Zurück in Picton
11. tammikuuta, Uusi Seelanti ⋅ 🌬 24 °C
So, nach 46 Tagen finden wir uns erneut in Picton. Hier kamen wir vor rund 6,5 Wochen auf der Südinsel an, und hier verlassen wir sie wieder. Aber einen Tag haben wir noch! Und diesen gestalteten wirLue lisää
Bike und Wine in Blenheim und Renwick
10. tammikuuta, Uusi Seelanti ⋅ ☁️ 28 °C
Von Nelson ist es nicht weit nach Blenheim und Renwick. Beides unscheinbare Städte im Herzen des Marlborough-Weinanbaugebiets im Nordosten der Südinsel. Klimatisch sind sie mit warmen Sommern undLue lisää
Zurück in den Norden der Südinsel
8. tammikuuta, Uusi Seelanti ⋅ ☀️ 19 °C
Am 12.01.2026 geht unsere Fähre zurück auf die Nordinsel. Also wieder ab nach oben. Während zwei Tagen mit einem Übernachtungszwischenstopp in Reefton (da waren wir vor einigen Wochen schon malLue lisää
Temple Basin Ski Area
5. tammikuuta, Uusi Seelanti ⋅ ☁️ 10 °C
Der Temple Basin Track führt tatsächlich zu einer Ski Area. Heisst es auf einem Schild an der Parkplatzeinfahrt. Interessant, von unten sieht das nicht so aus. Und eine Gondel oder so sehen wirLue lisää
Dem Arthur sein Pass ...
4. tammikuuta, Uusi Seelanti ⋅ ☁️ 15 °C
Dem Arthur sein Pass ist natürlich der Arthur's Pass. Er ist der Gebirgspass mit der höchstgelegenen Ortschaft Neuseelands. Verblüffend sind die beiden ganz verschiedenen Seiten des gleichnamigenLue lisää
Alpen, Küste und wieder Alpen
2. tammikuuta, Uusi Seelanti ⋅ ☁️ 15 °C
Nach unserem Aufenthalt in Wanaka ist es nun wieder an der Zeit, den Weg Richtung Norden einzuschlagen. Am 12.01.2026 geht unsere Fähre auf die Nordinsel und bis dahin wollen noch einige KilometerLue lisää
Wanaka zum Jahreswechsel
1. tammikuuta, Uusi Seelanti ⋅ ☁️ 20 °C
Wanaka ist die sehr entschärfte Variante von Queenstown. Ebenfalls ein Touristen-Hotspot, idyllisch am gleichnamigen See gelegen und sowohl für Sommeraktivitäten als auch für WintersportlerLue lisää
Die Geburtsstätte des Abenteuertourismus
27. joulukuuta 2025, Uusi Seelanti ⋅ ☁️ 11 °C
So, und jetzt Queenstown zum zweiten Mal. Gute Güte, was ist das denn? Wir finden eine Stadt, die sich in allem vom Rest Neuseelands deutlich abhebt. Es ist ein bisschen wie Las Vegas in Nevada. EineLue lisää
Auf Schienen - Taieri Gorge Railway
26. joulukuuta 2025, Uusi Seelanti ⋅ ☁️ 15 °C
Auch am zweiten Weihnachtsfeiertag nahmen wir es gemütlich und fuhren mit dem Zug durchs zentrale Otago. Mit der rund fünfstündigen "Taieri Gorge Scenic Railway Fahrt" von Dunedin nach PukerangiLue lisää
Weihnachten in Dunedin an der Ostküste
24. joulukuuta 2025, Uusi Seelanti ⋅ ☁️ 16 °C
Nach den Catlins verbrachten wir die Weihnachtsfeiertage in Dunedin an der Ostküste der Südinsel. Wir buchten einen Camping in der Stadt rechtzeitig vor, damit wir sicher einen Platz haben. DaLue lisää
Noch vielfach unberührt: The Catlins
22. joulukuuta 2025, Uusi Seelanti ⋅ ☁️ 12 °C
Im südlichen Southland liegt die Gegend "The Catlins". Es ist eine, noch nicht so sehr überlaufene Region am östlichen unteren Ende der Südinsel. Die Gegend ist rund 100 km lang und bezaubertLue lisää
Wer von Euch kennt Burt Munro?
20. joulukuuta 2025, Uusi Seelanti ⋅ 🌬 13 °C
Oder "The World's Fastest Indian"? Menschen mit Benzin im Blut werden jetzt hellhörig und unruhig. Und das mit Recht, denn diesen Footprint widmen wir einem Mann, den man ohne jeden Zweifel alsLue lisää
Der unbekanntere Doubtful Sound
18. joulukuuta 2025, Uusi Seelanti ⋅ ☁️ 12 °C
Neben dem Milford Sound lockt uns auch der etwas weniger berühmte Doubtful Sound. Warum doubtful bzw. zweifelhaft? Nun, der Entdecker und Seefahrer Kaptän James Cook war sich 1770 unsicher, obLue lisää
Auf zum berühmtem Milford Sound
17. joulukuuta 2025, Uusi Seelanti ⋅ ☁️ 13 °C
Acht inoffizielle Weltwunder gibt es einige, der Milford Sound gilt als eines davon. Es ist der nördlichste Meeresarm des Fjordlands, rund 15 km lang, häufig weniger als 1 km breit und endet imLue lisää
Der Fjordland National Park ruft!
16. joulukuuta 2025, Uusi Seelanti ⋅ ⛅ 11 °C
Nach dem herrlichen Tag am Mount Cook hatten wir am darauffolgenden Sonntag eine aussichtsreiche Wanderung in Wanaka im Sinn. Leider überzog der Himmel und wir vertagten diese auf den Rückweg zurLue lisää
Das Matterhorn von Neuseeland
13. joulukuuta 2025, Uusi Seelanti ⋅ ☀️ 19 °C
Nach nur rund einer halben Stunde Fahrt kommt man an den nächsten See im Mackenzie Basin - dem Lake Pukaki. Wie auch der kleinere Lake Tekapo strahlt er am Tag in sattem türkis. So ähnlich wie derLue lisää
Was für eine Farbenpracht!
12. joulukuuta 2025, Uusi Seelanti ⋅ ⛅ 15 °C
Nach Christchurch und einem Besuch von Stephi beim Coiffeur (das war nötig, wie Ihr im letzten Footprint gesehen habt …) machten wir uns auf in Richtung Mackenzie Basin. Einfach gesprochen handeltLue lisää
Ein Nachmittag in Christchurch
11. joulukuuta 2025, Uusi Seelanti ⋅ ☁️ 18 °C
Christchurch, die grösste Stadt der Südinsel. Eigentlich ein relativ unscheinbares, gemütliches, neuseeländisches Städtchen. Euch mag sie dennoch durch einige schreckliche Ereignisse in derLue lisää
Auf und ab in der Gegend um Akaroa
9. joulukuuta 2025, Uusi Seelanti ⋅ ☀️ 23 °C
In den vergangenen drei Tagen ging es für uns mehrfach rauf und runter. Auf schwiizerdütsch "uufa und aba", auf schwäbisch "nuff ond naa". Melodischer klingt es auf Māori (Sprache der indigenenLue lisää
Etwas Licht, ein Wal und hunderte Seals
7. joulukuuta 2025, Uusi Seelanti ⋅ ☀️ 23 °C
Nachdem das Wetter an der Westküste wieder regnerischer wurde, suchten wir die Sonne und fanden sie gemäss Wetterberichten (welche sich ausnahmsweise mal einig waren) an der Ostküste. Also nichtsLue lisää
Pancake Rocks in Punakaiki
5. joulukuuta 2025, Uusi Seelanti ⋅ ⛅ 17 °C
Was hat die neuseeländische Westküste der Südinsel mit Eierkuchen zu tun? Ganz einfach - es gibt die einzigartigen Pancake Rocks!
Vor etlichen Millionen Jahren entstanden aus Ablagerungen vonLue lisää
Der Kawatiri Coastal Trail
3. joulukuuta 2025, Uusi Seelanti ⋅ ☁️ 13 °C
An der Westküste bei Westport schwangen wir uns erneut aufs Velo, um das obere Teilstück des Kawatiri Coastal Trails abzuradeln. Es handelt sich dabei um einen einfachen, exzellent gepflegten Rad-Lue lisää
Zwei Tage im Abel Tasman National Park
2. joulukuuta 2025, Uusi Seelanti ⋅ ☁️ 21 °C
Nach den Marlborough Sounds gings weiter nach Nordwesten in den Abel Tasman National Park. Die mehrstündige Fahrt dorthin war verregnet, aber das machte rein gar nichts. Mittlerweile nutzen wirLue lisää
Ferien ohne Bike ist wie Suppe ohne Salz
29. marraskuuta 2025, Uusi Seelanti ⋅ ⛅ 20 °C
Das geht natürlich gar nicht! Die eine oder andere Bike-Tour muss schon sein. Die erste um den Queen Charlotte Sound hatten wir für Freitag geplant, aber wegen unerwarteten Regens in der Nacht undLue lisää
Überfahrt Wellington - Picton
25. marraskuuta 2025, Uusi Seelanti ⋅ ☁️ 21 °C
Dienstag früher morgen - die Südinsel ruft! Im Hafen von Wellington steht die Fähre zum Beladen schon parat. Etliche kleine und grosse Fahrzeuge auch. Und wir natürlich - pünktlich und vollerLue lisää




























































































































































































































































































































































Matkaaja
Wow…mega toll👕👍🏻👍🏻
Matkaaja
Der ist ja toll geworden 🤩
Sybille
Traumhaft