Vom Kanu zurück aufs Velo
18 de agosto de 2023, Finlandia ⋅ ☁️ 19 °C
🌍Oravi - Varkaus
📈68km, 480Hm
🗒️Weil wir erst um 15 Uhr starten geben wir bisschen Gas & fahren ohne grosse Pause & bei Sonnenschein Richtung Varkaus. Strecke leicht coupiert, Wald & Felder. Plötzlich endet die Strasse vor einer Schranke am Wasser, für uns gibt's seit langem wieder mal eine Fähre. Diese fährt, abgesehen von 4x ca. 20 Minuten (Pinkel-)Pause für Kapitän, von morgens bis abends nonstop die ca. 200m lange Strecke hin & her. Somit nur ein kurzer Unterbruch & Schoggihalt, dann geht's weiter.
Kurz vor Varkaus entdecken wir beim
Taipalekanal einen schönen Fleck Rasen & erküren den zu unserem Nachtlager. Ist allerdings noch zu früh, um das Zelt aufzustellen. Bewundern kurz die Arbeiter, die hier von Hand & mit Hilfe eines Lotsenbootes Massen von Baumstämmen herummanövrieren. Varkaus ist mittels Wasserstrassen in alle Himmelsrichtungen gut vernetzt & lebt stark von der holzverarbeitenden Industrie & damit zusammenhängenden Themen (Forstwirtschaft, Sägewerke, Karton- & Papierfabriken, Druckereien sowie Zulieferbetriebe aus der Chemie- & Maschinenbaubranche). Eindrücklich, welche Mengen an Baumstämmen hier herumliegen & auf dem Wasser zwischengelagert werden.
Uns zieht's noch in die Innenstadt sowie an einen Badestrand, wo wir kurz in den See hüpfen. Wir wurden von verschiedenen Seiten 'gewarnt', dass Varkaus nichts Besonderes sei, halt einfach eine Industriestadt. Wir dürfen aber festhalten, dass uns diese Industriestadt irgendwie zusagt & mehr anspricht als beispielsweise Savonlinna 😊. Fühlen uns hier wohl.
Als wir 'unseren' Zeltplatz erneut aufsuchen können wir noch den Sonnenuntergang geniessen. Anschliessend kocht Markus, während Steffi Zelt aufstellt & einrichtet. Gegessen wird dann im Zelt drin, denn offensichtlich haben sich einige hungrige Mücken denselben Übernachtungsplatz ausgesucht wie wir...Leer más
8️⃣0️⃣0️⃣0️⃣km & warmshowers stay
19 de agosto de 2023, Finlandia ⋅ ☁️ 18 °C
🌍Varkaus - Pieksämäki
📈52km, 430Hm
🗒️Haben gut und ruhig geschlafen. Morgens scheint die Sonne und das Zelt ist trocken. Können also alles direkt einpacken. Genießen ein Frühstück draußen mit Blick auf die Holzstämme im Wasser. Und schon wieder kommt eine neue Ladung Holz herangeschwommen. Mit Seilen wird es mit Hilfe eines Bootes an den anderen Stämmen befestigt. Wir lesen etwas nach. Varkaus ist über Kanäle mit mehreren Seen verbunden. Hier spielt das Holz eine große Rolle, es gibt Papierfabriken, Sägewerke und Zulieferer. Eine Arbeiterstadt. Bei der Weiterfahrt gehts noch am Taipalekanal vorbei und durch die Innenstadt. Hier mal wieder ein schönes Graffiti an einer Hauswand, was es in Finnland öfters gibt. Oft mit Bezug zur Stadt.
Wollen nach Pieksämäki zu einem warmshower, den wir von Guillaume, den wir an unserem letzten Norwegen Tag trafen, empfohlen bekommen haben. Es geht über kleinere Straßen, die recht holprig sind. Können nicht gut Windschatten fahren, da es besser ist die Schlaglöcher im Blick zu haben. Markus hat Mühe mit dieser Straße, das Material leidet. Steffi gefällt es besser.
Schon Mittags sind wir in Pieksämäki. Im Park am See picknicken wir und dann trinken wir einen Kaffee im Café Morton am Marktplatz. Gegen 17:00 gehts dann Richtung Jim und Terhi und ihrer Tochter, vorher noch Zwischenhalt im Supermarkt. Werden dort drin plötzlich mit 'Grüezi' begrüsst. Wir sind leicht irritiert und schauen verwundert zu diesem uns unbekannten Herrn, bis er sich als Jim zu erkennen gibt😊. Gemeinsam gehts zu ihnen nach Hause. Im selben Haushalt leben weiter ein Lapland Hund, zwei Katzen, ein Hamster und Fische. Als Erstes dürfen wir in die Sauna, diese gehört in Finnland zu fast jedem Haushalt oder zumindest Überbauung. Nach zwei Saunagängen und Dusche fühlen wir uns erfrischt. In der Küche sitzen wir dann mit Jim und Terhi zusammen und erzählen. Er stammt aus England, sie aus Finnland. Es ist sehr herzlich und offen, erfahren viel von den beiden. Sie lernten sich in Portugal kennen, hatten Kontakt zu den gleichen Strassenhunden geschlossen, süße Geschichte. Werden mit Pizza und Salat bekocht, zum Dessert haben wir Eis mitgebracht. Danach dürfen wir uns ins große Doppelbett kuscheln.Leer más
Viel Verkehr & schnelles Vorwärtskommen
20 de agosto de 2023, Finlandia ⋅ ☀️ 21 °C
🌍Pieksämäki - Jyväskylä
📈93km, 520Hm
🗒️Schlafen gut bis um halb neun. Allerdings war es auch wieder sehr ungewohnt, in einem geschlossenen und ziemlich dunklen Raum zu schlafen - unser Zelt ist halt viel luftiger. Auch beim Frühstück wird viel erzählt. Gestärkt nach dieser liebevollen Gastfreundschaft geht es los. Die ersten 3km begleitet uns Jim noch, er zeigt den Stadtstrand, ihre letzte Wohnung und grüßt viele Leute. Dann heißt es Abschied nehmen. Wir müssen heute auf die große Straße, heißt viel mehr Verkehr, dafür viel bessere Straße als gestern. Es geht rasant vorwärts. Markus gefällt es besser als gestern, Steffi hat Mühe. Es gibt einen kurzen Essensstopp auf der Picknickbank bei einer Raststätte und dann kurz vor dem Ziel nochmal ein Picknick an einem Strand. Der geplante Zwischenhalt in einem Café fällt leider ins Wasser, da dort heute eine Privatveranstaltung stattfindet. So gehts direkt nach Jyväskylä. Da wir dort auch unser heutiges Tagesziel erreicht haben, springen wir 3km vor der Innenstadt kurz ins Wasser. Auf dem weiteren Weg entdecken wir bereits einen Campspot mit Skylineblick. Aber jetzt erst ins Espresso House und noch zum McDonalds. Müssen leider mal wieder zu den großen Ketten, da es lokale Cafés seltener gibt, bzw. diese oft relativ kurze Öffnungszeiten haben. Es scheint auch in Finnland großen Personalmangel zu geben. Dann gehts zurück zum Campspot. Im fast Dunklen stellen wir das Zelt auf, aber kennen ja jeden Handgriff und ab in den Schlafsack.Leer más
Nebel – Sonne – Regen
21 de agosto de 2023, Finlandia ⋅ ☁️ 18 °C
🌍Jyväskylä - (bush)
📈77km, 800Hm
🗒️Beim ersten Blick aus dem Zelt ist alles nebelig. Mystisch. Die Stadt ist nicht zu sehen und um uns rum auf dem Wasser nur Nebel. Das Wasser lockt nochmal für ein kurzes Morgenbad. Langsam lässt die Sonne den Nebel verschwinden und die Welt um uns rum taucht wieder auf. Wir packen zusammen und frühstücken am Wasser in der Sonne. Beschließen dann als erstes das Cafe Morton am Hafen zu besuchen für einen zweiten Kaffee, Fotos sortieren und Pingu schreiben. Hier am Hafen sehr moderne Häuser und Hausboote. Es ist herrlich, hier in der Sonne zu sitzen.
Viel zu spät kommen wir los, es ist bereits 13:00 Uhr. Naja. Bis Muurame gibt es einen Radweg. Hier machen wir nach 17km bereits Mittagspause. Und dann heißt es Gas geben. Der Weg führt zum Teil auf Gravelstrasse neben der E36 entlang. Doch bald zweigen wir ab auf eine kleinere Straße, hier geht es hoch und runter und an vielen Seen vorbei. Ist schön, aber die Hügel sind wir nicht mehr gewöhnt. Und dann kommt der Regen, erst nur ein Tröpfeln. Pause gibt es in einem Buswartehäuschen. Der Regen wird jetzt schlimmer, wir haben gerade noch rechtzeitig gestoppt, doch wir müssen noch weiter. Also alle Regensachen anziehen: Jacke, Hose und Gamaschen, so bleibt man trocken. Der Regen lässt wieder nach, aber wir suchen jetzt trotzdem ein Übernachtungsplätzchen. An einer ehemaligen Fähranlegestelle werden wir fündig, noch kurz ins Wasser und ab ins Zelt. Als wir drin sind kommt wieder mehr Regen. Aber jetzt sind wir sicher.Leer más
Lahti: Campingplatz für uns alleine
22 de agosto de 2023, Finlandia ⋅ ☀️ 20 °C
🌍(bush) - Lahti
📈115km, 950Hm
🗒️In der Nacht hat's intensiv geregnet, am Morgen ist alles grau in grau, aber trocken. Regenkleider & Zelt allerdings noch feucht. Die Temperaturen sind heute etwas kühler & fühlen sich schon leicht herbstlich an. In Sysmä machen wir Halt im Supermarkt & einem lokalen Café, recherchieren da für die heutige Übernachtung in Lahti. Warmshowers, Camping, Hotel,... alles nicht so ergiebig & so suchen wir uns dann vor Ort wieder etwas zum wild Zelten.
Die Landschaft hat sich gegenüber weiter nördlich deutlich verändert, weniger Nutz- dafür mehr natürlicher, wilder Wald, grosse Landwirtschaftsflächen mit Getreide & Wiese & natürlich auch immer wieder Seen. Auf den Feldern haben wir schon mehrmals grosse Vögel gesehen, die wir aber nicht einordnen konnten. Nehmen uns heute mal die Mühe & bestimmen diese als Kraniche. Treten meistens zu zweit auf & sehen majestätisch aus, wenn sie mit ihren 2-2.5m Flügelspannweite durch die Luft gleiten.
Gestern & heute sind wir ca. fünf anderen Veloreise-Parteien begegnet (jeweils alleine oder zu zweit unterwegs), dies nachdem wir mehrere Tage lang niemand gesehen haben. Realisieren erst jetzt, dass wir uns seit Jyväskylä auf der EV11 (Eurovelo 11) befinden. Offenbar zieht diese Bezeichnung die Leute gleich mehr an, obwohl sich diese Route in keiner Weise von den Strassen der letzten Tage unterscheidet.
In Vääksy treffen wir ein pensioniertes Franzosenpaar, welche mit den Velos vom Nordkap bis Malta fährt. Soweit 'normal', was die Sache aber speziell macht ist, dass dies ihre allererste Veloreise ist & ihre durchschnittliche Tagesdistanz bei ca. 50km liegt. Wir sind beeindruckt, heisst diese kürzere Distanz (ca. die Hälfte von uns) ja auch, dass sie mehr Essen mitschleppen müssen & allgemein viel langsamer vorwärtskommen. Immer wieder schön zu sehen, wie unterschiedlich andere Reisende unterwegs sind!
Wir machen in Vääksy am Kanal unsere nachmittägliche Mittagspause & kochen Couscous, Kichererbsen & Gemüse mit Crème fraiche.
Die heutige Strecke hat ein paar sehr schöne Abschnitte mit Brücken, schmalen Landverbindungen zwischen zwei Seen etc., aber insgesamt kann es uns bei weitem nicht so begeistern wie Norwegen. Ist aber trotzdem schön & wir sind glücklich.
Kurz vor Lahti sieht es stark nach Regen aus, wir haben aber Glück & bekommen nur ein paar wenige Regentropfen ab. Kurz vor Lahti suchen wir die Halbinsel auf, auf welcher sich früher ein Campingplatz befand. Diesen gibt's es allerdings nicht mehr & so sind wir heute die einzigen Gäste auf der grossen Wiese 😉. Hüpfen kurz ins Wasser (auch dieses schien uns die letzten Tage noch wärmer) um uns frisch zu machen, dann geht's noch zum Schnellimbiss. Beim Zelt aufstellen herrscht bereits dunkle Nacht, da kommt es uns entgegen, dass wir den Standort schon vorher genau markiert hatten.Leer más
Skisprungschwimmen in Lahti
23 de agosto de 2023, Finlandia ⋅ 🌧 18 °C
🌍Lahti - Lammi
📈50km, 360Hm
🗒️Heute bewölktes Wetter am Morgen. Wir frühstücken im Zelt und los gehts. Am Wasser gehts der Bucht (auf Finnisch 'lahti') entlang und vorbei am Hafen und hübschen modernen Cafés zu den Skisprungschanzen. Hier kann man im Sommer im Auslauf der großen Schanze in einem 50m Becken schwimmen. Sehr sportliche Atmosphäre in der ganzen Stadt, am Wochenende finden die Half Ironman Weltmeisterschaften statt. Auch wir treffen heute eine Athletin: Silke, die Schwester eines Freundes aus Freiburg nimmt ebenfalls am Wettkampf teil. Im Schwimmbecken sind dann auch bereits zahlreiche TriathletInnen am Trainieren. Auch wir ziehen ein paar Bahnen. Nebenher kann man an der mittleren Schanze die Skispringer beim Training beobachten. Im Anschluss gehts in die Sauna. Das gehört hier dazu, auch die Kinder vom Schwimmkurs sitzen in der Hitze, ganz normal. Das tat gut, mal Arme bewegen und danach entspannen. Die Sonne kommt raus. Mit Silke zusammen gehts ins Café Oskari. Ein hübsches, altes Holzhaus in der ansonsten nicht allzu schönen Innenstadt. Die Auswahl an Kuchen ist groß und es gibt lecker Vanillesauce dazu. Quatschen mit Silke übers Radfahren, Triathlon und vieles mehr. War schön sich zu treffen und wir drücken für Samstag ganz feste die Daumen! Wir drehen noch eine Runde durch die Stadt, picknicken am Marktplatz und beobachten das Treiben.
Dann starten wir auf eine kürzere Tour, ist ja bereits Nachmittag. Es geht bis Lammi. Zuerst auf Radwegen aus der Stadt raus und dann auf eine große Straße, was Steffi wieder nicht so gefällt mit dem Verkehr. Als sie dann voraus fährt statt im Windschatten von Markus ist es besser, so sieht sie mehr. Kurz vor Lammi tröpfelt es, retten uns erst mal in einen Kioski, was Warmes trinken. Dann was einkaufen und zum Stadtstrand, dort finden wir eine Campmöglichkeit. Nochmal kurz ins Wasser, wird schon wieder kälter und dann noch was kochen. Es gibt Thunfischpasta. Können nebenher noch den Sonnenuntergang beobachten und der Regen verschont uns bis auf ein paar Minitropfen. Gute Nacht.Leer más
Bunter Wettermix
24 de agosto de 2023, Finlandia ⋅ ☁️ 19 °C
🌍Lammi - Sahalahti - Tampere
📈109km, 780Hm
🗒️Beim Aufstehen liegt schon wieder Nebel über dem See, dies scheint inzwischen beinahe Standard zu sein. Auch die Temperatur fühlt sich frischer an, selbst wenn das Thermometer immer noch um die 17°C anzeigt. Der Herbst scheint definitiv Einzug zu halten & wir sollten wohl langsam weiter südlich fahren. Heute geht's für uns allerdings in die andere Richtung, wir fahren sogar nochmals nordwärts!
Die ersten 12km verlaufen auf der Hauptstrasse, hat aber nicht viel Verkehr. Danach verlassen wir diese & folgen fast nur noch kleineren Nebenstrassen. Die Gegend ist dünn besiedelt, immer wieder passieren wir vereinzelte Häuser oder kleine Siedlungen. Oft wirken die Gebäude etwas heruntergekommen, lotterig & nicht allzu liebevoll gepflegt. Norwegen zeigte sich diesbezüglich deutlich lieblicher & einladender. Weshalb dies so ist wissen wir nicht. Vielleicht einfach der unterschiedliche Charakter der Finnen resp. Norweger? Oder ist Finnland generell ärmer? Das Wetter spielt in unserer Wahrnehmung sicher auch eine Rolle, in Norwegen hatten wir auch riesiges Wetterglück, hier in Finnland ist es öfters durchzogen. Heute Nachmittag gewinnt aber kurzfristig wieder die Sonne☀️. & jetzt, westlich von Sahalahti, folgen auch wieder ein paar landschaftlich tolle Kilometer!
Die Trockenphase mit Sonnenschein nutzen wir auch um die Kette zu ölen. Bei Steffi's Velo entdecken wir dabei einen blinden Passagier: Auf dem Wechsler liegt ein kleiner, ausgedörrter & toter Frosch 😳...
Gegen Ende wird das Wetter sehr speziell: Einerseits scheint meist die Sonne, anderseits regnet es gleichzeitig. Den grössten Niederschlag warten wir an einer gedeckten Bushaltestelle ab, insgesamt kommen wir recht gut durch den Regen.
In Tampere entscheiden wir uns erst zum dritten mal überhaupt in Finnland für den Camping. Da wir hier 1-2 Ruhetage machen wollen ist ein Camping einfacher, dort können wir unser ganzes Material unbeschwert einfach stehen lassen. Der Camping ist OK, aber primär rein zweckmässig, weder Personal noch die Einrichtung scheinen besonders motiviert oder inspiriert. Unsere Beziehung zu Finnland bleibt weiterhin bisschen schwierig😏.
Steffi stellt Zelt auf während Markus einkaufen geht, danach kochen wir in der Campingküche Fajitas.Leer más

ViajeroSehr schöne Bilder, dennoch gluschtet mich Finnland nach euren vielen Beschreibungen nicht.

ViajeroHeute begann der Temperatursturz abends mit Gewitter und 30 Min. Starkregen besonders in der Wiehre. Unser Keller wurde wie viele andere nass, Günterstalstr. wurde überflutet, keine Straßenbahn fuhr dort, viele dicke Äste waren abgebrochen.Fahradweg auf der Talstr. wurde zum Bach.
1, 2 oder besser 3 Pausentage in Tampere
27 de agosto de 2023, Finlandia ⋅ 🌧 17 °C
🌍Tampere
📈Day 113: 20km, 170Hm
📈Day 114: 12km, 100Hm
📈Day 115: 15km, 100Hm
🗒️Wir brauchen mal wieder etwas Pause. Beine ausruhen, ausschlafen, Wäsche waschen, Fotos sortieren, Pingu schreiben und einfach genießen, Buch lesen, Café trinken und essen gehen. Tampere gefällt uns gut. Es ist die drittgrößte Stadt in Finnland mit knapp 250.000 Einwohnern, nach Helsinki und Espoo (Vorstadt von Helsinki). Zwischen den Seen Näsijärvi und Pyhäjärvi erstreckt sich die Stadt. An den Tammerkoskistromstellen gibt es viele alte Fabrikgebäude, die heute anders genutzt werden, der Stadt aber einen besonderen Flair geben. Zum Beispiel das Finlayson Gelände. Hier sind jetzt ein Kino, Restaurants und Büros untergebracht. In den alten Stallungen (Tallipihan) dahinter gibt es ein hübsches Café und kleine Läden mit Handwerkssachen. Im Stadtteil Pispala gibt es noch viele alte Holzhäuser und die älteste Sauna Finnlands. Tampere ist die Saunahauptstadt Finnlands. Auch ein stadtnahes Naturgebiet am Hausberg in Pyynikki mit einem Aussichtsturm gibt es. In der Innenstadt ist die Fußgängerzone breit und es ist einiges los. Finden zahlreiche gemütliche Cafés.
Wir erkunden alles mit dem Fahrrad, die Wege sind gut ausgebaut, sogar einen extra Fahrradkreisverkehr entdecken wir. Und wir begegnen einem kleinen Roboterwagen vom Supermarkt. Er fährt eigenständig Lebensmittel aus, spannend. Zur Übernachtung sind wir am Campingplatz. Ca. 5km außerhalb, mit dem Rad gibt es eine schöne Strecke am Wasser entlang in die Innenstadt.Leer más
Regentag endet mit Sauna, Pizza & Wein
28 de agosto de 2023, Finlandia ⋅ 🌧 16 °C
🌍Tampere - Huittinen - (mit Auto 30km zurück nach Sastamala)
📈86km, 690Hm
🗒️Nach den drei Pausentagen setzen wir uns heute wieder aufs Velo & setzen unsere Reise fort. Beim Losfahren ist's noch trocken, aber leider ändert sich dies bereits nach 20km & zwar dauerhaft für den Rest des Tages... Also rasch die ganzen Regenkleider anziehen, welche uns grundsätzlich auch ziemlich trocken halten. Einzig Markus' Gamaschen sowie blöderweise auch die Gore-Tex Schuhe halten dem Regen nicht mehr stand, so dass dies jeweils schnell in nassen Socken endet.
Von anderen Reisenden hörten wir vor ein paar Wochen mal 'die südwestliche Ecke Finnlands könnt ihr weglassen, da ist nichts Spezielles'. Wir entschieden trotzdem, diese Schlaufe zu fahren & wir bereuen es überhaupt nicht - die Strecke ist super schön! Kleine Strassen, wenig Verkehr, teils Wald, teils offene Felder. Zeigt sich wieder mal, wie individuell die Wahrnehmung von 'lohnenswerter Landschaft' ist & wie stark es vermutlich auch von der eigenen tagesaktuellen Verfassung abhängt. & relativiert überhaupt die ganze Routenwahl: Mal gefällt es einem besser, mal weniger, aber am Ende ist das, was man gefahren ist, (meist) das Richtige; schliesslich weiss man ja auch nicht, ob einem die Alternative besser oder weniger gut gefallen hätte 😊.
Jedenfalls kommt es heute mehrmals vor, dass wir trotz intensivem Regen mehrmals zueinander sagen, diese Strecke wäre bei Sonne sogar noch viel schöner.
Läuft auch gut heute & die Stimmung ist trotz Regen bestens. Wir machen unterwegs einen kurzen Halt bei einem Skulpturenpark, ansonsten gibt's bei diesem Wetter automatisch weniger Stopps.
Für die Mittagspause finden wir ein Holz-Bushäuschen, aufgehübscht mit einem Tisch & drei Stühlen, scheint auf uns zu warten. Wir sind immer wieder positiv überrascht über die in Finnland anzutreffende Bandbreite: Schrieben wir vor ein paar Tagen noch über heruntergekommene, lieblose Häuser erfreuen uns solch kleine Bijous umso mehr.
Ähnlich verhält es sich mit den Finnen selber: Neben den etwas kauzigen Typen gibt es auch die sehr offenen Menschen, was wir am heutigen Tag in noch nie dagewesener Form erleben: Nach 86km setzen wir uns triefend nass in ein Café. Trinken was & planen unsere heutige Übernachtung: In etwa 30km soll es eine Kota geben, eine Art öffentliche Waldhütte aus Holz, normalerweise mit Feuerstelle & Brennholz ausgestattet. Wir hoffen, dass diese noch frei ist & wir dort unsere nassen Kleider einigermassen ausbreiten können. Grad als wir das Café verlassen wollen kommt ein finnisches Paar rein & spricht uns an. Wir reden kurz miteinander, sagen Tschüss, gehen dann auf der gegenüberliegenden Strassenseite rein in den Supermarkt, um Nachtessen einzukaufen. Als wir wieder rauskommen & auf weitere ca. 1.5h Regenfahrt starten wollen, stehen Tarja & Hannu, das finnische Paar von vorhin, bei unseren Velos: Sie suchten uns auf der Strasse, haben aber nach 2km wieder umgekehrt, als sie uns nicht fanden, dann aber vor dem Supermarkt unsere Velos entdeckt😊. Ob wir nicht Lust hätten auf Sauna, Pizza, Wein & ein Bett bei ihnen zuhause? Und ob! Da müssen wir nicht lange überlegen, packen unsere Velos in ihren Transporterbus & fahren 30km zurück. In ihrem grossen & prunkvollen Haus erhalten wir ein eigenes Zimmer, heissen Kaffee & dann geht's ab in die Sauna. Was für ne Wohltat! Danach gibt's einen gemütlichen gemeinsamen Abend am Küchentisch, Pizza, Wein, Gespräche über Finnland, Veloreisen, etc. Extrem lieb & wir sind überwältigt von dieser Gastfreundschaft. Wie gesagt, Finnland überrascht uns auch immer wieder sehr positiv😍. Die morgigen 30 Zusatzkilometer nehmen wir übrigens gerne auf uns, insbesondere auch, weil es laut Wetterbericht morgen trocken sein soll.Leer más
Mit Sonne zu unserem neuen Tagesrekord
29 de agosto de 2023, Finlandia ⋅ ☀️ 18 °C
🌍Sastamala - Mynämäki - Laukkari
📈150km, 600Hm
🗒️Wir schlafen sehr gut im warmen großen Bett. Alle Sachen sind getrocknet und als wir aufstehen steht ein riesengrosses Frühstück und warmer Kaffee bereit. So eine liebe Gastfreundschaft. Wir plaudern nochmal nett mit Hannu und Tarja, tauschen Nummern aus, machen Fotos und dann heißt es Abschied nehmen. Vielen vielen Dank für die Hilfe gestern bei dem starken Regen!
Heute scheint die Sonne und mit neuer Energie treten wir in die Pedale. Müssen erst einmal 27km wieder zurück bis zum Punkt, wo wir gestern ins Auto gestiegen sind. Aber da es eine sehr schöne Strecke ist und heute bei Sonnenschein alles anders aussieht macht das gar nix. Es hat einige Überschwemmungen gegeben, müssen eine große Pfütze durchqueren, die Felder sind zum Teil voller Wasser und die Gräben rechts und links der Straße zu Bächen angeschwollen. Wir düsen voran, heute gibts die erste Pause erst nach 55km, ein Picknick auf einem Spielplatz. Dann eine kurze Besichtigung der Kota in der wir ursprünglich gestern übernachten wollten, aber sind froh dass es anders kam. Eine Kota ist eine runde Holzhütte mit einer Feuerstelle in der Mitte. Solche Plätze gibt es hier öfters in Finnland. Und nochmal 50km weiter im schnellen Tempo. Die Strecke heute relativ flach und mehr Landwirtschaft mit offenen Flächen und das beste, die Sonne scheint immer noch☀️. Da es heute so gut läuft beschliessen wir bei einem kurzen Kaffeestopp, noch bis zum Meer zu fahren, also noch mal knapp 50km. Es geht bisschen mehr hoch und runter und über Brücken rüber. Die Landschaft verändert sich. Wieder mehr Felsen und da ist es, das Meer. Befinden uns in Finnland zum ersten Mal am Meer, bisher waren es immer Seen. Steuern ein Lavuu an einer Badestelle an. Ein Lavuu ist ein von drei Seiten geschlossener Shelter mit Feuerstelle davor, auch dies findet man öfters in Finnland. Als wird dort ankommen sind wir nicht alleine, das Lavuu ist schon belegt mit einer tschechischen Familie mit Baby und ein polnischer Radfahrer, den wir schon in Tampere kennengelernt hatten, ist ebenfalls da. Naja, an schönen Plätzen ist man nicht alleine. Auch die Mücken sind da. Wir dachten eigentlich, die sind wir los... Was nun? Erst mal ein Bad. Wieder Salzwasser, aber nicht so kalt wie wir dachten. Und nun? Kommen mit der tschechischen Familie ins Gespräch, so erfahren wir, dass es oben am Felsen noch eine offene Hütte gibt mit zwei Räumen. Hier können wir übernachten, in der anderen Seite zieht der andere Radfahrer ein, so haben alle ein Plätzchen. Kochen noch, richten uns ein und schlafen.
Heute gab es einen neuen Tageskilometerrekord von 150km, haben somit unsere Rückwärtskilometer von gestern wieder reingeholt 🙂.Leer más
Auf Fähren durchs Schärenmeer vor Turku
30 de agosto de 2023, Finlandia ⋅ 🌧 16 °C
🌍Laukkari - Heponiemi - Mossala - Kittuis
📈43km, 420Hm
🗒️Unsere Hütte war tipptopp: nicht zu dunkel, nicht zu stickig & v.a. mückenfrei! Haben somit definitiv besser geschlafen als das tschechische Paar mit Baby im Lavuu, welche nachts mit den Moskitos kämpften... Jetzt regnet es allerdings. Nicht allzu stark & auch nicht dauernd, aber trotzdem nicht so einladend. Wir sind noch unsicher, ob sich unsere geplante Runde über den Archipel vor Turku bei diesem Wetter lohnt oder ob wir besser auf dem Festland direkt nach Turku weiterfahren sollen? Entscheiden uns dann aber doch für die Archipel-Runde, ist für diese Saison auch eine der letzten Möglichkeiten, da einige der Fähren nur noch bis am Wochenende in Betrieb sind & danach in der Winterpause. Kaum losgefahren wird der Regen stärker & bis wir nach ca. 7km bei der Fähre ankommen ist auch schon alles wieder schön nass 😕. Sind überrascht, dass dort bereits zwei weitere Velofahrer auf die Fähre warten & noch überraschter als sich herausstellt, dass es sich um zwei Schweizer handelt! Michelle & Manuel sind seit ca. zwei Monaten unterwegs & verbringen in Finnlands Süden noch die letzten paar Tage ihrer Reise.
Unsere Archipel-Runde beschert uns heute fünf Fährfahrten: 2x auf einer 'grösseren' Fähre (Platz für vielleicht etwa 20 Fahrzeuge), welche 4-6x täglich nach Fahrplan fährt sowie 3x auf einer kleineren Fähre, welche den ganzen Tag einfach nach Bedarf fährt. Die Velostrecken zwischen den Fähren sind hügelig, mit wenig Verkehr & abwechslungsreich. Die Inseln wären bei Sonnenschein natürlich noch viel attraktiver als heute, aber auch so gefällt es uns. Auf der Schäreninseln Iniö hat noch ein Café geöffnet mit frisch gebackenen Zimtschnecken, da müssen wir Halt machen. Sehen unterwegs mehrmals Rehe & einmal sogar einen Fuchs (dies vielleicht ein Vorteil des trüben & nassen Wetters).
In Kittuis gehen wir auf den sympathischen Campingplatz direkt neben der Fähranlegestelle, der seit diesem Jahr von einem neuen Besitzerpaar geführt wird. Die machen das mit viel Liebe, allerdings ist der Camping für die eher einfache Ausstattung doch recht teuer. Egal, wir schätzen die warme Dusche & die kleine Küche. Trinken abends draussen zusammen mit Michelle & Manuel noch einen Kaffee & tauschen Reiseerlebnisse aus.
Die Nässe der letzten Tage (oder besser die Belastung durch den täglichen Gebrauch generell) setzen unserem Material übrigens mehr zu als unserer Moral: Dry Bags (mit Schlafsäcken, Isomatte, Zelt, Tagesessen), Markus' Gamaschen & Schuhe sind nicht mehr dicht, ebenso sind die Kameralinsen von Markus' Handy seit gestern früh beschlagen, so dass selbst Sonnenfotos einen Nebelfilter aufweisen... Zudem verlieren Steffi's Isomatte & Markus' Kopfkissen Luft & werden im Laufe der Nacht jeweils platt😧. Werden versuchen, diese Probleme in Helsinki zu beheben. Immerhin, auf Saccochen, Regenkleider & Zelt ist weiterhin Verlass, diese lassen uns nicht im Stich👍.Leer más
Archipelago Trail
31 de agosto de 2023, Finlandia ⋅ 🌧 18 °C
🌍Kittuis - Nagu - Hanka - Turku
📈72km, 710Hm
🗒️Heute sollte es ja nicht mehr regnen. Aber ja, beim ersten Blick aus dem Zelt… nein, ist nur Niesel 😉. Also im Prinzip kein Regen. Somit Frühstück im Zelt und auf zur Fähre um 9:25 Uhr. Vom Schiff aus lassen sich die kleinen Inseln und Schären gut beobachten, leider mit Dunst. Trotzdem schön. Unterwegs sehen wir wieder Rehe. Eine weitere kurze Fähre folgt. Und es regnet mal wieder, aber nur wenig. Bis Nagu sind Manuel und Michelle auf der gleichen Strecke unterwegs. Dort trennen sich unsere Wege. Für uns gehts mit einer weiteren Fähre nach Hanka. Hier wieder tolle Ausblicke auf die Schären mit süßen, roten Häusern und Bootsstegen. Nach diesen drei Fähren müssen wir wieder selber arbeiten. Und da heißt es sich anstrengen, wenigstens ist der Regen vorbei. Es geht hoch und runter über die Felsen. Landschaftlich schön, mit Blicken aufs Wasser, Felder, Häuser, Wald und Felsen. In Naantali erwartet uns eine Altstadt mit alten und gut erhaltenen Holzhäusern, sehr schön. Aber die Saison scheint vorbei, es ist nix mehr los. Wir picknicken in einem Pavillon im Park und entschließen uns zu einem Hotel in Turku mitten in der Innenstadt. Hier stehen wir dann vor verschlossener Tür, haben keinen Türcode erhalten. Markus telefoniert und es klärt sich alles. Ein riesiges Zimmer. Da passen sogar unsere Räder mit rein. Alle/alles unter die Dusche, Essen kochen in der Mikrowelle und gemütlich das große Bett genießen.Leer más
Auf Radwegen bis zur Autobahnraststätte
1 de septiembre de 2023, Finlandia ⋅ ⛅ 18 °C
🌍Turku - Salo - Suomusjärvi
📈93km, 610Hm
🗒️Wir schlafen gut & bleiben im Hotelbett auch länger liegen als üblich. Material ist alles wieder trocken & einigermassen sauber, so machts Spass. Wir verlassen das Hotel erst um 12 Uhr & starten mit den beladenen Velos erstmal zu einer Stadtrundfahrt. Gleich gibt's einen ersten kurzen Regen. Ca. 1h später verlassen wir Turku & fahren weiter ostwärts. Allerdings nicht weit, denn schon gibt's den nächsten Wolkenbruch, welchen wir grösstenteils unter dem Dach einer Tankstelle abwarten. Danach wird das Wetter aber noch richtig schön mit imposanten Wolkengebilden, teils ziemlich dunkelgrau, aber weiteren Regen gibt's heute nicht. Die Temperaturen bewegen sich die letzten Tage tagsüber oft so um die 17-19°C, nachts kühlt's nur wenig ab bis auf etwa 13°C. Also eigentlich weiterhin angenehme Velotemperaturen, wenn auch nicht mehr sommerlich.
Apropos Temperaturen resp. Kleidung: Vielleicht sind Euch unsere unterschiedlichen Kleidungskonzepte auf den Fotos schon mal aufgefallen, bzw. dass Markus fast ausschliesslich mit Hemd zu sehen ist bzw. Steffi's Kleidung viel mehr Abwechslung bietet😊. Hier eine kurze Erläuterung:
- <10°C:
- Steffi: Top, Velotrikot, dicker Pullover, Windjacke; lange Tights, Veloshorts
- Markus: Unterhemd, Hemd mit Ärmel vorne, Pullover; Shorts
- 10-15°C:
- Steffi: Top, Velotrikot, dünner Pullover, Windjacke; lange Tights, Veloshorts
- Markus: Unterhemd, Hemd mit Ärmel vorne; Shorts
- 15-20°C:A
- Steffi: Top, Velotrikot, dünner Pullover; Veloshorts
- Markus: Unterhemd, Hemd mit Ärmel 3x nach hinten gekrempelt; Shorts
- 20-25°C:
- Steffi: Top, Velotrikot; Veloshorts
- Markus: Unterhemd, Hemd mit Ärmel 4x nach hinten gekrempelt; Shorts
- >25°C:
- Steffi: Velotrikot; Veloshorts
- Markus: Hemd mit Ärmel 4x nach hinten gekrempelt + zusätzliche Knöpfe geöffnet; Shorts
Dies als Erklärung für unsere häufigeren (Steffi) oder selteneren (Markus) Kleiderwechsel 😉.
Läuft gut heute, macht Spass bei wenig Verkehr, Sonne & trotz Gegenwind. Wir hätten auch beide Lust, weiterzufahren, allerdings rennt uns die Zeit davon, Sonnenuntergang ist bereits um 20:35 - wir sehnen die langen Nächte im Norden zurück😊. So entscheiden wir, in Suomusjärvi einen Platz für unser Zelt zu suchen & werden auf der Autobahnraststätte fündig: Ganz am Rand, nahe des angrenzenden Waldes, liegt im Dunklen ein schönes Stück Rasen, ideal für unser Zelt🙄. Verkehr herrscht nicht viel, Markus lässt sich davon sowieso nicht stören & Steffi findet mit Ohropax ebenfalls ihren Schlaffrieden. Gute Nacht😴!Leer más
9️⃣0️⃣0️⃣0️⃣km & Starkregen
2 de septiembre de 2023, Finlandia ⋅ 🌧 17 °C
🌍Suomusjärvi - Lohja - Helsinki
📈110km, 1000Hm
🗒️Heute ist frühes Aufstehen angesagt. Vormittags soll das Wetter gut sein, das wollen wir nutzen. An unserem Übernachtungsplatz an der Autobahnraststätte gibt es frischen Kaffee zum Frühstück und bereits um 8:30 fahren wir ab.
5km nach dem Start sehen wir zwei Radfahrer vor uns, das sind wieder die Schweizer Manuel und Michelle, die Welt ist klein. Aber auch heute haben wir unterschiedliche Strecken geplant, somit trennen sich unsere Wege bald wieder. Vielleicht bis in Helsinki?
Wir machen heute unseren 9.000sten Kilometer. Wahnsinn, schon so weit und es liegt aber immer noch so viel Schönes vor uns 🙂. Die Strecke heute geht über kleine Straßen, kurvig und immer über kleine Hügel hoch und runter. Sehr schön zu fahren. In Lohja bestaunen wir ein riesiges Loch von einer alten Mine und machen eine kurze Rast. Bei der Weiterfahrt regnet es dann etwas, aber nicht stark und nach 10 km wieder besser. So trauen wir uns doch die Gravelroad entlang, was im Regen nicht so schön wäre. Kommen an einem hübschen alten Hof vorbei mit Café. Überlegen kurz, eigentlich sollten wir weiter wegen dem angekündigten Regen, aber ja das Stall Café sieht so nett aus, also rein! Drinnen werden wir dann in schweizerdeutsch bedient. Das Café gehört einem Schweizer-Finnischen Paar. Kommen nett ins Gespräch und der Kuchen schmeckt ausgezeichnet. Sie ist Finnin und er Schweizer und die Schwester von ihr hat auch einen Schweizer geheiratet. Interessante Geschichte.
Wir besuchen im Anschluss auch dieses Schweizer-Finnische Paar, welches aktuell grad seine Ferien hier verbringt. Rolf ist gerade dabei eine Rauchsauna einzuheizen, diese wird nur mit Holz angefeuert. Kriegen noch eine Hausführung und tauschen uns übers Radfahren und dies und jenes aus. So ein Zufall, dass in diesem kleinen Ort so viele Schweizer sind. Einmal mehr eine schöne Begegnung.
Nun aber weiter, der Himmel sieht schon dunkel aus. Und es erwischt uns dann auch richtig heftig. Regnet in Strömen, die Gullis laufen über, die Autos spritzen das Wasser auf den Radweg und wir haben zum Glück gute Regenkleidung. Ist erstaunlich, wie gut die funktioniert. In Helsinki angekommen läuft uns noch mal das ältere französische Paar von nördlich von Lahti über den Weg, ja die Welt ist klein. Holen unseren Schlüssel für das Airbnb Studio ab und rein ins Warme. Hier können wir wieder gut alles trocknen. Kochen uns noch was und dann schlafen. Freuen uns auf drei Pausetage in Helsinki.Leer más
Helsinki, der Funke springt nicht über…
5 de septiembre de 2023, Finlandia ⋅ 🌬 20 °C
🌍Helsinki
📈Day 122-124: 36km, 240Hm
🗒️Wir verbringen 3 Tage in Helsinki. Unser kleines Studio liegt zentral, so können wir von dort aus gut die Stadt entdecken. Wir kurven mit dem Rad einmal den Süden ab mit dem Bahnhof, der Innenstadt, der Kapelle des Schweigens, dem Esplanadi Park, dem Dom, dem Hafen, den Eisbrechern und viel am Wasser entlang mit Blick auf die zahlreichen Inseln. Bei der Rundfahrt durch den Norden kommen wir an der Oodi Bibliothek, der Felsenkirche, am Olympiastadion, dem Regatta Café und dem Stadtteil Kallio vorbei. Werden mit der Stadt nicht so warm. Gibt ein paar schöne Ecken am Wasser, der Dom beeindruckt und die Bibliothek ist sehr modern (inkl. Tonstudios, Einzelbüros, Konferenzräumen, Nähmaschinen, 3D Printer,…) und architektonisch spannend. In der Innenstadt dann viele riesig große Einkaufsmalls in denen man sich verläuft. Aber die Fassaden der Häuser in der Innenstadt z.T. alt und schön, im Esplanadi Park ist Leben, am Abend gibt es dort ein Konzert einer finnischen Band. Bei unser Rundfahrt durch den Norden gibt es den ersten Plattfuß der Reise bei Steffis Hinterrad, genau jetzt haben wir kein Reparaturmaterial dabei. Da der Radladen um die Ecke ist, lassen wir schnell den Profi ran und trinken gemütlich einen Kaffee.
Müssen allerdings auch noch einiges erledigen: Wäsche waschen, Pingu schreiben und unsere Packsäcke sind nicht mehr ganz dicht. Kaufen eine Reparaturpaste, doch als wir diese auftragen wollen ist sie bereits eingetrocknet. Leider finden wir in der ganzen Stadt keine weitere Tube. Somit muss dies bis Tallinn warten, dort reservieren wir uns schon mal eine Tube. Dann gibt es einiges zu planen wie es weiter geht. In Tallinn organisieren wir uns eine warmshower Unterkunft und der Zufall will es, dass unser Host Thomas gerade in Helsinki ist, so lernen wir uns schon mal bei einem Bier kennen.
Vor einem Rotlicht werden wir mal von einem Velofahrer angesprochen: Ein Einheimischer, ebenfalls öfters mit dem Velo auf Reisen & auch warmshower Host. Ein 5-Minuten-Gespräch, welches ihm & uns gleichermassen ein Lächeln ins Gesicht zauberte.
Ansonsten schlafen wir mal aus, sind beide ein bisschen erkältet (zum ersten Mal auf dieser Reise) und brauchen Erholung.
Weiter gehts dann abends mit der Fähre nach Tallinn in Estland und einer Übernachtung in der Kabine… Die Überfahrt dauert eigentlich nur etwa 2,5 Stunden, aber bei der Abendfähre kann man die Kabine als günstige Übernachtung dazumieten & ist damit dann gleich am Morgen früh schon in der Stadt.Leer más
Hyvästi Suomi, tere tulemast Eestisse
6 de septiembre de 2023, Estonia ⋅ ☀️ 17 °C
🌍Helsinki (FI) - (ferry) - Tallinn (EE)
📈7km, 40Hm
🗒️'Hyvästi Suomi, tere tulemast Eestisse - auf Wiedersehen Finnland, willkommen in Estland'
Heute verbringen wir unseren 39. & letzten Tag in Finnland! Am Morgen grosses Zusammenpacken in unserem Studio, um 11 Uhr ziehen wir hinter uns die Türe zu. Die letzten paar Stunden in der Stadt, um 19:30 fahren wir zum Hafen. Welche Überraschung, wir sind ausnahmsweise mal schon vor Ort, bevor das Boarding überhaupt startet! Normalerweise kommen wir zeitlich ja eher so, dass die Ladeluke direkt hinter uns geschlossen wird😉! Velos verstauen, das meiste Gepäck dran lassen, unsere klitzekleine Kabine ohne Fenster beziehen & dann auf Deck, um der Abfahrt (sogar ein paar Minuten vor Fahrplan um 20:30) zuzuschauen. Sieht schön aus im Abendrot, die Temperaturen aber ziemlich frisch, so dass wir bald rein gehen.
Lassen die Zeit, die wir in Finnland verbrachten, nochmals Revue passieren (siehe gleich anschliessend 👇).
Gegen 23 Uhr verziehen wir uns in unsere Kabine, entscheiden uns, ein Licht brennen zu lassen, da es uns beiden sonst zu dunkel ist. Steffi schläft auf der oberen Pritsche, Markus unten.
----
Themen, die unsere Zeit in Finnland prägten (Reihenfolge fast beliebig):
sehr viel Bäume & Wald
viele Seen
zahlreiche Erfrischungsbäder in diesen Seen
Lagerfeuer
Rentiere
Mücken
schnell wechselndes Wetter
schwacher bis mittlerer bis starker Regen
Sonne
kauzige Menschen vs. sehr offene Menschen
tolle Bushcampingspots
viel zu tief heruntergekühlte Supermärkte
warmshower & private Hosts
weniger Höhenmeter als Norwegen, trotzdem nicht flach
diverse schöne Nationalparks mit netten Wanderungen
Kanutour
viel Holz & Holzwirtschaft
Sauna
innert 7 Tagen von 'Mitternachtssonne' zu 'die Sonne verschwindet für fast 6 Std & Lesen im Zelt ist nicht mehr möglich' resp. am Ende sogar 'Sonnenuntergang um 20:00, Sonnenaufgang um 06:30' ☹️
Lieblingsstadt: Tampere
Filterkaffee
zahlreiche Rollskifahrer
sekundäres Verkehrsnetz für Skidoos
lieblose Campingplätze
Jedermannsrecht
Dry Toilets vs. WC-Dusche
kein Bargeld nötig, haben ausschliesslich mit Kreditkarte bezahlt
Ein wenig Statistik muss natürlich auch noch sein:
- 39 Tage & Nächte haben wir in Finnland verbracht, davon ca. 27 Velotage
- 2730 Kilometer mit 18'000 Höhenmetern zurückgelegt
- 140 Stunden sassen wir im Sattel
- die 39 Nächte verbrachten wir wie folgt:
- 8 Nächte im Bett (warmshowers, privat, Airbnb, Hotel)
- 31 Nächte auf der Isomatte, davon:
- 7x auf einem Campingplatz
- 21x wild gezeltet
- 3x in kleinen Holzhütten
Unser Fazit zu Finnland:
Es blieb bis zuletzt eine ambivalente Beziehung: Viele tolle Erinnerungen (diverse persönliche Begegnungen mit Finninnen & Finnen; tolle Bushcamp-Spots), wir wurden aber auch immer mal wieder enttäuscht (eintöniger Wald; 'schräge' Menschen; Wetter). Insgesamt sind wir dann aber doch deutlich länger im Land geblieben, als zwingend notwendig gewesen wäre, sprich, wir hätten es auch viel direkter durchqueren können. D.h. zum Einen, dass wir Finnland immer wieder eine Chance gegeben haben, zum Anderen auch, dass es uns irgendwie eben doch auch ganz gut gefallen hat😊.Leer más
Tallinn geniessen
8 de septiembre de 2023, Estonia ⋅ ☁️ 19 °C
🌍Tallinn
📈Day 126-127: 38km, 100Hm
🗒️Um 06:00 müssen wir die Fähre verlassen & fahren in die Innenstadt von Tallinn. Dort sind wir die wohl ersten Touristen des Tages - schön, die Gassen & Plätze für sich alleine zu haben! Allerdings ist es ziemlich kühl, so dass es uns nach gut 1 Std. in eines der ersten geöffneten Cafés zieht. Später erkunden wir die wunderschöne Altstadt zu Fuss. Die meisten Gebäude im Stadtkern sind aufwändig restauriert & leuchten richtig in der Sonne. Tallinn als Hauptstadt von Estland hat gut 400'000 Einwohner & fühlt sich von der Grösse her ähnlich zu Zürich an. Der innere Kern kann problemlos zu Fuss besichtigt werden, wenn's etwas weiter geht, bietet sich das Velo an. Wir lassen die Atmosphäre der Stadt zwei Tage auf uns wirken & schauen diverse Objekte an: einige Kirchen, ein Alternativ-Quartier (Telliskivi- Areal) in einem ehemaligen Industrieareal, Altstadt-Gassen & -Plätze, Neubauten am Hafen, die Linnahall (eine schon weit dem Verfall freigegebene Mehrzweckhalle, welche anlässlich der Olympischen Spiele von 1980 in Moskaus von der Sowjetunion gebaut wurde & an welcher schön zu sehen ist, wie schnell sich die Natur ihr Territorial zurückerobert - nur rund 10 Jahre nach Aufgabe deren Nutzung spriesst überall Gras & Unkraut aus dem zerbröckelnden Beton).
Uns gefällt Tallinn, die Stadt strahlt eine Atmosphäre aus, welche wir in Helsinki nie spürten.
Noch ein Wort zur Estnischen Flagge: Sie besteht aus drei horizontalen Streifen mit den Farben Blau (strahlende Zukunft & nordischer Himmel), Schwarz (dunkle Vergangenheit des Landes & Erde/Boden), Weiss (Streben nach Erleuchtung).
Gegen Abend des ersten Tages fahren wir rund 10km ausserhalb des Zentrum zu Thomas, unserem Warmshower-Host für die nächsten zwei Nächte. Er wohnt dort in einer kleinen 3-Zimmer Wohnung & offeriert uns seine Couch zum Schlafen. Am ersten Abend gehen wir zusammen Pizza essen, am zweiten wird die Runde komplettiert durch seine Freundin & wir besuchen gemeinsam einen Konzertabend des Fringe Festivals, an welchem nacheinander fünf Einzelmusiker mit (für unsere Ohren) teils etwas schrägen, äh, 'interessanten', Darbietungen auftreten.
Im Outdoor Store klappt es auch endlich mit dem Kauf von 'Seam Grip', der Flüssigkeit zur Reparatur unserer undichten Dry Bags. Repariert wird abends bei Thomas zuhause & der Erfolg (bzw. Misserfolg) dieser Reparatur wird sich beim nächsten heftigen Regen zeigen...
Morgen startet dann unser Veloabschnitt in Estland, der wohl nur rund eine Woche dauern wird, Estland ist relativ klein (Fläche ca. 10% grösser als die Schweiz, aber nur etwa ein Sechstel der Bevölkerung). Eine grobe Route haben wir festgelegt, die Feinplanung erfolgt dann wie gewohnt rollend😊.Leer más
Nõva rand: alle 5m ein Fischer
9 de septiembre de 2023, Estonia ⋅ ⛅ 19 °C
🌍Tallinn - Rummu - Nõva rand
📈112km, 240Hm
🗒️Nach 6 Tagen ohne richtiges Radfahren geht es heute wieder los. Wir frühstücken noch mit Thomas und Anneli, bekommen die letzten Tipps und dann los. Unsere Strecke heute flach. In Estland ist der höchste Berg 318m hoch und damit der höchste Berg im Baltikum. Es wird also erstmal flach bleiben. Wir fahren an der Ostsee entlang nach Westen, wobei wir vom Meer wenig sehen. In Keila-Joa machen wir einen kurzen Abstecher zum Mini-Wasserfall. Zur Mittagspause gehts nach Rummu. Dort wurde früher Kalkstein abgebaut. Es hat sich mit Grundwasser ein sehr klarer See gebildet und der Abraumberg hat bizarre Formen angenommen. Zudem gibt es ein altes verfallenes russisches Gefängnis. Die Gebäude stehen heute zum Teil im Wasser. Wir picknicken und gestärkt gehts weiter. In einem kleinen Dorf kaufen wir in einem Minisupermarkt ein. Sehr interessant was es dort zu kaufen gibt. Wir finden ein Couscous mit ca. 3mm großen Kugeln, das müssen wir probieren. Das Sortiment scheint aus der ganzen Welt zu kommen. Ist wohl ein eigenständiger Supermarkt, keine Kette. Mit genügend Proviant gehts dann zum Nõva rand (Peraküla telkimisala), ein schöner großer Sandstrand. Hier liegt ein RMK Camping. RMK ist das Forstamt Estlands und auf ihrer Webseite findet man alle von ihnen gepflegten Campingplätze, Feuerstellen, Rastplätze und Wanderungen. Und das alles kostenfrei, auch die Esten sind gerne in der Natur. Der Weg dorthin ist mühsam über eine Gravelroad mit vielen Steinen und Löchern. Als wir dort ankommen sind wir nicht alleine. Es ist Samstagabend und anscheinend hatten viele die Idee hier zu übernachten. Am Strand steckt gefühlt alle 5m eine Angel im Sand. Schade, hatten auf ein einsameres Plätzchen gehofft, aber es ist ein sehr schöner Ort. Verzichten auf ein Bad zwischen den Angelruten. Stellen das Zelt im Wald auf und kochen unseren Kugelcouscous. Schmeckt eher wie Pasta. Lecker. Und wir haben mal wieder ein Lagerfeuer. Die Esten sind sehr freundlich. Wir wollten am Boden kochen, doch zweimal werden wir gefragt ob wir nicht zu einem Tisch/Feuer kommen wollen, da kann man nicht nein sagen. Dann ab ins Zelt und trotz der Partymusik im Hintergrund schlafen wir schnell ein.Leer más
Vom Festland auf die estnischen Inseln
10 de septiembre de 2023, Estonia ⋅ ☁️ 22 °C
🌍Nõva rand - Põõsaspea - Haapsalu - Rohuküla - (Ferry) - Heltermaa - Säärenina Peninsula
📈84km, 150Hm
🗒️Nach dem Start geht's nochmals paar holprige Gravel-Kilometer weiter, aber zu Beginn des Tages fühlen sich diese weniger schlimm an als gestern am Ende der Etappe. Dann ein Sackgass-Abstecher zum Spithamn-Leuchtturm mit schöner Steinküste. Die Sonne scheint & so stört uns auch die eher eintönige Landschaft nicht: Alles ist extrem flach, die Strasse ist immer mal wieder als kilometerlange Gerade angelegt. Dazu etwas Gegenwind. Da ist wieder dieses irgendwie meditative, leicht einschläfernde Gefühl.
Mit Haapsula folgt ein sehr hübsches Städtchen mit Cafés, Holzhäusern & einer alten, teils restaurierten Burg. Für uns bedeutet das Kaffeepause & Wasserflaschen füllen.
Dann geht's weiter zur Fähre, welche viel grösser ist als erwartet & welche uns in 1h 15' auf die Insel Hiiumaa bringt. Netter Fun Fact zu dieser Fähre: Der Preis berechnet sich aus einem Anteil pro Fahrzeug (Auto, Motorrad, Velo) & einem Anteil pro Person. Dass ein Velo deutlich günstiger ist als ein Auto, scheint selbstverständlich, dass eine velofahrende Person aber auch nur etwa ein Drittel einer autofahrenden Person kostet ist eigentlich nur mit Goodwill resp. Förderung des Veloverkehrs zu erklären. Egal, wir finden es sympathisch & bedanken uns👍!
Auf Hiiumaa düsen wir nochmals etwa 20km auf einsamer Strasse, bis wir einen schönen Spot direkt am Meer entdecken. Hüpfen kurz ins Wasser, das zeigt sich hier aber ziemlich algig & wir entdecken auch ein paar rötliche, ca. 5-7cm Durchmesser grosse Quallen 😳. Nicht so richtig einladend, aber erfrischend ist es alleweil. Zurück an Land interessieren sich zahlreiche Mücken für uns! Wir dachten eigentlich, die hätten wir alle in Finnland gelassen? Immerhin sind sie nicht mehr allzu aktiv & bei weitem nicht mehr so aggressiv wie in Finnland. Wir kochen noch schnell & liegen um 22 Uhr im Zelt.Leer más
Ein Tag zum 🤮🤢🤮🤢🤮
11 de septiembre de 2023, Estonia ⋅ ☀️ 22 °C
Am Morgen ist es neblig und überall waren die Spinnen fleißig, auch auf unseren Rädern. Bis wir dann gefrühstückt haben und das Zelt abgebaut ist, kommt die Sonne raus. Schnell wird es warm und wir sind in kurzen Sachen unterwegs. Unser erstes Ziel heute ist der Tahkuna Leuchtturm. Ein schöner Ort, ganz ruhig, keine anderen Menschen, nur die Wellen rauschen, der Wind weht und die Vögel kreischen. Im Meer vor dieser Insel ist 1994 die Fähre Estonia gesunken mit über 800 toten Menschen. Zur Erinnerung gibt es ein Denkmal mit einer Glocke, die bei starkem Wind läutet. Ein trauriges Ereignis. Leider geht es Markus nicht gut, ihm ist schlecht und er muss sich übergeben. Machen erst mal Pause und als es besser geht fahren wir langsam weiter. Aber müssen ein weiteres Mal stoppen. Nicht gut. Ein Tag zum kotzen. Bei Steffi alles in Ordnung. Beschließen für die Übernachtung eine kleine Hütte zu mieten, dort kann sich Markus besser erholen. Aber müssen noch mal 40 Kilometer weiter. Steffi macht noch einen kurzen Abstecher zum Luidja Strand und verfolgt dann Markus, der langsam voraus gefahren ist. Die Straße sehr gerade, leer und ganz flach. In Sõru sind wir bei der Hütte. Jetzt ausruhen und hoffen, dass morgen alles wieder gut ist!Leer más
Steffi-Power🚀
12 de septiembre de 2023, Estonia ⋅ ☁️ 19 °C
🌍Sõru - (Ferry) - Triigi - Panga Pank - Mustjala - Lahetaguse
📈98km, 200Hm
🗒️In der Nacht gut geschlafen, Markus mit einigen leicht fiebrigen Träumen. Bereits um 07:00 klingelt der Wecker, denn die einzige Fähre des Tages, um von der Insel Hiiumaa zur Insel Saaremaa zu kommen, fährt um 08:15. Die Fährfahrt dauert 1h & dann sind wir auf Saaremaa, der viertgrössten Insel der Ostsee (nach Seeland, Gotland & Fünen). Es herrscht immer noch Morgennebel, der sich aber bald auflöst & der Sonne Platz macht. Die Insel gefällt uns gut: Kleine Strassen, fast null Verkehr, am Vormittag meist leicht kurvig, am Nachmittag dann auch wieder kilometerlange Geraden. Machen noch einen Abstecher zur Panga Pank, einer ca. 23m hohen Steilküste. Dort kleine Essenspause für Steffi, resp. Schlafpause für Markus. Sein Magen fühlt sich heute wieder viel besser an, der Appetit fehlt allerdings noch & so braucht er für die heutigen knapp 100km nur 1 Packung TUC Salzguetsli & 1 Banane. Steffi fährt den ganzen Tag im (Gegen-)Wind, Markus hängt sich immer noch halb im Delirium an ihr Hinterrad & erholt sich so weiter.
Wir fahren durch viel Wald, Wiesen & Landwirtschaftsflächen. Auf den Feldern finden sich oft die für Saaremaa typischen Steinmauern aus runden Natursteinen. Ab & zu sehen wir ehemalige Windmühlen (heute jedoch öfters ohne die Windräder) sowie die in regelmässigen Abständen errichteten hohen Sendemasten: Auch diese Insel ist, wie ganz Estland, extrem flach.
In Mustjala treffen wir auf einen belgischen Tourenfahrer & machen gemeinsame Zvieripause: Er hat bisher eine ähnliche Tour hinter sich wie wir, allerdings wird er im Gegensatz zu uns nicht in etwa zwei Monaten wieder zuhause sein, sondern er hat vor seiner Abreise sein ganzes Hab & Gut verkauft & eine Reise unbestimmter Dauer angetreten!
Abends finden wir eine ideale Zeltwiese direkt am Meer. Algen & sonstige Wasserpflanzen lassen das Meer aber nicht sehr einladend erscheinen. Egal, für einen kurzen Sprung ins Wasser reicht's trotzdem & so sind wir auch wieder einigermassen erfrischt & gewaschen. Mangels Hunger seitens Markus resp. gestrigen Resten für Steffi verzichten wir auf's Kochen. Hat den Vorteil, dass wir uns bereits um etwa 21 Uhr schlafen legen. Guet Nacht!Leer más
Schnurgerade auf Saaremaa
13 de septiembre de 2023, Estonia ⋅ ☁️ 21 °C
🌍Lahetaguse - Kuressaare - Ridasi
📈103km, 130Hm
🗒️Haben fast 10 Stunden geschlafen! Da wir gestern bereits um 21 Uhr im Schlafsack lagen sind wir heute um 7 Uhr wach und um 9 Uhr gehts los. Markus fühlt sich viel besser und übernimmt wieder die Führung. Rasant düsen wir dahin. Die Straßen oft sehr gerade, die Landschaft flach, teils Bäume, teils Landwirtschaft. Typisch hier sind die Steinmauern um die Häuser und einige alte Häuser haben ein Reetdach. Die Bäume unterschiedlich, wir sehen Kiefern, Wacholder, Birken, voll beladene Apfelbäume und anderes.
In Kuressaare schauen wir die Arensburg an, eine Burg aus dem Mittelalter. Dann ein kurzer Kaffeestopp und weiter düsen wir, soll heute Abend noch schwer regnen, also schnell voran. Mittagspicknick in einem Bushäuschen. Plötzlich fühlt sich Steffi auch nicht mehr so gut, ihr ist leicht schlecht, mal sehen was da kommt. Angesichts dieser Tatsache und des zu erwartenden heftigen Regens buchen wir nochmal eine kleine Hütte. Werden in Ridasi nett empfangen, bekommen sogar ein Cottage-Upgrade. Gute Wahl, genießen einen entspannten Abend und sind dann hoffentlich morgen beide wieder fit!Leer más
Garten-Camping in Pärnu
14 de septiembre de 2023, Estonia ⋅ ☀️ 17 °C
🌍Ridasi - Kuivastu - (Ferry) - Virtsu - Pärnu
📈100km, 140Hm
🗒️In der Nacht gibt's Regen, Blitz & Donner, die Wahl für unser Cottage war also ein guter Entscheid. Am Morgen 6-7°C kühler als gestern, aber trocken, sonnig mit schönen Wolkengebilden.
Als wir gestern bei der Ankunft übrigens erzählten, dass wir beide Magenprobleme hätten fragten uns die Besitzer, ob wir in Kuressaare gewesen seien. Ja, diese Stadt haben wir gestern passiert, wieso? Dort gäbe es z.Z. ein Problem mit der Trinkwasserversorgung & es werde dringend davon abgeraten, unbehandeltes Leitungswasser zu trinken. Eine kurze Internetrecherche bestätigt: Im Mai 2023 wurden mehrere Dutzend Einwohner mit Magenproblemen ins Spital eingeliefert, worauf eine Verschmutzung des Trinkwassers mit E.Coli, Campylobacter & Norovirus als Ursache festgestellt wurde. Weitere Fälle gab es im Juli & vor einer Woche wurden erneute Verschmutzungen erkannt... Allerdings kann das eigentlich nicht die Ursache für unsere Verstimmungen sein: Wir haben unsere Trinkflaschen nicht in Kuressaare gefüllt & Markus' Probleme traten definitiv schon vorher auf. Ist also wohl nur ein Zufall, dass diese Ereignisse örtlich & zeitlich beinahe zusammenpassen.
Wir radeln wenige Kilometer bis zur Fährhaltestelle in Kuivastu, von dort bringt uns eine grosse Fähre in knapp 30 Minuten zurück aufs Festland. Steffi fühlt sich zwar nicht richtig krank, aber auch nicht ganz fit. Wir wählen deshalb die direkte Inlandroute nach Pärnu & nicht die längere Strecke dem Meer entlang. Radeln durch eher eintönige Landschaft, hin & wieder passieren wir eine verfallene Kirche oder ein paar Häuser. Der Seitenstreifen der Strasse ist fast durchgehend perfekt geschnitten, ebenso die Vorgärten der vereinzelten Häuser - das wirkt zwar einerseits sehr gepflegt, aber irgendwie auch sehr steril & lieblos.
Bereits um 16 Uhr treffen wir in Pärnu ein & steuern den 'Camping' mitten in der Stadt an: Eine private Hausbesitzerin hat ihren Garten zu einem Campingplatz erklärt & lässt einen hier sein Zelt aufstellen. Steffi verkriecht sich dann gleich in den Schlafsack, während Markus den Strand erkundet & in einem Outdoor Shop Campinggas auftreibt. Zurück am Camping kochen wir Gemüse - beide sind immer noch ohne grossen Appetit & mögen nur etwas Leichtes essen.
Für die Nacht sind 7°C angekündigt - seit ewig wieder ein 1-stelliger Temperaturwert. Mal schauen, wie sich das anfühlt.Leer más
Hüvasti Eesti, laipni lūgti Latvijā
15 de septiembre de 2023, Letonia ⋅ ☀️ 17 °C
🌍Pärnu (EE) - Svētupes pludmale (LV)
📈90km, 90Hm
🗒️'Hüvasti Eesti, laipni lūgti Latvijā - auf Wiedersehen Estland, willkommen in Lettland'
Heute wieder ein sonniger, schöner Tag. Morgens aber doch frischer und alles feucht vom Tau. Es ist eben nicht mehr Hochsommer 😢. Fühlen uns beide wieder recht fit und das Frühstück schmeckt. Starten spät um 11:15. Zuerst gehts kurz zum Strand von Pärnu, ein herrlich schöner Sandstrand, im Sommer ist hier bestimmt viel los. Dann kurz was einkaufen und jetzt Gas geben. Es geht eine schöne kleine Nebenstraße entlang Richtung Süden mit fast null Verkehr. Wir blicken auf Felder, Wälder und ab und an blitzt das Meer auf der rechten Seite heraus, dazu lacht die Sonne. Super schön zum Radfahren. Mittagspause nochmal an einem RMK Platz. Kurz essen und das nasse Zelt etwas trocknen. Und dann gehts über die Grenze nach Lettland. Jetzt müssen wir auf die A1, eine Autobahn? Nein, nur eine Schnellstraße, aber doch mehr Verkehr und nicht so schön. Naja. In Salacgrīva unser erster Einkauf in einem lettischen Supermarkt, immer wieder spannend ein neues Land. Machen aber erst mal noch keine Experimente, besser für unsere Mägen. Da es doch schon wieder spät ist suchen wir uns ein Schlafplätzchen am Svētupes Strand. Hier ist ein Wildcamping (Platz für Zelte & Wohnmobile, Plumpsklo), der bereits geschlossen ist, aber die Besitzerin taucht auf. Für 5 Euro können wir bleiben. Ein kurzer Besuch am Strand, bisschen kochen und um 21:15 sind wir im Schlafsack, da es kalt wird.Leer más
Auf Schnellstrassen & Sandpisten
16 de septiembre de 2023, Letonia ⋅ ⛅ 20 °C
🌍Svētupes pludmale - Riga
📈107km, 220Hm
🗒️Wir schlafen tatsächlich bis zum Klingeln des Weckers um 07:30! Es zeigt sich einmal mehr, wie gut sich insbesondere Markus' Organismus der Umwelt anpasst: Während der Zeit im hohen Norden mit dauerhaftem Tageslicht kam er öfters mit 4-5 Std Schlaf aus, jetzt mit frühem Sonnenuntergang schläft auch er problemlos 10 Std 😴.
Das Aufstehen macht heute aber auch nicht wirklich Spass: Das Aussenzelt ist innen & aussen triefend nass mit Tauwasser, im Zelt ist's 11°C kühl, nur im Schlafsack ist's trocken & warm. Stehen dann aber trotzdem auf, frühstücken im Zelt & starten um 10 Uhr. Worüber wir uns heute keineswegs beklagen dürfen ist das Wetter: Der dritte Tag in Folge mit Sonne pur, nur vereinzelt hängen ein paar Wolken am Himmel. Die Temperatur steigt ebenfalls schnell, so dass wir Stirnband, Handschuhe & Fleecepullover sehr bald wieder versorgen können. Das nasse Zelt werden wir während der Mittagspause an der Sonne trocknen lassen.
Auch heute folgt unsere Route oft der Eurovelo EV10 resp. EV13. Hier in Lettland sind diese allerdings ziemlich abenteuerlich angelegt: Entweder hat man das Gefühl auf der Autobahn unterwegs zu sein (ist aber wie gestern 'nur' die Schnellstrasse A1 mit einem Seitenstreifen, dessen Breite zwischen minimalistischen 20cm & einem komfortablem Meter variiert & die trotz Wochenende ziemlich viel PW- & LKW-Verkehr führt) oder man fühlt sich auf einem MTB-Trail (holprige Gravel-Küstenstrasse bis zu sandigem Waldweg). 'Normale' kleinere Strassen scheints zumindest hier in Küstennähe kaum zu geben. Aber egal, wir sind da nicht allzu wählerisch.
In Tūja gibt's in einem Cafe eine Pause mit Kaffee & Pancakes. Dazu recherchieren & reservieren wir für heute Abend in Riga eine Airbnb Unterkunft. Vorteil Nebensaison: Auch kurzfristig sind zahlreiche Unterkünfte zu guten Preisen verfügbar.
Danach geht's im Gegenwind mehr oder weniger zügig weiter. Je näher wir Riga kommen, unterdessen sogar auf einer kleineren Strasse als der A1, desto dichter wird der Verkehr. Umso glücklicher sind wir, als die Route die Autostrasse verlässt & und durch den Mežaparks führt: Ein riesiger, grüner Park, der heute Samstag auch von den Locals sehr gut besucht wird. Haben das Gefühl, dass heute alle Letten irgendwo unterwegs sind: Entweder irgendwo im Wald am Beeren oder Pilzen sammeln oder mit Velo, auf Inline Skates oder zu Fuss im Mežaparks. Wir fahren an der riesigen Freilichtbühne 'Mežaparka Lielā estrāde' vorbei - ein eindrückliches Bauwerk, welches Platz bietet für ca. 13'000(!) ChorsängerInnen & 30'000 ZuschauerInnen. Muss eindrücklich sein, hier einer entsprechenden Aufführung beizuwohnen!
Weiter geht's in die Innenstadt, durch die Fussgängerzone & schon stehen wir vor unserer hübschen 2-Zimmer-Wohnung! Kurz einpuffen, duschen & dann begeben wir uns unters Ausgangsvolk. Unsere Mägen funktionieren wieder weitgehend normal, dennoch ist unser Appetit noch nicht riesig. Finden bereits im ersten Restaurant auf der Speisekarte die von uns vorher gewünschten Menus: Kartoffeln & gebratenes Gemüse für Steffi, Ceasar Salad für Markus - haben in letzter Zeit glaub etwas gar viel Kohlenhydrate gegessen 😊. Ist viel los in der Stadt, nette, einladende Atmosphäre, die uns sehr anspricht!Leer más
















































































































































































































































































































































































































































