Indian Summer 2023

Hase und Ritter on tourによる34日間のアドベンチャーもっと詳しく

フォローする概要カレンダー共有

最新のものから

足跡
写真

Indian Summer 2023 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日7
2023年10月2日月曜日 13:04
☀️ 20 °C
海抜: 7 m
カナダ Nouvelle 48.12851, -66.29566848°7’43” N 66°17’44” W
Fotostopps auf dem Weg nach Percé
2023年10月2日, カナダ ⋅ ☀️ 20 °C
Nach einer Mittagspause am Museum geht es für uns weiter die Küste der Gaspésie entlang in Richtung Percé. Auf dem Weg dorthin machen wir natürlich den einen oder anderen Fotostopp. Was uns in New Brunswick so gefehlt hat findet sich in Québec reichlich, nämlich die Möglichkeit fast überall anzuhalten und ein Päuschen zu machen. Irgendwie finden wir uns hier doch willkommener...

Auf der einen Seite das Meer, auf der anderen unzählige Flussmündungen und bunte Bäume - so hatten wir uns Kanada vorgestellt.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Ja, auf der einen Seite das Wasser und auf der anderen Seite Bäume in allen erdenklichen Farben, das ist Kanada! 🥰
2023/10/03返信する翻訳する
旅行者Daran kann man sich hier kaum satt sehen 😍
2023/10/03返信する翻訳する
29いいね
Indian Summer 2023 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日7
2023年10月2日月曜日 16:59
☀️ 15 °C
海抜: 海水位
カナダ Rocher Percé 48.51519, -64.21902548°30’55” N 64°13’8” W
1 3
Riôtel Percé
2023年10月2日, カナダ ⋅ ☀️ 15 °C
Unser nächstes Quartier ist das Riôtel in Percé mit einem grandiosen Ausblick auf den Rocher. Hier gehen wir heute Abend mal so richtig schön essen und genießen lokale Spezialitäten, der Hase schwelgt in Côtes levées au sirop d'érable, also mit Ahornsirup marinierte Rippchen, der Ritter genießt Coquille de la mer au gratin, einem Gericht aus Québec mit vielen Meeresfrüchten in einer überbackenen Kartoffelpüreemuschel.

Erstaunlicherweise tun sich die Einheimischen hier zum Teil wirklich schwer mit Englisch, um die Rechnung zu bestellen mußte der Ritter gedanklich im letzten Frankreich-Urlaub kramen.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 Das erinnert mich sehr positiv an andere Rippchen von diesem Jahr 😋😉🤗
2023/10/03返信する翻訳する
旅行者Das hat mich durchaus auch sehr positiv an andere Rippchen dieses Jahr erinnert… 😋🤗
2023/10/03返信する翻訳する
旅行者 😻😊
2023/10/04返信する
旅行者 😻😍
2023/10/04返信する
27いいね
Indian Summer 2023 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日8
2023年10月3日火曜日 13:46
☁️ 18 °C
海抜: 13 m
Gulf of Saint Lawrence 48.742259, -64.32750448°44’32” N 64°19’39” W
Impressionen von der Küste
2023年10月3日, Gulf of Saint Lawrence ⋅ ☁️ 18 °C
Mit Percé haben wir den letzten östlichsten Punkt erreicht, jetzt liegen 2 Fahrtage vor uns, in Richtung Montreal. Gegen 9 Uhr sind wir heute auf der Straße. Bis Gaspé folgen wir noch der Küstenstraße, werfen aus der Ferne noch einen letzten Blick auf die Felsformation Rocher von der anderen Seite, und biegen dann in den Wald ab.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
25いいね
Indian Summer 2023 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日8
2023年10月3日火曜日 10:30
☁️ 17 °C
海抜: 40 m
カナダ Rivière-Saint-Jean 48.813873, -64.78990248°48’50” N 64°47’24” W
Durch den Wald
2023年10月3日, カナダ ⋅ ☁️ 17 °C
Quer durch die Berge und durch die riesigen Wälder der Halbinsel Gaspésie führt uns die Strecke heute. Das Navi (ein Hoch auf MapsMe, das wir mehr oder weniger erfolgreich mit dem Bordcomputer gekoppelt haben!) sagt: in 124 km links abbiegen!

Und wir genießen die Farben, die Fluffigkeit der Farben. Die Wälder bestehen größtenteils aus Birken mit kleinen Blättern, die dem Wald etwas wolkiges geben. Das kräftige Rot stammt eher vom Ahorn.

Farbige bunte Wälder sieht man z. Bsp. im Harz ja auch, diese Fluffigkeit haben wir aber noch nie gesehen. Und auch wenn es zwischendurch etwas geregnet hat, eventuell sind wir sogar durch die Wolken gefahren, waren wir hin und weg, das ist er, der Indian Summer!

Ein Elch ist uns leider nicht begegnet, dass wäre heute noch die Kirsche auf der Sahne gewesen.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Viel Gegend 😊
2023/10/04返信する翻訳する
旅行者So viel Gegend kann man sich gar nicht vorstellen vorher 😎
2023/10/04返信する翻訳する
22いいね
Indian Summer 2023 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日8
2023年10月3日火曜日 14:48
☀️ 16 °C
海抜: 10 m
カナダ Saint-Ulric 48.789543, -67.69469948°47’22” N 67°41’41” W
St. Lorenzstrom
2023年10月3日, カナダ ⋅ ☀️ 16 °C
Am frühen Nachmittag haben wir eine Fastfoodmittagspause hinter uns und die andere Küste der Halbinsel erreicht. Wir folgen der Küstenstraße am Mündungstrichter des St. Lorenz-Stroms Richtung Québec.
翻訳をご覧ください
25いいね
Indian Summer 2023 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日8
2023年10月3日火曜日 17:09
⛅ 15 °C
海抜: 16 m
カナダ Bic 48.372916, -68.71225348°22’22” N 68°42’44” W
1
Auberge du Mange Grenouille
2023年10月3日, カナダ ⋅ ⛅ 15 °C
Unser Quartier für heute Nacht ist die schnuckelige Auberge du Mange Grenouille. Eigentlich hatte der Ritter diese Unterkunft wegen des Restaurants ausgesucht. Das ist aber blöderweise heute geschlossen, aber wir sind ja auf Selbstverpflegung eingerichtet.

Während wir noch einen Kaffee im Garten genießen, ziehen Unmengen an Wildgänsen über uns hinweg.

Fast schade, dass wir morgen schon sehr früh weiterfahren müssen, aber wir haben morgen ja noch ein besonderes Date…もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Die Unterkunft sieht aber schnuckelig aus. Da läßt es sich aushalten👍
2023/10/03返信する翻訳する
MichaelSchöner Platz! Die Restaurant-Schliesstage haben uns auch schon öfter erwischt... Und das vorher Schlaumachen vergisst man immer. Trotzdem weiterhin schöne Tage!
2023/10/03返信する翻訳する
旅行者Das war vorher nicht ersichtlich, haben sie uns erst mit der Buchungsbestätigung mitgeteilt. Echt schade, wir wollten hier eigentlich mal in die frankokanadische Küche eintauchen. Dafür haben wir die Gelegenheit gestern in Percé genutzt und waren ausgesprochen angetan. Aber dankeschön, wir werden hoffentlich noch sehr viele schöne Tage hier haben.
2023/10/03返信する翻訳する
2以上のコメント
23いいね
Indian Summer 2023 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日9
2023年10月4日水曜日 12:09
☁️ 19 °C
海抜: 30 m
カナダ Francheville 46.373332, -72.56143246°22’24” N 72°33’41” W
1 4
Putins Käse
2023年10月4日, カナダ ⋅ ☁️ 19 °C
Bisher hat des Ritters Schulfranzösisch immer ausgereicht, damit wir im französischsprachigen Teil der Welt nicht verhungern müssen. Hier im französischsprachigen Teil Kanadas ist das anders.

Heute ist mehr oder weniger ein Fahrtag, um kurz nach 7 Uhr sitzen wir schon im Auto. Um die Mittagszeit haben wir Québec bereits passiert, noch ungefähr 100 km vor uns und sind hungrig. Am Rande von Trois-Rivières finden wir einen Burgerladen und haben unseren „Ofen-Ding-Ding“-Moment - danke @Michael für dieses Bonmot… 😉

Wir verstehen die französische Karte mit ihrem Slang nicht, niemand spricht ausreichend englisch um uns helfen zu können, es bedarf der gemeinsamen Aktion dreier Damen um uns ins WLAN zu lassen, der daraufhin bemühte Google-Translator macht aus der Spezialität des Hauses „Poutine“ sehr konsequent „Putin“, aus der Erklärung dazu macht die Translator-App: „Iss Käse und dann dich selbst“. Wir vermuten sowas wie Käsepommes, haben aber nach wie vor keine Ahnung 🫣

Der Hase geht auf Nummer sicher und bestellt Cheeseburger ("Hamburger Fromage"), der Ritter bestellt experimentierfreudig Hamburger Chaud (als einziges mit englischer Übersetzung: "Hot Hamburger"), und guckt sehr sparsam, als dieser mit brauner Soße und Erbsen serviert wird, vermutlich englisch inspiriert.

Auf das wortreich offerierte Dessert verzichten wir lieber, da wir so etwas wie "Putins Ende" befürchten.

Wir haben zumindest ausgesprochen viel Spaß, bevor wir auf die letzten 100 km durch bunte Wälder aufbrechen…もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 Das sieht doch lecker aus 😋👍
2023/10/04返信する翻訳する
旅行者 Nicht, wenn man weder Erbsen noch pure Glutamatsoße mag...
2023/10/04返信する翻訳する
旅行者Ich dachte, das wäre französische Küche🤔👎
2023/10/04返信する翻訳する
旅行者Das testen wir gerade aus, französische Elemente sind vorhanden, aber amerikanisch verwurstet, und sie arbeiten viel mit Ahornsirup. Alles was gegrillt wird, scheinen sie hervorragend zu verstehen, sowie Meeresfrüchte. Was wir vor 2 Tagen in Percé hatten, war wirklich hervorragend.
2023/10/04返信する翻訳する
4以上のコメント
22いいね
Indian Summer 2023 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日9
2023年10月4日水曜日 14:30
☀️ 26 °C
海抜: 319 m
カナダ Île de Terre 46.531972, -73.22211946°31’55” N 73°13’20” W
3
Hotel Sacacomie
2023年10月4日, カナダ ⋅ ☀️ 26 °C
Unser Ziel für heute ist das Hotel Sacacomie, am Lac Sacacomie gelegen und mitten im Wald. Schon die Anfahrt ist zauberhaft, es ist warm und sonnig und See und Wald leuchten. Unser Zimmer ist schon bezugsfertig als wir ankommen, was will man mehr?

Rustikal urig alles, und voll. Scheint so als wären halb Québec und Montréal hier zu Gast, um den Indian Summer zu genießen.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
MichaelDas sieht ja toll aus!
2023/10/05返信する翻訳する
489days Reise um die Welt Wie schön😍.
2023/10/05返信する翻訳する
旅行者 So stellt man sich den Indian Summer in Kanada vor 😍🍁🍂🌅
2023/10/05返信する翻訳する
旅行者 Ja, wie im Bilderbuch. Für morgen ist ein Wetterumschwung angesagt, da ist zu erwarten, dass die ganze Pracht ratzfatz verschwunden sein wird. Also genau richtig gemacht 😀
2023/10/05返信する翻訳する
24いいね
Indian Summer 2023 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日9
2023年10月4日水曜日 17:22
☀️ 24 °C
海抜: 329 m
カナダ Lac Canitchez 46.530994, -73.18994946°31’52” N 73°11’24” W
1 2
Bear and Beaver
2023年10月4日, カナダ ⋅ ☀️ 24 °C
Der Ritter hat diesen Abstecher nach Sacacomie auf den letzten Reiseplanungsmetern noch eingebaut, weil der Hase unbedingt auch einen Bären sehen wollte, wenn wir schon nach Kanada reisen.

Für den Nachmittag hier haben wir also eine Bear and Beaver Observation Tour gebucht. Ein launiger Guide fährt mit uns, einer kleinen Gruppe, und einem urigen Gefährt in den Wald.

Die erste gute halbe Stunde sitzen wir mucksmäuschenstill am Bärenplatz und warten, aber es passiert nix (naja, wenn der Bär die Höllenmaschine, mit der wir in den Wald gekommen sind, nicht gehört hat, ist er taub).

Also wandern wir weiter zum Biber 🦫. Das Pärchen, was hier lebt, hat sich seinen See schon sehr schön eingerichtet. Herr Biber lässt sich aber auch eine Weile bitten, obwohl unser Guide seinen Lieblingsbaum zum Essen mitgebracht hat. Aber Herr Biber kommt.

Danach geht es nochmals zurück zum Bärenplatz, nochmals still sitzen, warten. Es raschelt im Wald! Da kommt was 😮.
Ja, eine Ente betritt die Bühne… 🦆

Wir warten, bis es fast dunkel ist, dann geht es zurück. No Bear today! Schade… ☹️もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Ach schade.... vielleicht versucht ihr es in Rumänien, da sieht man Bären wohl an der Transfăgărășan.
2023/10/05返信する翻訳する
旅行者Wahrscheinlich wären sie dort dann auch weg - geht uns immer so, schon bei jedem Whalewatching waren die Wale immer woanders. Aber wir planen auch mal Kanadas Westen und Alaska, dort sollte es wohl klappen...
2023/10/05返信する翻訳する
489days Reise um die Welt....und in der Südsee hat man auch super Chancen, z.B auf Tonga🐳😍
2023/10/05返信する翻訳する
旅行者Südsee steht auch noch auf unserer langen, langen Liste, das wird aber vermutlich warten müssen, bis wir dafür bezahlt werden, dass wir nicht mehr arbeiten… 😉
2023/10/05返信する翻訳する
6以上のコメント
25いいね
Indian Summer 2023 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日10
2023年10月5日木曜日 12:12
☁️ 23 °C
海抜: 341 m
カナダ Lac Canitchez 46.530483, -73.19522946°31’50” N 73°11’43” W
2
Sacacomie
2023年10月5日, カナダ ⋅ ☁️ 23 °C
Heute lassen wir es sehr gemütlich angehen, wir schlafen aus, genießen den Ausblick, gehen erst um 9:15 Uhr zum Frühstück und checken erst um halb 12 aus. Maulen dabei ein bisschen - ich bin nicht fieselig, aber Haare, Fingernägel & Co der Vormieter möchte ich nicht finden - bekommen zwar kein Sorry aber einen Preisnachlass.

Bevor wir Sacacomie wieder verlassen, machen wir noch einen kleinen Waldspaziergang, und genießen nochmal die traumhaften Farben.

Danach geht es Richtung Trois-Rivières, nochmal zum Walmart, 3 Teile fürs Abendessen einkaufen. Hatten wir gestern im Hotel noch ein 4-Gang-Menü mit Rotwein aus Québec, müssen wir uns heute nochmals selbst verpflegen.

Als kleinen Mittagssnack probieren wir einen klassischen McDonald’s Burger aus, aber der Ritter sucht vergeblich seinen favorisierten Veggieburger. Es gibt einen BigMac ohne Fleisch, also Brötchen mit Salat 😂, ein kulinarisches Experiment, welches nicht nach Wiederholung schmeckt. Als Veganer in Kanada würde man vermutlich verhungern.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Außerhalb von Germany verhungern die Veganer in der ganzen Welt, oder nicht?
2023/10/05返信する翻訳する
旅行者Im asiatischen Raum hätte man vermutlich Überlebenschancen, wenn man über die allgegenwärtige Fischsauce großzügig hinwegsieht… 🤔
2023/10/05返信する翻訳する
旅行者 Für mich sehen diese Straßenführungen immer so aus, als wäre ich genau dort schon mal gewesen... 😂
2023/10/06返信する翻訳する
旅行者Ja, sie sehen sich alle ziemlich ähnlich 😉
2023/10/06返信する翻訳する
2以上のコメント
24いいね
Indian Summer 2023 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日10
2023年10月5日木曜日 15:11
☁️ 26 °C
海抜: 22 m
カナダ Trois-Rivières 46.350523, -72.54948246°21’2” N 72°32’58” W
Aparthotel in Trois-Rivières
2023年10月5日, カナダ ⋅ ☁️ 26 °C
Unser nächstes Quartier ist nur einen Katzensprung entfernt, ein Apartment in Trois-Rivières, idyllisch im Gewerbegebiet gelegen. Das Apartment selbst lässt aber keine Wünsche offen, bietet Komplettausstattung inklusive Waschmaschine und Trockner.

Da morgen unser erster Reiseabschnitt endet und wir unseren Chrysler Pacifica wieder abgeben, müssen wir unser Gepäck wieder reduzieren, und einmal Wäsche waschen, um für die nächsten 14 Tage wieder gerüstet zu sein.

Heute also eher ein technischer Stopp…もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Lasst ihr denn irgendwo Gepäck zurück?
2023/10/06返信する翻訳する
旅行者Geht ihr jetzt aufs Schiff?
2023/10/06返信する翻訳する
旅行者Wir sind jetzt mit allem Gepäck eingeschifft.
2023/10/06返信する翻訳する
3以上のコメント
26いいね
Indian Summer 2023 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日11
2023年10月6日金曜日 14:50
☁️ 24 °C
海抜: 4 m
カナダ Cité-du-Havre 45.501892, -73.55118645°30’7” N 73°33’4” W
2
1
Einschiffung MS Hamburg
2023年10月6日, カナダ ⋅ ☁️ 24 °C
Nachdem wir in Trois-Rivières erfolgreich Wäsche gewaschen und alles wieder in 2 Koffern und 3 Rucksäcken verstaut haben, machen wir uns auf die Etappe nach Montreal. 2 h Fahrt und eine elendige Stauerei am olympischen Dorf (leider zu spät erkannt und daher ohne Foto) und dem Olympiastadion von 1976 vorbei, geben wir unseren Mietwagen erfolgreich in Montreal City wieder ab, wobei Alamo den schlechten Eindruck aus Halifax bestätigt. Gut 3000 km hat unser Chrysler Pacifica mit uns in den letzten 10 Tagen zurückgelegt.

Ein Uber bringt uns zum Hafen, und in nullkommanix sind wir eingecheckt auf unserem Zuhause für die nächsten 14 Tage, der MS Hamburg. Wir sind gespannt…

Vom Schiff aus haben wir einen schönen Blick auf den Gebäudekomplex "Habitat 67" mit seinen 354 stufenförmig aufgestellten Quadern mit insgesamt 158 Wohneinheiten, erbaut zur Weltausstellung 1967.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
MichaelViel Spass und schöne Eindrücke!
2023/10/07返信する翻訳する
旅行者Danke Dir ☺️
2023/10/07返信する翻訳する
旅行者Uiii, mit dem Schiff zurück. Toll - gute Reise 🛳️
2023/10/07返信する翻訳する
旅行者Nicht zurück, wir bleiben auf den großen Seen 😉 - liebe Dank
2023/10/07返信する翻訳する
旅行者Auch schön 🤩.
2023/10/08返信する翻訳する
10以上のコメント
30いいね
Indian Summer 2023 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日12
2023年10月7日土曜日 7:36
🌧 16 °C
海抜: 4 m
カナダ Courant Sainte-Marie 45.515549, -73.54449545°30’56” N 73°32’40” W
Es geht los… 🛳️
2023年10月7日, カナダ ⋅ 🌧 16 °C
Gestern abend war noch die obligatorische Seenotrettungsübung, und heute früh gegen halb 8 Uhr heißt es dann Leinen los in Montreal. Heute ist ein „Seetag“ und es regnet… 🙄

Wir verlassen Montreal im Dunst, die Pyramiden des olympischen Dorfes sind zumindest schemenhaft zu erkennen, und haben heute auf dem Weg zu den Großen Seen auf dem St. Lorenz-Seeweg insgesamt 7 Schleusen zu passieren.

Also eigentlich eine durchaus sehr reizvolle Passage, aber es regnet wirklich den ganzen Tag in unterschiedlicher Intensität, aber es regnet. Nun, wir können uns ja nicht beschweren, wir hatten in den letzten 10 Tagen hier ja wirklich ein Traumwetter. Insofern hoffen wir auf wenigstens trocken für den ersten Landgang morgen.

Auf den ersten Blick gefällt uns die MS Hamburg ganz gut. Das Schiff ist klein, kleiner als wir gedacht hätten (max. 400 Personen), nur Dreiviertelvoll (erstaunlich, wo diese Route sonst so gut gebucht ist), übersichtlich (man kann sich nicht verlaufen auf 6 Decks und 2 Treppenhäusern). Das Bedienrestaurant wird uns vermutlich die ganze Reise nicht sehen - man hat uns einen kuscheligen 8er Tisch zugeteilt -, das Buffetrestaurant lässt aber keine Wünsche offen und man kann schön zu zweit essen gehen.

Heute fühlt sich das kleine Hochseekreuzfahrtschiff ein bisschen wie ein Flusskreuzfahrtschiff an. Und man merkt schon hier auf dem See ein bisschen Seegang, keine Ahnung, wie das kleine Schiff in rauer See wäre. Für ein Fazit ist es aber noch viel zu früh…

Mal sehen, was uns der morgige Tag so bringt…もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Das ist jaal eine Idee: mit dem Schiff von Montreal zu den Großen Seen🤔 Viel Spaß euch beiden weiterhin👍👍
2023/10/07返信する翻訳する
旅行者Es gibt auch nur eine Handvoll Schiffe, welche dies anbieten (können). Um diese Kreuzfahrt sind wir schon längere Zeit herumgeschlichen, wir wollten sie letztes Jahr schon gerne machen, aber das hätte mit den Visa nicht mehr geklappt. So konnten wir nun unsere ausgiebige Anreise über Halifax davor schalten.
2023/10/08返信する翻訳する
28いいね
Indian Summer 2023 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日13
2023年10月8日日曜日 7:52
☁️ 10 °C
海抜: 70 m
カナダ Navy Bay 44.216887, -76.46098444°13’1” N 76°27’40” W
Kingston - so nah und doch so fern
2023年10月8日, カナダ ⋅ ☁️ 10 °C
Ein neuer Morgen und wir sind über Nacht im Ontario-See angekommen. Der Dauerregen hat aufgehört und am Horizont ist sogar schon ein Hauch von Sonne zu sehen. Es ist allerdings sehr windig und die Tendenz ist zunehmend windiger für heute. Und genau das ist dann auch das Problem für den heutigen Landgang.

Kingston liegt voraus, hat aber keine Pier, die groß genug für die Hamburg wäre, wäre also theoretisch ein Tenderhafen. Das Tendern ist aber bei diesen Bedingungen leider nicht möglich. Also kein Landgang in Kingston, das zum Weltkulturerbe zählende Fort Henry sehen wir nur aus der Ferne.

Also ein weiterer Seetag für uns.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Burg 🫤!!!
2023/10/08返信する翻訳する
旅行者Ach wie schade... 🙁
2023/10/08返信する翻訳する
旅行者Der Wettergott scheint scheint Euch nicht wohlgesonnen. 🤔🥴
2023/10/08返信する翻訳する
3以上のコメント
27いいね
Indian Summer 2023 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日14
2023年10月9日月曜日 3:07
🌬 12 °C
海抜: 78 m
Ontariosee 43.511632, -79.12687243°30’42” N 79°7’37” W
Gala? 😵‍💫
2023年10月9日, Ontariosee ⋅ 🌬 12 °C
Und ja, es wird im Laufe des Tages immer windiger und windiger, am Ende des Tages ist es ein richtiger Sturm. Wir hätten nicht gedacht, dass man auf einem See so seekrank werden kann. Wenn es auf dem Ontariosee schon so schaukelt, dann möchten wir uns eine etwaige Passage in die Antarktis mit der Hamburg nicht mal vorstellen… 🫣

Theoretisch ist heute das erste Gala-Gedöns der Reise. Normalerweise würde sich der Hase keinen geschenkten Cocktail entgehen lassen, heute aber ist das aufbrezeln für Gala quasi unmöglich. Wir raffen uns noch einmal kurz auf, damit wenigstens der Ritter was zum Abendessen kriegt, der Hase beschränkt sich auf Cola und geht dann ins Bett.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Haltet durch...und niemals gegen den Wind 🤮
2023/10/09返信する翻訳する
旅行者Wer einmal seekrank war, vergisst das nie 🥴
2023/10/09返信する翻訳する
旅行者Gute Besserung für den Hasen 🐰 👍
2023/10/09返信する翻訳する
8以上のコメント
20いいね
Indian Summer 2023 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日14
2023年10月9日月曜日 9:57
🌬 9 °C
海抜: 75 m
カナダ Port Dalhousie 43.219822, -79.29515143°13’11” N 79°17’43” W
Und es wird nicht besser…
2023年10月9日, カナダ ⋅ 🌬 9 °C
Ca. 10 h Schlaf später, morgens um 7 Uhr kündigt sich ein Sonnenaufgang mit dramatischen Farben am Horizont an. Es windet und schaukelt was weniger, was aber auch daran liegen könnte, dass wir vor der Einfahrt in den Welland-Kanal vor Anker liegen.

Der Welland-Kanal ist die Verbindung zwischen Ontario- und Eriesee mit insgesamt 8 Schleusen. Die Passage war eigentlich unsere geplante Tagesetappe für heute.

Bis zu einer Windstärke von 25 Knoten sind die Schleusen in Betrieb. Es ist mehr Wind, viel mehr Wird, ergo warten wir vor den Schleusen - mal sehen, wie lange…

Auf der anderen Seite warten für morgen Cleveland und übermorgen Detroit auf uns, momentan unerreichbar…
Am Horizont sieht man die Silhouette von Toronto im Dunst…

Nachtrag, 22:30 Uhr Ortszeit:
Wir liegen immer noch vor der Schleuse mit der Aussicht sie heute Nacht passieren zu können, gucken auf Toronto am Horizont und fragen uns, warum Plantours nicht umrouten kann… 🤔

Wenigstens schaukelt es mit Anker nicht mehr so, Cocktail geht schon wieder… 😋もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Oh je, das erinnert mich stark an unsere vermasselte Azoren-Tour mit der World Voyager, auf der wir statt der geplanten 9 nur 3 Azoren-Inseln anlaufen konnten.
2023/10/09返信する翻訳する
旅行者Ah, deswegen fehlt bisher das Ende… 🤔
2023/10/09返信する翻訳する
旅行者Da wünsche ich euch auf jeden Fall erstmal dass der Wind nach lässt.
2023/10/09返信する翻訳する
旅行者Danke Dir… wird schon… hoffentlich 🙏
2023/10/09返信する翻訳する
8以上のコメント
27いいね
Indian Summer 2023 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日15
2023年10月10日火曜日 10:54
☁️ 11 °C
海抜: 189 m
カナダ The Island 42.907732, -79.24423742°54’28” N 79°14’39” W
Erholung auf dem Eriesee
2023年10月10日, カナダ ⋅ ☁️ 11 °C
Kurz vor Mitternacht fahren wir dann doch in den Welland-Kanal ein, beim Aufstehen sind wir schon in Schleuse 5 von 8, die letzte steht einfach offen, aufgrund des Wasserstandes.

Ein weiterer Seetag liegt vor uns 🙄 mit dem Titel „Erholung auf dem Eriesee“, mal was anderes nach „Seekrank auf dem Ontariosee“ und „Ankern vor dem Welland-Kanal“.

Wir vertreiben uns den Tag mit Frühstück, Mittagessen und Abendessen, Kaffeestündchen natürlich nicht zu vergessen, und besuchen den 2. Teil des Fotoworkshops Reisefotografie. Zwischendurch gibt es mal Glühwein und einen interessanten Vortrag über die partielle Sonnenfinsternis, die uns in Chicago -falls wir da je hinkommen - ereilen wird.

Hatten wir gestern noch gehofft, dass wir wenigstens heute noch Cleveland anlaufen, wenn schon nicht zum ausgiebigen Landgang, dann wenigstens um die Einreise in die USA hinter uns zu bringen, so fällt leider Cleveland ebenfalls völlig aus.

So Gott will, legen wir morgen dann doch mal an, in Detroit. Wir hoffen, wir kommen mit dem ersten Bus zur Immigration, so hat man es uns zumindest versprochen. Wir haben Tickets fürs Motown-Museum für 10 Uhr, die man Wochen im Voraus buchen muss, aber die Hoffnung stirbt zuletzt… drückt uns die Daumen…もっと詳しく
翻訳をご覧ください
DiePaubersWir drücken die Daumen ✊🏼
2023/10/11返信する翻訳する
旅行者Aber sowas von fest 👍 das klappt
2023/10/11返信する翻訳する
旅行者Oh man, da habt ihr ja wirklich eine Sch... Woche erwischt. Ich drücke die Daumen für Detroit.
2023/10/11返信する翻訳する
5以上のコメント
26いいね
Indian Summer 2023 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日16
2023年10月11日水曜日 7:23
☁️ 9 °C
海抜: 169 m
アメリカ Landing of Cadillac Historical Marker 42.325069, -83.04239742°19’30” N 83°2’33” W
Detroit voraus
2023年10月11日, アメリカ ⋅ ☁️ 9 °C
Wir können es kaum glauben, aber beim Aufwachen heute Morgen ist tatsächlich Detroit und damit ein echter Landgang zum Greifen nah.

Der Wecker klingelt um 6 Uhr früh, denn wenn wir eine reelle Chance auf unsere gebuchte Führung um 10 Uhr haben wollen, dann müssen wir mit bei der ersten Gruppe sein, die zur Einreise darf.

Beim Frühstück ist der Ritter das reinste Nervenbündel. Gegen 8 hat die Hamburg tatsächlich pünktlich in Detroit angelegt. Die Freigabe des Schiffes erfolgt schnell. Gegen halb 9 wird die ebenfalls an Bord befindliche französische Reisegruppe als erstes zum Bustransfer zur Einreise aufgerufen, auf französisch natürlich.

Gestern hatte man uns einen Platz im ersten Bus versprochen, also nix wie mit („autobus numero un“ haben wir mitbekommen 😁). Auch wenn die Haseneinreise am längsten dauert - der Grenzbeamte war mit dem Visum irgendwie überfordert unter den ganzen ESTA-Einreisenden und hält dann bei den Fingerabdrücken das zitternde Hasenhändchen - um kurz vor 9 Uhr haben wir es geschafft, und sind freilaufende Touristen in Detroit!

Das Daumendrücken hat also geholfen… ein riesengroßes Dankeschön dafür 🤗もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Super …dann schönen Tag, tolle Eindrücke und hoffentlich tolle Fotos für uns alle 😘
2023/10/12返信する翻訳する
旅行者Danke Euch - wir werden berichten 😉
2023/10/12返信する翻訳する
30いいね
Indian Summer 2023 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日16
2023年10月11日水曜日 9:20
☁️ 10 °C
海抜: 196 m
アメリカ Detroit 42.364368, -83.08873742°21’52” N 83°5’19” W
1
Motown-Museum
2023年10月11日, アメリカ ⋅ ☁️ 10 °C
Wir bestellen uns ein Uber, lassen uns beim Motown-Museum absetzen und sind natürlich viel zu früh…

Motown ist eigentlich ein Musiklabel, das 1959 unter dem Namen Tamla Record Company in Detroit im Keller des ersten Hauses gegründet wurde. Mittlerweile gehört der ganze Straßenzug dazu. Es war ein Label von schwarzen Künstlern für schwarze Künstler und machte schwarze Musik seinerzeit salonfähig. Das Unternehmen machte vor allem Produktion und den Vertrieb von R&B-, Soul- und Pop-Musik, und gab Künstlern wie den Supremes, Diana Ross, Stevie Wonder, Lionel Richie, den Jackson Five und unzähligen mehr eine Bühne.

Das Museum kann nur im Rahmen einer Führung besucht werden, die aber ist kurzweilig und voller Musik, unser Guide singt hin und wieder ein bisschen, und nötigt am Ende seine ganze Gruppe zum Singen und Tanzen. Im Museum ist fotografieren erlaubt, Video und Audioaufnahmen allerdings nicht, was den Gesamteindruck beim Betrachten natürlich nicht wiedergibt.

Während die Museumsmitarbeiter ausschließlich Menschen schwarzer Hautfarbe sind, besteht unsere Besuchergruppe nahezu vollständig aus old white man and woman.

Ein sehr gelungener Auftakt in Detroit…もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Toll 👍
2023/10/12返信する翻訳する
旅行者Das ist unsere Generation. Mit diesen Musikern sind wir (Oldietraveller) aufgewachsen👍😀
2023/10/12返信する翻訳する
旅行者Wir gehörten auch eher zu den jüngeren Besuchern. Der Ritter ist aber ein großer Fan von Blues and R&B, daher war ihm das ein großes Anliegen, und dem Hasen hat es zum Glück auch ausgezeichnet gefallen.
2023/10/12返信する翻訳する
旅行者Willkommen im Club: Blues and R&B👍👍
2023/10/12返信する翻訳する
旅行者 😻😊
2023/10/14返信する
23いいね
Indian Summer 2023 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日16
2023年10月11日水曜日 12:13
⛅ 12 °C
海抜: 186 m
アメリカ The Edison Institute Historical Marker 42.301849, -83.23391742°18’7” N 83°14’2” W
1
Henry-Ford-Museum
2023年10月11日, アメリカ ⋅ ⛅ 12 °C
Ein paar Häuser weiter vom Motown-Museum ist ein Kentucky Fried Chicken, wo wir uns eine kurze, frühe Mittagspause gönnen, damit haben wir diese Fastfood-Kette auch abgehakt.

Von dort aus nehmen wir uns ein Uber zu unserem 2. Ziel des Tages, dem Henry-Ford-Museum.

An dieser Stelle vielleicht mal ein paar Worte zu den Landausflügen der Hamburg, die tatsächlich erst ca. 4 Wochen vor Reisebeginn überhaupt mal zur Ansicht standen und ausnahmslos mehr oder weniger unverschämt teuer sind. Der Halbtagsausflug ins Henry-Ford-Museum hätte uns bei Buchung über das Schiff 109 Euro pro Nase gekostet, der Ausflug ins Motown-Museum wird auf dieser Reise überhaupt nicht angeboten, war auf vergangenen Reisen aber noch teurer. Am Ende dieses Tages werden wir 80 Dollar für Eintritt ausgegeben haben, insgesamt 70 Dollar für Uber und 10 Dollar für Mittagessen bei KFC, für uns beide zusammen versteht sich.

Das Henry-Ford-Museum ist mehr Technik- als Automuseum, eigentlich eine Sammlung amerikanischer Zeitgeschichte.

Der Bus, in dem Rosa Parks sich auf einen Platz für Weiße setzte und damit am Ende das Ende der Rassentrennung im Bus erreichte, steht hier genauso, wie die (umgebaute) Präsidentenlimousine, in der Kennedy erschossen wurde.

Es gibt alte, neue und skurrile Autos, einiges zu E-Autos (das hatte man in der Geschichte des Automobils ja schon mal versucht, hat sich aber nicht durchgesetzt). Es finden sich schillernde Szenen, die man aus amerikanischen Filmen kennt, alte Werbung, Diners.

Die Geschichte des Fliegens wird ebenso beleuchtet wie die Entwicklung der Eisenbahn. 10 Fotos können die Fülle an Exponaten nicht mal im Ansatz wiedergeben.

Zum Henry-Ford-Museum gehört noch ein Dorf, eine Art Freilichtmuseum, dass wir uns aber nicht mehr anschauen, außerdem könnte man noch eine Werksbesichtigung machen (mit Extra-Eintritt), man könnte hier also locker einen ganzen Tag verbringen.

Wir schauen uns wirklich nur das Museum an, das braucht ca. 2 1/2 Stunden, und nehmen dann erfüllt von unzähligen Eindrücken des Tages ein Uber zurück zum Hafen.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
Michael Oma Duck's Elektromobil, toll!
2023/10/13返信する翻訳する
旅行者Gut, daß ihr auch individuell eure Ausflüge bucht. Ist ja heute echt kein Problem mehr und ähnliche Erfahrungen hatten wir auch letztens mit der Kaffee Plantage in Moshi gemacht. Eintritt, Führung und Taxi zu zweit günstiger als für eine Person bei Get Your Guide 🤷‍♂️🙋‍♂️
2023/10/13返信する翻訳する
旅行者Wird nur dann ein Problem, wenn die Reise organisatorisch nicht so läuft, wie ursprünglich geplant… das haben wir dann morgen wieder: Tickets für eine Besichtigung in Chicago gebucht, und jetzt legen wir da gar nicht an… 🙄
2023/10/13返信する翻訳する
26いいね
Indian Summer 2023 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日16
2023年10月11日水曜日 18:56
🌙 13 °C
海抜: 169 m
アメリカ Detroit 42.327569, -83.02717142°19’39” N 83°1’38” W
Bye bye, Detroit
2023年10月11日, アメリカ ⋅ 🌙 13 °C
Da wir heute endlich mal von Bord gehen durften, hatten wir heute auch mal die Chance die kleine MS Hamburg im Hafen von Detroit von außen zu fotografieren. So übersichtlich das Schiff von außen ist, so übersichtlich ist es auch innen, mit 2 Treppenhäusern und 6 Decks findet man sich schnell und übersichtlich zurecht.

Es gibt ein recht schönes Buffetrestaurant mit Bar auf Deck 6, dem Pooldeck. Der Pool ist auf dieser Reise leer und geschlossen, da auf den Großen Seen kein Wasser vom Schiff abgelassen werden darf, was man mit dem Pool bei bestimmten Manövern wie z. Bsp. Mann über Bord müsste. Die Poolbar ist wetterbedingt ebenfalls geschlossen. Es gibt eine zweite Bar mit kleinem Außenbereich auf Deck 5, sowie eine Showlounge mit Bar auf Deck 4. Bedienrestaurant (was uns voraussichtlich nicht mehr sehen wird) und Rezeption sind auf Deck 3.

Nach fast einer Woche an Bord mit ziemlich vielen ungeplanten Seetagen, hat man schon langsam ein Gefühl für die Stärken und Schwächen von Plantours. Und flexibel auf Unvorhersehbares zu reagieren, scheint nicht zu den Stärken zu gehören. Insgesamt 17 Gästen an Bord ist bei der Anreise vor 6 Tagen jeweils der Koffer verloren gegangen. Dass bis Detroit wettertechnisch keine Chance auf Nachlieferung wegen Nichtanlegens irgendeines Hafens bestand, ist verständlich. Dass Plantours es aber nicht schafft, die fehlenden Koffer nach Detroit zu bekommen, eigentlich unvorstellbar, ist aber so. Die Kommunikation dazu ist wohl eher äußerst übersichtlich, um es freundlich auszudrücken. Auch wenn wir natürlich nicht betroffen sind, weil wir ja schon eine Weile vor Einschiffung in Kanada unterwegs waren, beobachten wir dies interessiert aus der Ferne. Es ist ein kleines Schiff und mit 291 Passagieren zu unserer Überraschung bei weitem nicht ausgebucht auf dieser eigentlich sehr begehrten Route, nach einer Woche kennt man sich…

Gegen 19 Uhr verlassen wir im schönen Abendlicht Detroit und setzen die Reise Richtung Huronsee fort. Nach dem Abendessen gönnen wir uns noch einen Cocktail zur abendlichen Show in der Lounge. Diese sind übrigens sehr fair kalkuliert, d.h. zwischen € 6 und 7,50. Ein schöner gelungener Tag für uns…もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Horrorvorstellung, wenn der Koffer nicht ankommt 😡
2023/10/12返信する翻訳する
旅行者Wir verwerfen erst einmal den Gedanken, mit einem Schiff zu reisen🤔
2023/10/12返信する翻訳する
旅行者Das entwickelt sich leider zu einer dieser, glücklicherweise seltenen, Kreuzfahrten, an denen sich ein Mist an den anderen reiht. Wir haben soeben erfahren, daß dies so weitergeht. Zum Glück ist dies nicht unsere erste Kreuzfahrt...
2023/10/12返信する翻訳する
3以上のコメント
24いいね
Indian Summer 2023 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日17
2023年10月12日木曜日 11:40
⛅ 12 °C
海抜: 95 m
カナダ 44.029697, -82.20232544°1’47” N 82°12’8” W
Digital Detox auf dem Huronsee
2023年10月12日, カナダ ⋅ ⛅ 12 °C
Nach soviel Aktion gestern - das sind wir ja gar nicht mehr gewöhnt - ist heute endlich wieder ein entspannter Seetag, allerdings einer der zur Abwechslung mal sonnig und nicht so windig zu sein scheint. Wir schippern quer über den Huronsee, und obwohl dies einer der kleineren ist, ist vorne Wasser, hinten Wasser, rechts und links Wasser, weit und breit kein Land in Sicht. Digital Detox - mitten auf dem See gibt es auch kein Netz…

Zum Mittagsbuffet gibt es heute mal zusätzlich ein indisches Buffet auf dem Pooldeck, sehr lecker 😋.

Nachmittags ist das angenehme „jetzt-läufts-endlich-Kreuzfahrt-feeling“ dann auch schon wieder durch, denn der Kreuzfahrtdirektor ruft zum Powwow. Ein Sturm zieht auf über dem Michigansee, und das Schiff kommt bei diesen Wetterbedingungen entweder nicht in den Hafen von Chicago hinein oder einmal drin nicht wieder raus. Heißt, wir fahren da gar nicht hin, sondern direkt nach Milwaukee, und es wird einen Shuttlebus nach Chicago geben, der natürlich nicht nur 40 min in die Innenstadt braucht (wie die ursprüngliche Variante von unserem geplanten Liegeplatz), sondern 1 1/2 h…

Ratet mal, wer für übermorgen mittags in Chicago individuell gebuchte Zeitfenstertickets hat? 🙄もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Oh man ….das ist ja echt blöd …ich hoffe es klappt trotzdem 👍👍👍👍
2023/10/13返信する翻訳する
MichaelSo ein Pech, hoffentlich geht es besser weiter.
2023/10/14返信する翻訳する
Hausers auf ReisenIhr habt diesmal echt 'das Glück gepachtet'! Wir drücken die Daumen!
2023/10/14返信する翻訳する
25いいね
Indian Summer 2023 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日18
2023年10月13日金曜日 8:41
☁️ 10 °C
海抜: 170 m
アメリカ Village Park 44.814005, -86.06682944°48’50” N 86°4’1” W
Michigansee - Strand bei Empire
2023年10月13日, アメリカ ⋅ ☁️ 10 °C
Heute heißt es allerdings erstmal sehr früh aufstehen, denn schon um 7:15 Uhr startet unser Ausflug (der erste von zweien, den wir aus Zeit- und Logistikgründen doch über das Schiff gebucht haben). Wir werden in Traverse City ausgetendert - heute funktionierts mal -, besteigen einen Bus und wollen die Sleeping Bear Dünenlandschaft im zugehörigen Nationalpark besuchen.

Unser erster Fotostopp ist am Strand des Städtchens Empire. Man kann kaum glauben, dass man hier an einem See und nicht am Meer steht…

Durch einen "Riegel", sprich Dünen vom eigentlichen Lake Michigan abgetrennt befindet sich rechter Hand ein idyllischer kleiner See, der South Bar Lake.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Die Ausmaße dieser Süßwasserseen sind unglaublich. 👍
2023/10/13返信する翻訳する
29いいね
Indian Summer 2023 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日18
2023年10月13日金曜日 9:51
☁️ 10 °C
海抜: 284 m
アメリカ South Manitou Island 44.87432, -86.0502544°52’28” N 86°3’1” W
1
Sleeping Bear Dunes
2023年10月13日, アメリカ ⋅ ☁️ 10 °C
Die Sleeping Bear Dunes sind ein Schutzgebiet am Michigansee. Die Sanddünen überragen das Ufer bis zu 140 m. Die Landschaft ist durch die letzte Eiszeit geprägt. Die Dünen selbst sind etwa zweitausend Jahre alt, und ständiger Erosion ausgesetzt. Die meisten Dünen dürfen aus Schutzgründen nicht betreten werden.

Der Name des Gebietes geht auf eine Sage der hiesigen Ureinwohner zurück: Einst soll eine Bärin mit ihren zwei Jungen vor einem Waldbrand in das Wasser des Sees geflüchtet sein. Die Bären schwammen um ihr Leben, doch schon bald blieben die Jungen hinter ihrer Mutter zurück. Schließlich erreichte die Bärin das andere Ufer und kletterte auf eine Düne, um nach ihren Jungen Ausschau zu halten, doch diese ertranken. Mit der Zeit bedeckte der Wind die wartende Mutter mit Sand. Unter dem Sand soll diese bis heute auf die Ankunft ihrer Jungen warten. Beeindruckt durch das Schicksal und die unerschütterliche Hoffnung der Bärin ließ der große Manitu an der Stelle, an der die beiden jungen Bären ertranken, zwei Inseln entstehen. Diese tragen heute die Namen North and South Manitou Island.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Welch schön/traurige Geschichte
2023/10/13返信する翻訳する
旅行者 😻😍🤗🤗
2023/10/14返信する
27いいね
Indian Summer 2023 旅行者
旅行を表示する
死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
共有
日18
2023年10月13日金曜日 11:51
☁️ 11 °C
海抜: 178 m
アメリカ Traverse City 44.76405, -85.62265844°45’51” N 85°37’22” W
Traverse City
2023年10月13日, アメリカ ⋅ ☁️ 11 °C
Bevor es mit dem Tenderboot zurück aufs Schiff geht - wir legen hier heute schon mittags wieder ab - machen wir noch einen kurzen Bummel durch Traverse City selbst, eine schnuckelige amerikanische Kleinstadt. Wir bummeln einmal die Straße hoch und wieder runter, kaufen ein paar Mitbringsel, und dann geht’s auch schon wieder zurück an Bord.

Am frühen Nachmittag nimmt MS Hamburg Kurs auf Milwaukee statt Chicago, und uns steht wohl (mal wieder) eine etwas unruhige Nacht bevor…もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Dann hoffe ich das der Hase nicht wieder seekrank wird ….alles liebe 🌻
2023/10/13返信する翻訳する
旅行者Wir hoffen, ihr habt die Nacht gut überstanden😽😘
2023/10/14返信する翻訳する
26いいね

もっと詳しく