Nulstil søgning
Endless Summer 22/23
  • Anja und Dennis
  • Anja und Dennis

Endless Summer 22/23

Et 150-dags eventyr af Anja und Læs mere
FølgOversigtOversigtKalenderKalenderBillederBillederDelDelTræskoliste
Nyeste først
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    3
    54143

    Narooma 🦭

    16. december 2022, Australien ⋅ ⛅ 18 °C

    🇩🇪 Heute war wenig Autofahren angesagt, dafür viele Spaziergänge in und um Narooma. Die Sonne hat sich immer wieder blicken lassen und wir konnten allerlei Sachen sehen☀️🤩:
    - Spezielle Gesteins- und Felsenformationen🗿 am Strand
    - Ein raues, türkisfarbenes Meer mit hohen Wellen 🌊
    - Seelöwen 🦭 beim Entspannen und Schwimmen
    - Atemberaumende Strände⛱️

    Ps. Wer findet den von uns "erfundenen" Kängoroo-Rock?🦘😄

    🇮🇹 Oggi abbiamo dovuto guidare poco, perciò abbiamo potuto camminare tanto a Narooma e nei dintorni. Il sole è spuntato più volte e siamo riusciti a vedere ogni genere di cose☀️🤩 :
    - Speciali formazioni rocciose e scogliere🗿 sulla spiaggia
    - Un mare agitato e turchese con onde alte 🌊
    - Leoni marini 🦭 rilassarsi e nuotare
    - Spiagge mozzafiato⛱️

    Ps. Chi riesce a trovare il "rock del canguro" (inventato da noi stessi)? 🦘😄    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    61

    Jervis Bay 🐚

    17. december 2022, Australien ⋅ ⛅ 17 °C

    🇩🇪 Von Narooma ging es weiter nach Jervis Bay. Dieser kleine Ort an der Ostküste ist für seine weissen Sandstrände bekannt. Um die zahlreichen, unterschiedlich weissen Sandstrände zu besichtigen, machten wir den ca. 8 km langen White Sands Walk, wobei man abwechslungsweise durch Waldabschnitte des Jervis Bay National Park und entlang der Strände spaziert🌊🐚🌿🌸. Obwohl wir uns vor allem auf die spektakulären weissen Sandstrände freuten, wurden wir in den Abschnitten im Wald auch immer wieder von den bunten Vögeln überrascht und wir konnten es kaum glauben, als wir einen blau-roten Vogel rumfliegen sahen🤩. Der Wind war insbesondere an den Strandabschnitten relativ stark und so kam es, dass wir zum Teil fast die einzigen Strandbesucher waren. Zum Baden war es aber dennoch deutlich zu kalt🥶 und so genossen wir einfach den schönen Anblick😍.
    Kurz bevor wir am Abend dann unser Airbnb erreichten, kamen wir noch in den Genuss eines für uns ganz speziellen Bildes, denn zwei grosse Kängurus spazierten in der Abendämmerung im Wohnquartier herum und hopsten auf den Strassen umher - ein wirklich lustiges Bild!😂🦘

    🇮🇹 Da Narooma abbiamo proseguito verso Jervis Bay. Questa piccola città sulla costa orientale è nota per le sue spiagge di sabbia bianca. Per visitare le numerose spiagge di sabbia bianca di diverso grado, abbiamo fatto il White Sands Walk, un sentiero lungo circa 8 km con alternanti tratti attraverso il bosco del Jervis Bay National Park e lungo le spiagge🌊🐚🌿🌸. Sebbene fossimo soprattutto impazienti di ammirare le spettacolari spiagge di sabbia bianca, siamo stati ripetutamente sorpresi dagli uccelli colorati nelle sezioni della foresta e non potevamo quasi crederci quando abbiamo visto un uccello blu e rosso che ci volava intorno🤩. Il vento era relativamente forte, soprattutto nei tratti di spiaggia, quindi a volte eravamo quasi gli unici frequentatori della spiaggia. Tuttavia, era ancora troppo freddo per fare il bagno🥶 e quindi ci siamo semplicemente goduti il bellissimo panorama😍.
    Poco prima di raggiungere il nostro Airbnb in serata, abbiamo assistito a un'immagine molto particolare: due grossi canguri passeggiavano nella zona residenziale all'imbrunire e saltellavano sulle strade - un'immagine davvero divertente!    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende

    East Sydney🏘️ & Bondi Beach🌊

    18. december 2022, Australien ⋅ ⛅ 18 °C

    🇩🇪 Sydney, here we are! 🤩 Nach der etwas anstrengenden Autofahrt von Jervis Bay freuten wir uns darauf den Nachmittag in der Stadt geniessen zu können (Autofahren in Sydney macht keinen grossen Spass, der Verkehr und das Strassennetz sind einfach nur Chaos pur!🤯).
    Wir waren erst in verschiedenen Quartieren (Poots Point, Kings Cross, Darlinghust und Paddington) im östlichen Teil von Sydney unterwegs, im Anschluss ging es an einen der berühmten Strände Sydneys: Bondi Beach🏄. Ein wunderschöner, langer Sandstrand und ein Pool, welcher von den Wellen mit Meerwasser gefüllt wird🌊.
    Nach mehreren Tagen in kleineren Orten müssen wir wieder in den Modus "Grosstadt" wechseln, alles wie immer mit Vor- und Nachteilen 😄.

    🇮🇹 Sydney, here we are! 🤩 Dopo il viaggio un po' faticoso da Jervis Bay, non vedevamo l'ora di goderci il pomeriggio in città (guidare a Sydney non è molto divertente, il traffico e la rete stradale sono puro caos!)
    Abbiamo prima visitato vari quartieri (Poots Point, Kings Cross, Darlinghust e Paddington) nella parte est di Sydney, poi siamo andati ad una delle famose spiagge di Sydney: Bondi Beach🏄. Una bella e lunga spiaggia di sabbia e una piscina che viene riempita di acqua di mare dalle onde🌊.
    Dopo diversi giorni in città più piccole, dobbiamo tornare alla modalità "grande città", come sempre con pro e contro 😄.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    113111

    Sydney Center🏙️ & Opera House 🎻

    19. december 2022, Australien ⋅ ⛅ 18 °C

    🇩🇪 Analog zu Melbourne erkundigen wir das Stadtzentrum Sydneys mit einem local guide auf einer free walkingtour🚶. Während den zwei Stunden sehen wir viele historische Quartiere sowie Gebäude, und erfahren viel über die Geschichte und die Menschen, die in den letzten Jahrhunderten hier lebten. Zwei interessante facts💡:
    1) Sydney wurde, wie die meisten britischen Kolonien in Australien, "gegründet", um englische Häftlinge auszuschaffen👮. Dabei durften die Häftlinge Anfangs frei bewegen, da ihre Überlebensschancen bei einem Fluchtversuch in die Wildnis/in den Busch/ins offene Meer sehr gering gewesen wären.
    2) Als der Bürgermeister von Sydney im 19. Jahrhundert London nach Geld💰 fragte, um ein Spital aufzubauen, wurde er von den Verantwortlichen in London ausgelacht. Für was würde eine Stadt, zu 75% aus Häftlingen bestehend, schliesslich ein Spital benötigen? Um das Ziel des Baus eines Spitals dennoch zu verwirklichen, verkaufte der Bürgermeister langjährige Rechte am Verkauf und Handel von Rum an damalige Unternehmer. Voraussetzung dafür: Diese Herren hätten ein Teil des Geldes für das Erbauen eines Spitals investieren sollen und beim Bau unterstützen. Und so kam es dazu, dass das Gebäude auch heute noch "Rum-Hospital"🥃 genannt wird. Da das Gebäude für ein Spital damals viel zu gross war, wurde es über die Jahrzente für verschiedene anderweitige Zwecke (Politik, Goldraffinerie, usw.).

    Am Abend stand ein absolutes Highlight auf dem Programm: der Besuch einer Aufführung im Opernhaus 🤩. Dabei haben wir eine Aufführung des australischen Ballets "Romeo & Julia" besucht und es war seeeeehr toll! Die Tänzer:innen👯‍♂️ wurden durch ein tolles Orchester🎻🎼 begleitet und die Besucher waren gut gelaunt, entsprechend war es ein fröhlicher Abend für alle, die vor Ort waren🥂.

    🇮🇹 Come abbiamo fatto anche a Melbourne, abbiamo esplorato il centro di Sydney con una guida locale in un tour a piedi🚶. Durante le due ore di camminata abbiamo visto molti quartieri ed edifici storici e imparato molto sulla storia e sulle persone che hanno vissuto qui negli ultimi secoli. Due fatti interessanti💡:
    1) Sydney, come la maggior parte delle colonie britanniche in Australia, fu "fondata" per deportare i prigionieri inglesi👮. Inizialmente i prigionieri potevano muoversi liberamente, poiché le loro possibilità di sopravvivenza sarebbero state molto scarse se avessero cercato di fuggire nella natura selvaggia, nella boscaglia o in mare aperto.
    2) Quando il sindaco di Sydney chiese a Londra dei soldi💰 per costruire un ospedale nel XIX secolo, fu deriso dai funzionari londinesi. Dopo tutto, a cosa servirebbe un ospedale in una città composta per il 75% da detenuti? Per realizzare comunque l'obiettivo di costruire un ospedale, il sindaco vendette i diritti di vendita e di commercio del rum, in vigore da tempo, agli imprenditori dell'epoca. Il prerequisito era che questi signori investissero parte del denaro per la costruzione di un ospedale e ne sostenessero la costruzione. E così l'edificio si chiama ancora oggi "Rum-Hospital"🥃. Poiché all'epoca l'edificio era troppo grande per un ospedale, nel corso dei decenni è stato utilizzato per vari altri scopi (politica, raffineria d'oro, ecc.).

    In serata, il programma prevedeva un momento indimenticabile: la visita a uno spettacolo nel teatro dell'opera 🤩 . Abbiamo assistito alla rappresentazione del balletto australiano "Romeo & Giulietta" ed è stato davvero fantastico! I ballerini👯 erano accompagnati da una grande orchestra🎻🎼 e il pubblico era di buon umore, quindi è stata una serata felice per tutti coloro che erano presenti🥂.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    11

    Hawks Nest 🐬🐕🐧

    21. december 2022, Australien ⋅ ☀️ 20 °C

    🇩🇪 Hawks Nest war einfach nur bezaubernd!☀️👙🩲 Endlich war die Sonne zurück und wir trauten unseren Augen kaum, als wir nach einem kurzen Spaziergang durch die Dünen, das Meer erblickten. Ein unendlich langer, weisser Sandstrand, kristallklares Wasser sowie weit und breit kaum ein anderer Mensch zu sehen. Wir konnten uns von diesem schönen Anblick fast nicht satt sehen😍🌊. So verbrachten wir einen wunderbaren Tag am Strand und genossen die Sonne, das Meer, den Strand und das dolce-far-niente🥰. Am Nachmittag sahen wir von Weitem noch ein paar Delfine🐬 und einen Pelikan im Meer, etwas später direkt vor unserer Unterkunft einen Dingo🐕 (in der Wildnis lebender Hund), eine ca. 1m lange Echse🦖 sowie einen lachenden Kookaburra🐧 (einer der bekanntesten Vögel Australiens) - wildlife pur!

    Facts zum Dingo & Kookaburra:
    - Dingo🐕: Der Dingo ist ein Wildhund Australiens. Dabei handelt es sich um eine alte Haushunderasse, die vor etwa 4’000 Jahren wahrscheinlich von asiatischen Seefahrern nach Australien eingeführt wurde. Seine Ursprünge wurden auf frühe Rassen von Haushunden in Südostasien zurückgeführt. In Hawks Nest sind Dingos keine Seltenheit, der Ort ist für seine Dingo Population bekannt. Wie oft bei wilden Tieren lautet auch bei Dingos die Devise: «in Ruhe lassen, dann lassen sie dich auch in Ruhe ».
    - Kookaburra🐧: Zu überhören ist er nicht! Der Kookaburra ist ein Vogel, der Geräusche von sich gibt, die an das laute Lachen von Menschen erinnern. Er kommt nur in Australien vor und bewohnt vor allem die östlichen und südlichen Teile des Kontinents.

    🇮🇹 Hawks Nest era semplicemente incantevole! ☀️👙🩲 Finalmente era tornato il sole e non potevamo credere ai nostri occhi quando, dopo una breve passeggiata tra le dune, abbiamo visto il mare. Una spiaggia infinita di sabbia bianca, acqua cristallina e quasi nessun essere umano in vista. Non riuscivamo quasi ad avere abbastanza di questo splendido spettacolo😍🌊. Così abbiamo trascorso una splendida giornata in spiaggia e ci siamo goduti il sole, il mare, la spiaggia ed il dolce-far-niente🥰. Nel pomeriggio abbiamo visto da lontano alcuni delfini🐬 e un pellicano nel mare e poco dopo, proprio davanti al nostro alloggio, un dingo🐕 (un cane selvaggio), una lucertolona🦖 lunga circa 1 metro e un kookaburra🐧 (uno degli uccelli più famosi dell'Australia) che rideva: pura fauna!

    Fatti sul Dingo e sul Kookaburra:
    - Dingo🐕: il dingo è un cane selvatico dell'Australia. Si tratta di un'antica razza di cane domestico, probabilmente introdotta in Australia dai navigatori asiatici circa 4.000 anni fa. Le sue origini sono state fatte risalire alle prime razze di cani domestici del sud-est asiatico. I dingo non sono rari a Hawks Nest, il luogo è noto per la sua popolazione di dingo. Come spesso accade con gli animali selvatici, il motto per quanto riguarda i dingo è "lasciali in pace e loro ti lasceranno in pace".
    - Kookaburra🐧: Non potete non sentirli! Il kookaburra è un uccello che emette suoni che ricordano le forti risate degli esseri umani. Si trova solo in Australia e abita soprattutto le zone orientali e meridionali del continente.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    1

    Nambucca Heads 🏝️

    22. december 2022, Australien ⋅ ☁️ 24 °C

    🇩🇪 Auf dem Weg zu unserer nächsten Unterkunft in Dorrigo haben wir in Nambucca Heads einen Zwischenstopp gemacht✋. Der kleine Ort liegt am Hang eines Hügels und hat eine atemberaubende Aussicht auf das Meer und die Bucht. Dabei bietet das Aufeinandertreffen von Flüssen und Meer ein erstaunliches Panorama🌊🤩. Neben der Aussicht auf ein paar tolle Strände, wie wir sie in Australien nun schon öfters angetroffen haben, genossen wir auch einen Spaziergang am Meer. Speziell waren dabei die angemalten Steine🎨🖌️🪨, die den Weg vom Meer abtrennten. Was als Schulprojekt gestartet ist, ist jetzt eine freie Leinwand für Einheimische und Touristen🧑🏽‍🎨👩🏼‍🎨. Was für eine tolle Idee! Last but not least haben wir an dem Tag auch noch einen Halo am Himmel gesehen😍💫. Als Laien würden wir dies als einen Kreis am Himmel bezeichnen, welcher die Sonne umgibt. Gemäss Wikipedia lautet die Definition "... ein Lichteffekt, der atmosphärischen Optik, die durch Reflexion und Brechung von Licht an Eiskristallen entsteht". 🔭🔅🤓

    🇮🇹 Sulla strada per la nostra prossima sistemazione a Dorrigo, abbiamo fatto una sosta a Nambucca Heads✋. La cittadina è situata sul pendio di una collina e gode di una vista mozzafiato sul mare e sulla baia. Qui, l'incontro tra fiumi e mare offre un panorama incredibile🌊🤩. Oltre alla vista di alcune splendide spiagge, che ormai abbiamo incontrato più volte in Australia, ci siamo goduti anche una passeggiata in riva al mare. Le pietre dipinte🎨🖌️🪨 che separavano il sentiero dal mare erano speciali. Quello che era iniziato come un progetto scolastico è ora una tela libera per i locals e i turisti🧑🏽🎨👩🏼🎨. Che bell'idea! Infine, quel giorno abbiamo visto un alone nel cielo😍💫. Da profani, lo descriveremmo come un cerchio nel cielo che circonda il sole. Secondo Wikipedia, la definizione è "... un effetto luminoso, di ottica atmosferica, prodotto dalla riflessione e dalla rifrazione della luce da parte dei cristalli di ghiaccio". 🔭🔅🤓    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    12

    Dorrigo National Park 🌳🐍

    23. december 2022, Australien ⋅ ☁️ 22 °C

    🇩🇪 Heute sind wir im Regenwald in Dorrigo unterwegs und wie es der Name schon verrät, ist Regen hier nicht unüblich🙃. Geplant haben wir einen Rundgang namens "Wonga Walk", der in der Regel 2-3 Stunden Zeit in Anspruch nimmt. Die Wanderung startete traumhaft schön🤩: Die Natur, die uns umgab, der Regen, der auf die Blätter tropfte sowie das Vogelgezwitscher kreierten eine tolle Atmosphäre🌱💧🦜. Ungefähr nach der Hälfte des Weges hielten wir an einem Wasserfall für einen kleinen Fotostopp an. Kurz danach ein für uns grosser Schreck: Als ich (Dennis) die Bäume nach Vögeln absuchte, befand ich mich auf einmal nur noch einen halben Meter von einer mittelgrossen Schlange entfernt, welche direkt neben dem Weg lag🐍. Selbst hatte ich das natürlich nicht gemerkt, da sich die Schlange neben mir befand und ich von den Vögeln abgelenkt war, Anja ruf mir jedoch zu, ich sollte stoppen und mich langsam wieder zu ihr bewegen. Da die Schlange keinen Anschein machte sich wegzubewegen, entschlossen wir uns, den Rundgang abzubrechen und den gleichen Weg zurückzulaufen🔙.
    Im Nachhinein erfuhren wir, dass es sich bei der Schlange um eine Python handelte, welche nicht giftig und grundsätzlich harmlos sei. Lustig, was sie in Australien als "harmlos" beschreiben🐍😂. Da denken wir eher an ein Kaninchen🐰 oder einen Goldfisch🐠😅😆.
    Als wir dann im Visitor Center ankamen und den Schreck einigermassen verdaut hatten, bemerkten wir, dass wir in unseren Wanderschuhen trotz langen Hosen noch ein paar blinde Passagiere mittrugen: Und zwar ecklige Blutegel🩸. Diese Geschichte erzählen wir dann mal persönlich bei einem Drink, denn für bei einem Essen eignet sich diese definitiv nicht.

    🇮🇹 Oggi camminiamo nella foresta pluviale di Dorrigo e, come suggerisce il nome, la pioggia non è insolita qui🙃. Abbiamo programmato un tour chiamato "Wonga Walk", che di solito dura 2-3 ore. La passeggiata è iniziata in modo fantastico🤩: la natura che ci circondava, la pioggia che gocciolava sulle foglie e il canto degli uccelli creavano una grande atmosfera🌱💧🦜. A circa metà del percorso, ci siamo fermati presso una cascata per una piccola sosta fotografica. Poco dopo abbiamo preso un grosso spavento: mentre io (Dennis) cercavo gli uccelli sugli alberi, mi sono trovato improvvisamente a mezzo metro da un serpente di medie dimensioni che giaceva proprio accanto al sentiero🐍. Non me ne ero accorto, naturalmente, perché il serpente era accanto a me e io ero distratto dagli uccelli, ma Anja mi chiamò per farmi fermare e indietreggiare lentamente verso di lei. Poiché il serpente non sembrava allontanarsi, decidemmo di interrompere la passeggiata e di tornare indietro per la stessa strada🔙.
    In seguito abbiamo appreso che il serpente era un pitone, non velenoso e sostanzialmente innocuo. È buffo ciò che viene definito "innocuo" in Australia🐍😂. In questo contesto ci verrebbe piuttosto a pensare ad un coniglio🐰 o ad un pesce da acquario🐠😅😆.
    Quando siamo arrivati al Visitors Center e abbiamo digerito un po' lo shock, ci siamo accorti che, nonostante i nostri pantaloni lunghi, avevamo ancora qualche passeggero nei nostri scarponi da trekking: si trattava di sanguisughe molto poco appetitose🐍😂. Questa storia la racconteremo di persona accompagnati ad un drink, perché non è assolutamente adatta a un pasto.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    1

    Christmas @ Byron Bay🎄☀️🩲👙

    25. december 2022, Australien ⋅ ⛅ 26 °C

    🇩🇪 Weihnachten am Strand🎄 - das war unser Ziel und wir waren super happy als wir schlussendlich am 25.12. am Nachmittag endlich wieder einmal im Meer schwimmen konnten😍🌊. Viele junge Menschen waren an diesem Tag an den berühmten Strand von Byron Bay gekommen, um mit Freunden und Familie diesen Weihnachtstag am Beach zu geniessen. Die grosse Mehrheit trug einen roten Badeanzug und irgendeinen weihnachtlichen Kopfschmuck (z.B. Nickolausmütze oder Elchshörner), was für uns ein einzigartiger und zugleich auch etwas amüsanter Anblick war😆🎅🏻🎄.
    Am Abend waren wir bei unseren Airbnb-Hosts zum Abendessen eingeladen, da sie einerseits meinten, Weihnachten sollte niemand «alleine» verbringen und andererseits 7kg Truthahn🐓 für sie und ihre 3 Gäste sowieso schon viel zu viel ist. Somit wurden wir spontan eingeladen und hatten einen wunderschönen Abend mit 5 tollen Kiwis (unsere Gastgeber und ihre Freunde sind ursprünglich von Neuseeland🇳🇿) und köstlichen Essen🍤🐟🥗🥔🐓🍰. Nichtsdestotrotz vermissten auch wir unsere Familie, da wir beide diese Zeit normalerweise mit unserer Family verbringen und dies auch immer sehr geniessen🥰.

    Fazit von Weihnachten am Strand🌊🎄🎅🏻:
    Wir genossen die Sonne, den Strand, das Meer und die Zeit mit unseren Airbnb-Gastgebern sehr und gleichzeitig freuen wir uns auch wieder darauf, das nächste Weihnachten wieder mit unseren Familien, mit Güetzi und anderen Familientraditionen zu geniessen!💖

    🇮🇹 Natale in spiaggia🎄 - questo era il nostro obiettivo e siamo stati felicissimi quando finalmente abbiamo potuto nuotare di nuovo in mare il 25.12. nel pomeriggio😍🌊. Quel giorno molti giovani si sono recati alla famosa spiaggia di Byron Bay per godersi il giorno di Natale con amici e familiari. La maggior parte indossava un costume da bagno rosso e un qualche tipo di copricapo natalizio (ad esempio un cappello di babbo Natale o corna d'alce), il che è stato uno spettacolo unico e allo stesso tempo piuttosto divertente per noi😆🎅🏻🎄.
    La sera siamo stati invitati a cena dai nostri padroni di casa dell'Airbnb, perché da un lato volevano che nessuno debba passare il Natale "da solo" e dall'altro 7 kg di tacchino🐓 erano comunque troppi per loro e i loro 3 ospiti. Così siamo stati invitati spontaneamente e abbiamo trascorso una splendida serata con 5 fantastici Kiwi (i nostri padroni di casa e i loro amici sono originari della Nuova Zelanda🇳🇿) e cibo delizioso🍤🐟🥗🥔🐓🍰. Tuttavia, ci è mancata anche la nostra famiglia, poiché entrambi trascorriamo abitualmente questo periodo con la nostra famiglia e ci piace sempre molto🥰.

    Conclusione del Natale in spiaggia🌊🎄🎅🏻:
    Ci siamo goduti il sole, la spiaggia, il mare e il tempo con i proprietari dell’Airbnb e allo stesso tempo non vediamo l'ora di goderci il prossimo Natale di nuovo con le nostre famiglie, con biscotti e altre tradizioni familiari!    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    Ein schönes Känguru. Diese sind grösser als Wallabies und haben ein unterschiedliches Fell.Nochmals ein Känguru. Diese haben ein sehr weiches Fell!Eine sehr grosse Echse. Diese war "eingeschlossen", kleinere Varianten liefen aber frei herum.Der rote Panda stammt ursprünglich aus der Region China/Nepal/Myanmar...1Ein Baum-Känguru (exakter Name auf Englisch: Goodfellow's Tree Kangaroo).Ein weiteres Baum-Känguru (Lumholtz's Tree Kangaroo)Ein riesiges salzwasser-Krokodil. Zum Glück kommen diese nur im Norden Australiens vor...Im Park befand sich ebenfalls ein Seilpark, dieser sah toll aus.

    Currumbin Wildlife Parc

    26. december 2022, Australien ⋅ ⛅ 25 °C

    🇩🇪 Heute haben wir nochmals einen Tierpark besucht, um die einzigartige Vielfalt der Tierwelt Australiens zu bewundern und mehr über die Tiere zu erfahren. Ganz hoch im Kurs waren für uns natürlich die Koalas, die Fotos/Story hierzu findet ihr im nächsten Blogeintrag. Es war ein sonniger, heisser Tag und entsprechend waren wir froh, dass viele Wegeim Park von Bäumen umgeben waren und entsprechend Schatten spendeten😅. An Tieren gab es eine ganze Menge: Eine Reptil🐍 und "Nachtabteilung", verschiedene Vögel🦆 und Frösche🐸, Wallabies, Kängurus🦘, Koalas🐨, Dingos🐕, Krokodile🐊 und viele mehr. Ebenfalls gab es ein paar Tiere, wie der Rote Panda🐼, welche aber nicht in der australischen Wildnis vorkommen. Dieses Mal kommentieren wir die einzelnen Bilder, damit ihr wisst, wobei es sich beim Tier auf dem Foto handelt.

    🇮🇹 Oggi abbiamo visitato un altro parco di animali per ammirare la diversità unica del mondo animale australiano e per imparare di più a riguardo. Naturalmente, i koala sono stati i nostri preferiti e troverete le foto/la storia nel prossimo articolo del blog. Era una giornata soleggiata e calda e siamo stati contenti che molti dei sentieri del parco fossero circondati da alberi e facessero ombra😅. C'erano molti animali: rettili🐍, una sezione notturna, vari uccelli🦆, rane🐸, wallaby, canguri🦘, koala🐨, dingo🐕, coccodrilli🐊 e molti altri. C'erano anche alcuni animali, come il Panda Rosso🐼, che non si trovano nella natura selvaggia australiana. Questa volta commentiamo le singole immagini in modo che possiate sapere qual'è l'animale nella foto.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    2
    42

    Koala Special🐨 @ Currumbin

    26. december 2022, Australien ⋅ ⛅ 26 °C

    🇩🇪 Was für eine Erfahrung!😍🐨🥰 Die Vorfreude auf dieses Erlebnis wuchs von Tag zu Tag und am Morgen des 26. Dezember konnten wir es kaum erwarten Koalas zu sehen, zu beobachten, zu streicheln und natürlich zu «halten». Ein Traum ging in Erfüllung und wir genossen jede Minute diesen speziellen Tieren ganz nah zu sein und sie zu beobachten😴🌿😴😴😴🌿😴.

    Facts:
    - Koalas sind keine Bären. Sie sind keine Plazenta-Säugetiere, sondern Beuteltiere, was bedeutet, dass ihre Jungen «unreif» geboren werden und sich in der Sicherheit des Beutels der Mutter weiterentwickeln (wie auch bei Kängurus).
    - Der Verlust ihres Lebensraumes (v.a. Eucalyptusbäume) ist die grösste Bedrohung für Koalas. Die Hauptgründe dafür sind Rodungen, Buschbrände und Eukalyptuskrankheiten, die zum Absterben der Bäume führen.
    - Koalas sind überwiegend nachtaktiv. Koalas schlafen jedoch einen Teil der Nacht und bewegen sich manchmal auch tagsüber. Sie schlafen oft bis zu 18-20 Stunden am Tag.
    - Ein erwachsener Koala frisst jede Nacht etwa 1/2 – 1 Kilogramm Blätter.
    - Es gibt den Mythos, dass Koalas viel schlafen, weil sie von Eucalyptusblätter ganz benommen werden. Zum Glück ist das nicht richtig! Die meiste Zeit verbringen sie mit Schlafen, weil es viel Energie braucht, um die giftige, ballaststoffreiche, nährstoffarme Nahrung (Eucalyptusblätter) zu verdauen, und Schlafen der beste Weg ist, Energie zu sparen.

    Die Bilder sprechen für sich - einfach nur unglaublich süss diese Tiere!😍

    🇮🇹 Che esperienza! 😍🐨🥰 L'attesa per questa esperienza cresceva di giorno in giorno e la mattina del 26 dicembre non vedevamo l'ora di vedere, osservare, accarezzare e naturalmente "tenere in braccio" i koala. È stato un sogno che si è avverato e ci siamo goduti ogni minuto di vicinanza con questi animali speciali😴🌿😴😴🌿😴.

    Fatti:
    - I koala non sono orsi. Non sono mammiferi placentari, ma marsupiali, il che significa che i loro piccoli nascono "immaturi" e continuano a svilupparsi nella sicurezza del marsupio della madre (come nel caso dei canguri).
    - La perdita del loro habitat (principalmente alberi di eucalipto) è la principale minaccia per i koala. Le ragioni principali sono il disboscamento, gli incendi e le malattie degli eucalipti che causano la morte degli alberi.
    - I koala sono prevalentemente notturni. Tuttavia, i koala dormono per parte della notte e talvolta si spostano durante il giorno. Spesso dormono fino a 18-20 ore al giorno.
    - Un koala adulto mangia circa 1/2 - 1 kg di foglie ogni notte.
    - Esiste una leggenda secondo la quale i koala dormono molto perché le foglie di eucalipto li fanno girare la testa come se avessero fumato dell’erba. Fortunatamente, questo non è vero! Trascorrono la maggior parte del tempo dormendo perché ci vuole molta energia per digerire il cibo tossico, ricco di fibre e povero di nutrienti (foglie di eucalipto) e dormire è il modo migliore per conservare l'energia.

    Le immagini parlano da sole: questi animali sono incredibilmente carini!😍    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende

    Sunshine Coast 🌞

    27. december 2022, Australien ⋅ ⛅ 25 °C

    🇩🇪 Die Sunshine Coast ist eine stadtnahe Region im Südosten von Queensland und wie es der Name schon verspricht, so scheint hier sehr häufig die Sonne☀️😄. Der Distrikt Sunshine Coast ist in zwei lokale Bezirke aufgeteilt, die Sunshine Coast Region und das Shire of Noosa, d.h. den südlichen bzw. nördlichen Teil. Da wir nur einen Tag in dieser schönen Region zu Verfügung hatten und wir auch wieder mal waschen mussten, entschieden wir uns für die Besichtigung eines kleineren, aber nicht weniger bekannten Örtchens namens «Mooloolaba». Wir schlenderten etwas herum, schauten uns den Hafen mit vielen teuren Yachten an🛥️, gönnten uns in einem griechischen Restaurant direkt am Hafen ein leckeres Mittagessen🍴und gingen am Nachmittag zum Strand🏖️. Der Strand von Mooloolaba war relativ stark besucht und reizte uns entsprechend etwas weniger. Glücklichweise gab unser Airbnb-Host uns den Tipp eines etwas weniger bekannten Strandes, der nur etwa 10 Minuten weiter entfernt war und so fuhren wir dorthin. Wir hatten Glück mit der Parkplatzsuche, da sich ein Surfer gerade auf den Heimweg machte. So verbrachten wir den späteren Nachmittag am Beach🏖️ und genossen die ruhige Athmosphäre, die Abkühlung im Meer🌊 und beobachteten faszieniert die Surfer🏄🏼. So ging ein weiterer schöner Tag zu Ende. Leider mussten wir auf den Besuch des Noosa-Nationalparks verzichten, da es zeitlich einfach nicht drin lag, aber auch das haben wir auf unserer Reise gelernt - man könnte immer noch mehr sehen, aber manchmal soll es einfach nicht sein und wir geniessen den Moment mit all dem, was wir erleben dürfen🤩.

    🇮🇹 La Sunshine Coast è una regione vicina alla città di Brisbane nel Queensland sud-orientale e, come suggerisce il nome, qui il sole splende molto spesso☀️😄. Il distretto di Sunshine Coast è diviso in due distretti locali, la Sunshine Coast Region e lo Shire of Noosa, rispettivamente la parte meridionale e quella settentrionale. Dato che avevamo solo un giorno da trascorrere in questa splendida regione e dovevamo anche fare un po' di bucato, abbiamo deciso di visitare una località più piccola, ma non meno famosa, chiamata "Mooloolaba". Abbiamo passeggiato un po', guardato il porto con molte barche costose🛥️, ci siamo concessi un delizioso pranzo in un ristorante greco proprio al porto🍴 e siamo andati in spiaggia🏖️ nel pomeriggio. La spiaggia di Mooloolaba era relativamente affollata e di conseguenza ci attraeva un po' meno. Per fortuna, il nostro host di Airbnb ci ha consigliato una spiaggia un po' meno conosciuta che si trovava a soli 10 minuti di distanza, così ci siamo diretti lì. Siamo stati fortunati a trovare un parcheggio, perché un surfista stava tornando a casa. Così abbiamo trascorso il tardo pomeriggio in spiaggia🏖️ e ci siamo goduti l'atmosfera tranquilla, la brezza del mare🌊 e abbiamo osservato affascinati i surfisti🏄🏼. E così si è conclusa un'altra bella giornata. Purtroppo abbiamo dovuto rinunciare a visitare il Noosa National Park perché il tempo a disposizione non era dalla nostra parte, ma questa è un'altra cosa che abbiamo imparato durante il nostro viaggio: si potrebbe sempre vedere di più, ma a volte non è destino e così ci godiamo il momento con tutto ciò che riusciamo a sperimentare🤩 .    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    21

    Brisbane City 🌇

    29. december 2022, Australien ⋅ ☁️ 27 °C

    🇩🇪 Der letzte Stopp auf der Reise durch die Ostküste Australiens führt uns nach Brisbane🏙️. Wir haben 1.5 Tage um die Stadt und dessen Umgebung zu erkunden, bevor wir nach Perth fliegen✈️. Folgende Highlights haben wir erlebt:
    - Spaziergang durch das Stadtzentrum wie auch durch verschiedene sehr schöne, moderne Viertel wie South Bank oder Fortitude Valley. Was uns direkt positiv aufgefallen war, waren die nicht nur im City Center, sondern auch in diesen Vierteln vielen grünen Hingucker und Flächen mit wunderschönen Pflanzen🌿🌳🌺. Die Pflanzen wirkten auf uns stilvoll und wohl bedacht angelegt und gepflegt, was uns die Stadt auf Anhieb sympathisch erscheinen liess😍.
    - Spaziergänge entlang des Flusses (Brisbane liegt nicht direkt am Meer, sondern wie Bern an einem Fluss).
    - Der Besuch der GoMA (Gallery of Modern Art)
    - Die Wanderung auf den stadtnah gelegenen Mount Coot-Tha inkl. Ausblick⛰️
    - Food & Drinks🍴🍸

    Die Grösse der Stadt und die modernen Häuser, welche sich sehr schön in die Natur einbetten, gefielen uns wirklich gut. Ebenfalls haben wir viele nette Leute in Brisbane kennengelernt. Einzig die grösseren Spinnen im Busch entsprachen weniger unserem Gusto😆🙈. Aber auch diese gehören zu Australien dazu und jetzt haben wir auch das mal gesehen😅.

    P.s. Wusstet ihr, dass der Staat Queensland, dessen Hauptstadt Brisbane ist, keine Sommerzeit hat? Entsprechend mussten wir die Uhr um eine Stunde umstellen, obwohl wir uns geographisch horizontal nicht bewegt haben 😅.

    🇮🇹 L'ultima tappa del nostro viaggio attraverso la costa orientale dell'Australia ci porta a Brisbane🏙️. Abbiamo 1,5 giorni per esplorare la città e i suoi dintorni prima di volare a Perth✈️. Abbiamo vissuto i seguenti Highlights:
    - Passeggiate nel centro della città e in vari quartieri moderni e molto belli come South Bank o Fortitude Valley. Ciò che ci ha subito colpito positivamente sono stati i numerosi richiami al verde e le aree con belle piante🌿🌳🌺, non solo nel centro città ma anche in questi quartieri. Le piante ci sono sembrate disposte e curate con stile e attenzione, il che ha fatto sì che la città ci sia sembrata subito simpatica😍.
    - Passeggiate lungo il fiume (Brisbane non è direttamente sul mare, ma come Berna su un fiume).
    - La visita alla GoMA (Galleria d'Arte Moderna).
    - L'escursione sul Monte Coot-Tha, vicino alla città, con tanto di vista⛰️.
    - Cibo e bevande🍴🍸🍸

    Ci sono piaciute molto le dimensioni della città e le case moderne, che si integrano molto bene con la natura. A Brisbane abbiamo anche incontrato molte persone simpatiche. Solo i ragni più grandi nella boscaglia erano meno di nostro gradimento😆🙈. Ma anche questi fanno parte dell'Australia e ora li abbiamo visti anche noi😅.

    P.s. Sapevate che nello Stato del Queensland, la cui capitale è Brisbane, non vige l'ora legale? Di conseguenza, abbiamo dovuto cambiare l'orologio di un'ora, anche se non ci siamo spostati geograficamente in orizzontale 😅.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende

    Flight Brisbane to Perth ✈️

    30. december 2022, Australien ⋅ ⛅ 28 °C

    🇩🇪 Der 5h30min Flug von der Ostküste zur Westküste Australiens verlief sehr ruhig🛫👌🏻. Zum Glück hatten wir einen Fensterplatz im Flugzeug, denn der Ausblick aus dem Fenster war wirklich eindrücklich🤩. Nach dem Start ging es gleich los Richtung Westen bzw. Landesinneres, denn unser Ziel Perth befindet auf der anderen Seite des Landes und das bedeutet wir fliegen einmal quer über Australien. Die Umgebung wurde relativ rasch sehr flach und wüstenartig, teilweise erinnerte uns das Gesehene an Bilder vom Mond🌑. In Perth angekommen haben wir unser für diese Reise «letztes» Mietauto entgegengenommen, welches uns in den nächsten Wochen begleiten wird🚘. Wir sind froh, ist das Auto weiss, denn in den nächsten Wochen wird es wahrscheinlich nochmals richtig schön warm und das weisse Auto sollte sich etwas weniger stark aufheizen😅🤪.

    🇮🇹 Il volo di 5h30min dalla costa orientale alla costa occidentale dell'Australia è stato molto tranquillo🛫👌🏻. Per fortuna avevamo un posto a sedere al finestrino dell'aereo, perché la vista era davvero impressionante🤩 . Dopo il decollo, ci siamo subito diretti verso ovest o verso l'entroterra, perché la nostra destinazione, Perth, si trova dall'altra parte del Paese e ciò significa che stiamo volando attraverso l'Australia. L'ambiente circostante è diventato relativamente presto molto piatto e desertico, e alcune delle cose che abbiamo visto ci hanno ricordato le immagini della luna🌑. Arrivati a Perth, abbiamo ritirato la nostra "ultima" auto a noleggio per questo viaggio, che ci accompagnerà per le prossime settimane🚘. Siamo contenti che l'auto sia bianca, perché probabilmente nelle prossime settimane farà di nuovo molto caldo e l'auto bianca dovrebbe scaldarsi un po' meno😅🤪.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende

    Welcome to Perth👋

    31. december 2022, Australien ⋅ ⛅ 24 °C

    🇩🇪 Mit 26 Grad zeigt sich Perth heute verhältnissmässig "frisch", was für uns aber vollkommen ausreicht, um die ersten Eindrücke zu gewinnen. Nach einer kleinen Shopping-Tour🛍️ geht es weiter zum Kings Park & Botanical Garden🌺 von Perth. Dieser liegt etwas erhöht und nicht weit vom Stadtzentrum entfernt, entsprechend konnten wir unsere Sandwiches als unser Mittagessen mit einem tollen Ausblick auf die Skyline geniessen🥪🏙️🤩. Im Anschluss sind wir durch den botanischen Garten spaziert, wo wir die Vielfalt der Eukalyptusbäume nochmals vor Augen geführt haben bekommen, einfach unglaublich! Danach ging es wieder zurück in unsere Airbnb-Wohnung um uns für den Silversterabend vorzubereiten💃🕺🥳. Wir feierten Silvester an einem Beach Club in Fremantle und hatten einen tollen Ausblick auf das Meer. Der Himmel war zum Glück ziemlich klar und somit konnten wir den letzten Sonnenuntergang des Jahres 2022 geniessen🌅.

    Happy New Year everyone! 🎇

    🇮🇹 Con 26 gradi, Perth è relativamente "fresca" oggi, ma è abbastanza per raccogliere le nostre prime impressioni nel nuovo luogo. Dopo un breve giro di shopping🛍️ proseguiamo per il Kings Park & Botanical Garden🌺 di Perth. Si tratta di un luogo un po' sopraelevato e non lontano dal centro città, quindi abbiamo potuto gustare i nostri panini come pranzo con una splendida vista sulla skyline🥪🏙️🤩. In seguito, abbiamo passeggiato nel giardino botanico, dove ci è stata mostrata ancora una volta la diversità degli alberi di eucalipto, semplicemente incredibile! Dopo il giardino botanico siamo poi tornati al nostro appartamento Airbnb per prepararci per capodanno💃🕺🥳. Abbiamo festeggiato il capodanno in un locale sulla spiaggia di Fremantle con una splendida vista sull'oceano. Per fortuna il cielo era abbastanza limpido e abbiamo potuto goderci l'ultimo tramonto del 2022🌅.

    Happy New Year everyone! 🎇    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    11

    Cottesloe Beach🏖️ & Perth City🏙️

    2. januar 2023, Australien ⋅ ☀️ 31 °C

    🇩🇪 Der 1. Januar haben wir an Perths ikonischem Cottesloe Beach verbracht🏖️. Dieser Strand ist einer der beliebtesten Orte der Stadt, sei es zum Schwimmen, Schnorcheln, Surfen oder Sonnenuntergänge zu bestaunen. Der weisse Sandstrand und das kristallklare Wasser bieten eine unglaublich schöne Kulisse und waren für uns perfekt, um den 1. Feiertag des Jahres zu geniessen. Die Temperatur betrug ca. 30 Grad, der relativ starke Wind und das Baden im Meer sorgte jedoch für ausreichend Abkühlung.

    Am 2. Januar war es schon deutlich wärmer (ca. 35 Grad), aber es herrscht eine trockene Hitze🔥. Dadurch sind die ähnlich hohen Temperaturen, wie wir sie von Hawaii kennen, deutlich einfacher zu «ertragen». So machten wir am Vormittag eine erste Sightseeing-Session🏙️ und genossen die ruhige Athmosphäre, da viele Geschäfte aufgrund des Feiertags geschlossen waren und sich nur ein paar wenige Touristen in der Stadt aufhielten. Am Nachmittag besuchten wir die Perth Mint⚜️, einer der zwei grössten Münzen- und Goldbarrenhersteller der Welt💰🪙. Dabei sahen wir einen faszinierenden Live-Goldguss eines 6kg Goldbarren, bestaunten die grösste Goldmünze der Welt (siehe Bild) und besuchten die Ausstellung. Im Anschluss gingen wir wieder Richtung City Center, machten einen Rundgang im Hafen⛴️ und spazierten am Meer entlang👫, um die schöne Abendstimmung auszukosten🌆.

    🇮🇹 Abbiamo trascorso il 1° gennaio nell'iconica Cottesloe Beach🏖️ di Perth. Questa spiaggia è uno dei luoghi più popolari della città, sia per nuotare, fare snorkeling, surf o ammirare i tramonti. La spiaggia di sabbia bianca e le acque cristalline offrono uno scenario incredibilmente bello e sono state perfette per goderci la prima giornata dell'anno nuovo. La temperatura era di circa 30 gradi, ma il vento relativamente forte e il in mare ci hanno rinfrescato a sufficienza.

    Il 2 gennaio era ancora più caldo (circa 35 gradi), ma per fortuna si tratta di un caldo secco🔥. Questo rende molto più facile "sopportare" le temperature altrettanto elevate che conosciamo dalle Hawaii. Così abbiamo fatto una prima visita turistica🏙️ al mattino e ci siamo goduti l'atmosfera tranquilla, dato che molti negozi erano chiusi per le vacanze e c'erano solo pochi turisti in città. Nel pomeriggio abbiamo visitato la Perth Mint⚜️, uno dei due maggiori produttori di monete e lingotti d'oro al mondo💰🪙. Abbiamo assistito a un'affascinante fusione dal vivo di un lingotto d'oro di 6 kg, abbiamo ammirato la moneta d'oro più grande del mondo (vedi foto) e abbiamo visitato la mostra esposta. In seguito, siamo tornati in centro città, abbiamo fatto un giro del porto⛴️ e abbiamo passeggiato lungo il mare👫 per goderci la bella atmosfera serale🌆.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    12

    Peppermint Grove & Busselton 🏖️

    5. januar 2023, Australien ⋅ ☀️ 33 °C

    🇩🇪 Da im Norden Australiens nun Regensaison ist🌧️ sowie grosstenteils sehr hohe Temperaturen🔥 herrschen, bereisen wir in den nächsten Wochen den Südwesten Australiens⬇️. Wir befinden uns nun ca. 2h südlich von Perth und übernachten 4 Nächte in einem kleinen Studio auf einem Campingplatz nicht weit weg vom Strand🏖️. Die Sonnenuntergänge hier sind unglaublich und genau so, wie wir uns Australien vorgestellt haben🏜️🦘 die Bilder sprechen für sich🤩.
    20 Minuten von unserer Unterkunft entfernt liegt Busselton, ein kleiner Ort direkt am Meer🌊. Der Ort hat viel Charme, wirkt gepflegt und modern - uns gefällt es hier sehr gut. Der Strand liegt in unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums und das Meerwasser ist wie aus dem Bilderbuch😍. Wir haben im Wasser sowohl Stachelrochen wie auch Delfine🐬 nicht weit vom Strand entfernt gesehen, beides ist uns definitiv lieber als Quallen, die es hier leider auch sehr oft gibt. Der Strand von Busselton ist ebenfalls für den "Busselton Jetty" bekannt, ein Steg der ca. 1.8 km ins Meer führt. Auf dem Steg verkehrt ein elektrischer Kleinzug, der die Leute zum Ende des Stegs führt, wo sich ein Unterwasser-Observatorium befindet🦀🐙🦐🪸🐟. Das Observatorium haben wir zwar nicht besucht, dafür haben wir den Spaziergang auf dem Steg genossen und vom Steg aus Ausschau nach Fischen gehalten, die man dank dem kristallklaren Wasser sehr gut sieht.

    P.s. auf dem Video zeigt Anja eine kurze, spontane Synchro-Figur🏊🏼‍♀️.

    🇮🇹 Poiché ora è la stagione delle piogge nel nord dell'Australia🌧️ e le temperature sono molto alte per la maggior parte🔥, nelle prossime settimane viaggeremo nel sud-ovest dell'Australia⬇️. Ora siamo a circa 2 ore a sud di Perth e trascorreremo 4 notti in un piccolo studio in un campeggio non lontano dalla spiaggia🏖️. I tramonti qui sono incredibili ed esattamente come ci immaginavamo l'Australia🏜️🦘, le foto dicono più di 1000 parole🤩.
    Busselton, una piccola città in riva al mare🌊, dista 20 minuti dal nostro alloggio. Il posto ha molto fascino, sembra ben curato e moderno: ci piace molto. La spiaggia è molto vicina al centro città e l'acqua del mare sembra uscita da un film😍. Abbiamo visto sia razze che delfini🐬 nell'acqua non lontano dalla spiaggia, entrambi decisamente preferiti alle meduse, che purtroppo sono molto comuni anche qui. La spiaggia di Busselton è nota anche per il Busselton Jetty, un molo che conduce circa 1,8 km nel mare. Sul molo c'è un trenino elettrico che porta le persone alla fine del molo dove c'è un osservatorio subacqueo🦀🐙🦐🪸🐟. Non abbiamo visitato l'osservatorio, ma ci siamo goduti la passeggiata sul molo e abbiamo osservato i pesci, che si vedono molto bene grazie all'acqua cristallina.

    P.s. nel video Anja mostra una breve figura di nuovo sincronizzato🏊🏼.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    214

    Castle Rock Beach 🌊👙

    7. januar 2023, Australien ⋅ ⛅ 22 °C

    🇩🇪 Am heutigen Tag sind wir nach Dunsborough gereist, d.h. nur knapp 40 Minuten Autofahrt🚙. Nachdem wir den kleinen Ort erkundigt haben, sind wir zum Castle Rock Beach gefahren🏖️. Die Bilder dieses Ortes sprechen für sich: Keine Wolke am Himmel, kristallklares Wasser, warme Temperaturen, was will man mehr?😍

    P.s. auf dem letzten Bild ist Dennis mit einem der Hunde zu sehen, welche unsere Airbnb-Host aktuell hütet🥰🐶.

    P.s. 2: Der Strand nur 5 Minuten von unserem entfernt (Meelup Beach) war vor ein paar Tage zwischendurch gesperrt, da Haie 🦈🦈 in der Nähe des Ufers mittels Drohnen und Helikoptern 🚁 gesichtet wurden. Aber keine Sorge: wir zwei halten uns stets in der Nähe des Ufers auf und haben immer offene Augen. Da sind die Aussies etwas anders... Zum Artikel bzgl. der Haisichtung: https://www.perthnow.com.au/news/sharks/video-d…

    🇮🇹 Oggi siamo andati a Dunsborough, che dista poco meno di 40 minuti di macchina🚙. Dopo aver esplorato la piccola città, abbiamo guidato fino a Castle Rock Beach🏖️. Le immagini di questo luogo sono fantastiche e rispecchiano quello che abbiamo vissuto dal vivo: neanche una nuvola in cielo, acqua cristallina, temperature calde, cosa si può desiderare di più?

    P.s. Nell'ultima foto potete vedere Dennis con uno dei cani di cui si sta occupando il nostro host Airbnb🥰🐶.

    P.s. 2: La spiaggia a soli 5 minuti dalla nostra (Meelup Beach) è stata temporaneamente chiusa qualche giorno fa perché degli squali 🦈🦈 sono stati avvistati vicino alla riva da droni ed elicotteri 🚁. Ma non preoccupatevi: noi due rimaniamo sempre vicini alla riva e abbiamo sempre gli occhi aperti. Gli australiani sono invece un po' diversi... All'articolo sull'avvistamento degli squali: https://www.perthnow.com.au/news/sharks/video-d…    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    12

    Happs Wines🍷 & Cape Naturaliste

    8. januar 2023, Australien ⋅ ☀️ 20 °C

    🇩🇪 Die Region rund um Margaret River ist unter anderem für den Weinanbau🍇🍷 bekannt. Entsprechend haben wir es uns nicht nehmen lassen ein Weingut zu besuchen🏃🏃🏼‍♀️. Zum Glück hat uns unsere Airbnb-Host ein spezifisches Weingut (Happs Wines) empfohlen☝️, ansonsten wäre der Suchprozess deutlich länger gegangen, da an jeder Ecke Weinproduzenten zu finden sind und die Entscheidung aufgrund der grossen Auswahl äusserst schwierig gewesen wäre😱. Happs Wines bietet eine outdoor self-degustation an. Das war für uns eine Neuigkeit, die wir jedoch sehr genossen haben. Nach einer kleinen Einführung konnten wir uns selbstständig die uns ansprechenden Weine einschenken und diese in unserem eigenen Tempo probieren. Neben jedem Wein war auf einem Kärtchen jeweils die Beschreibung zu finden🕵🏼‍♀️. Bei weiteren Themen zu den Weinen sowie dem Weingut standen zwei Damen zur Verfügung, die gerne Auskunft gaben. Neben dem Weingut betreibt das Anwesen auch eine Töpferei🍶 inkl. Töpferkurse. Wir haben uns mit einen Rundgang durch den Shop "begnügt" und hatten dabei ein paar interessante Gespräche mit den Inhabern geführt.

    Im Anschluss gingen wir ins Gebiet des Naturaliste Nationalparks🏞️. Ausgehend von dem sich auf der Spitze befindenden Leuchtturms sind wir auf den Hügel entlang des Meeres spaziert und haben dabei tolle Eindrücke der Natur gewinnen können. Hin und zurück waren wir etwa 3 Stunden ⏲️ unterwegs.

    🇮🇹 La regione di Margaret River è nota, tra l'altro, per la sua viticoltura🍇🍷. Di conseguenza, non abbiamo perso l'occasione di visitare una cantina di vini🏃🏃🏼. Fortunatamente, il nostro host Airbnb ci ha consigliato una cantina specifica (Happs Wines)☝️, altrimenti il processo di ricerca sarebbe stato molto più lungo, dato che i produttori di vino si trovano a ogni angolo e la decisione sarebbe stata estremamente difficile a causa dell'ampia scelta😱. Happs Wines offre un'auto-degustazione all'aperto. È stata una novità per noi, ma ci è piaciuta molto. Dopo una breve introduzione, abbiamo potuto provare i vini che ci interessavano e degustarli a nostro piacimento/ritmo. Accanto a ogni vino c'era una scheda con una descrizione🕵🏼. Per ulteriori informazioni sui vini e sulla cantina, due signore erano a disposizione per rispondere alle domande. Oltre alla cantina, la struttura gestisce anche una produIone di prodotti in ceramica🍶 con corsi di ceramica. Ci siamo "accontentati" di un giro del negozio e abbiamo avuto alcune interessanti conversazioni con i proprietari.

    In seguito, ci siamo recati nell'area del Parco Nazionale Naturaliste🏞️. Partendo dal faro in cima, abbiamo risalito la collina costeggiando il mare e ottenendo delle ottime impressioni sulla natura. Per andare e tornare abbiamo camminato per circa 3 ore ⏲️.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    222

    Margaret River & Hamelin Bay Beach🏖️

    9. januar 2023, Australien ⋅ ☀️ 22 °C

    🇩🇪 Die Margaret River Region ist ein Gebiet an der Südwestküste des wunderschönen Bundesstaates Westaustralien. Es erstreckt sich von Busselton entlang der Küste bis hinunter nach Augusta, dem südwestlichsten Punkt Australiens. Die Gegend ist reich an spektakulären Stränden, Grotten, Eukalyptuswäldern, erstklassigen Surfspots, gutem Essen und preisgekröntem Wein!🏖️🪨🌳🏄🏼🍽️🍷
    Wir besuchten heute Vormittag den kleinen Ort Margaret River. Wie erwartet gab es hier haupsächlich Restaurants🍽️ und Surfshops🏄🏻‍♂️. Da wir weder etwas Essen wollten noch ein Surfboard brauchten😅, liefen wir die Hauptstrasse in beide Richtungen einmal ab, hatten aber nicht unglaublich viel Zeit in diesem Örtchen verbracht und fuhren dann weiter zum Strand🏖️. Die Hamelin Bay Beach ist bekannt dafür, dass Stachelrochen ganz nah zum Ufer kommen und gestreichelt werden möchten🥰. So kamen auch wir den Stachelrochen ganz nah, was ein ganz besonderes Gefühl war✨ (und ja, sie sind etwas «glitschtig»). Einige der Stachelrochen hatten eine Spannweite von ca. 1,5 Meter! Abgesehen vom Stachelrochenerlebnis gefiel uns der Strand so mittelmässig gut, da das Wasser relativ trüb war (wir mögen es hier in Australien nicht so, wenn man nicht sieht was neben einem schwimmt🦈😁), viel Seegras und Steine auf dem Meeresboden waren. Somit gingen wir zwar kurz rein, um uns abzukühlen, blieben aber sehr nah am Ufer und gingen dann nach ein paar Minuten wieder raus🏊🏻‍♂️.
    Zum Abendessen gönnten wir uns feine Fish&Chips mit einem frischen Salat und Blick auf die berühmte Surf Point Beach🏄🏼. Wir waren beeindruckt von den Surf-Skills der Surfer🤩 und gleichzeitig froh, mussten nicht WIR in diesen hohen Wellen unterwegs sein😅.

    🇮🇹 La regione di Margaret River è un'area situata sulla costa sud-occidentale dello splendido stato dell'Australia Occidentale. Si estende da Busselton lungo la costa fino ad Augusta, il punto più a sud-ovest dell'Australia. L'area è ricca di spiagge spettacolari, grotte, foreste di eucalipti, spot per il surf di livello mondiale, buon cibo e vino pluripremiato! 🏖️🪨🌳🏄🏼🍽️🍷
    Questa mattina abbiamo visitato la piccola città di Margaret River. Come previsto, qui c'erano soprattutto ristoranti🍽️ e negozi di surf🏄🏻. Non volendo mangiare nulla e non avendo bisogno di una tavola da surf😅, abbiamo percorso una volta la strada principale in entrambe le direzioni, ma non abbiamo trascorso una quantità incredibile di tempo in questo piccolo posto, proseguendo poi verso la spiaggia🏖️. La spiaggia di Hamelin Bay è nota per il fatto che le (grandi) razze si avvicinano molto alla riva e vogliono essere accarezzate🥰. Così anche noi ci siamo avvicinati molto alle razze, una sensazione davvero speciale✨ (e sì, sono un po' "cremose" sulla superficie). Alcune razze avevano un'apertura alare di circa 1,5 metri! A parte l'esperienza con le razze, la spiaggia ci è piaciuta in modo mediocre perché l'acqua era relativamente torbida (non ci piace qui in Australia quando non si può vedere cosa sta nuotando accanto a noi🦈😁), c'erano molte alghe e pietre sul fondale. Così siamo entrati brevemente per rinfrescarci, ma siamo rimasti molto vicini alla riva per poi uscire di nuovo dopo pochi minuti🏊🏻.
    Per cena, ci siamo concessi un ottimo fish&chips con un'insalata fresca e una vista sulla famosa Surf Point Beach🏄🏼. Siamo rimasti impressionati dalle abilità dei surfisti🤩 e allo stesso tempo contenti che NOI non abbiamo dovuto affrontare quelle onde altissime😅.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    111

    Yallingup 🫒🌊🐶

    10. januar 2023, Australien ⋅ ⛅ 22 °C

    🇩🇪 Heute war ein ruhiger Tag! Am Vormittag haben wir etwas länger geschlafen sowie etwas Admin-Kram abgearbeitet, so ganz ohne geht es halt auch in den Ferien nicht😉🤓📊💻.
    Nach dem Mittag besuchten wir eine Oliven-Plantage🫒 inkl. Farm-Shop, wo wir eine kleine Olivenöl-Degustation machen durften. Natürlich konnten wir es nicht lassen und «mussten» ein kleines Olivenöl kaufen, es hatte uns einfach zu gut geschmeckt😄😋. Lustig war auch, dass wir bei der Anfahrt ganz viele Kängurus zu Gesicht bekamen, die den Nachmittag unter den Olivenbäumen im Schatten verbrachten🦘. Nach unserem Besuch der Oliven-Plantage ging es weiter zum Yallingup-Beach, wobei es eine kleine Lagune gibt, die vor den grossen Wellen geschützt ist und worin wir zum Abschluss unseres Tages einen Schwumm im Meer genossen haben. Als wir wieder zuhause ankamen, wartete der Hund Leni schon auf uns bzw. auf die Streicheleinheiten - wir werden den kleinen Racker definitiv vermissen!🐶😍🥰

    🇮🇹 Oggi è stata una giornata tranquilla! Al mattino abbiamo dormito un po' di più e abbiamo lavorato su alcune cose amministrative - anche in vacanza non si può farne a meno😉🤓📊💻.
    Dopo pranzo abbiamo visitato una piantagione di ulivi🫒 che comprendeva anche un negozio di prodotti agricoli, dove ci è stato permesso di assaggiare un po' d’olio d'oliva. Naturalmente non abbiamo resistito e abbiamo "dovuto" comprare un po' d’olio d'oliva, il sapore era troppo buono😄😋. È stato anche divertente vedere alcuni canguri lungo la strada, che hanno trascorso il pomeriggio all'ombra sotto gli ulivi🦘. Dopo la visita alla piantagione di ulivi, siamo andati a Yallingup Beach, dove c'è una piccola laguna protetta dalle grandi onde e dove abbiamo fatto un bagno in mare per concludere la giornata. Quando siamo tornati a casa, il cagnolino Leni ci stava già aspettando, o meglio, voleva che lo accarezzassimo - ci mancherà sicuramente il piccolo birbante! 🐶😍🥰    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende

    On the road to Albany🏜️

    11. januar 2023, Australien ⋅ ⛅ 22 °C

    🇩🇪 Von Dunsborough geht es weiter nach Albany🚗. Uns erwartete eine rund 4-stündige durch unterschiedlichste Wälder🌳🌴🌵, kleine Ortschaften🏘️ und wüstenartige Landschaften🏜️. Wir machten 2 kleine Pausen, um die Fahrt konzentriert durchziehen zu können. Bei einem der beiden Stopps erwarteten wir den Lake Muir, allerdings war kein Tropfen Wasser zu sehen! Trotzdem bietete sich uns ein schönes Panorama und wir waren zufrieden an diesem Ort einen Zwischenstopp gemacht zu haben🏜️😊👌🏻.

    🇮🇹 Da Dunsborough si prosegue verso Albany🚗. Ci aspettava un viaggio di 4 ore attraverso una grande varietà di foreste🌳🌴🌵, piccole città🏘️ e paesaggi desertici🏜️. Abbiamo fatto due piccole pause per poter ricaricare le batterie e quindi concentrarci sul viaggio. In una delle due soste ci aspettavamo di vedere il lago Muir, ma non c'era una goccia d'acqua! Tuttavia, abbiamo goduto di un bellissimo panorama e siamo stati soddisfatti di esserci fermati in questo luogo🏜️😊👌🏻.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    111

    Valley of Giants🌳 & Tree Top Walk🕵🏼‍♀

    11. januar 2023, Australien ⋅ ⛅ 21 °C

    🇩🇪 Heute sind wir in der Nähe von Walpole zum berühtem "Valley of Giants" gefahren. Hierbei handelt es sich um einen Wald mit sehr grössen Eukalyptusbäumen🌳🌳 (die genaue Definition auf Englisch lautet "Red Tingle"), welche nur in dieser Region vorkommen. Im Ancient Empire Walk können die Bäume in einer kleinen Rundwanderung🔁 bestaunt werden. Das Spezielle daran: Viele der Bäume (bis zu 75m hoch und 20m breit) haben zwar einen hohlen Stamm, wachsen jedoch gesund weiter in die Höhe⬆️. Der Grund für die Aushöhlungen der Bäume liegt in dem Befall von Pilzen🍄 sowie Insekten🐛🪲 und den anschliessenden Feuern🔥, welche das tote Holz im Stamminneren verbrennen. Zurück bleiben diese spektaktulären Formen der Baumstämme📸. Ebenfalls kann man einen Tree Top Walk absolvieren, also einen Rundgang zwischen den Bäumen in bis zu 40m Höhe🔝. Sehr schön🤩, ziemlich wackelig😱.

    🇮🇹 Oggi abbiamo siamo andati nella zona di Walpole alla famosa "Valley of Giants". Si tratta di una foresta con alberi di eucalipto molto grandi🌳🌳 (la definizione esatta in inglese è "red tingle"), che si trovano solo in questa regione. Nel Ancent Empire Walk, gli alberi possono essere ammirati in una breve passeggiata circolare🔁. La particolarità è che molti degli alberi (alti fino a 75m e larghi fino a 20m) hanno il tronco cavo ma continuano a crescere in modo sano⬆️. Il motivo dell'incavo degli alberi è l'infestazione di funghi🍄 e insetti🐛🪲 e i successivi incendi🔥 che bruciano il legno morto all'interno del tronco. Ciò che rimane sono le forme spettacolari dei tronchi d'albero📸. È anche possibile fare un Tree Top Walk, ovvero un tour tra gli alberi a un'altezza di 40 metri. Molto bello🤩, piuttosto traballante😱.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    2122

    Torndirrup National Park 🌊

    12. januar 2023, Australien ⋅ ☀️ 21 °C

    🇩🇪 Im Torndirrup National Park konnten wir mehrere Naturwunder, die durch den Wind und die tosenden Wellen des südlichen Ozeans geschaffen wurden, bestauen🌊🌬️🪨.
    Angefangen haben wir mit dem Besuch des «stony hills», wobei wir einen kurzen Spaziergang durch den Busch gemacht haben🌿 und Dennis auf den «stony hill» geklettert ist🧗🏼🪨. Danach ging es weiter zur «natural bridge», einer natürlich entstandenen Brücke aus Felsen, die aus sicherheitstechnischen Gründen nicht überquert, sondern aus sicherer Entfernung betrachtet werden sollte. Zudem konnten wir dort gleich nebenan von einer Plattform ca. 40 Meter in die Tiefe schauen und das tosende Meer, welches an die Felsmauern krachte, sehen (siehe Video)🌊. Diese Sehenswürdigkeit wird als «the gap» bezeichnet.
    Anschliessend fuhren wir mit unserem Auto ca. 15 Minuten weiter und machten wieder einen kurzen Spaziergang, um uns dann mit einem wunderbaren Ausblick auf eine schmale Bucht zu belohnen😍. Weiter ging es zum Salmons Beach🐟, wo in den Frühlingsmonaten u.a. Lachse gefischt werden können. Dieser Strand war wirklich atemberaubend schön😍. Da es hier jedoch zahlreiche Warnschilder (starke Strömung, Absturzgefahr ect.) gab und weit und breit niemand am baden war, beliessen wir es dabei und fuhren zum nächsten Beach weiter🚗. Als wir ausstiegen und danach den kleinen Sandweg in Richtung Meer entlang gingen, staunten wir nicht schlecht als wir auf einmal kristallklares Wasser in den schönsten Blautönen vor uns sahen - uns hatte es fast die Sprache verschlagen😱🤩! Dieser Strand wies ein paar Strandbesucher auf und somit entschieden wir uns, dort den restlichen Nachmittag zu geniessen und in dem wunderschönen Ozean zu schwimmen🥰🏊🏻‍♀️☀️.

    🇮🇹 Nel Parco Nazionale di Torndirrup abbiamo potuto ammirare diverse meraviglie naturali create dal vento e dalle onde ruggenti dell'oceano meridionale🌊🌬️🪨.
    Abbiamo iniziato con una visita alle «stony hills», dove abbiamo fatto una breve passeggiata nella boscaglia🌿 e Dennis ha scalato una collina pietrosa🧗🏼🪨. Abbiamo poi proseguito verso «natural bridge», un ponte formato in modo naturale da rocce, che per motivi di sicurezza non deve essere attraversato ma ammirato ad una distanza di sicurezza. Inoltre, abbiamo potuto guardare giù per circa 40 metri da una piattaforma proprio accanto e vedere il mare ruggente che si infrangeva contro le pareti rocciose (vedi video)🌊. Questa vista è chiamata «the gap».
    Abbiamo poi proseguito in auto per circa 15 minuti e abbiamo fatto un'altra breve passeggiata, per poi venir ricompensati con una splendida vista su una stretta baia😍. Di seguito abbiamo ammirato Salmons Beach🐟 dove, tra l'altro, si possono pescare i salmoni nei mesi primaverili. Questa spiaggia era davvero di una bellezza mozzafiato😍. Tuttavia, poiché c'erano numerosi cartelli di avvertimento (forti correnti, pericolo di caduta di rocce, ecc.) e non c'era nessuno che facesse il bagno, abbiamo lasciato perdere e ci siamo diretti verso la spiaggia successiva🚗. Quando siamo usciti dall’auto e ci siamo incamminati lungo il piccolo sentiero sabbioso verso il mare, siamo rimasti stupiti nel vedere l'acqua cristallina nelle più belle tonalità di blu davanti a noi - siamo rimasti quasi senza parole😱🤩! In questa spiaggia c'erano alcuni bagnanti e così abbiamo deciso di goderci il resto del pomeriggio e di nuotare nel bellissimo oceano🥰🏊🏻☀️.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende

    Albany & National ANZAC Center 📖

    13. januar 2023, Australien ⋅ ☀️ 23 °C

    🇩🇪 Heute waren wir in Albany unterwegs. Das Zentrum liegt keine 5 Minuten mit dem Auto von unserer Unterkunft entfernt. Morgens gingen wir zum Bauernmarkt und schauten uns die verschiedenen Stände an💐🍓🫐🍅🫑🥔🧄🥖🥚🧀🍯🍪☕. Im Anschluss machten wir einen Spaziergang durch das Zentrum. Was uns unter anderem auffiehl: Die Architektur des "Entertainment Centers" erinnert gewisserweise das Opernhaus in Sydney.
    Am Nachmittag gingen wir dann ins National ANZAC (Australian and New Zealand Army Corps) Center, ein Museum welches die Geschichte📚 der australischen und neuseeländischen Teilnahme im 1. Weltkrieg aufzeigt. Aus unserem Geschichtsunterricht war uns beiden die Rolle Australiens und Neuseelands in den Weltkriegen komplett fremd (oder einfach nicht mehr bewusst🤯🙈), entsprechend mussten wir diese Wissenslücke etwas füllen 🤓. Erfahren haben wir verschidene Aspekte, unter anderem:
    - Wie die Soldaten💂 rekrutiert wurden: Dies passierte auf freiwilliger Basis.
    - Wo sich die Soldaten versammelt haben: Genau hier in Albany, um mit den Schiffen in Richtung Europa zu segeln🚢.
    - Welche Schwierigkeiten bei der Überfahrt zu bewältigen waren: Die Koordination und der Abstand zwischen den Schiffen wie auch die Dimmung der Lichter🕯️ und Geräusche🔇 in der Nacht.
    - In welchen Regionen die Australier und Neuseeländer gekämpft haben: Unter anderem Griechenland, Frankreich, Israel und Syrien🗺️.
    - Wie die Heimkehr nach dem Krieg organisiert wurde: Diese war mangels Schiffe sehr langsam.
    - Die Geschichte von verschiedenen Soldaten🪖.

    Das traurige Fazit: Von den etwas mehr als 40'000 Australier, welche als Unterstützung des britischen Empires in den 1. Weltkrieg gezogen sind, haben es 1/3 nicht nach Hause geschafft.

    Nach einem Spaziergang am Meer haben wir uns schliesslich einen leckeren Restaurantbesuch gegönnt🍽️😋👌.

    🇮🇹 Oggi siamo stati in giro per Albany. Il centro è a meno di 5 minuti di auto dal nostro alloggio. Alla mattina siamo andati al mercato contadino e abbiamo guardato le varie bancarelle💐🍓🫐🍅🫑🥔🧄🥖🥚🧀🍯🍪☕. In seguito abbiamo fatto una passeggiata per il centro. Una delle cose che abbiamo notato è che l'architettura dell'"Entertainment Centre" ricordata l'Opera House di Sydney.
    Nel pomeriggio ci siamo recati al National ANZAC (Australian and New Zealand Army Corps) Centre, un museo che racconta la storia della partecipazione australiana e neozelandese alla Prima Guerra Mondiale. Dalle nostre lezioni di storia, il ruolo dell'Australia e della Nuova Zelanda nelle guerre mondiali era completamente estraneo ad entrambi (o semplicemente non ne eravamo più consapevoli🤯🙈), quindi abbiamo dovuto colmare questa lacuna di conoscenza 🤓. Abbiamo imparato a conoscere vari aspetti, tra i quali:
    - Come sono stati reclutati i soldati💂: Questo è avvenuto su base volontaria.
    - Dove si sono riuniti i soldati: Proprio qui ad Albany, per navigare con le navi verso l'Europa🚢.
    - Quali difficoltà si sono dovute superare durante la traversata: Il coordinamento e lo spazio tra le navi, nonché l'oscuramento delle luci🕯️ e del rumore🔇 durante la notte.
    - In quali regioni hanno combattuto gli australiani e i neozelandesi: Grecia, Francia, Israele e Siria🗺️,...
    - Come è stato organizzato il ritorno a casa dopo la guerra: L'operazione è stata molto lenta a causa della mancanza di navi.
    - La storia di diversi soldati.

    La triste conclusione: dei poco più di 40.000 australiani partiti per la Prima Guerra Mondiale a sostegno dell'Impero britannico, 1/3 non è tornato a casa.

    Dopo una passeggiata in riva al mare, ci siamo finalmente concessi una deliziosa cena al ristorante🍽️😋👌.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    3
    11

    Two Peoples Bay Nature Reserve 🐧🌿🌊

    14. januar 2023, Australien ⋅ ⛅ 17 °C

    🇩🇪 Nur 35 km von Albany entfernt liegt ein wunderschönes und wichtiges Naturschutzgebiet, das Two Peoples Bay Nature Reserve. Dieses Reservat beherbergt mehrere gefährdete Tiere wie z.B. das Gilbert-Potoroo, ein kleines einheimisches Beuteltier, welches vom Aussterben bedroht ist‼️. Dieses Beuteltier und ein ebenfalls vom Aussterben bedrohter Buschvogel galten eigentlich als ausgestorben. In den 1960er Jahren wurde hier aber eine Population von Buschvögel gefunden und 1994 wurde hier eine kleine Kolonie von Gilberts Potoroo wiederentdeckt🍀😃👏🏻. Der Zweck des Reservats besteht darin die Küstenvegetation des Gebiets zu schützen. Diese beiden seltenen Tiere brauchen diese Art von Lebensraum, um zu überleben.
    Diese Infos erfuhren wir im Besucherzentrum in Two Peoples Bay, welches auch noch viele weiter Informationen über die lokale Geschichte und die Tierwelt darstellt. Wir entschlossen uns in diesem schönen Naturreservat eine kurze Wanderung von ca. 1,5 Stunden zu machen, um der Natur noch etwas näher zu sein. Die Aussichtspunkte auf dem Pfad boten einen atemberaubenden Blick über die geschützte Bucht und der Weg führten uns runter zur Two People Bay. Hier war der Strand zwar schon sehr schön, doch wir wussten, dass es einen noch schöneren Strand gibt, den Little Beach, den wir noch nicht gesehen hatten. So liefen wir den Weg wieder zurück zum Besucherzentrum und fuhren mit unserem Auto nur 5 Minuten weiter zum Little Beach.
    Uns war es sofort klar: dieser Strand ist ein absolutes Highlight!🤩📸 Wir konnten es kaum erwarten in dieses klare Wasser einzutauchen und den Moment einfach nur zu geniessen🥰. Geniesst die Fotos!😍

    🇮🇹 A soli 35 km da Albany si trova una bellissima e importante riserva naturale, la Two Peoples Bay Nature Reserve. Questa riserva ospita diversi animali in via di estinzione, come il Potoroo di Gilbert, un piccolo marsupiale nativo a rischio di estinzione‼️. Questo marsupiale e un uccello della savana, anch'esso a rischio di estinzione, erano in realtà ritenuti estinti. Negli anni '60, tuttavia, è stata trovata qui una popolazione di uccelli cespugliosi e nel 1994 è stata riscoperta una piccola colonia di Potoroo di Gilbert🍀😃👏🏻. Lo scopo della riserva è quello di proteggere la vegetazione costiera dell'area. Questi due animali rari hanno bisogno di questo tipo di habitat per sopravvivere.
    Abbiamo appreso queste informazioni presso il centro visitatori di Two Peoples Bay, che presenta anche molte altre informazioni sulla storia e sulla fauna locale. Abbiamo deciso di fare una breve escursione di circa 1,5 ore in questa bellissima riserva naturale per essere un po' più vicini alla natura. I punti panoramici sul sentiero offrono una vista mozzafiato sulla baia e il sentiero ci ha portato giù fino a Two People Bay. Qui la spiaggia era già bellissima, ma sapevamo che c'era una spiaggia ancora più bella, Little Beach, che non avevamo ancora visto. Quindi siamo tornati a piedi al centro visitatori e abbiamo guidato la nostra auto 5 minuti a Little Beach.
    Ci è stato subito chiaro che questa spiaggia era un Highlight assoluto! 🤩📸 Non vedevamo l'ora di tuffarci in quest'acqua limpida e goderci il momento🥰. Godetevi le foto! 😍    Læs mere

    Se oversættelse
  • 2025© FindPenguins
  • Hjem
  • Om os
  • Gruppesporing
  • Presse
  • Betingelser
  • Privatliv & Cookies
  • Hjælpecenter
  • Aftryk