Río Curundú

Heute morgen gab es erstmal ein wahnsinniges Frühstück. Besonders das frisch zubereitete Omelette hat es allen angetan. Der Tagesplan sah vor, dass wir uns in der Mall mit kurzen Hosen, Zahnbürsten, etc. ausrüsten, da wir ja noch keine Koffer haben. Die Mall öffnete dann aber erst um 11 Uhr und so ging es zunächst Richtung Altstadt. Nachdem David die Zimmerkarte im Aufzugsschacht versenkt hatte und eine Ersatzkarte besorgt wurde konnte es auch schon losgehen. Ein Minibus brachte uns Richtung Altstadt. Es war interessant das Leben in den Straßen zu beobachten. Leider war der Touristenzug heute außer Betrieb und so ging es weiter in den Stadtdschungel. Dort wanderten wir auf einem Rundweg durch den tropischen Wald und ließen die Geräusche und die hohe Luftfeuchtigkeit auf uns wirken. Es kam uns so vor, wie in der Themnwelt "Dschungel" im Europapark, es fühlte sich irgendwie echt an. Unser Fahrer brachte uns dann zurück ins Hotel. Dann ging es in die Mall und wir deckten uns in diesem Kosumdschungel mit allem was wir brauchten ein. Im Moment werden gerade die Badehosen auf der Dachterrasse im Pool eingeweiht. Wir melden uns wieder.

Fazit des Tages:
Zimmerkarten passen durch den Bodenschlitz im Boden.

Ohne Sommerkleidung schwitzt man hier unheimlich.Read more

A las 5:00am nos despertamos para venir aquí, el único lugar en toda Panamá donde podíamos pasar la inspección de la policía que requiere el BumBumChácata para poder ingresar al puerto de Colón (en la costa del Caribe) y embarcarlo hacia Colombia.

Para nada nos gustaba el entorno que teníamos a nuestro alrededor, pero una vez más la vida nos da una bofetada por viajar con esquemas y prejuicios que no hacen más que alejarnos de la realidad. Al rato de estar aquí, y mientras comenzaba a levantar el día, solo veíamos hombres, mujeres, viejos y niños comenzar su día como sucede en cualquier otro lugar; aquellos hacia sus respectivos trabajos, esos uniformados para su escuela, aquel comprando el pan, el taxista recogiendo a sus clientes, la señora sacando el perro, el señor abriendo su puesto de frutas... nada diferente, todo tal y como estamos acostumbrados, solo que la basura, los edificios en malas condiciones, la alcantarilla desbordándose o los olores desagradables nos impiden notarlo.Read more