Jan 14, 2023, 10:00pm · ⛅ 15 °C Altitude: 13 m
New ZealandCanterburyHurunui DistrictLeithfieldMimimoto Lagoon43°10’30” S 172°46’46” E
January 14 in New Zealand ⋅ ⛅ 15 °CDe afgelopen twee dagen stonden met name in het teken van kilometers maken. Onze laatste stop voor dat we naar christchurch gaan ligt namelijk aan de noordkant van het Zuidereiland. Het gaat hier omRead more
Jul 16, 2023, 6:33pm · 🌧 8 °C Altitude: 315 m
New ZealandCanterburyHurunui DistrictMount Cass43°4’51” S 172°48’0” E
July 16 in New Zealand ⋅ 🌧 8 °C
Deutsche Version in den Kommentaren
Version française en commentaire
Hi guys ! We spent last weekend in Christchurch and rented a Tiny House there. Normally we have Sundays and Mondays off and ourRead more
Emily Embo 🇩🇪 Teil1: Neujahr für die Māori Letztes Wochenende haben wir in Christchurch verbracht und uns dort ein Tiny House gemietet. Normalerweise haben wir sonntags und montags frei und unser Plan war, uns nach der Arbeit am Samstag auf dem Weg nach Christchurch zu machen. Als wir am Samstag arbeiteten find es an zu regnen, und zwar ziemlich doll, deshalb wurde uns gesagt dass wir früher die Arbeit beenden und wir sind dann schon gegen Mittag losgefahren. In Christchurch angekommen haben wir einige Besorgungen gemacht und als wir ins Tiny House konnten, haben wir uns fertig gemacht und sind abends in eine Whiskey-Bar gegangen. Am nächsten Tag konnten wir ausschlafen und verbrachten dann den Tag jeder für sich. Lucas genoss es wieder in einem Haus zu sein und entspannte dort und genoss die Ruhe. Ich ging unterwegs, erkundete Christchurch und ging shoppen. Am Sonntagabend sind wir in eine Dachterrassenbar gegangen und hatten einen schönen Blick über die Stadt. Am Montag machten wir unseren Wocheneinkauf und ging zu unserem Lieblingsrestaurant in Christchurch, ein Indisch-Nepalesisches Restaurant. Die beiden Männer die dort arbeiten kennen uns schon und fragten nur „wie immer?“ - „wie immer!“ sagten wir und freuten uns auf Dal Bhat, was uns an unsere schöne Zeit in Nepal erinnert. Wenn wir dort sitzen und auf das Essen warten planen wir schon unseren nächsten Trip in dieses besondere Land. Aber jetzt sind wir noch in Neuseeland und gesehen haben wir noch nicht viel, also haben wir am Mittwoch unsere Arbeit gekündigt. Nächste Woche wird unsere Letzte sein und somit sieben Wochen Weinreben schneiden vorbei.
Emily Embo 🇩🇪 Teil 2: Neujahr für die Māori Am Freitag war ein nationaler Feiertag, der Matariki-Feiertag. Matariki ist der Name eines Sternhaufens, der im Winter in Neuseeland am Himmel erscheint. Diese Erscheinung markiert den Beginn des neuen Jahres der Māori. Wir nutzten diesen zusätzlichen freien Tag und das gute Wetter, um eine kleine Wanderung zu unternehmen und den Berg Cass zu besteigen. Es war eine schöne 3-stündige Wanderung durch die Felder, umgeben von Schafen und einer wunderschönen Landschaft. Wir haben uns ein bisschen erschrocken, als wir ein Feld voller Stiere überqueren mussten, aber sie erwiesen sich als freundlich. Am Abend fuhren wir in eine nahe gelegene Stadt namens Kaiapoi, wo ein Matariki-Fest mit Live-Musik, Essensständen und sogar einem Feuerwerk stattfand. Wir wollten unbedingt Hāngī probieren, ein traditionelles Māori-Gericht, das in einem mit erhitzten Steinen ausgehobenen Loch im Boden gekocht wird. Leider war es ausverkauft, als wir ankamen. Wir werden es an einem anderen Ort ausprobieren und euch berichten, wie es geschmeckt hat!
Traveler 🇨🇵 Partie 1: Nous avons passé le week-end dernier à Christchurch où nous avons loué une Tiny House. Normalement, nous ne travaillons pas le dimanche et le lundi et nous avions prévu de nous rendre à Christchurch après le travail le samedi. Pendant que nous travaillions samedi, il a commencé à pleuvoir, assez fort, alors on nous a dit de finir le travail plus tôt et nous sommes partis vers midi. Quand nous sommes arrivés à Christchurch, nous avons fait quelques courses et quand nous avons pu aller à la Tiny House, nous nous sommes préparés et nous sommes allés dans un bar à whisky le soir. Le lendemain, nous avons pu faire la grasse matinée et avons passé la journée chacun de notre côté. Lucas a apprécié d'être à nouveau dans une maison et s'y est détendu, profitant du calme et de la tranquillité. Emily est sortie explorer Christchurch et faire du shopping. Le dimanche soir, nous sommes allés dans un rooftop bar et avons eu une vue magnifique sur la ville. Le lundi, nous avons fait nos courses hebdomadaires et sommes allés dans notre restaurant préféré à Christchurch, un restaurant indien et népalais. Les deux hommes qui y travaillent nous connaissent déjà et nous ont simplement demandé "comme d'habitude". - Nous avons répondu "comme d'habitude", impatients de déguster le Dal Bhat, qui nous rappelle les bons moments passés au Népal. Assis là, à attendre le repas, nous planifions déjà notre prochain voyage dans ce pays si particulier. Mais nous sommes toujours en Nouvelle-Zélande et nous n'avons pas encore vu grand-chose, c'est pourquoi nous avons quitté notre emploi mercredi. La semaine prochaine sera notre dernière et semaine de travail.
Traveler Partie 2: Vendredi était un jour férié national, pour le matariki. Matariki est le nom d'un groupe d'étoiles qui apparaît dans le ciel de Nouvelle-Zélande pendant l'hiver. Cette apparition marque le début de la nouvelle année Māori. Nous avons profité de ce jour de congé supplémentaire et du beau temps pour faire une petite randonnée et escalader le mont Cass. C'était une belle randonnée de 3 heures dans les champs, entourée de moutons et de beaux paysages. Nous avons eu un peu peur lorsque nous avons dû traverser un champ rempli de taureaux, mais ils se sont avérés amicaux. Le soir, nous sommes allés dans une ville voisine, Kaiapoi, où se déroulait une célébration du matariki, avec de la musique live, des stands de nourriture et même des feux d'artifice. Nous avions hâte de goûter au hāngī, un plat traditionnel Māori cuit dans un trou creusé dans le sol avec des pierres chauffées. Malheureusement, il n'y en avait plus à notre arrivée. Nous trouverons un autre endroit pour l'essayer, et nous vous dirons si nous avons aimé !
Jun 8, 2023, 8:21pm · ⛅ 4 °C Altitude: 66 m
New ZealandCanterburyHurunui DistrictWaiparaWeka Creek43°3’49” S 172°45’19” E
June 8 in New Zealand ⋅ ⛅ 4 °C
Deutsche Version in den Kommentaren
Version française en commentaire
On Saturday we got the news that we could work in the vineyards. What is the work like, you ask? We'll tell you in a minute, butRead more
Emily Embo 🇩🇪 Auf den Weinfeldern Am Samstag bekamen wir die Nachricht dass wir auf den Weinfeldern arbeiten könnten. Wie die Arbeit so ist, fragst du dich? Das erzählen wir gleich, erstmal müssen wir etwas zurückspulen: Lucas und ich waren in Akaora als wir das Jobangebot bekamen, eine Stadt auf der Banks-Halbinsel (Horomaka). Die Halbinsel entstand vor etwa acht Millionen Jahren durch zwei riesige Vulkanausbrüche. Nach Akaroa fuhren wir eine sehr schöne Strecke entlang der Summit Road um den Rand eines der ursprünglichen Krater herum. Häfen und Buchten erstrecken sich strahlenförmig vom Zentrum der Halbinsel aus und verleihen ihr eine ungewöhnliche Zahnradform. In den Gewässern rund um die Banks-Halbinsel lebt die kleinste und eine der seltensten Delfinarten, der Hector-Delfin, der nur in neuseeländischen Gewässern vorkommt. Leider haben wir sie nicht gesehen, da wir wenig Zeit hatten, vielleicht kommen wir ja nochmal wieder. Lucas fühlte sich heimisch, denn Akaroa (Langer Hafen) war der Standort der ersten französischen Siedlung des Landes und Nachkommen der ursprünglichen französischen Pioniere leben noch immer hier. Es ist eine charmante Stadt, die bis hin zu den Namen ihrer Straßen und Häuser versucht, die Atmosphäre eines französischen Provinzdorfes wiederzugeben. Wir haben uns hier einen schönen Vormittag gemacht und sind im Hinweai-Reservat ein wenig wandern gewesen, bis es dann wieder richtung Christchurch ging. Hier haben wir noch Erledigungen gemacht für unsere Arbeit und am nächsten Tag ging es zum Campingplatz bei unserer Arbeitsstelle in Waipara. Nun war es Montag und morgen ist unser erster Arbeitstag, die Leute auf dem Campingplatz haben wir gerade erst kennengelernt, da haben sie uns gefragt ob wir mit zum Wine-Tasing wollen. Na klar! Also probierten wir zwölf verschiedene Weine und fielen abends schnell ins Bett. Teil 2 in den Kommentaren
Emily Embo Teil 2: Der erste Arbeitstag; wir haben eine Einführung in den Arbeitsablauf bekommen und fingen an eigenständig zu arbeiten. Wir arbeiten auf großen Weinfeldern und müssen die Weinreben schneiden und jeweils zwei Äste an den Zaun binden, und das so 200 mal. Es ist aber gar nicht so schlecht, ich denke oft an meinen alten Bürojob und wie die Zeit einfach nicht verging. Jetzt höre ich einen Podcast (Podcast-Empfehungen sind willkommen), schnibbel ein bisschen und gleich ist schon Pause. Wir arbeiten an der frischen Luft und haben wunderschöne Natur um uns herum, es ist so schön! Klar, morgens friert es und man möchte lieber im warmen Bett liegen, aber wenn die Sonne rauskommt und der Hund der Winzer uns besuchen kommt ist das sofort vergessen...
Traveler 🇨🇵 Dans les vignes Samedi, nous avons appris que nous pouvions travailler dans les vignobles. À quoi ressemble le travail, me direz-vous ? Nous vous le dirons dans une minute, mais il faut d'abord revenir un peu en arrière : Lucas et moi étions à Akaora lorsque nous avons reçu l'offre d'emploi, une ville située sur la péninsule de Banks (Horomaka). La péninsule a été formée il y a environ huit millions d'années par deux énormes éruptions volcaniques. En direction d'Akaroa, nous avons parcouru un très beau tronçon le long de la Summit Road, sur le bord de l'un des cratères d'origine. Les ports et les baies s'étendent radialement à partir du centre de la péninsule, lui donnant une forme inhabituelle de roue dentée. Les eaux entourant la péninsule de Banks abritent la plus petite et l'une des plus rares espèces de dauphins, le dauphin d'Hector, que l'on ne trouve que dans les eaux néo-zélandaises. Malheureusement, nous ne les avons pas vus car nous n'avions pas beaucoup de temps, mais nous y reviendrons peut-être. Lucas s'est senti chez lui car Akaroa (Long Harbour) a été le site de la première colonie française dans le pays et des descendants des premiers pionniers français y vivent encore. C'est une ville charmante qui essaie de recréer l'atmosphère d'un village français de province, jusqu'aux noms de ses rues et de ses maisons. Nous avons passé une bonne matinée ici et avons fait une petite randonnée dans la réserve de Hinewai avant de retourner à Christchurch. Nous avons fait quelques courses pour notre travail et le lendemain, nous sommes allés au camping de notre lieu de travail. C'était lundi et demain était notre premier jour de travail. Nous avons rencontré les gens du camping et ils nous ont demandé si nous voulions faire du wine tasing. Bien sûr ! Nous avons donc dégusté douze vins différents et nous sommes rapidement tombés au lit.
Traveler Le premier jour de travail, nous avons été initiés au processus de travail et avons commencé à travailler de manière indépendante. Nous travaillons dans de grands vignobles et devons tailler les vignes et attacher deux branches à la clôture, environ 200 fois par jour. Je pense souvent à mon ancien travail de bureau et au fait que le temps ne passait pas. Aujourd'hui, j'écoute un podcast (les recommandations de podcasts sont les bienvenues), je taille un peu et c'est déjà presque l'heure de la pause. Nous travaillons à l'air frais et nous sommes entourés d'une nature magnifique, c'est tellement agréable ! Bien sûr, il fait froid le matin et on préférerait être dans un lit chaud, mais quand le soleil apparaît et que le chien du vigneron vient nous rendre visite, on oublie tout ça tout de suite...
Jun 19, 2023, 12:24pm · ☁️ 13 °C Altitude: 54 m
New ZealandCanterburyHurunui DistrictCheviotMarchlaw Stream42°48’49” S 173°16’14” E
June 19 in New Zealand ⋅ ☁️ 13 °C
Kia ora from Cheviot,
The last few days I've been living by the motto 'shit happens' because reckless-me managed to crash my car on friday...
I wanted to drive up to hanmer springs and well, shitRead more
Traveler Wie gut, dass dir nichts passiert ist ❤️ Ich bin deinem Schutzengel sehr dankbar.
Traveler Und was ein Glück, dass du so schnell ein neues passendes Auto finden konntest
Paula Frühauf Ja solange es auch wirklich gut funktioniert, es ist seeehr langsam hab n bißchen Angst das der Motor mich im Stich lässt🙈
Mar 3, 2023 · ⛅ 25 °C Altitude: 22 m
New ZealandCanterburyHurunui DistrictParnassus42°43’7” S 173°17’8” E
March 3 in New Zealand ⋅ ⛅ 25 °COn a profité d'une bonne douche chaude hier soir, il ne reste que Lino (ce petit crado) qui a skippé cette étape. Préparatifs habituels, puis on décolle. On remonte gentillement vers le nordRead more
Dec 22, 2019, 12:00pm · ☁️ 18 °C Altitude: 222 m
December 22, 2019 in New Zealand ⋅ ☁️ 18 °C
Heute morgen haben wir ein letztes mal auf unserer schönen Terrasse gefrühstückt.
Diesen Ausblick werden wir sehr vermissen!!
Gegen 12 Uhr wurde Daniel vom Caravan-Mann abgeholt , denn unserenRead more
Jan 17, 2020 · ☀️ 22 °C Altitude: 648 m
January 17, 2020 in New Zealand ⋅ ☀️ 22 °CDie Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht sind enorm. Heute früh war wieder Reif auf der Wiese und tagsüber waren es gefühlte 30°C. Seit Tagen ist schönes Wetter und hohe TemperaturenRead more
Dec 15, 2022 · ☁️ 21 °C Altitude: 641 m
Jan 16, 2020 · ☀️ 17 °C Altitude: 641 m
January 16, 2020 in New Zealand ⋅ ☀️ 17 °CHeute haben wir wirklich mal ausgeschlafen bis 7h 😃 Dann gabs ein Minifrühstück mit Kaffee, Smoothie und Apfel. Wir machten noch ein Gruppenfoto und verabredeten uns für den übernächsten Hut.Read more
Jan 13, 2023, 3:22pm · ⛅ 19 °C Altitude: 333 m
New ZealandCanterburyHurunui DistrictHanmer SpringsDog Stream42°31’52” S 172°49’17” E
January 13 in New Zealand ⋅ ⛅ 19 °CIch machte mich nach drei Tagen Rast in Nelson wieder auf den Weg. Von Saint Arnaud ging es nach Boyle Village. Sechs Tage durch den Nelson Lakes National Park in denen ich mein Zelt recht oftRead more
You might also know this place by the following names:
Hurunui District
Traveler
Grappige foto 😘
Traveler Wouw✨
Traveler
Prachtig 👍👍👍