DESTINATION NORTH

(English Version Below)

DESTINATION NORTH
Day 16
12/07/2026
Kirkenes

Wir treffen kurz vor der Grense Jakobselv einen Motorradfahrer, der meinte, er habe eine Anreise von 3.500 km gehabt, und jetzt beginnt seine Reise durch Norwegen. So ähnlich geht's uns auch.

Von Tana Bru starten wir früh, um über zweihundert Kilometer zum Beginn unserer nächsten Küstentour zu fahren. Zuerst halten wir an einem Strand, wo Hilde frei laufen kann, und gleich beginnt, nach Fressen zu suchen.

Später finden wir einen schönen Frühstücksplatz mit weitem Blick ins grüne Land. Dann passieren wir Kirkenes und kommen der russischen Grenze ganz nah.

Vierzig Kilometer bis zum Ausgangspunkt ziehen sich auf der schlechten Straße lange hin. Dann kommt das Schild und die Kirche, der komplett überfüllte Parkplatz am Ufer der Barentsee, und der Elch, der so unbeweglich im Wasser zwischen Ost und West steht, dass er auch ein Denkmal sein könnte.

Hier startet neben unserer Tour auch eine berühmte Radstrecke, über die Wikipedia sagt, "Die EuroVelo Route EV13 („Iron Curtain Trail“, ICT) ist eine europäische Radfernroute. Die Strecke verläuft über rund 10.600 km von der Barentssee bis an das Schwarze Meer. Sie führt dabei durch 20 Länder, an drei Meeren vorbei und passiert 14 UNESCO -Welterbestätten."

Auf der Karte siehst du, dass das Festland durch mehrere Fjorde unterbrochen ist. Der erste zwischen Lanabukt, Tårnet und Jarfjordbotn sieht aus wie ein Fuß. Wir fahren die drei Orte an und werfen Blicke übers Wasser.

Der Fjord um Kirkenes ist weit verzweigt. Auf der rechten Seite liegt ziemlich weit oben die 'Rødberget Torpedobatterie'.

"Die Torpedobatterie Rødberget ist eine unvollendete deutsche Küstenbefestigung aus dem Zweiten Weltkrieg, die am Bøkfjord in Sør-Varanger liegt. Die Anlage, deren Bau im Oktober 1941 unter Einsatz polnischer Zwangsarbeiter begonnen wurde, wurde während des deutschen Rückzugs im Jahr 1944 aufgegeben und gesprengt, noch bevor sie jemals in Betrieb genommen werden konnte." (KI)

Man kann auf dem Landweg nicht dorthin kommen, der Schotterweg endet am offenen Gartentor eines Privatbesitzes.

Wenn du die Karte vergrößerst, dann wird aus der rechten Seite eine Frau mit eindeutig sichtbaren Zügen ihres Gesichts. Es könnte auch eine Pokemonfigur sein.

Neben dem Polizeigebäude mit Blick auf den Fjord können wir heute übernachten. Die Sonne wirft einen goldenen Glanz aufs Wasser, ich hoffe, es ist ein gutes Zeichen für eine ruhige Nacht. Der blaue Bus steht auf jeden Fall in ihrem Licht.
---
DESTINATION NORTH
Day 16
July 12, 2026
Kirkenes

Just before Grense Jakobselv, we meet a motorcyclist who says he has already traveled 3,500 km to get here, and now his journey through Norway is just beginning. We feel much the same way.

We set off early from Tana Bru to drive the more than two hundred kilometers to the start of our next coastal tour. First, we stop at a beach where Hilde can run free; she immediately starts looking for something to eat.

Later, we find a lovely spot for breakfast with a sweeping view of the green countryside. Then we pass Kirkenes and get very close to the Russian border.

The forty-kilometer stretch to our starting point feels like a long haul on the poor-quality road. Then we see the sign and the church, the completely packed parking lot on the shores of the Barents Sea, and the moose standing so motionless in the water—right between East and West—that it could easily be a monument.

A famous cycling route also begins here alongside our own tour; Wikipedia describes it as follows: "The EuroVelo Route EV13 ('Iron Curtain Trail', ICT) is a long-distance European cycling route. The trail spans approximately 10,600 km from the Barents Sea to the Black Sea. It passes through 20 countries, runs alongside three seas, and takes in 14 UNESCO World Heritage Sites."

On the map, you can see that the mainland is broken up by several fjords. The first one—situated between Lanabukt, Tårnet, and Jarfjordbotn—looks like a foot. We drive to these three locations and gaze out across the water.

The fjord system around Kirkenes is extensive and branching. High up on the right-hand side lies the 'Rødberget Torpedo Battery'.

"The Rødberget Torpedo Battery is an unfinished German coastal fortification from World War II, located on the Bøkfjord in Sør-Varanger." Construction of the facility began in October 1941 using Polish forced laborers; it was abandoned and blown up during the German retreat in 1944, before it could ever be put into operation.

You cannot reach the site by land; the gravel track ends at the open garden gate of a private property.

If you zoom in on the map, the shape on the right turns into a woman with clearly visible facial features. It could also be a Pokémon character.

We can spend the night next to the police building overlooking the fjord. The sun casts a golden glow on the water; I hope it is a good sign for a peaceful night. The blue bus is certainly bathed in its light.Baca lagi

(English Version Below)

DESTINATION NORTH
Day 17
13/07/2026
Gandvik, Norwegen

Zum Abendessen stehen wir auf einem Parkplatz, wo Hilde mir signalisiert, sie müsse ziemlich dringend raus. Der Wind ist weg, aber die Moskitos sind da. Nur leider hat Hilde keine Lust zum Bus zurück zu eilen.

Im Gegenteil, sie verweigert es, mitzukommen und möchte mich überzeugen, draußen zu bleiben. Ich muss sie regelrecht hinter mir herziehen und in den Bus hineinschieben, was die Gelegenheit für die Viecher erhöht.

Sie sitzt ganz frustriert in der Ecke, sodass ich sie mit einem Leckerli aufheitern muss. Gleichzeitig kümmere ich mich um die Vernichtung der Biester und die Entspannung meiner Stiche.

Auf der Karte kannst du die Fjorde sehen, an denen wir entlang gefahren sind. Dabei gab es schöne Eindrücke und angenehme Begegnungen.

Besonders beeindruckend bin ich vom Friedhof außerhalb von Kirkenes, wo die Gräber auf einem welligen Boden zwischen Birken, grünem Bodendecker und wild wachsendem Gras ein wenig versetzt stehen.

Wir begegnen Rentieren. Plötzlich läuft ein kleines Ren auf der Straße auf uns zu. Es sucht verzweifelt seine Mama. Nachdem ich einen Lastwagen gestoppt habe, fahre ich nochmal zurück, um nach ihm zu schauen. Da läuft es einträchtig mit ihrer Mama die Straße entlang.

Die Kirche in Neiden ist ein wunderschönes Gebäude, der Ort liegt am Ufer des Neidenfjord, der vom Fluss Njåvdånjohka, der wild über die Felsen im Wasser springt, bereichert wird.

Hier biegt die Straße nach Inari ab, wo wir uns von einem deutschen Radfahrer verabschieden.

Wir biegen zum kleinen Ort Vagge am Bugøyfjord ab. Eine schmale Straße führt am Fjord entlang, und wir überholen einen Paddler, der sein Kajak hinter sich herzieht und uns freundlich grüßt. Als wir uns die Ecke kommen, laufen vor uns fünf ältere Rentiere mit wunderschönen Geweihen.

Auf der Suche nach einem Schlafplatz begegnen wir einem Denkmal des samischen Künstlers John Savio.

"John Andreas Savio
(* 28.01 1902,
† 13.04.1938,) war ein norwegischer Künstler. Er war der erste Angehörige der Samen, der eine formale künstlerische Ausbildung erhielt.

Seine Motive entstammen in der Hauptsache dem Alltag der Rentierwirtschaft seines Volkes.

1994 wurde in Kirkenes das Savio-Museum eröffnet." (Wikipedia)

Schlafplatz am Varangerfjorden, schräg gegenüber von Vadsø, das unterhalb des Nationalparks Varangerhålvøya liegt. Einige Camper auf dem Parkplatz, es hat angefangen zu regnen, und Hilde ist endlich eingeschlafen.
---
DESTINATION NORTH
Day 17
13/07/2026
Gandvik, Norway

We are parked in a lot for the evening when Hilde signals that she needs to go out—quite urgently. The wind has died down, but the mosquitoes are out in force. Unfortunately, Hilde has no desire to hurry back to the bus.

On the contrary, she refuses to come along and tries to convince me to stay outside. I practically have to drag her behind me and push her into the bus, giving the critters plenty of opportunities to attack.

She sits in the corner, looking thoroughly frustrated, so I have to cheer her up with a treat. At the same time, I busy myself with exterminating the pests and soothing my bites.

You can see the fjords we drove along on the map. The journey offered beautiful sights and pleasant encounters.

I was particularly struck by the cemetery outside Kirkenes, where the graves are scattered across undulating ground amidst birch trees, green ground cover, and wild grass.

We encounter reindeer. Suddenly, a small reindeer runs toward us on the road; it is desperately looking for its mother. After stopping a truck, I drive back to check on it—and there it is, walking peacefully along the road with its mom.

The church in Neiden is a beautiful building; the village sits on the shores of Neidenfjord, which is fed by the Njåvdånjohka River as it leaps wildly over the rocks into the water.

Here, the road turns off toward Inari, where we say goodbye to a German cyclist.

We turn off toward the small village of Vagge on Bugøyfjord. A narrow road runs along the fjord, and we overtake a paddler who is towing his kayak and gives us a friendly wave. As we round a bend, five older reindeer with magnificent antlers walk along in front of us. While looking for a place to sleep, we come across a monument to the Sami artist John Savio.

"John Andreas Savio
(born Jan. 28, 1902;
died Apr. 13, 1938) was a Norwegian artist. He was the first member of the Sami people to receive formal artistic training.

His subjects are drawn primarily from the everyday life of his people's reindeer herding culture.

The Savio Museum opened in Kirkenes in 1994." (Wikipedia)

A place to sleep by the Varanger Fjord, diagonally opposite Vadsø, which lies below Varangerhalvøya National Park. There are a few campers in the parking lot; it has started to rain, and Hilde has finally fallen asleep.Baca lagi