• mcrainabeel-clan-on-tour
  • Rupert McNair
Attuale
  • mcrainabeel-clan-on-tour
  • Rupert McNair

Malta Winter 25/26

Bad news about the camper van. It failed the technical inspection (TÜV). The extensive repairs are going to be breathtakingly expensive and they'll delay our departure by a few days. We were supposed to leave on the 21st. Leggi altro
  • Learning Gift: How NOT to Get Service

    25 novembre 2025, Germania ⋅ ☁️ 3 °C

    Deutscher Text unten ⬇️
    Life is currently throwing stumbling blocks—or maybe 'learning gifts'—in our path. Today, I learned that getting a Samsung washing machine repaired is complicated. Our local appliance service doesn't know the brand.
    Samsung offers a WhatsApp chat. A chatbot confidently narrowed down the problem with questions, asked me to photograph a sticker hidden in the machine's door frame, and offered to get me a repair quote. I enthusiastically accepted and provided my email address and phone number.
    Eight hours later, I started getting doubts. Can I really rely on a bot? I didn't have anything concrete. Shouldn't I have gotten a reference number 🤔 I went back to the chat, where the bot played dumb. It was completely unable to refer back to the previous conversation 😳 When I asked about it, it just reacted with the same standard questions from the morning.
    When we couldn't get any further, it handed the chat over to a human 🧒🏼, who introduced themselves and asked how they could help. I briefly and clearly explained my issue. ⌛⏳ Ten minutes later, I asked if they were still there.
    Another person introduced themselves (see above), and patiently, I explained my issue again. "One moment please, I'm looking for your chat from this morning." Wow, that sounded promising! 😙🎶 Too good... ⏳⌛ This person also vanished.
    After a good hour, the fourth person very kindly explained that I needed to be patient and that someone would get in touch with a quote. I thanked them, noted that the whole chat had been a disaster, and they actually agreed with me. So, waiting it is...
    Oh, and yes, I'm feeling a slight, pulling pain in my lower jaw. I got an appointment with my dentist for Wednesday 🥴🦷😬

    Das Leben legt uns gerade Stolpersteine oder auch Lerngeschenke in den Weg. Heute habe ich gelernt, dass es kompliziert ist, eine Samsung Waschmaschine reparieren zu lassen. Unser lokaler Hausgeräte Dienst kennt sich mit der Marke nicht aus. Samsung bietet einen WhatsApp Chat an. Ein Chatbot grenzte souverän mit Fragen das Problem ein, forderte mich auf, einen im Türrahmen der Waschmaschine verborgen Aufkleber zu fotografieren, und bot mir an, sich um ein Angebot für eine Reparatur zu kümmern. Ich nahm begeistert an, teilte dafür E-Mail Adresse und Handynummer mit. Acht Stunden später kamen mir Bedenken. Kann ich mich auf einen Bot verlassen? Ich hatte nichts in der Hand. Hätte ich nicht eine Auftragsnummer bekommen müssen 🤔 Ich ging noch mal in den Chat, wo der Bot sich dumm stellte. Er war nicht in der Lage, sich auf den vorangegangenen Chat zu beziehen 😳 Auf meine diesbezüglichen Fragen reagierte er mit Standardfragen wie am Vormittag. Als wir damit nicht weiter kamen, übergab er den Chat an einen Menschen 🧒🏼, der sich mit Namen vorstellte und mich fragte, wie er helfen könne. Ich schilderte kurz und prägnant mein Anliegen. ⌛⏳ Nach zehn Minuten fragte ich, ob er noch da sei.
    Eine andere Person stellte sich vor (siehe oben), und geduldig erklärte ich nochmal mein Anliegen. "Einen kleinen Moment bitte, ich suche nach ihrem Chat von heute morgen." Wow, das klang gut! 😙🎶 Zu gut ... ⏳⌛ Dieser Mensch verflüchtigte sich ebenfalls. Nach einer guten Stunde erklärte mir die vierte Person ganz freundlich, ich müsse Geduld haben, es werde sich jemand mit einem Angebot melden. Ich bedankte mich, merkte an, dieser Chat sei eine Katastrophe, und sie stimmte mir zu. Also abwarten ...
    Ach ja, ich spüre einen leichten, ziehenden Schmerz im Unterkiefer. Habe für Mittwoch einen Termin bei meiner Zahnärztin bekommen 🥴🦷😬
    Leggi altro

  • The waiting game continues

    24 novembre 2025, Germania ⋅ 🌧 7 °C

    Deutscher Text unten ⬇️

    Hi there! Glad you’re hanging tight with us at the starting line.
    Right now, we’re waiting for a call-back from the Samsung washing machine repair guy.
    On top of that, because I’ve been feeling some mild pain in my left jaw recently, I figured I should play it safe and booked a dentist appointment. On Wednesday 🙄
    We’re still taking all these delays in stride and keeping relaxed about it.
    P.S. If you follow us, you can 'Like' the Footprints and we'll see your name. We love seeing that! 🙂

    Hallöchen, schön, dass ihr mit uns in den Startlöchern ausharrt.
    Zur Zeit warten wir auf einen Rückruf vom Samsung Waschmaschinen Reparierer.
    Weil ich neuerdings leichte Schmerzen im linken Kiefer spüre, hab ich mir vorsichtshalber einen Zahnarzttermin geben lassen. Am Mittwoch 🙄
    Wir nehmen die Verzögerungen weiterhin entspannt.
    P.S. Wenn ihr uns folgt, könnt ihr die Footprints liken und euer Name wird uns angezeigt. Das freut uns dann 🙂
    Leggi altro

  • Washed out: Day one

    24 novembre 2025, Germania ⋅ ☁️ 3 °C

    Deutscher Text unten ⬇️

    Are you guys wondering where we spent our very first night on the road? I’ll tell you: at home 🫣
    When we went to move the laundry from the washing machine to the dryer this Saturday morning, the washing machine just gave us the finger on🖕🏼. Even after Rupert had half taken it apart and checked the drains, it remained stubborn.
    While studying the instruction manual, I was stunned to realize that this old thing actually has a Smart function and can connect to my phone via an app. Go figure! So I immediately downloaded the app, turned on Bluetooth, even found the Smart Control button on the machine (that we never asked ourselves about... oh well 😁), and everything that happened—and a lot did happen—didn't get us any further.
    So, we have to call customer service first thing tomorrow. Who wants to come back from a long trip with a mountain of dirty laundry, and—you know 😳 Plus, Ivy, our Oscar-feeder and house-sitter, probably doesn't want to hand-wash her jeans either... 😅
    I'll keep you updated!

    Fragt ihr euch, wo wir an unserem ersten Reisetag übernachtet haben. Ich sag's euch: Zuhause 🫣 Als wir Samstagmorgen die Wäsche von der Waschmaschine in den Trockner umladen wollten, zeigte uns die Waschmaschine den Stinkefinger 🖕🏼. Auch nachdem Rupert sie halb auseinander genommen und die Abflüsse gecheckt hatte, blieb sie stur. Beim Studieren der Betriebsanleitung stellte ich erstaunt fest, dass dieses olle Ding eine Smart Funktion hat und sich über eine App mit meinem Phone verbinden lässt. Na sowas! Ich sofort die App runtergeladen, Bluetooth ein, sogar Smart Control Taste an der Waschmaschine gefunden (dass wir uns nie gefragt haben ... na ja 😁) und alles, was passierte - und es tat sich einiges - brachte uns nicht weiter. Also, morgen früh Kundendienst anrufen. Wer möchte schon mit einem Berg an schmutziger Wäsche von einer langen Reise zurück kommen und - ihr wisst schon 😳 Außerdem möchte Ivy - unsere Oscar Versorgerin und Haus Bewacherin, ja vielleicht auch ihre Jeans nicht mit der Hand waschen ... 😅
    Ich halte euch auf dem laufenden.
    Leggi altro

  • Expect the unexpected 🥴

    21 novembre 2025, Germania ⋅ ☀️ 4 °C

    English text below ⬇️
    Uff, mieser Tag für unser Wohnmobil! Es ist komplett durch den TÜV (die technische Inspektion) gerauscht. Die ganzen Reparaturen, die nötig sind, werden uns atemberaubend viel Geld kosten und unsere Abreise um ein paar Tage verzögern. Eigentlich wollten wir ja schon am 21. losfahren. Die Fähre von Pozzallo nach Valletta geht am 3. Dezember.

    Ugh, bad news about the camper van. It completely failed the technical inspection (TÜV). The extensive repairs needed are going to be breathtakingly expensive and they'll delay our departure by a few days. We were originally supposed to leave on the 21st. The ferry from Pozzallo to Valletta is on December 3rd.
    Leggi altro

    Inizio del viaggio
    27 novembre 2025