Reset search
HawaiiHawaii
SatelliteEdit route

Hawaii

September 2019
Une aventure dont la destination a été choisi par Robert pour souligner son 40e anniversaire et en même temps nos 20 ans ensemble. Read more
  • 45footprints
  • 2countries
  • 17days
  • 233photos
  • 0videos
  • 19.8kkilometers
  • 17.0kkilometers
Follow Calendar Share Bucket list
Date ascending
  • Hawaii
    Day 6

    Pizza… hawaïenne!

    September 16, 2019 in the United States ⋅ ⛅ 28 °C

    On poursuit la route vers le sud en direction de Kahului, toujours avec les conseils de James. On ne s’arrête qu’à un point de vue à Papawai Point sur la route.

    Pas vraiment rien plus loin que ça mais ma mésaventure avec mon iPhone de ce matin et la difficulté de prendre de bonnes photos et vidéos sous l’eau avec le iPhone on créés un besoin/opportunité que Robert tenait à combler immédiatement 🤑. On s’est donc rendu au Costco de Kahului pour s’acheter une GoPro qui, espérons-le, sera plus approprié pour la capture de photos et vidéos sous l’eau (mais aussi d’autres activités). On va l’essayer plus tard à
    Sur l’île de Kauai.

    C’est avec quelques $ en moins et un truc de plus à faire entrer dans nos bagages déjà serrés qu’on s’arrête d’abord au Kohola Brewery à Lahaina pour une bière avant de s’acheter une pizza hawaïenne 🍕 (ils l’appellent « Sweet Pig ») à Lahaina Pizza Co qu’on ramène avec nous au resort. Il fait tellement chaud qu’à ce point-ci j’ai juste le goût d’aller me refroidir dans l’eau de la piscine du resort.

    On déguste notre pizza (délicieuse!) sur le bord de la piscine après notre baignade, puis on regarde le coucher de soleil avant de rentrer et faire nos bagages en préparation à notre départ vers Kauai demain.    Read more

    See translation
  • Hawaii
    1
    Day 6

    Around Maui island

    September 16, 2019 in the United States ⋅ ⛅ 28 °C

    This morning we head out after breakfast for more snorkelling. It was quite fun so we want to go give it another go. We still have trouble with our camera case. It’s good for keeping your phone dry but not good for underwater photography. We will get something better for next time. We see more turtles and this time we also see eels. One of them is guarding it’s territory as I approach and almost wants to bite me. I’m glad I saw it before it took a snap at me. We see another eel swimming later on, I find it creepy the way it swims and acts. I won’t try to approach it.

    After our water adventure, we make some sandwiches to take on the road. We are doing some island driving to see the sights. We first head over to Nakalele blowhole at the north end of Maui. It’s supposed to be pretty neat to watch. When we arrive we get to see a couple of water spurts 💦 You have to be patient to see a big one. I tried catching it on camera but my appetite won, I’m hungry...

    We start heading back south, find a beach with some shade and have our lunch. The beach is gorgeous; the sand is white and the water is crystal blue. Can’t complain of the view and atmosphere.

    We continue heading south and go through a couple towns. One of them is the original capital of Hawaii. It’s called Lahaina. The main road is packed with many stores and tourists shopping. No shopping for me. We don’t have tons of space in our bags. We continue our road south, I know there is a Costco nearby so I am curious to go see what they have. I would like to try and find a GoPro. We’re in luck, they have one. We still walk around to see what they have. There is a lot more alcohol than ours. Interesting that this is what I remember...🥴

    On our way back north to the resort, we stop at the Kohola brewery to sample some of the local beer. I get a Lahaina IPA 🍺 It’s pretty tasty 😋. We decide that tonight we want to chill by the pool and watch the sunset so we get a “Sweet Pig” pizza to go.

    Arrived at the resort, we go for a swim, have dinner by the ocean and watch the sun set. The breeze and view is great 👍    Read more

  • Hawaii
    Day 7

    Kūka'emoku (Īao Needle)

    September 17, 2019 in the United States ⋅ ⛅ 28 °C

    Le matin commence par un petit déjeuner copieux de restant de pizza hawaïenne, puis café devant la côte.

    On termine de faire nos bagages et on part. Avant de se rendre à l’aéroport on fait un arrêt à Kūka'emoku (Īao Needle) où on fait une mini randonnée sur des sentiers aménagés.

    Ayant encore du temps devant nous avant notre vol pour Kauai on s’arrête au Kanaha Beach Park où on regarde des gens faire du Kite surfing en mangeant un sandwich. Ça l’air le fun. À essayer peut-être si jamais j’en ai l’opportunité…

    Ayant encore du temps devant nous en route vers l’aéroport on s’achète un « shaved ice ». Ils en vendent partout à Maui… faut bien l’essayer! J’en ai prit un à l’orange/guave avec de la crème glacée aux macadams en dessous. Miam 😋!!!    Read more

    See translation
  • Hawaii
    Day 7

    Island Hop

    September 17, 2019 in the United States ⋅ ⛅ 32 °C

    We enjoy a relaxing morning with a cup of coffee by the ocean. There is a nice breeze to keep you cool. We packed most of our bags yesterday. It’s not that easy to put everything where it was the first time. It was pretty tight but we made it all fit.

    On our way to the airport we stop by Iao Valley State Park. The “Needle” aka the “phallus” is located in this park. They used to go to the top during war to watch for enemy troops. It’s a quick little walk.

    We head over to Kahului where the airport is located. We still have some time to spare so we look for a beach to enjoy lunch. We find a nice one where we see some folk sailing with kites on a wing type board. The ones where the board comes out of the water by using a windfoil. The beach has white super soft sand. It feels good on the feet. With a bit of time left we find a place for shaved ice 🍧. It’s a really popular desert here that we have to try for ourselves. They do not disappoint, mine was excellent and so was Ben’s. His even had some macadamia ice cream at the bottom. Next time, I will get that combo.

    At the airport, We take the plane to hop from Maui to Kauai. It’s the older and most northern island of Hawaii. Some say that it’s the most beautiful one. We shall visit and find out.

    Our flight is uneventful, thankfully 😅, we pick up our rental vehicle 🚗 and go for supplies. We need some food and gas for our burner. We will be 2 days on a trail in the northern part of the island to hike the Kalalau trail. It’s supposed to be the most famous hike in the whole state.

    After supplies we find a place for supper where we split fish tacos and fish and chip. They were good but not as good as the ones on the road to Hana which was from a street vendor. We arrive at our AirBnB, pack our bags and head to bed. Another great hike awaits tomorrow.    Read more

  • Hawaii
    Day 7

    Préparatifs pour le Kalalau Trail

    September 17, 2019 in the United States ⋅ ⛅ 26 °C

    Nous voilà atterri à Kauai. On arrive à la partie du voyage qui me stressait. D’un point de vu organisationnel, la planification de notre excursion sur le sentier Kalalau demain a demandé de la contorsion logistique, de la chance et beaucoup de recherche afin que tout fit ensemble. Si quelque chose arrive pas comme prévu ça risque de faire dérailler l’activité, d’où mon stress. Heureusement Robert, ça le stress pas, ce qui me rassure un peu.

    ~~~~~
    1 — Chance : Faut réserver la place de camping qui est contingentée. Normalement les places sont dispos un an d’avance et j’aurais été trop quand j’ai commencé à planifier en mars. Par contre, en avril 2018, une pluie torrentielle s’est abattue sur la région et a rendu la route impraticable et a endommagé le sentier. Résultat : le parc et le sentier ont été fermés jusqu’à la fin juin 2019. Le State Park a commencé à ré-émettre des permis à partir de cette date ce qui m’a permis de me m’en procurer un en squattant le site web a bon moment 😏🍀.

    2 — Contorsion logistique : En mars, au moment de faire les réservations d’hôtels / AirBnB, j’étais encore incertain que le parc et sentier seraient accessibles lors de notre séjour à Kauai, et encore moins si je pourrais obtenir des permis. J’ai donc réservé au même hôtel toutes les nuits du 17 au 22 sept mais en 4 réservations distinctes, toutes annulables sans frais 🤓. De cette façon je m’assurais d’avoir une place où dormir même dans l’éventualité où le parc est serait pas réouvert ou si j’arrivais pas à avoir un permis.

    3 — Contorsion logistique et recherche : quand le State Park a officialisé la réouverture de la route menant au parc et le sentier, il ont aussi changé certaines règles dont celle de ne plus permettre de stationner un véhicule la nuit 😬. Ça ce fut un casse-tête pour trouver une solution satisfaisante sans que ça ne coute les yeux de la tête. Certains endroits chargent 75 USD la nuit pour stationner près de la navette, d’autres offrent de t’y conduire mais à 120 USD chacun pour l’aller-retour en plus de $15/nuit pour stationner le véhicule… Au final, j’ai réussi à trouver un AirBnB pour la nuit avant notre départ. Il est situé à 15 min de marche de la navette qui amène au sentier et me permet d’y laisser notre voiture de location les 2 nuits suivantes pendant qu’on sera sur le sentier. Le tout sans frais additionnels, pour à peine 30$ de plus que l’hôtel que j’avais réservé initialement.

    4 — Recherche : Du gaz, on a besoin de gaz pour chauffer notre eau pour la purifier, faire à manger, faire du café et se laver en camping. Par contre, on ne peut pas amener aucun gaz comprimées en avion, encore moins du gaz combustible 💥. Faut donc en trouver localement afin d’alimenter notre Jetboil . À Kauai les magasins de plein-air il n’y en a pas vraiment… en plus mon timing est pas hot: on atterri à Kauai à 15h, ce qui laisse 2 h pour prendre la voiture de location et aller acheter du gaz avant la fermeture des magasins (à y repenser j’aurais dû laisser un buffer d’une journée de plus mais il est trop tard pour ça). Après plusieurs recherche et lectures de blogs, il devrait y en avoir à Kayak Kauai pas loin de l’aéroport, ce que je confirme avec eux via courriel.
    ~~~~~

    Alors pas de temps à perdre. Il est 15h30 quand on sort du centre de location National. Direction Walmart : il est plus près que Kayak Kauai et peut-être ont-ils des bonbonnes de gaz. Ils en ont pas, alors direction Kayak Kauai. Ils ont effectivement des bonbonnes mais en plus ils en ont des usagées à moitié prix. Bingo. On en prend une usagée car ça dure longtemps et on en a juste besoin 2 jours.

    Maintenant qu’on est gazé on se dirige à l’épicerie pour trouver ce qu’il nous manque, et ensuite on arrête souper au Coconuts Fish Café avant d’aller au AirBnB à Princeville.

    Je suis rassuré au AirBnB car on confirmer que c’est bien OK d’y laisser notre voiture pour les 2 prochaines nuits (la communication avec l’hôte laissait à désirer alors j’avais toujours un doute). Je suis rassuré 😅.

    On termine la soirée à tout faire entrer dedans (et en dehors) de nos sacs à dos de 32 et 38 L. Décidément c’est pas gros pour faire du backpack! Faut donc faire des choix et prioriser car notre survie en dépend : c’est ainsi qu’on choisi logiquement d’amener de l’alcool, des chips et un dessert et qu’on laisse nos au sleeping bags 😉.    Read more

    See translation
  • Hawaii
    Day 8

    Kalalau Trail — direction Kalalau Beach

    September 18, 2019 in the United States ⋅ ☁️ 26 °C

    Après un déjeuner rapide on se dirige à pieds vers le Makai Gold Club de Princeville (10 min de marche) en laissant au AirBnB notre Hyundai Kona avec ce qu’on a pas besoin pour la randonnée. La navette de 7h30 qui nous amène au trail head nous y embarque. On a été chanceux car quand on a réservé nos place il n’y avait qu’une place de dispo à 7h30 et une à 8h30. Finalement on a pu prendre la même navette de 7h30 en même temps.

    Avec le retard de la navette et les quelques photos d’usage avant de commencer le sentier c’est vers 8h40 qu’on entame notre marche. Déjà il fait chaud et le soleil est passé par dessus les
    Montagnes à l’est. Même si le Kalalau Trail est aussi surnommée « 11 miles trail » (18 km), je m’étais fié sur le tracé GPS de quelqu’un d’autre qui indiquait 15 km… wrong! C’était bien 18 km!

    À mi-chemin environ (dizaine de km) on s’arrête dîner et purifier de l’eau sur le bord d’un ruisseau. Robert a déjà épuisé son 2.5 L et moi j’en ai pris 1.5 environ. Alors qu’on veut se faire chauffer de l’eau pour un plat déshydraté, pas capable de faire fonctionner le brûleur : la canisse qu’on s’est acheté semble défectueuse 🤬. C’est frustrant car on l’avait testé. Bon, pour le moment on s’en remet à des barres, pomme et granola pour dîner avant de repartir et tenter de figurer le problème de gaz plus tard. Au pire, on subsistera avec le reste qu’on a et qui ne nécessite pas d’eau chaude.

    On aura prit environ 6.5 heures de marche, sans compter la pause dîner pour se rendre à destination. Pas mal plus que je pensais. Même si pas vraiment difficile techniquement, j’ai trouvé le sentier épuisant, sous une chaleur accablante. Dans les parties ombragées il n’y avait pas de vent pour rafraîchir, et dans les parties exposées c’est le soleil chaud qui nous tapait dessus. Robert avait même commencé à avoir des signes d’un petit coup de chaleur, alors on a ralenti la cadence. On a pourtant fait des randonnées de 30 km alors je me disais que ça irait bien, mais l’effet de chaleur a eu le dessus 🥵.

    Une fois arrivé aux sites de camping désignés on en trouve un tout près de la chute d’eau que les gens de servent comme douche et comme source d’eau (à filtrer). Parfait! On commence par grignoter quelques Pringle’s 😋, puis faire notre tente avant d’aller se rafraîchir dans sous la chute… ahhhhhhh… 💦

    Robert gosse ensuite sur la canisse de gaz pour la faire fonctionner et finalement il y arrive en insérant une mini roche entre la valve et le brûleur! Whatever works. Yéé! Alors on y touche plus jusqu’à ce qu’on quitte.

    On soupe sur des rochers sur la plage avec du fromage, salami et craquelins en compagnie d’un vin🍷, pendant le coucher de soleil. On s’endort vers 20h.

    Tracé GPS : https://strava.app.link/wtVcOutX9Z    Read more

    See translation
  • Hawaii
    Day 8

    Cockadoodledoo

    September 18, 2019 in the United States ⋅ ⛅ 29 °C

    There are many roosters and chickens running around everywhere on this island. It is said that many of them escaped during a hurricane in 1992 from their farms. They are now everywhere. This morning I hear about 4 of them competing to wake me up ⏰.

    We take a shuttle bus to the Kalalau trail head. It’s about an hour drive. We had to reserve a ticket in advance. Unfortunately, at the time, we had to buy two different departure times as there was only one left for 7:30 and one left for 8:30. I said let’s try and see if we can ask if both can get on the 7:30. Thankfully the bus was not full and they allowed both of us to travel together.

    There are many other day hikers on the bus, we seem to be the only ones camping. At our arrival at the trailhead everyone runs to start, it’s like it’s race day. We take our time, put sunscreen, make sure everything is OK before we take off.

    The beginning of the trail isn’t too bad, we got this, we are pros... It’s hot and humid but this first part is mostly in the shade. There is some climbing but it’s manageable.

    We stop for lunch at km 10. I take the opportunity to take my boots off and leave my feet dry. We decide to have a dehydrated lunch. We encounter a problem, our JetBoil does no work. The gas does not seem to come out. We bought a used gas can yesterday before leaving, we tried it yesterday to ensure it worked 😠. The lady did say that some people had issues with some cans. Bummer. Plan B is fruit, bars and some Moon cheese 🧀 I got at Costco.

    After lunch and refilling our water, I had already drank 2.5 L, we head off. There are more climbs, I start feeling the effects of the heat, I have a headache and find it harder and harder to continue. I tell myself “one step at a time”. I ensure I drink more. At km 12 I feel worse. I am overheating. I try to take some breaks to try and chill down but there is not really any way to cool in this heat. I keep going but this is no longer fun.

    There are lovely views as we get closer to our camp. The ridges he’s are full of different colours. We get to one spot where you have to really be careful as there is very little path on the side of a cliff. They call it “Crawlers Ledge“. One wrong step and it’s down you go. Thankfully it’s dry today and not raining, I would not want to do this in the rain. We made it through alive 👍.

    We get to camp after 18km. My feet are killing me and I feel like crap. We setup the tent and have a shower at the waterfall 100 m from our site. I take a couple Advil and have a nap to see if it will make me feel better. Thankfully it did 😀

    We prepare supper, we brought wine, sausage, cheese and crackers. We find a spot on the beach and enjoy. I finally got the JetBoil to work. The problem seems like the pin would not go deep enough in the can for the gas to come out. I found a mini rock, stuck it in the pin hole and screwed the burner. It worked. I’m happy I fixed it.

    At 7:30 it’s completely dark, we head to our tent, watch a show and try to fall asleep. I got back to the waterfall first to try a cool down. It’s still extremely warm, there is no need for a sleeping bag. I sleep butt naked on my sheet trying to think cool thoughts. It was hard to fall asleep but I finally did. I woke up many times tossing and turning but feel not too bad in the morning.    Read more

  • Hawaii
    Day 9

    Sous le soleil de Kalalau Beach

    September 19, 2019 in the United States ⋅ ⛅ 28 °C

    Malgré la dure journée qu’on a eu, la chaleur de la nuit aura rendu notre sommeil difficile. Il faisait vraiment chaud. On avait amené juste un sleeping bag (au cas où) : pas nécessaire!!! De surcroît, mon matelas a encore dégonflé et je me suis vite retrouvé à plat au sol 😖.

    Je tenté à nouveau de réparer mon matelas durant la journée mais en vain, j’ai beau mettre de la colle, l’air trouvé le moyen de sortir pareil. Ce matelas ne reverra pas le Canada!

    Excellente idée de passer une journée complète ici. C’est magnifique et ça permet de récupérer avant de revenir. Si ce n’était du bruit du va-et-vient constant des nombreux hélicoptères et bateaux de touristes ce serait vraiment tranquille mais on s’y habitue.

    J’ai passé un bon moment dans les vagues sur le bord de la plage. Ce sont de longues vagues qui montrent parfois assez hautes. C’était vraiment le fun.

    On est aussi allé dans la grotte au bout de la plage. Il y a environ 3’ d’eau douce fraîche à l’intérieur. Parfait pour enlever tout le sable qu’on a accumulé dans nos shorts en jouant dans les vagues.

    On a aussi fait la connaissance de quelques gens intéressantes. Sandy et Sheryl d’Hawaii, nos voisines de camping étaient assez comiques; Elie et Simona de NYC avec qui on partagé de bons moment dans les vagues; Ed de LA qui venait d’arriver en fin de journée et qu’on a invité à nous rejoindre pour souper.

    Aujourd’hui Robert fête ses 40 ans. J’ai donc insisté à ce qu’on amène un dessert et du vin pour le souligner. L’espace étant limité il avait choisi des trous de beigne et du vin cheap dans de minis bouteilles de plastique 🙂. On aura quelque chose de mieux à manger dans les prochains jours pour souligner, promis!

    On a terminé la journée autour d’un feu sur la plage avec d’autres campeurs et en retournant une dernière fois dans la grotte pour faire du skinny dipping avant de se coucher pour rafraîchir, mais revenu à la tente on avait déjà chaud 🥵. J’anticipe pas très bien mon sommeil couché sur mon matelas dégonflé 😖.    Read more

    See translation
  • Hawaii
    Day 9

    Birthday at camp Kalalau

    September 19, 2019 in the United States ⋅ ☁️ 27 °C

    Today we get to spend the day at camp to rest and enjoy the site. We wake up around 6am, have coffee and breakfast. We then walk on the beach enjoying the spectacular view of the vista just above us. Too bad the camera is not able to capture all of it.

    We head at the end of the beach where we find a freshwater cave. We are able to go completely in the cave and take a swim if we want. I will come back later for the swim. On our way back we decide to swim and ride the ocean 🌊. You have to stay close to the shore, the waves are pretty strong. We’ve been warned that they can pull you out pretty quickly.

    There are many helicopters and boats that come by to view the beach and view of the lovely vista. They are however not allowed to land or shore at the beach. Only people who walk or kayak to this place can enjoy living in it for a while. Many photos will have our faces in them. Sorry everyone for ruining your photos 😐.

    After lunch we have a nap 😴. It feels cooler today. Tonight we’ll remove the exterior rain cover for the tent. If it rains we have it setup to quickly cover it up again. Some have decided to sleep at the beach 🏖. Too many mosquitoes for me, I’m usually a buffet for them, I won’t give them the opportunity.

    Later in the afternoon we go play in the waves again. It’s amazing the power of the water. We let ourselves be swept to shore and pulled back in. Lot’s of sand ends up everywhere but it’s worth the fun.

    There are goats nearby on the top of the ridges grazing at the grass. We see them run from place to place, it’s crazy how they can do that without falling. Because of them we have to be careful of falling rocks. There are signs everywhere.

    We have dinner with new friends that we made on this journey. We finish the evening by having a campfire on the beach followed by skinny dipping in the freshwater caves.

    I have to thank Ben for this great day. Yesterday I was swearing and wondering why we decided to do this crazy trek. Today I am happy to be here enjoying what nature is offering at one of the best beaches in the world. I had a great birthday. Thank you honey, I love you 😘.    Read more

  • Hawaii
    Day 10

    Kalalau Trail — Retour

    September 20, 2019 in the United States ⋅ ⛅ 25 °C

    À 5h30 on ne dormait plus alors on a commencé à faire nos sacs et ramasser nos trucs en grignotant des craquelins avec du beurre de peanuts. Quand quelques fines gouttes d’eau ont commencé à tomber on s’est dépêché à remiser la tente au cas où.

    On a quitté le camping vers 6h20 avec une bonne cadence. On arrive à se rendre à mi-chemin avant que le soleil commence à nous taper dessus aux esprits exposés. C’est là que ça devient plus ardu. Un moment on frappe une bonne pluie mais heureusement ça ne dure que 5-10 min. Par contre ç’a rendu le sentier plus glissant alors ça nous ralenti un peu. On croise Ed à quelques reprises en chemin et on finira les 3 derniers kilomètres (qui me semblaient interminables) les 3 ensembles.

    Comme la navette qui doit nous ramener près d’où on a laissé la voiture ne passe que dans plus de 45 min, Ed nous offre de nous reconduire (lui ayant stationné à l’autre point d’embarquement plus près et dont la navette arrivait déjà. Bien content car ça m’évitera de remarcher avec mon sac sur le épaules qui ne sont plus capables de supporter rien! C’est avec les épaules endolories, un mal au bas de la colonne (je blâme mon matelas!) et une ampoule au gros orteil que je termine le sentier, mais sans regret et fier de l’avoir fait. « It’s not about the destination, it’s about the journey ».

    En route vers l’hôtel on s’arrête picniquer au Anini Beach. Au menu pour moi: craquelins avec du SPAM. Apparement c’est à Hawaï qu’il se consomme le plus de SPAM. Même McDo offre un burger au SPAM certains autres restos en offrent aussi. C’est meilleur grillé mais c’était bon pareil : j’avais vraiment faim!

    Après une bonne douche (OMG que ça faite du bien après avoir sué à profusion par tous les pores de mon corps pendant la randonnée!), on relaxe rattrapant les nouvelles jusqu’au souper.

    J’avais réservé au Gaylord’s Restaurants il y a quelques semaines. Robert aura ainsi pu manger un repas plus digne du 40e anniversaire. C’était vraiment excellent! Au menu: cocktail Mai Tai, une entrée de crab cakes, un Ahi (c’est apprêté comme du thon) au sésames pour Robert et un Monchong (similaire à du mahi-mahi mais plus délicat) pour moi 🤤. On a terminé par une tarte à la crème aux bananes avec croûte aux coconuts : léger, fluffy et délicieux!

    PS: Adieu matelas de sol tu m’auras servi pendant au moins 11 ans. J’ai bien essayé à 3 reprises de te réparer, mais en vain. C’est ainsi que tu termineras tes jours dans une poubelle d’Hawaï.

    Tracé GPS : https://strava.app.link/sC492bmX9Z    Read more

  • 2024© FindPenguins
  • Home
  • About us
  • Blog
  • Group Tracking
  • Press
  • Terms
  • Privacy Policy & Cookies
  • Support
  • Legal notice
  • English