The big roundtrip

🇩🇪 Nach dem teuren Sonnenaufgang ist unsere Laune etwas gedrückt. Wir wollen Geld sparen, Tickets sind nicht im Budget einkalkuliert 😅

Also heißt es heute noch einmal Camping. Aber diesmal nicht für 65$!
Wir finden einen Platz etwas mehr im Innland für 30$ in der Nähe soll eine toller Wanderweg sein, der auf einem Berg endet mit Blick aufs Meer. Wir starten mit etwas gedrückter Laune und schwören uns nie mehr kein Park Ticket zu ziehen.

Die Fahrt ist unspektakulär und viel durchs Innland, die Farben des Herbstes in Oregon werden nicht langweilig anzuschauen.
Am Campingplatz angekommen, finden wir niemanden vor. Es stehen nur einige Campingmobile dort und ein riesiges Feld mit Bäumen ist für Zelte vorgesehen, wir sind wieder einmal die einzigen hier. Einchecken geht nicht, es ist keiner da, also vertrauen wir darauf dass die Reservierung korrekt gelaufen ist. Schnell bauen wir das Zelt auf und brechen direkt wieder auf zum Sonnenuntergang und der geplanten Wanderung.

Angekommen am Parkplatz zieht dichter Seenebel ins Land und man sieht die Hand vor Augen nicht mehr. Wir müssen die Wanderung abblasen, das hätte keinen Sinn, also Suchen wir noch ein nettes Stück Küste und fahren zurück zum Campingplatz, wir haben Hunger und sind müde!

Morgen geht es zu den schönsten Orten Oregons, wird sind schon ganz gespannt!

-----

🇬🇧 After the costly sunrise, our mood is somewhat dampened. We want to save money, and tickets weren't budgeted for 😅.

So, it's another day of camping. But this time, not for $65! We find a spot a bit further inland for $30, and nearby, there's supposed to be a fantastic hiking trail that ends on a mountain with a view of the sea. We start with somewhat subdued spirits and vow to never skip buying a park ticket again.

The drive is uneventful and takes us more inland. The autumn colors in Oregon never get boring to look at.
Arriving at the campsite, we find no one there. Only a few RVs are parked, and a vast field with trees is designated for tents. Once again, we are the only ones here. Checking in is not possible as no one is present, so we trust that the reservation went smoothly. We quickly set up the tent and head out immediately for the sunset and the planned hike.

When we reach the parking lot, dense sea fog rolls in, and you can't see your hand in front of your face. We have to cancel the hike; it wouldn't make sense. So, we look for a nice stretch of coastline and head back to the campsite; we're hungry and tired!

Tomorrow, we're heading to Oregon's most beautiful places. We're really looking forward to it!Meer informatie

🇩🇪 Ok erst einmal sammeln. Dieser Eintrag kommt 4 Tage später und es fällt uns seeehr schwer alles erlebte hintereinander zu bekommen.

Wir haben also in Roseburg geschlafen, in einem so semi guten Hotel. Es ist ok aber der Spalt unter der Eingangstür ist so groß, dass man einerseits die Schnellstraße vor der Tür hört und andererseits es gemein kalt im Zimmer wird. Wir sind aber kaputt vom Tag gewesen und direkt eingeschlafen.

Am Morgen versuchen wir uns am Waffeleisen des Hotels und scheitern, da wir die amerikanischen Waffeleisen einfach nicht verstehen. Daraufhin gibt es viel zu knusprige Waffel für uns, die wir aus dem Waffeleisen mit Plastikbesteck pulen. Das Besteck sah danach nicht besser aus als die Waffel, wir trauen uns keinen zweiten Versuch 😄

Wir machen uns wieder auf in die Natur: Unser Ziel die Salt Creek Falls.
An den Salt Creek Falls angekommen regnet es. Ersteinmal brav die Parkgebühr bezahlen (ja wir denken immer noch dran). Wir also unser Regenzeug raus uns los auf die kleine Wanderung. Der Spot den wir anpeilen ist etwas unterhalb des eigentlichen Aussichtspunkt, dort sitz ein Mensch. Es regnet aus Eimern und dort sitzt einfach jemand. Er ist Nass und hat nicht einmal ordentliches Regenzeug an. Wir wollen auch da runter! Durch den Regen ist es etwas schlammig aber unsere nicht mehr ganz so neuen Wanderschuhe helfen uns ganz einfach den Hang hinab, der Kerl der dort sitzt ist in Sneakern dort hinab.
Der Wasserfall ist riesig und rauscht tösend in den Abgrund, wir sind plitschnass und glücklich. Was ein Naturhighlight!
Weil wir jetzt eh relativ nass sind erkunden wir noch ein wenig die Gegend des Wasserfalls.

Wir fahren weiter. Die Natur ändert sich von nassem Regenwald zu offener prärieartiger Landschaft. Ein gigantischer sehr ausgetrockneter See zieht sich neben der Straße dahin und erschafft eine unreale endlos flache Steppe. Plötzlich hält Felix an. Zwischen den Bäumen hindurch sieht man riesige schwarze Felsbrocken die wie eine Mauer wirken. Es sieht total unwirklich aus, als ob dieser Wall aus Steinen dort nicht hingehört, denn der rest der Umgebung ist eher rotbraun sandfarben.

Wir steigen aus und erkunden den Wall. Er ist deutlich höher als gedacht und nicht erklimmbar und ein kurzer Erkundungsflug mit der Drohne zeigt das Ausmaß des "Walls". Es ist eher ein riesiges Feld aus schwarzem Stein und wir erkennen einen gigantischen erkalteten Lavastrom der sich durch die Gegend gefressen hat. Wow!

Wir fahren weiter, es geht höher in die Berge. Der Regen wird etwas schwächer und wird zu Schnee. Wir sind etwas überrascht. Vor einer Stunde noch in der Prärie und jetzt schneit es. Die 1cm Schnee werden schnell zu 40cm Schnee und wir sind sehr froh darüber einen 4x4 Wagen zu fahren, etwas gruselig ist es da hier draussen einfach niemand ist. Aber auch hier kommen wir durch und erreichen unser Hotel für heute in Redmond. Ein kleines Motel in guten Zustand!
Jetzt erstmal was essen. Wir haben halbwegs anständiges Brot im Supermarkt gefunden. Dieses Brot ist nicht ganz so weich und süß 😅

-----

🇬🇧 Okay, let's gather our thoughts first. This entry is from four days later, and it's quite challenging to recall everything we've experienced in sequence.

So, we slept in Roseburg in a somewhat decent hotel. It's okay, but there's such a large gap under the entrance door that, on one hand, you can hear the highway outside, and on the other hand, it gets quite chilly in the room. However, we were exhausted from the day and fell asleep right away.

In the morning, we attempted to use the hotel's waffle iron and failed because we just couldn't figure out the American waffle irons. As a result, we ended up with overly crispy waffles that we had to pick out of the iron with plastic utensils. The utensils looked no better than the waffle, so we didn't dare to make a second attempt 😄.

Back to nature: Our destination was Salt Creek Falls. When we arrived at Salt Creek Falls, it was raining. First, pay the parking fee (yes, we still remember that). So, we put on our rain gear and set out on a short hike. The spot we're heading to is slightly below the main viewpoint, and there's a person sitting there. It's pouring rain, and someone is just sitting there. He's wet, and he doesn't even have proper rain gear. But we want to go down there too! Despite the rain, it's a bit muddy, but our not-so-new hiking boots easily help us down the slope. The guy sitting there has sneakers on. The waterfall is huge and thundering into the abyss. We're soaking wet and happy. What a natural highlight! Since we're already quite wet, we explore the area around the waterfall a bit more.

We continue our journey. The landscape changes from a wet rainforest to an open prairie-like terrain. A gigantic, very dried-out lake stretches alongside the road, creating an unreal, endlessly flat steppe. Suddenly, Felix stops the car. Through the trees, you can see huge black boulders that appear like a wall. It looks entirely surreal, as if this wall of rocks doesn't belong there, given that the rest of the surroundings are more reddish-brown and sandy.

We get out of the car and explore the wall. It's much higher than we thought and not climbable. A short reconnaissance flight with the drone reveals the extent of this "wall." It's more like a vast field of black stone, and we recognize a gigantic solidified lava flow that has carved its way through the area. Wow!

We keep driving, heading higher into the mountains. The rain turns into snow, somewhat to our surprise. An hour ago, we were in the prairie, and now it's snowing. The 1 cm of snow quickly turns into 40 cm, and we're very glad to be driving a 4x4 vehicle. It's a bit eerie because there's no one out here. However, we make it through and reach our hotel for today in Redmond. It's a small motel in good condition!

Now, it's time to eat. We found some decent bread at the supermarket. This bread isn't quite as soft and sweet 😅Meer informatie