de sólo 87 metros de altura, no nos planteó ningún problema, pero aun así mereció la pena el viaje. El camino de subida era chulo y la vista desde la cima súper. Antes de volver, nos fortificamos con unos bombones de Devonport Chocolates, que por desgracia no eran tan sabrosos como nuestras versiones suizas. 🍫
Hoy era nuestro último día en Auckland. Justo después de hacer el check-out, hemos depositado nuestro equipaje en taquillas de nuestro alojamiento (una solución súper y sencilla de este Airbnb). Luego fuimos a la All Blacks Experience, que reservamos ayer. Se supone que el recorrido muy interactivo por varias salas muestra el camino desde el club hasta el jugador nacional (All Black). La visita, muy recomendable, termina en una gran sala donde se pueden realizar varios movimientos de rugby (patadas, lanzamientos, carreras). Probablemente también nos cruzamos allí con tres All Blacks (los lugareños se hicieron fotos con ellos), por desgracia no sabíamos si eran realmente jugadores. 🙈 Después de la mañana chula, comimos algo rápido en una cafetería cercana antes de dirigirnos de nuevo hacia el puerto para disfrutar del sol. Allí también nos dimos cuenta de que en unos días empieza la Copa Mundial Femenina. Además de innumerables voluntarios, varias jugadoras de Portugal y Noruega paseaban por el centro de la ciudad. Para nosotros, sin embargo, poco después llegó la hora de recoger nuestras mochilas y dirigirnos al aeropuerto, donde nos esperaba otro vuelo (bastante largo).Okumaya devam et
Hola Chile, Hola Santiago
17 Temmuz 2023, Şili ⋅ ☁️ 16 °C
🇪🇸
ℹ️Por razones más o menos obvias, ajustamos nuestras publicaciones y ahora publicaremos primero el texto en español...🤗
El largo vuelo de Auckland a la capital chilena no fue tan relajante como esperábamos, aunque de nuevo pudimos reclamar tres asientos para nosotros. Hacia el mediodía del 17 de julio de 2023 (¡sí, despegamos de Auckland el mismo día por la tarde y ya no hay que cruzar mas la Línea Internacional de la Fecha! ⏰) llegamos a Santiago y pasamos por el control de pasaportes sin problemas antes de que revisaran nuestro equipaje de mano en busca de fruta, etc. No nos importó mucho que tuviéramos que entregar las manzanas, pero lamentablemente también se llevaron la cáscara del coco (sí, exactamente la de las Islas Cook), que nos hubiera gustado llevarnos a casa como recuerdo. Después fuimos a recoger el equipaje y a rellenar la tarjeta de llegada, que fue un poco complicada (sólo se podía hacer por Internet y el formulario era menos fácil de usar). Poco después, subimos al autobús hacia el centro de la ciudad. Desde la última parada, sólo había 20 minutos a pie, pasando por el imponente Palacio Presidencial, hasta el hotel que habíamos reservado. Llegamos agotados, nos registramos y nos instalamos en nuestra habitación. Desgraciadamente, no duramos lo suficiente y, tras un corto sueño, volvimos a estar completamente despiertos hacia medianoche...
🇨🇭
«Hola Chile, Hola Santiago»
ℹ️Aus mehr oder weniger offensichtlichen Gründen passen wir unsere Posts an und werden nun zuerst den spanischen Text publizieren… 🤗
Der lange Flug von Auckland in die chilenische Hauptstadt war nicht so erholsam wie erhofft, obwohl wir wiederum drei Plätze für uns in Anspruch nehmen konnten. Gegen Mittag des 17. Juli 2023 (ja, wir flogen am gleichen Tag abends in Auckland ab und jetzt ist Schluss mit Überqueren der Datumsgrenze! ⏰) in Santiago angekommen, ging es zuerst ohne grosse Probleme durch die Passkontrolle, ehe unser Handgepäck auf Früchte, etc. kontrolliert wurde. Dass wir die Äpfel abgeben mussten, war uns relativ egal, doch leider wurde uns auch die Schale der Kokosnuss (ja, genau die von den Cookinseln), welche wir gerne als Souvenir nach Hause genommen hätten, weggenommen. Anschliessend ging es zur Gepäckabholung und an das etwas mühsame Ausfüllen der Arrival Card (ging nur Online und das Formular war weniger kundenfreundlich). Kurz später bestiegen wir schon den Bus in Richtung Innenstadt. Von der Endhaltestelle waren es noch 20 Minuten zu Fuss, vorbei am imposanten Präsidentenpalast, bis zu unserem gebuchten Hotel. Erschöpft dort angekommen checkten wir sogleich ein und bezogen unser Zimmer. Leider hielten wir etwas zu wenig lange durch und so waren wir nach einem kurzen Schlaf gegen Mitternacht wieder hellwach…Okumaya devam et
Cerro San Cristobal
23 Temmuz 2023, Şili ⋅ ☁️ 13 °C
🇪🇸
En realidad habíamos reservado cuatro noches en Santiago, pero tuvimos que prolongar un poco nuestra estancia porque nuestras nuevas tarjetas de crédito (las antiguas estaban bloqueadas por motivos de seguridad) aún no habían llegado. Sin embargo, no vimos mucho de la ciudad, ya que por desgracia estábamos casi siempre despiertos por la noche y durante el día estábamos bastante agotados y casi siempre dormidos en nuestras camas (Hola jetlag). Pero aún si teníamos energía suficiente para visitar la Plaza de Armas, el Barrio París-Londres, el Museo Histórico Nacional y el centro comercial Costanera.
Para nuestras últimas horas en Santiago, queríamos ponernos al día con todo lo que nos habíamos perdido. Así que, tras dejar el equipaje en el hotel, pasamos por el Cerro Santa Lucía y atravesamos el moderno Barrio Lastarria en dirección al Cerro San Cristóbal. Allí compramos las entradas para visitar el cerro. Después de una cola parecida a la de EuropaPark, subimos en funicular por una empinada cuesta hasta la Virgen de la Inmaculada Concepción, donde echamos un rápido vistazo y nos dimos cuenta de que acababa de comenzar una misa en la iglesia. Nosotros, en cambio, continuamos con el teleférico hasta la estación intermedia, donde visitamos brevemente la fortaleza. Tras la breve parada, fuimos al otro lado, donde tuvimos que bajar y hacer cola durante un rato antes de que nos permitieran volver. Volvimos por el mismo camino (sin parar en la estación intermedia) y poco después ya nos llevaban de vuelta a nuestro punto de partida en funicular. El viaje mereció la pena a pesar de que el tiempo no era perfecto y nos sorprendió la cantidad de gente (turistas, pero sobre todo lugareños) que había en la enorme y chula zona. La mayoría eran muy deportistas, muchos de ellos en bicicleta o haciendo jogging. Nosotros volvimos al hotel, donde recogimos el equipaje y cogimos el metro hasta la terminal de autobuses. Allí tomamos un breve tentempié antes de emprender el próximo viaje.
🇨🇭
«Cerro San Cristobal»
Wir hatten eigentlich vier Nächte in Santiago gebucht, mussten unseren Aufenthalt aber etwas verlängern, da unsere neuen Kreditkarten (die alten wurden aus Sicherheitsgründen gesperrt) noch nicht angekommen waren. Von der Stadt hatten wir indes nicht sehr viel gesehen, da wir leider nachts meist wach waren und tagsüber ziemlich erschöpft und meist schlafend in unserem Bett lagen (Hallo Jetlag). Für den Besuch des Waffenplatzes (Plaza de Armas), des Barrio Paris-Londres, des historischen Nationalmuseums und des Einkaufszentrum Costanera reichte unsere Kraft doch noch aus.
Für unsere letzten Stunden in Santiago wollten wir möglichst viel vom Verpassten nachholen. Also ging es nach der Deponierung unseres Gepäcks im Hotel auf am Cerro Santa Lucia vorbei und durch das hippe Viertel Barrio Lastarria in Richtung Cerro San Cristobal. Dort kauften wir uns Tickets, um den Hügel zu besichtigen. Nach EuropaPark-mässigem Anstehen ging es mit der Standseilbahn steil hinauf zur Virgen de la Immaculada Concepcion, wo wir uns kurz umsahen und dann feststellten, dass in der Kirche gerade ein Gottesdienst begann. Für uns ging es allerdings weiter mit der Luftseilbahn zur Mittelstation, wo wir kurz die Festung besichtigten. Nach dem kurzen Zwischenhalt fuhren wir noch zum anderen Ende, wo wir kurz aussteigen und anstehen mussten, ehe wir zurückfahren durften. Es ging den gleichen Weg zurück (ohne Halt bei der Mittelstation) und kurz später waren wir schon wieder mit der Standseilbahn zu unserem Ausgangspunkt zurückgebracht worden. Der Ausflug lohnte sich trotz nicht perfektem Wetter und wir waren überrascht, wie viele Leute (Touristen, aber vor allem auch Einheimische) sich auf dem riesigen und coolen Gelände umtrieben. Die meisten davon waren sehr sportlich unterwegs, viele davon mit Velos oder joggend. Für uns ging es dann zurück zum Hotel, wo wir unser Gepäck fassten und anschliessend mit der Metro zum Busterminal fuhren. Dort stärkten wir uns kurz, ehe die Weiterfahrt bevorstand.Okumaya devam et
Valpo montañoso
25 Temmuz 2023, Şili ⋅ ☁️ 15 °C
🇪🇸
Después de viajar en autobús de Santiago a Valparaíso (o Valpo, como lo llaman los lugareños) anteayer, nos registramos en nuestro genial albergue y nos recuperamos de un día bastante agotador (hacía tiempo que no hacíamos tanto...). Ayer nos dirigimos al centro de la ciudad para explorar los cerros y sus diferentes barrios. Hacía bastante calor, ya que tuvimos que subir bastantes metros para ver los innumerables murales. Además de estos barrios de moda, habíamos tomado nota de La Sebastiana, una casa de Pablo Neruda que ahora funciona como museo. Por desgracia, estaba cerrado, así que visitamos algunos barrios más. Algo intempestivos (sobre las 17:00), cenamos (el camarero dijo que era un almuerzo muy tarde 😅) antes de caminar los 40 minutos desde el centro hasta el hostel.
Para hoy habíamos anotado más o menos el mismo programa, ya que ayer no pudimos visitar todos los barrios. Por supuesto, tuvimos que hacer un viaje obligatorio en uno de los innumerables ascensores. Nos hubiera gustado subir en mas, pero muchos de los ascensores están siendo renovados y, por lo tanto, no funcionan. Después de otro agotador día de caminatas, nos dimos el gusto de una muy buena y rica cena en el propio restaurante del hostal. Lo que llama la atención aquí en Chile son las enormes porciones que nos han servido en todas partes hasta ahora.
🇨🇭
«Hügeliges Valpo»
Nachdem wir vorgestern von Santiago mit dem Bus weiter nach Valparaiso (oder eben Valpo, wie es die Locals nennen) gereist sind, checkten wir in unser cooles Hostel ein und erholten uns vom doch eher anstrengenden Tag (wir hatten ja schon lange nicht mehr so viel getan…). Gestern ging es dann in Richtung Zentrum, um die hügelige Stadt und dessen verschiedene Viertel zu erkunden. Es war ziemlich heiss, da wir doch einige Höhenmeter zurücklegten, um die unzähligen Murals zu besichtigen. Neben diesen hippen Vierteln hatten wir uns eigentlich auch noch La Sebastiana, ein Haus Pablo Nerudas, das heute als Museum dient, notiert. Leider hatte dieses seine Tore geschlossen, weshalb wir einige weitere Viertel besichtigten. Etwas zur Unzeit (gegen 17:00 Uhr) gab es für uns bereits ein Abendessen (der Kellner meinte es sei ein sehr spätes Mittagessen 😅), ehe wir vom Zentrum die rund 40 Minuten zu Fuss zurück ins Hostel liefen.
Für den heutigen Tag hatten wir nochmals ziemlich das gleiche Programm notiert, da wir gestern leider nicht alle Viertel besichtigen konnten. Eine obligate Fahrt mit einem der unzähligen Lifte musste natürlich auch noch nachgeholt werden. Wir wären gerne noch mit anderen gefahren, viele von den Liften werden aber saniert und sind deshalb nicht in Betrieb. Nach einem wiederum anstrengenden Fussmarsch-Tag gönnten wir uns am Abend im hosteleigenen Restaurant ein sehr feines und reichhaltiges Abendessen. Auffallend hier in Chile sind die riesigen Portionen, die wir bis anhin überall serviert bekamen.Okumaya devam et
Parada en La Serena
27 Temmuz 2023, Şili ⋅ ☀️ 18 °C
🇪🇸
Tras los chulos y agotadores días en Valpo, ayer continuamos hacia el norte, de nuevo en autobús. Después de un viaje en autobús algo agotador por culpa de dos viajeros alemanes que se sentaron detrás de nosotros y se pusieron un poco demasiado cómodos, caminamos hasta nuestro alojamiento. Allí, por segunda vez (después de Santiago), nos quisieron cobrar un poco de más (ya habíamos pagado una parte, que el amable caballero probablemente no sabía...). En general, es interesante que el alojamiento se pague en USD y con tarjeta de crédito si es posible, ya que entonces los turistas extranjeros no tienen que pagar el 19% de IVA en este caso. Después de instalarnos en nuestra pequeña pero encantadora habitación, fuimos a la ciudad a hacer algunas compras. En un puesto del mercado compramos por primera vez churrascas (pan sin levadura), que nos parecieron muy convincentes.
Para nuestro día completo en La Serena, fuimos de nuevo a la ciudad, donde vimos algunas iglesias y luego caminamos hasta la Plaza de Armas. Allí, como muchos lugareños, quisimos probar un restaurante de pasta. Sin embargo, resultó que sólo abría desde hoy y tuvimos que esperar unos 40 minutos para pedir (se acabó la pasta...). Así que paseamos un poco por la ciudad y luego nos deleitamos con una ración de pasta (que nos iba a causar algunos problemillas más tarde...). Después de relajarnos en la Plaza de Armas, nos dirigimos a la playa, donde queríamos ver el faro. Allí disfrutamos de la vista del mar y de la larga playa antes de emprender lentamente el camino de vuelta a nuestro alojamiento.
🇨🇭
«Zwischenstopp in La Serena»
Nach den coolen und anstrengenden Tagen in Valpo ging es gestern, wiederum mit Bus, weiter Richtung Norden. Nach einer etwas anstrengenden Busfahrt wegen zwei Deutschen Reisenden, die hinter uns sassen und es sich etwas zu bequem machten, ging es zu Fuss zu unserer Unterkunft. Dort wollte uns zum zweiten Mal (nach Santiago) etwas zu viel verrechnet werden (wir hatten bereits einen Teil bezahlt, was der nette Herr wohl nicht wusste…). Generell ist spannend, dass Unterkünfte wenn möglich in USD und mit Kreditkarte bezahlt werden sollen, da ausländische Touristen in diesem Fall keine Mehrwertsteuer von 19% zu entrichten haben. Nachdem wir unser kleines, aber herziges Zimmer bezogen hatten, ging es noch kurz ins Städtchen, um einige Sachen einzukaufen. An einem Marktstand kauften wir uns auch das erste Mal Churrascas (Brot ohne Hefe), welche uns sehr zu überzeugen wussten.
Für unseren vollen Tag in La Serena ging es heute wiederum ins Städtchen, wo wir uns einige Kirchen ansahen und anschliessend zum Plaza de Armas liefen. Dort wollten wir, wie ganz viele Einheimische, ein Pastarestaurant ausprobieren. Es stellte sich jedoch heraus, dass dieses erst heute seinen Betrieb aufgenommen hat und wir für eine Bestellung rund 40 Minuten warten müssen (keine Pasta mehr...). Also liefen wir ein wenig durch die Stadt und gönnten uns anschliessend eine Portion Pasta (die uns später noch kleinere Probleme bereiten sollte…). Nach entspannen auf dem Waffenplatz ging es Richtung Strand, wo wir uns den Leuchtturm noch ansehen wollten. Dort genossen wir den Blick ins Meer und auf den langen Strand, ehe wir uns wieder langsam in Richtung Unterkunft aufmachten.Okumaya devam et
Chulo Pisco Elqui
29 Temmuz 2023, Şili ⋅ ☁️ 21 °C
🇪🇸
Tras nuestra escala en La Serena, nos dirigimos hacia el interior desde la costa. En el Valle de Elqui, habíamos anotado visitar el pueblo de Pisco Elqui. Después de un largo viaje en bus que incluyó una importante parada para ir al baño (la comida de ayer no nos había hecho ningún bien a algunos de nosotros) en Vicuña e innumerables escolares desde allí hasta la terminal, llegamos al encantador pueblito. A pesar de haber ganado unos metros de altitud, hacía un calor increíble bajo el sol (en Vicuña, por ejemplo, se midieron temperaturas récord de 37°C durante estos días, y eso nada menos que en invierno). Después de un breve registro en nuestro alojamiento, nos dirigimos a un pequeño restaurante, donde volvimos a disfrutar de una deliciosa comida y, más tarde, de una copa en una cervecería.
Hoy empezamos con un buen desayuno (hubo churrascas con Nutella – a los locales probablemente no les gustaría ver eso 🙊). Alrededor del mediodía, llegó el verdadero punto culminante de la visita: La visita a la destilería de Pisco Mistral, donde se produce la bebida alcohólica nacional (Chile y Perú discuten sobre quién produce el mejor Pisco...). Tras el interesante recorrido llegó la hora de la degustación. Algunos de los diferentes sabores (canela o manzana) nos gustaron más que los piscos tradicionales. Probamos las distintas variedades con una simpática pareja chilena, que luego quiso hacerse una foto con nosotros. 🥰 Un poco borrachos, volvimos a la habitación para descansar un poco antes de volver a comer en el encantador restaurante de ayer. En realidad, se había planeado una excursión para observar las estrellas más tarde por la noche, pero tuvo que cancelarse debido al tiempo. Como ya nos íbamos del pequeño y chulo pueblo al día siguiente, tuvimos que cancelar la excursión sin reemplazo. De alguna manera no estábamos tan enojados, ya que estábamos bastante cansados. 😴
🇨🇭
«Herziges Pisco Elqui»
Nach unserem Zwischenstopp in La Serena ging es für uns von der Küste ins Landesinnere. Im Valle de Elqui hatten wir uns das Dörfchen Pisco Elqui für einen Besuch notiert. Nach einer langen Busfahrt inklusive wichtigem WC-Stopp (das Essen von gestern hatte einigen von uns nicht wirklich gutgetan) in Vicuña und unzähligen Schulkindern von dort bis zur Endhaltestelle, erreichten wir das herzige Dörfchen. Trotz einigen gewonnenen Höhenmetern war es an der Sonne unglaublich heiss (in Vicuña zum Beispiel wurden während diesen Tagen Rekordtemperaturen von 37°C gemessen und das im Winter notabene!). Nach kurzem Einchecken in unserer Unterkunft ging es in ein kleines Restaurant, wo wir uns wiederum köstlich verpflegten und später noch einen Schlummertrunk in einer Brauerei gönnten.
Den heutigen Tag starteten wir mit einem feinen Morgenessen (es gab Churrascas mit Nutella – würden die Einheimischen wahrscheinlich nicht gerne sehen 🙊). Gegen Mittag stand das eigentliche Highlight des Besuches an: Die Tour durch die Destillerie Pisco Mistral, wo das alkoholische Nationalgetränk hergestellt wird (Chile und Peru streiten sich darüber, wer den richtigen und besseren Pisco herstellt…). Nach der interessanten Tour ging es anschliessend natürlich ans Degustieren. Einige der verschiedenen Geschmacksrichtungen (Zimt oder Apfel) schmeckten uns besser als die traditionellen Piscos. Wir degustierten die verschiedenen Sorten mit einem netten chilenischen Pärchen, das später noch ein Foto mit uns wünschte. 🥰 Etwas angetrunken ging es anschliessend für eine kurze Erholung ins Zimmer, ehe wir nochmals im herzigen Restaurant von gestern assen. Eigentlich wäre für den späteren Abend noch eine Sternenbeobachtungs-Tour geplant gewesen, diese musste jedoch aufgrund des Wetters abgesagt werden. Da wir am nächsten Tag bereits aus dem coolen Dörfchen abreisen werden, musste diese Tour für uns ersatzlos gestrichen werden. Irgendwie waren wir aber auch gar nicht so böse, da wir ziemlich müde waren. 😴Okumaya devam et
Autobús nocturno a Antofagasta
31 Temmuz 2023, Şili ⋅ ☀️ 18 °C
🇪🇸
Ayer dejamos de nuevo el hermoso Valle del Elqui y volvimos a La Serena (esta vez el viaje fue mucho más corto, sin problemas intestinales). Al llegar a la terminal de autobuses, nos dirigimos inmediatamente al centro comercial de al lado, donde compramos algunos comestibles para el viaje siguiente, tuvimos un poco de tiempo libre y comimos algo caliente para la noche. Tras una espera suficientemente larga, volvimos a la terminal de autobuses, donde embarcamos el autobús nocturno a Antofagasta. Sorprendentemente, no hizo tanto frío durante el viaje como nos temíamos, lo que nos habría permitido dormir más cómodamente. Sin embargo, no fue realmente cómodo, por lo que llegamos bastante cansados a Antofagasta sobre las 07:00. Allí nos dirigimos inmediatamente a nuestro hotel, donde en realidad sólo queríamos depositar nuestras mochilas para visitar un poco la ciudad. Pero como nos permitieron ir directamente a nuestra habitación por un pequeño recargo, la visita turística fue sustituida por el sueño y así aprovechamos este día para relajarnos. De todas formas, no habíamos notado nada especial en Antofagasta.
🇨🇭
«Nachtbus nach Antofagasta»
Gestern verliessen wir wie erwähnt das schöne Elqui-Tal schon wieder und fuhren zurück nach La Serena (die Fahrt fühlte sich dieses Mal - ohne Darm-Probleme - einiges kürzer an). Beim Busterminal angekommen machten wir uns gleich auf den Weg zum danebenliegenden Einkaufszentrum, wo wir noch einige Lebensmittel für die Weiterreise einkauften, ein wenig Zeit überbrücken mussten und etwas Warmes zu Nacht assen. Nach genügend langer Wartezeit ging es zurück zum Busterminal, wo wir den Nachtbus nach Antofagasta bestiegen. Erstaunlicherweise war es während dieser Fahrt gar nicht so kalt wie befürchtet, was ein angenehmeres Schlafen erlaubt hätte. Wirklich bequem war es allerdings trotzdem nicht und so kamen wir ziemlich müde um ca. 07:00 Uhr in Antofagasta an. Dort suchten wir sogleich unser Hotel auf, wo wir eigentlich nur unsere Rucksäcke deponieren wollten, um die Stadt ein wenig zu besichtigen. Da wir gegen einen kleinen Aufpreis jedoch direkt in unser Zimmer durften, wurde die Sightseeing-Tour durch Schlaf ersetzt und so nutzten wir diesen Tag zur Erholung. Wir hatten in Antofagasta ohnehin nichts Spezielles notiert.Okumaya devam et
I como Iquique sin internet
3 Ağustos 2023, Şili ⋅ ☀️ 19 °C
🇪🇸
El 1 de agosto, nuestro viaje continuó hacia Iquique. Después de un viaje realmente tedioso (¡incómodo, gente ruidosa y smartphones aún más ruidosos!) y, con cerca de seis horas, largo, por fin llegamos. Fueron otros 20 minutos a pie hasta nuestro hotel, donde nos registramos, un poco agotados. Allí nos recibieron de forma un poco extraña (la señora nos preguntó por el precio y si era por noche o por toda la estancia 🤦🏻🤦🏻♀️). El resto de la tarde intentamos seguir planificando nuestro viaje, lo que desgraciadamente sólo fue posible de forma limitada debido a la muy mala conexión de internet. Para el día siguiente, compramos una tarjeta SIM con suficiente volumen de datos para compensar lo que habíamos perdido ayer. Por lo tanto, pospusimos la visita de la ciudad para nuestro último día en Iquique.
Desde nuestro hotel nos dirigimos hoy hacia la costa, donde disfrutamos de unas hermosas vistas del mar y las montañas que rodean Iquique. Luego caminamos casi toda la costa hasta el Museo Corbeta Esmeralda. Este museo es una representación a escala del pequeño buque de guerra que fue hundido en 1879 durante la batalla de Iquique. Una vez allí, sin embargo, sólo tomamos algunas fotos desde el exterior. Nos ahorramos la entrada al museo, ya que no nos interesaba demasiado la historia detallada. Luego pasamos por la Plaza Arturo Prat hacia una zona peatonal con innumerables restaurantes, donde también comimos (otra enorme porción). Aquí también tomamos nuestro primer Pisco Sour. 😋 Por supuesto, elegimos la versión tradicional (chilena) y no la peruana.
🇨🇭
«I wie kein Internet in Iquique»
Am 1. August führte unsere Reise bereits weiter nach Iquique. Nach einer richtig mühsamen (unbequem, laute Leute und noch lautere Smartphones!) und mit rund sechs Stunden doch auch langen Fahrt, kamen wir irgendwann zum Glück an. Zu unserem Hotel waren es noch rund 20 Minuten zu Fuss, wo wir etwas erschöpft eincheckten. Dort wurden wir etwas komisch empfangen (die Dame fragte uns nach dem Preis und ob dieser pro Nacht oder für den ganzen Aufenthalt gilt 🤦🏻🤦🏻♀️). Den Rest des Abends versuchten wir unsere Reise weiter zu planen, was aufgrund des sehr schlechten Internetempfangs leider nur bedingt ging. Für den Folgetag kauften wir uns dann eine SIM-Karte mit genügend Datenvolumen, um das gestern Verpasste nachzuholen. Die Stadtbesichtigung verschoben wir deshalb auf unseren letzten Tag in Iquique.
Von unserem Hotel ging es heute zuerst Richtung Küste, wo wir einige schöne Ausblicke auf das Meer und das Iquique umgebende Gebirge genossen. Anschliessend ging es mehrheitlich der Küste entlang zum Museo Corbeta Esmeralda. Bei diesem Museum handelt es sich um eine massstabgetreue Darstellung des kleinen Kriegsschiffes, welches 1879 bei der Seeschlacht in Iquique versenkt wurde. Dort angekommen schossen wir jedoch nur einige Fotos von aussen. Den Eintritt ins Museum sparten wir uns, da uns die genauere Geschichte dazu doch nicht zu sehr interessierte. Dann ging es am Plaza Arturo Prat vorbei in eine Fussgängerzone mit unzähligen Restaurants, wo wir uns auch (mit einer weiteren Riesenportion) verpflegten. Hier gab es auch unseren ersten Pisco Sour. 😋 Wir wählten natürlich die traditionelle (chilenische) und nicht die peruanische Variante.Okumaya devam et
Viaje a Arica
5 Ağustos 2023, Şili ⋅ ☀️ 20 °C
🇪🇸
Desde Iquique (¡sólo el panorama poco después de salir de la ciudad ya merece una visita!) nuestro viaje continuó el 04.08. hasta la ciudad fronteriza de Arica. Después de un largo viaje por carreteras no siempre asfaltadas, pero con unas vistas maravillosas, llegamos a la pequeña ciudad a la frontera con Perú. Desde la estación de autobuses fuimos directamente a nuestro alojamiento (Hotel Andalucía 😁, ¡¿o Anda Lucía?! 😅). Allí nos recibió muy amablemente Luis, que enseguida nos dio algunos consejos sobre la ciudad. Hambrientos, salimos inmediatamente del hotel y caminamos hacia la playa, donde comimos en un restaurante que por una vez no estaba tan bueno. Para digerir la comida, dimos un breve paseo por la tranquila ciudad antes de hacer la compra y retirarnos a nuestra habitación. Por la tarde (o mejor dicho, durante la noche), por supuesto, también vimos el partido del Mundial de Fútbol Suiza contra España en nuestro ordenador. 🇪🇸
Después de un buen desayuno incluido, pasamos la mayor parte de nuestro primer día completo en Arica en la hermosa terraza de nuestro genial (y bastante barato) hotel. Allí hicimos algunas cosas de administración y disfrutamos del buen tiempo. Por la tarde, salimos a probar unas empanadas cerca de la estación de autobuses. Al llegar a un puesto, un simpático chileno nos preguntó inmediatamente por nuestros deseos. Sólo cuando nos invitó a unirnos a él y a su amiga en la mesa nos dimos cuenta de que el señor no trabajaba aquí. Comimos nuestras empanadas como una familia (cita del amable caballero) y charlamos (Rocio) sobre diversos temas. La gente muy sencilla, pero increíblemente cálida, también nos advirtió un poco sobre los alrededores resp. la gente que deambulaba por la estación de autobuses. Poco antes del atardecer, emprendimos el camino de vuelta y nos despedimos de la simpática señora y el amable caballero.
🇨🇭
«Reise nach Arica»
Von Iquique (das Panorama kurz nach Abfahrt aus der Stadt allein lohnt sich für einen Besuch!) führte unsere Reise am 04.08. weiter in die Grenzstadt Arica. Nach einer langen Fahrt auf nicht immer geteerten Strassen, aber wunderbaren Ausblicken, erreichten wir das Städtchen an der Grenze zu Peru. Vom Busbahnhof ging es direkt in unsere Unterkunft (Hotel Andalucia 😄, oder Anda Lucia?! 😅). Dort wurden wir sehr freundlich von Luis empfangen, welcher uns gleich einige Tipps zur Stadt gab. Hungrig verliessen wir das Hotel gleich wieder und liefen Richtung Strand, wo wir uns in einem Restaurant für einmal gar nicht so gut verpflegten. Um das Essen zu verdauen, machten wir einen kleinen Spaziergang durch die ruhige Stadt, ehe wir Lebensmittel einkauften und uns zurück in unser Zimmer zogen. Am Abend (resp. in der Nacht) lief dann auf unserem Laptop natürlich noch das WM-Spiel Schweiz vs. Spanien. 🇪🇸
Unseren ersten vollen Arica-Tag verbrachten wir nach einem guten, inkludierten Frühstück mehrheitlich auf der schönen Dachterrasse unseres coolen (und ziemlich günstigen) Hotels. Dort erledigten wir einige Admin-Sachen und genossen das warme Wetter. Am Abend ging es dann doch noch nach draussen, wo wir in der Nähe des Busbahnhofs Empanadas probieren wollten. An einem Stand angekommen wurden wir sofort von einem netten Chilenen nach unseren Wünschen gefragt. Erst als er uns zu sich und seiner Bekannten an den Tisch einlud merkten wir, dass der Herr gar nicht hier arbeitete. Wir assen wie eine Familie (Zitat des netten Herrn) unsere Empanadas und unterhielten uns (also Rocio) über diverse Themen. Die sehr einfachen, aber unglaublich herzlichen Leute warnten uns auch ein wenig von der Umgebung resp. den rund um den Busbahnhof Umhertreibenden. Kurz vor Sonnenuntergang machten wir uns dann wieder auf den Rückweg und verabschiedeten uns von der netten Dame und dem netten Herrn.Okumaya devam et
Morro de Arica
6 Ağustos 2023, Şili ⋅ ☀️ 20 °C
🇪🇸
Para nuestro último día en Arica, fuimos a una lavandería después del desayuno para lavar algo de nuestra ropa. Desde allí seguimos hacia el centro de la ciudad, donde queríamos visitar un pequeño museo. En este museo hay algunos cuerpos momificados de la cultura Chinchorro, que fueron descubiertos en 2004 durante unas excavaciones para un hotel privado. En realidad, se suponía que iban a ser excavados y trasladados a otro museo. Sin embargo, esto no fue posible, por lo que se decidió construir un museo en este lugar y proteger el patrimonio arqueológico de esta cultura.
Tras una breve visita a este interesante museo, continuamos empinadamente hasta el Morro de Arica de 130 metros de altura, el símbolo de la ciudad, que fue declarado monumento nacional en 1971. Al monumento se le atribuye una energía negativa, ya que, por un lado, allí tuvo lugar la batalla contra Perú y, por otro, muchas personas buscan allí la salida a su miseria (información de la simpática pareja de ayer). Después de las hermosas vistas desde allí arriba, volvimos al centro de la ciudad, donde echamos un vistazo rápido a la hermosa Plaza Vicuña Mackenna. Luego, volvimos hacia el hotel, donde primero recogimos nuestra ropa limpia y más tarde nos relajamos en la habitación y nos preparamos para el tour que comienza mañana.
🇨🇭
«Morro de Arica»
Für unseren letzten Tag in Arica ging es nach dem Frühstück zu einem Waschsalon, um einige unserer Kleider waschen zu lassen. Von dort ging es dann weiter in Richtung Stadtzentrum, wo wir ein kleines Museum besuchen wollten. In diesem Museum befinden sich einige mumifizierte Körper aus der Chinchorro-Kultur, welche 2004 bei Ausgrabungen für ein privates Hotel entdeckt wurden. Eigentlich sollten diese ausgegraben und in ein anderes Museum überführt werden. Dies war jedoch nicht möglich und so wurde entschieden, an dieser Stelle ein Museum zu errichten und das archäologische Erbe dieser Kultur zu schützen.
Nach dem kurzen Besuch dieses spannenden Museums ging es für uns weiter steil hinauf auf den 130 Meter hohen Morro de Arica, das Wahrzeichen der Stadt, welches 1971 zum Nationaldenkmal erklärt wurde. Dem Wahrzeichen wird jedoch eine negative Energie zugeschrieben, da dort zum einen die Schlacht gegen Peru stattfand und zum anderen viele Menschen den Ausweg ihrer Misere suchen (Info von dem netten Paar von gestern). Nach den schönen Ausblicken von dort oben ging es für uns wieder ins Stadtzentrum, wo wir uns kurz den schönen Plaza Vicuña Mackenna anschauten. Anschliessend ging es wieder zurück in Richtung Hotel, wo wir zuerst unsere saubere Wäsche abholten und uns anschliessend im Zimmer erholten und für die morgen startende Tour vorbereiteten.Okumaya devam et
Inicio del tour a Putre
7 Ağustos 2023, Şili ⋅ ☀️ 13 °C
🇪🇸
Como ya mencionamos, nuestro tour por el norte de Chile comenzó hoy. Tuvimos bastante suerte de conseguir plaza, ya que habíamos reservado esta excursión con muy poca antelación. Pero, todo salió bastante bien y esta mañana nos recogió en el hotel nuestro guía, Álvaro. La primera parada en el programa era en realidad una visita al Museo de San Miguel de Azapa (las momias más antiguas del mundo están allí y se suponía que las momias Chinchorro del museo que visitamos ayer iban a ser transportadas allí...). En su lugar, visitamos de nuevo el Morro de Arica, ya que el museo siempre está cerrado los lunes (lo que lamentablemente no se nos comunicó...). Después fuimos a un mercado tradicional, donde no compramos nada, ya que aún teníamos manzanas y plátanos en el equipaje. La siguiente breve parada fue en unos geoglifos que representaban llamas. Álvaro también nos explicó que hay tres tipos diferentes de estas figuras dibujadas en el suelo: Barriendo, acumulando piedras y una combinación de ambas. Luego, el viaje continuó a través de bellos paisajes, con algunas paradas para hacer fotos panorámicas, visitar iglesias y para almorzar.
Aquí, por primera vez, tuvimos un menú de almuerzo típico chileno compuesto por una entrada y un plato principal. Sólo que no lo sabíamos y después de la generosa ración de sopa pensamos que eso era todo. Pero cuando nos sirvieron el plato principal, una vez más nos sorprendieron las enormes porciones. Después de la buena comida, nuestro viaje continuó hasta Socoroma (famoso por el orégano), donde Álvaro nos mandó a dar un pequeño paseo por el pueblecito. En este pueblo sólo viven 20 familias, incluidos los padres de Álvaro, como nos revelaría más tarde. Tras esta agradable visita, nos dirigimos a Putre, donde nos instalamos en nuestro primer alojamiento. Poco después de instalarnos, nos dirigimos al pueblo. Durante la caminata de 10 minutos, nos dimos cuenta de que estábamos a mayor altitud (Putre está a 3.500 m.s.n.m.), ya que se hizo un poco difícil respirar. Tras una breve visita al encantador pueblo, nos dirigimos a un restaurante para disfrutar de otra buena y gran cena junto con Álvaro y la pareja italiana (éramos cuatro en este tour...).
🇨🇭
«Tourstart nach Putre»
Wie bereits beschrieben startete heute unsere Tour durch den Norden Chiles. Wir hatten indes ziemlich Glück, noch einen Platz ergattert zu haben, da wir diese Tour sehr kurzfristig gebucht hatten. Es klappte jedoch alles ziemlich gut und so wurden wir heute morgen von unserem Tour-Guide Álvaro in unserem Hotel abgeholt. Als erster Stopp stand eigentlich der Besuch des Museums San Miguel de Azapa (dort befinden sich die ältesten Mumien der Welt und die Chinchorro-Mumien vom gestern besuchten Museum sollten dorthin transportiert werden…) auf dem Programm. Stattdessen besuchten wir erneut den Morro de Arica, da das Museum am Montag jeweils geschlossen ist (was uns leider nicht mitgeteilt wurde...). Anschliessend ging es zu einem traditionellen Markt, wo wir aber keine frischen Früchte kauften, da wir noch Äpfel und Bananen im Gepäck hatten. Nächster kurzer Zwischenstopp war bei einigen Geoglyphen, welche Lamas darstellten. Álvaro erklärte uns zudem, dass es drei verschiedene Arten dieser auf den Erdboden gezeichneter Figuren gibt: Wischen, Ansammeln von Steinen und eine Kombination von beidem. Danach ging die Fahrt durch wunderschöne Landschaften mit einigen Zwischenstopps für Panoramafotos oder Kirchenbesuche weiter zum Mittagessen.
Hier gab es für uns das erste Mal ein in Chile übliches Mittagsmenü aus Vorspeise und Hauptgang. Nur wussten wir das nicht und nach der sehr grosszügigen Portion Suppe dachten wir eigentlich, das war das Essen. Als dann doch noch ein Hauptgang aufgetischt wurde, staunten wir wieder einmal nicht schlecht über die riesigen Portionen. Nach dem feinen Essen ging unsere Fahrt weiter nach Socoroma (bekannt für Oregano), wo uns Álvaro auf einen kleinen Spaziergang durch das kleine Dörfchen schickte. In diesem Ort wohnen gerade mal 20 Familien, unter anderem Alvaros Eltern, wie er uns später noch verraten würde. Nach diesem schönen Besuch ging es weiter nach Putre, wo wir unsere erste Unterkunft bezogen. Kurz nach dem Einrichten machten wir uns dann auf den Weg ins Dorf. Während dem rund 10-minütigen Spaziergang wurde uns dann auch bewusst, dass wir uns in grösserer Höhe (Putre liegt auf rund 3’500 m.ü.M) befinden, da uns das Atmen etwas schwerer fiel. Nach kurzer Besichtigung des herzigen Dörfchens ging es in ein Restaurant, um gemeinsam mit Álvaro und dem italienischen Paar (wir waren zu viert auf dieser Tour…) ein wiederum feines und grosses Abendessen zu geniessen.Okumaya devam et
Excursión al Lago Chungara
8 Ağustos 2023, Şili ⋅ 🌬 7 °C
🇪🇸
Nuestra primera noche en Putre fue muy fría (nuestra calefacción no funcionaba bien de alguna manera), pero el desayuno nos fortaleció de nuevo antes de continuar nuestro recorrido a las 09:00. Poco después de salir hacia el Parque Nacional Lauca, vimos nuestras primeras llamas. 🦙 Continuamos hacia Las Cuevas en el Parque Nacional (un pequeño sendero que alberga, entre otras cosas, rocas que sirvieron como asentamientos de cazadores hace miles de años), donde vimos muchas vizcachas y vicuñas. 😍 Después de esta corta caminata a 4'400 m.s.n.m., continuamos a un sitio arqueológico llamado Chacu, que estaba un poco fuera del camino principal. El sitio se utilizaba para recolectar animales como llamas y alpacas. De vuelta a la carretera principal, Álvaro nos llevó hasta un mirador sobre las hermosas lagunas de Cotacotani, que abandonamos de nuevo tras una breve parada para dirigirnos a nuestro principal destino del día, el Lago Chungara. El lago es uno de los más altos (4'566 m.s.n.m. según Wikipedia) del mundo. El cercano volcán Parinacota y los animales pastando alrededor de la orilla le dan al lago un atractivo adicional.
Álvaro nos dejó un rato para pasear por la orilla del lago mientras nos preparaba un buen almuerzo. Aprovechamos esta gran parada para reponer fuerzas, por supuesto, pero también para disfrutar de las vistas y del cálido sol antes de volver hacia Putre. Justo antes de llegar al pueblo, teníamos una última parada en el programa, una visita a las Termas de Jurasi. Por supuesto, también nos dimos un baño en el agua bastante caliente antes de volver a nuestro hotel. Allí, por desgracia, nos dimos cuenta de que Rocio no se encontraba muy bien (probablemente debido a la altitud). No obstante, se esforzó por llegar más tarde a la cena, donde afortunadamente pudo hacer sus necesidades (🤮😂) y a partir de entonces se sintió mejor de nuevo.
🇨🇭
«Ausflug zum Lago Chungara»
Unsere erste Nacht in Putre war sehr kalt (unsere Heizung funktionierte irgendwie nicht so richtig), das Frühstück stärkte uns aber wieder, ehe es um 09:00 Uhr weiterging mit unserer Tour. Kurz nach Abfahrt in Richtung Lauca Nationalpark sichteten wir bereits unsere ersten Lamas. 🦙 Weiter ging es zu Las Cuevas im Lauca NP (ein kleiner Wanderweg, der unter anderem Felsen beherbergt, welche schon vor Tausenden von Jahren als Jägersiedlungen dienten), wo wir viele Viscachas und Vikunjas zu Gesicht bekamen. 😍 Nach dieser kurzen Wanderung auf 4’400 m.ü.M ging es weiter zu einer Chacu genannten archäologischen Stätte, welche sich etwas von der geteerten Hauptstrasse entfernt befand. Die Stätte diente dazu, Tiere wie Lamas und Alpakas einzusammeln. Zurück auf der Hauptstrasse fuhr uns Álvaro zu einem Aussichtspunkt über die wunderschönen Cotacotani Lagunen, welche wir nach einem kurzen Zwischenhalt für unser Hauptziel des Tages, dem Lago Chungara, wieder verliessen. Der See ist einer der höchstgelegenen (4’566 m.ü.M. gem. Wikipedia) der Welt. Der in der Nähe liegende Vulkan Parinacota und die um das Ufer grasenden Tiere geben dem See zusätzliche Attraktivität.
Álvaro gewährte uns ein wenig Zeit, dem Seeufer entlang zu spazieren, während er das feine Mittagessen auftischte. Wir nutzen den tollen Stopp natürlich um uns zu stärken, aber auch die Aussicht und die warme Sonne zu geniessen, bevor es zurück in Richtung Putre ging. Kurz vor dem Dorf stand aber noch ein letzter Halt auf dem Programm, der Besuch der Termas de Jurasi. Natürlich gönnten wir uns auch ein Bad im ziemlich heissen Wasser, ehe es dann wirklich zurück in unser Hotel ging. Dort mussten wir leider feststellen, dass es Rocio nicht sehr prächtig ging (lag wohl an der Höhe). Trotzdem quälte sie sich später zum Abendessen, wo sie sich dann glücklicherweise erleichtern (🤮😂) konnte und es ihr fortan wieder besser ging.Okumaya devam et
Continuacion hacia Colchane
9 Ağustos 2023, Şili ⋅ 🌬 10 °C
🇪🇸
La segunda noche en Putre también fue bastante fría y no estuvo acompañada de mucho y buen sueño. El día de hoy, empezó más temprano, ya que nos quedaba un largo camino hasta nuestro destino final, Colchane, en la frontera con Bolivia. Pasamos de nuevo por el Parque Nacional Lauca y más tarde por la Reserva Nacional Las Vicuñas, donde Álvaro nos hizo caminar varias veces distancias cortas y algo más largas para estirar los pies. La segunda caminata en particular fue muy espectacular, ya que nos llevó junto a una formación rocosa similar al Cañón Bryce en EE.UU.. Durante el trayecto, también pasamos una y otra vez por pequeños pueblos, cuyos habitantes Álvaro pudo nombrar (¡uno de ellos era un pueblo de una sola persona!). El destino principal de nuestro día fue el Salar de Surire, donde viven, entre otras cosas, ñandús, vicuñas y, por supuesto, flamencos. Aquí también nos permitieron estirar los pies y caminar a lo largo de la orilla, pasando por innumerables flamencos y maravillosas vistas, hasta llegar a nuestro lugar para almorzar.
Tras el buen almuerzo, continuamos a lo largo del lago (donde de hecho vimos un ñandú desde lejos) hasta las Termas de Polloquere, donde decidimos no darnos un baño en el agua caliente debido a la baja temperatura exterior. Poco después, nos esperaba un viaje más largo, en el que también alcanzaríamos el punto más alto de este viaje. Afortunadamente, sólo era un paso y dejamos los 4.700 m de altitud bastante rápido. Tras unas breves paradas, nos dirigimos hacia el Parque Nacional Volcán Isluga, que atravesamos en su mayor parte conduciendo. Al pasar junto a las innumerables llamas y alpacas, Álvaro tuvo la amabilidad de conducir muy despacio o detenerse brevemente para que pudiéramos sacar algunas fotos graciosas y divertidas. Finalmente, continuamos hasta Colchane, donde llegamos de nuevo a una carretera asfaltada (el cambio de coche del monovolumen a una camioneta 4x4 algo más incómoda iba a merecer la pena debido a las condiciones de la carretera). Al poco tiempo de registrarse, pronto hubo otra rica cena y a pesar de la altitud de 3.700 m.s.n.m. nos deleitamos con una copa de vino para brindar con Álvaro por el pronto final del tour.
🇨🇭
«Weiterfahrt nach Colchane»
Auch die zweite Nacht in Putre war ziemlich kalt und nicht mit viel und gutem Schlaf verbunden. Der heutige Tag startete indes früher, da zu unserem Endziel Colchane an der Grenze zu Bolivien ein ziemlich langer Weg vor uns stand. Es ging erneut durch den Lauca NP und später ins Las Vicuñas Nationalreservat, wo uns Álvaro einige Male kurze und etwas längere Strecken laufen liess, um die Füsse zu vertreten. Insbesondere der zweite Fussmarsch war sehr spektakulär, führte dieser doch an einer ähnlichen Felsformation wie des Bryce Canyon in den USA vorbei. Während der Fahrt passierten wir auch immer wieder kleine Dörfer, deren Einwohnende Álvaro mit Namen nennen konnte (eines davon war ein 1-Personen-Dorf!). Hauptziel unseres heutigen Tages war der Salar de Surire, ein Salzsee (oder genauer eine Salztonebene), wo unter anderem Nandus, Vikunjas und natürlich auch Flamingos leben. Auch hier durften wir unsere Füsse vertreten und dem Ufer entlang, vorbei an unzähligen Flamingos und wunderbaren Aussichten, zu unserem Mittags-Spot laufen.
Nach der feinen Stärkung ging es dem See entlang (wo wir aus der Ferne tatsächlich einen Nandu sichteten) weiter zu den Termas de Polloquere, wo wir uns aber aufgrund der tiefen Aussentemperatur gegen ein Bad im warmen Wasser entschieden. Kurz später stand eine längere Fahrt auf dem Programm, bei der wir auch den höchsten Punkt dieser Tour erreichen sollten. Zum Glück handelte es sich lediglich um einen Pass und die etwas über 4’700 m.ü.M wurden ziemlich schnell wieder verlassen. Nach einigen kurzen Zwischen- und WC-Stopps ging es in Richtung Nationalpark Volcan Isluga, welchen wir mehrheitlich fahrend durchquerten. Beim Passieren der unzähligen Lamas und Alpakas fuhr Álvaro netterweise sehr langsam oder hielt kurz an, damit wir einige lustige und herzige Fotos schiessen konnten. Schliesslich ging es weiter nach Colchane, wo wir wieder eine asphaltierte Strasse (der Autotausch vom Minivan zu einem etwas unbequemeren 4x4-Pickup sollte sich aufgrund der Strassenverhältnisse auszahlen) erreichten. Kurz nach dem Einchecken gab es schon bald ein wiederum reichhaltiges Abendessen und trotz der Höhe von 3’700 m.ü.M. gönnten wir uns ein Glas Wein, um mit Álvaro auf die bald endende Tour anzustossen.Okumaya devam et
Último día del tour
10 Ağustos 2023, Şili ⋅ ☀️ 28 °C
🇪🇸
La tercera y última noche de nuestro viaje fue, con diferencia, la más agradable, ya que la calefacción funcionó perfectamente. Después de un buen desayuno, volvimos a recoger nuestras cosas y pronto nos pusimos de nuevo en camino. Desde Colchane fuimos conducidos por nuestro guía en dirección a Cariquima, donde visitamos, entre otras cosas, cactus gigantes. Tras un corto trayecto en coche, Álvaro nos dejó bajar de nuevo y caminar unos minutos. El camino nos llevó junto a hermosas formaciones rocosas que parecían unas figuras (¿como enanos?) cuando miramos hacia atrás. Un punto culminante aún debe estar en el programa con el Gigante de Atacama (o Tarapacá). El geoglifo de 115 metros de altura del Cerro Unitas, que data de alrededor del año 1000-1400 d.C., es la mayor imagen conocida de este tipo.
Después de maravillarnos brevemente con el gigante, nos dirigimos a Humberstone para visitar las ruinas de la salitrera (extracción de nitrato de sodio). Cuando la visitamos, no sabíamos muy bien de qué tipo de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO se trataba y recorrimos las enormes instalaciones un poco confusos, pero a veces también muy asombrados y perplejos. La posterior búsqueda en Google nos ayudó un poco y ahora sabemos que en su apogeo vivían en Humberstone más de 3.500 personas y que la planta se fundó en 1872 como la Compañía de Nitrato del Perú (cuando la zona aún pertenecía a Perú). En 1889, la fábrica era una de las mayores de Chile (la región pertenecía a Chile desde 1883, tras la Guerra del Salitre). Sin embargo, a principios de la década de 1920, el mercado del salitre en la región colapsó y en 1961 Humberstone fue cerrado. Desde entonces, el pueblo fantasma ha estado expuesto al duro clima del desierto de Atacama. Después de visitar el lugar, almorzamos por última vez antes de que nos dejaran en la estación de autobuses de Iquique sobre las 15:00 (unas dos horas antes de lo previsto) y nos despidiéramos de Álvaro y de nuestros compañeros de viaje.
🇨🇭
«Letzter Tourtag»
Die dritte und letzte Nacht auf unserer Tour war die mit Abstand angenehmste, da hier unsere Heizung einwandfrei funktionierte. Nach einem feinen Frühstück packten wir wiederum unsere Sachen und schon bald ging es erneut auf die Strasse. Von Colchane wurden wir von unserem Guide Richtung Cariquima gefahren, wo wir unter anderem Riesenkakteen besichtigten. Nach einer kurzen Weiterfahrt liess uns Álvaro erneut aussteigen und einige Minuten laufen. Der Weg führte uns dabei an wunderschönen Gesteinsformationen vorbei, die beim Blick zurück einigen Gestalten (wie Zwergen?) ähnlich sahen. Ein Highlight sollte mit dem Gigante de Atacama (oder Tarapaca) noch auf dem Programm stehen. Die 115 m hohe und in etwa 1000-1400 n.C. datierte Geoglyphe am Cerro Unitas ist die grösste bekannte Abbildung dieser Art.
Nach dem kurzen Bestaunen des Riesen ging es für uns weiter nach Humberstone, um die Ruinen der dortigen Salpeterwerke (Gewinnung von Natriumnitrat) zu besichtigen. Beim Besuch war uns nicht ganz klar, um was für ein Weltkulturerbe der UNESCO es sich hierbei handelt und wir liefen etwas verwirrt, teilweise aber auch sehr erstaunt und verblüfft durch die riesigen Anlagen. Nachträgliches Googeln half uns ein wenig weiter und so wissen wir mittlerweile, dass zu Glanzzeiten in Humberstone mehr als 3'500 Menschen lebten und die Anlage 1872 als Nitratgesellschaft von Peru gegründet wurde (als das Gebiet noch zu Peru gehörte). 1889 gehörten die Werke zu den grössten ihrer Art Chiles (die Region gehörte nach dem Salpeterkrieg seit 1883 zu Chile). Anfang der 1920er Jahre brach der Salpetermarkt in der Region jedoch zusammen und 1961 wurde Humberstone geschlossen. Seither ist die Geisterstadt dem rauen Klima der Atacamawüste ausgesetzt. Nach dem Besuch der Anlage gab es ein letztes Mittagessen auf der Tour, ehe wir gegen 15:00 Uhr (rund zwei Stunden früher als geplant) beim Busbahnhof in Iquique abgesetzt wurden und wir uns von Álvaro und unseren Mitreisenden verabschiedeten.Okumaya devam et
Largo viaje a San Pedro
11 Ağustos 2023, Şili ⋅ ⛅ 23 °C
🇪🇸
Como no queríamos pasar más días en Iquique (estuvimos aquí bastante tiempo...), habíamos reservado un autobús hacia Calama para ayer por la noche después de finalizar el tour. Pero tuvimos que esperar dos horas más de lo previsto, así que dejamos nuestras grandes mochilas en la terminal y fuimos a la ciudad a beber piscos (sours). Antes de volver hacia la terminal de autobuses, sobre las 20:00, compramos algo de comida para el viaje un poco más largo. La espera continuó en el terminal de autobuses (la salida prevista era a las 22:00) y en algún momento nos entró demasiada hambre por lo que compramos unas empanadas, que comimos inmediatamente. Con 20 minutos de retraso, comenzó el viaje, desgraciadamente con un vídeo a todo volumen, por lo que dormir era casi imposible. No obstante, se nos cerraron los ojos antes de que nos despertaran poco después de la medianoche, ya que tuvimos que dejar el autobús (incluidas las mochilas) y pasar por la aduana (viajábamos de una región de Chile a otra...). Al otro lado de la "frontera" tuvimos que subir de nuevo al autobús y a partir de este momento se apagó la pantalla, incluido el sonido. Aun no podíamos dormir mucho cuando llegamos a la terminal de Pullman Bus en el frío Calama a las 04:20 y fuimos asediados por algunos taxistas. Desde allí tuvimos que caminar unos 20 minutos por la ciudad, sorprendentemente bien iluminada, hasta la terminal principal. Allí compramos los billetes por internet para el viaje de las 06:30 a San Pedro de Atacama, que supuso una espera algo larga y bastante fría.
En algún momento llegamos a San Pedro tras un largo viaje, cansados pero felices. Desde la terminal de autobuses nos dirigimos directamente al hotel (otros 20 minutos a pie). Por suerte pudimos instalarnos en nuestra habitación enseguida, antes de comer unos buenísimos croissants de chocolate (por fin otra vez 🤤) en la mejor (y acogedora) panadería (La Franchuteria) de la ciudad. Tras un breve descanso en la habitación, volvimos a salir por la tarde, ya que habíamos reservado una excursión etnoastronómica tradicional. Según la información, debíamos estar en el museo de meteoritos a las 20:00, pero podíamos visitarlo gratuitamente desde las 19:00. Después de esperar media hora (según el personal del museo tuvimos que esperar al operador turístico) nos informaron que el tour había sido cancelado debido al cielo nublado (aunque el personal del museo vio bastantes estrellas en el cielo...). Al principio nos negaron también la entrada al museo, pero el amable hombre del museo nos dejó entrar y la audioguía mereció la pena. Después de la visita, las explicaciones específicas del personal y la oportunidad de tocar algunos meteoritos encontrados en el desierto de Atacama y probar el magnetismo de estos objetos también fueron muy interesantes.
🇨🇭
«Lange Reise nach San Pedro»
Da wir keine weiteren Tagen in Iquique verbringen wollten (waren ja genug lange hier…), hatten wir für den gestrigen Abend nach dem Tourende einen Bus in Richtung Calama gebucht. Nur mussten wir halt zwei Stunden länger überbrücken als geplant, weshalb wir unsere grossen Rucksäcke am Busterminal einschliessen liessen und in die Stadt gingen, um Piscos (Sour) zu trinken. Bevor wir gegen 20:00 Uhr zurück Richtung Busterminal liefen, kauften wir noch einige Lebensmittel für die etwas längere Fahrt ein. Am Busterminal ging das Warten erstmal weiter (geplante Abfahrt war erst um 22:00 Uhr) und irgendwann wurden wir doch zu hungrig und kauften einige Empanadas, welche wir sogleich verspeisten. Mit 20-minütiger Verspätung ging die Fahrt dann los, leider mit lautem Video, sodass ein Schlafen fast unmöglich war. Unsere Augen fielen trotzdem zu, ehe wir kurz nach Mitternacht geweckt wurden, da wir (inkl. unseren Rucksäcken) den Bus verlassen und durch den Zoll laufen mussten (wir fuhren von einer Region Chiles in die nächste…). Auf der anderen Seite der „Grenze“ duften wir den Bus wieder besteigen und von nun an wurde auch der Bildschirm inkl. Ton ausgeschaltet. Viel Schlaf konnten wir trotzdem nicht ergattern, ehe wir um 04:20 Uhr im kühlen Calama am Busterminal von Pullman Bus ankamen und von einigen Taxifahrern belagert wurden. Von dort aus mussten wir rund 20 Minuten durch die erstaunlich gut beleuchtete Stadt zum Hauptterminal laufen. Dort kauften wir online Tickets für die Fahrt um 06:30 Uhr nach San Pedro de Atacama, was eine etwas lange und ziemlich kalte Wartezeit mit sich brachte.
Irgendwann kamen wir nach einer langen Reise müde, aber zufrieden in San Pedro an. Für uns ging es vom Busterminal sogleich Richtung Hotel (ein weiterer 20 Minuten-Lauf). Zum Glück konnten wir nach kurzer Wartezeit gleich unser Zimmer beziehen, ehe wir in der besten (und gemütlichen) Bäckerei (La Franchuteria) des Ortes sehr feine Schoggigipfeli (endlich mal wieder 🤤) assen. Nach kurzer Erholung im Zimmer ging es für den Abend nochmals nach draussen, da wir eine traditionelle Ethnoastronomie-Tour gebucht hatten. Gemäss Infos sollten wir uns um 20:00 Uhr beim Meteoriten-Museum einfinden, konnten aber bereits ab 19:00 Uhr dieses gratis besuchen. Nach einer halben Stunde Wartezeit (gemäss Museumsmitarbeitenden mussten wir auf die Tourveranstalter warten) wurde uns dann mitgeteilt, dass die Tour wegen bewölktem Himmel (obwohl der Museumsmitarbeiter ziemlich viele Sterne am Himmel sah...) abgesagt wurde. Zuerst wurde uns dann auch der Zutritt zum Museum verwehrt, der nette Herr vom Museum liess uns aber eintreten und die Audio-Tour sollte sich allemal lohnen. Spannend waren nach der Tour auch die spezifischen Ausführungen der Mitarbeitenden und die Möglichkeit, einige Meteoriten, die in der Atacamawüste gefunden wurden, anzufassen und den Magnetismus dieser Objekte zu testen.Okumaya devam et
Interesante jornada turística
12 Ağustos 2023, Şili ⋅ ☀️ 22 °C
🇪🇸
Tras una noche tranquila y descansada en nuestro acogedor alojamiento y un breve desayuno, dimos un corto paseo hasta el bonito pueblo, donde admiramos varias tiendas y comercios. Pero pronto volvimos a nuestra habitación antes de que nos recogieran después del mediodía para la excursión reservada al Valle de la Luna. Después de un corto viaje en coche, llegamos al impresionante paisaje, donde nos paramos en algunos miradores y lugares de interés para hacer fotos del grandioso escenario. Poco después, tomamos un aperitivo para poder maravillarnos con la puesta del sol. Después volvimos a San Pedro, donde terminó la excursión (contenido superior, pero lamentablemente nuestro grupo fue bastante raro...). Como no aprovechamos mucho el aperitivo, cenamos muy bien en un bonito restaurante.
Fortalecidos, nos dirigimos de nuevo al Museo de Meteoritos, donde volvimos a intentarlo con la visita guiada que se había cancelado ayer. Afortunadamente, la excursión tuvo lugar hoy y ¡valió mucho la pena! Los minibuses nos llevaron a la oscuridad del desierto de Atacama, donde nos recibió un equipo de expertos. Por supuesto, primero hubo algunas explicaciones sobre algunas estrellas del cielo nocturno, pero lo más destacado esta vez fueron claramente las vistas a través de los telescopios. Por un lado, pudimos observar con Saturno por primera vez un planeta de nuestro sistema solar, y por otro, con el Centaurus A (NGC 5128) también pudimos ver otra galaxia a través de otro telescopio. ¡Una locura! 🤩 Después, hubo varias explicaciones sobre los meteoritos (similares a las de ayer en el museo), antes de una sesión de fotos y un aperitivo. Por desgracia, esta gran experiencia también llegó a su fin en algún momento, aunque estábamos algo contentos porque los dedos de los pies se nos estaban enfriando poco a poco. 🥶
🇨🇭
«Spannender Tourtag»
Dank einer ruhigen und erholsamen Nacht in unserer gemütlichen Unterkunft und einem kurzen Frühstück ging es kurz zu Fuss ins schmucke Dörfchen, wo wir diversen Läden und Geschäfte bestaunten. Bald ging es aber schon wieder zurück ins Zimmer, ehe wir nach dem Mittag für die gebuchte Tour ins Mondtal abgeholt wurden. Nach kurzer Fahrt erreichten wir die atemberaubende Landschaft, hielten bei einigen Aussichtspunkten und Sehenswürdigkeiten an, um die tolle Kulisse zu fotografieren. Kurz vor dem Sonnenuntergang gab es noch einen Apéro, um kurz später dann die untergehende Sonne zu bestaunen. Anschliessend ging es zurück nach San Pedro, wo die Tour (inhaltlich top, leider war unsere Gruppe ziemlich komisch…) endete. Da wir vom Apéro nicht sonderlich Gebrauch machten, assen wir in einem herzigen Restaurant fein zu Abend.
Für uns ging es dann gestärkt erneut zum Meteoriten-Museum, wo wir einen neuen Versuch wagten mit der gestern abgesagten Tour. Glücklicherweise fand die Tour heute statt und diese sollte sich sehr lohnen! Mit Minibussen ging es in die Dunkelheit der Atacama-Wüste, wo wir von einem Expertenteam empfangen wurden. Natürlich gab es zuerst einige Ausführungen zu einigen Sternen am Nachthimmel, die Highlights waren dieses Mal aber klar die Blicke durch die Teleskope. Einerseits konnten wir mit Saturn zum ersten Mal einen Planeten unseres Sonnensystems beobachten, andererseits durften wir durch ein weiteres Teleskop mit Centaurus A (NGC 5128) auch eine andere Galaxie begutachten! Einfach crazy! 🤩 Anschliessend gab es noch diverse Ausführungen zu Meteoriten (ähnlich wie gestern im Museum), ehe ein Fotoshooting und Apéro auf dem Programm stand. Leider ging auch dieses tolle Erlebnis irgendwann vorbei, wobei wir irgendwie auch froh waren, da unsere Zehen langsam aber sicher kalt bekamen. 🥶Okumaya devam et
Lagunas altiplánicas y Piedras Rojas
13 Ağustos 2023, Şili ⋅ ☀️ 9 °C
🇪🇸
Como se ofrecen bastantes excursiones desde San Pedro y, por supuesto, habíamos tomado nota de algunos lugares de interés, fuimos a otra excursión esta mañana alrededor de las 06:00. La primera parte del viaje en la oscuridad fue bastante fría, las pocas paradas (para hacer algunas fotos), hicieron que el asunto fuera aún más fresco. Sólo durante el desayuno y con la salida del sol empezó a hacer poco a poco agradablemente cálido. Poco después de este refrigerio, llegamos a las Lagunas Altiplánicas, el primer punto culminante del día. Desde la laguna más grande Miscanti caminamos unos 30 minutos (las lagunas están a más de 4'000 m.s.n.m.) hasta la más pequeña, pero también hermosa, laguna Miñique. Con algunas fotos fantásticas en el bolsillo, nuestro viaje continuó hacia las Piedras Rojas, donde de nuevo nos esperaba una caminata más larga. También nos maravillamos de este paisaje con gran placer, ya que también es único y hermoso. Gracias a una simpática guía turística, pudimos caminar de regreso al autobús con algunas fotos estupendas.
Después de estas dos maravillosas visitas, fuimos a un restaurante local donde comimos bien (y de nuevo bastante). Durante el almuerzo descubrimos también por primera vez que los turistas francófonos no tienen por qué venir necesariamente de Francia. Porque una de las dos parejas en realidad venía de Suiza. 😅 Después de esta observación divertida, nos fuimos a la última parada del día, la laguna Chaxa. Esta laguna en medio del Salar de Atacama consta de varios lagos, es el hogar de varios flamencos y (por supuesto) también ofrece un impresionante paisaje. Por desgracia, para esta visita relativamente corta (unos 30 minutos), tuvimos que pagar una entrada bastante cara (unos 25 CHF por persona), que no estaba incluida en el precio del tour. A pesar de esta circunstancia, regresamos muy satisfechos a San Pedro, donde nos relajamos el resto de la tarde.
🇨🇭
«Altiplanic Lagoons & Piedras Rojas»
Da von San Pedro aus ziemlich viele Touren angeboten werden und wir natürlich auch einige Sehenswürdigkeiten notiert hatten, ging es heute morgen gegen 06:00 Uhr erneut auf eine Tour. Der erste Teil der Fahrt in der Dunkelheit war ziemlich kalt, die wenigen Zwischenstopps (natürlich um einige Fotos zu schiessen), machten die Angelegenheit noch frischer. Erst während dem Morgenessen und der aufsteigenden Sonne wurde es langsam angenehm warm. Kurz nach dieser Stärkung erreichten wir mit den Altiplanic Lagoons auch schon das erste Highlight des heutigen Tages. Von der grösseren Miscanti Lagune ging es zu Fuss während rund 30 Minuten (die Seen liegen auf über 4’000 m.ü.M.) zur kleineren, aber ebenfalls wunderschönen Miñique Lagune. Mit einigen tollen Fotos in der Tasche ging unsere Fahrt weiter zu den Piedras Rojas, wo wiederum ein längerer Spaziergang auf dem Programm stand. Auch diese Landschaft bestaunten wir mit grosser Freude, da auch diese einmalig und wunderschön ist. Dank einer freundlichen Tour-Guide konnten wir auch hier mit einigen tollen Fotos den Rückweg zum Bus unter die Füsse nehmen.
Nach diesen beiden wunderbaren Besichtigungen ging es in ein lokales Restaurant, wo wir fein (und wiederum ziemlich viel) essen durften. Am Mittagstisch stellten wir auch das erste Mal fest, dass französisch sprechende Touristen nicht zwingend aus Frankreich kommen müssen. Denn eines dieser beiden Paare kam tatsächlich aus der Schweiz. 😅 Nach dieser lustigen Feststellung ging es weiter zum letzten Halt des Tages, der Chaxa Lagune. Diese Lagune inmitten des Salar de Atacama besteht aus mehreren Seen, beherbergt diverse Flamingos und bietet (natürlich) ebenfalls eine atemberaubende Kulisse. Leider war für diesen relativ kurzen Besuch (rund 30 Minuten) ein doch ziemlich hoher Eintrittspreis (ca. CHF 25.- p.P.) fällig, der nicht im Tourpreis inkludiert war. Trotz diesem Umstand kehrten wir anschliessend sehr zufrieden nach San Pedro zurück, wo wir den Rest des Abends entspannten.Okumaya devam et
El Tatio
15 Ağustos 2023, Şili ⋅ ☀️ 9 °C
🇪🇸
Ayer tuvimos un día libre (sin excursión) en San Pedro, en el que no hicimos gran cosa. Dimos un pequeño paseo por el pueblo, fuimos a comprar ropa de abrigo para las próximas excursiones y, por supuesto, comimos bien.
Hoy tuvimos que madrugar de nuevo, porque a las 4.30 de la mañana ya nos recogían en nuestro alojamiento. Tras 90 minutos de viaje en la oscuridad, llegamos a El Tatio (gracias Sigi y Brigitta por el gran consejo 🥰), el tercer campo de géiseres más grande del mundo. Aunque nos pusimos todo tipo de capas, pasamos un poco de frío, ya que la temperatura allí arriba, a más de 4.000 m.s.n.m., no era especialmente agradable: -10°C. El recorrido relativamente corto por el impresionante campo mereció la pena, a pesar de tener los dedos de los pies helados. Por desgracia, no tuvimos tiempo de darnos un baño en las termas (de todos modos no lo habríamos hecho debido a las temperaturas 🥶). Antes de regresar a San Pedro, nuestro guía nos condujo a un hermoso mirador bajo un sol ya cálido, desde donde tuvimos otra maravillosa vista de los géiseres. El delicioso desayuno redondeó perfectamente esta parada. Luego volvimos a San Pedro con algunas paradas más (sobre todo para ver flamencos), donde hacía bastante calor, pero seguíamos teniendo un poco de frío a pesar de todas nuestras capas. Después de calentarnos brevemente en nuestra habitación, volvimos al pueblo para darnos un último capricho en la panadería buena.
🇨🇭
«El Tatio»
Gestern hatten wir für einmal einen freien Tag (ohne Tour) in San Pedro, an welchem wir nicht sonderlich viel unternahmen. Ein wenig durch das Dörfchen spazieren, wärmere Kleidung für die bevorstehenden Touren einkaufen und natürlich gut essen lag aber schon drin.
Für heute hiess es dann wieder früh aufstehen, denn um 04:30 Uhr wurden wir bereits bei unserer Unterkunft abgeholt. Nach einer rund 90-minütigen Fahrt durch den stockdunklen Morgen erreichten wir El Tatio (Danke Sigi und Brigitta für den tollen Tipp 🥰), das drittgrösste Geysirfeld der Welt. Obwohl wir alle möglichen Schichten anzogen, froren wir schon ein wenig, da die Temperatur dort oben auf über 4’000 m.ü.M mit -10°C nicht sonderlich angenehm war. Die relativ kurze Tour durch das atemberaubende Feld sollte sich aber trotz frostigen Zehen lohnen. Für ein Bad in den Thermen hatten wir leider keine Zeit (hätten wir aufgrund der Temperaturen aber ohnehin nicht gemacht 🥶). Bevor es zurück Richtung San Pedro ging, fuhr unser Guide zu einem schönen Aussichtspunkt an der mittlerweile wärmenden Sonne, von wo wir nochmals einen wunderbaren Blick über die Geysire erhielten. Das köstliche Frühstück rundete diesen Zwischenstopp perfekt ab. Anschliessend ging es mit einigen weiteren Zwischenstopps (vor allem bei Flamingos) zurück nach San Pedro, wo es zwar ziemlich warm war, wir aber trotz allen Schichten immer noch etwas froren. Nachdem wir uns kurz in unserem Zimmer aufwärmten, ging es doch nochmals ins Dörfchen, um uns ein letztes Mal im feinem Beck etwas zu gönnen.Okumaya devam et
Gezgin
Bravo Dario😍👏👏🥰
Gezgin
👏