Reimposta ricerca
Im Land der Sachsen
  • Birgit und Sören
  • Birgit und Sören

Im Land der Sachsen

Un’avventura di 22 giorni di Birgit und Sören Leggi altro
SeguiPanoramicaPanoramicaCalendarioCalendarioFotografieFotografieCondividiCondividiLista dei desideri
Prima i più nuovi
  • Inizio del viaggio
    5 luglio 2020
    Birgit und SörenIm Land der SachsenBirgit und Sören
    2

    Ostwärts

    5 luglio 2020, Germania ⋅ ⛅ 26 °C

    Nach einer relativ kurzen Nacht und leicht verkatert (gestern noch auf einer Geburtstagsparty gewesen) ließen wir den Tag gemächlich angehen. Den Wohni hatten wir am Vortag schon bis auf ein paar Kleinigkeiten abfahrbereit gepackt und die heutige Strecke von 300 km war nicht allzu lang. Kurz vor halb 11 Uhr ging es dann los Richtung Dresden.
    Nach einer kurzen Mittagspause sagte uns das Navi Stau an und im Radio war von Hubschraubereinsatz die Rede. Also fuhren wir in Siebenlehn ab und bis Willsdruff auf Land- und doch ziemlich engen Dorfstraßen. Aber so könnten wir den Stau umfahren und waren kurz nach 15 Uhr auf dem Campingplatz LuxOase in Kleinröhrsdorf. Noch beim Aufbau unseres Lagers standen plötzlich Danny und Lena vor uns, die einen Ausflug mit einem Überraschungsbesuch verbanden. War das eine Freude!
    Nach einem kühlen Begrüßungsgetränk ging es dann erstmal an die angrenzende Talsperre Wallroda und das Wasser wurde getestet. Allerdings war so starker Wind, dass es bei einer kurzen Abkühlung blieb.
    Kurzerhand luden wir die beiden noch zum Essen ein in der Gaststätte am Campingplatz, wo wir noch einen Tisch im Biergarten ergatterten 💪. Es war sehr lecker 👌.    Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Birgit und SörenIm Land der SachsenBirgit und Sören
    Rathaus Großröhrsdorf
    Sagenumwobene MasseneiStorchennest in Kleinröhrsdorflike ice in the sunshine ☀️🍧

    Die Massenei

    6 luglio 2020, Germania ⋅ ☀️ 20 °C

    Heute wollten wir ein wenig die Umgebung erkunden. Also stiegen wir am späteren Vormittag auf die Räder und fuhren durch Kleinröhrsdorf, Großröhrsdorf und dann Richtung Seeligstadt durch die Massenei.
    Die Massenei ist ein ca. 1500 Hektar großes Waldgebiet östlich von Dresden. Sie ist möglicherweise ein Rest des vom römischen Geschichtsschreiber Tacitus beschriebenen Herkynischen Waldes, der sich vom Rhein sechzig Tagesreisen weit nach Osten erstreckte. Bis zum Jahr 1000 bildete sie mit den Wäldern um Moritzburg und Königsbrück, dem Karswald und der Dresdner Heide ein zusammenhängendes und fast unbewohntes Waldgebiet, an dessen Rand sich von Slawen und deutschen Siedlern bewohnte kleine Dörfer befanden.(Wikipedia). Auch ranken sich verschiedene Sagen um die Massenei, die man auf Tafeln am Wegesrand nachlesen kann.
    Zurück in Kleinröhrsdorf machten wir noch einen Halt auf Almas Hof und ließen uns leckeres Bioeis schmecken 🍧😋.

    https://www.almas-hof.de/

    Nun ruhen wir uns noch ein wenig aus, bevor es heute Abend nach Dresden zu den Filmnächten am Elbufer geht.🤗    Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Birgit und SörenIm Land der SachsenBirgit und Sören
    Im BiergartenDresden steht KopfKinoabend vor toller KulisseMitternachtDer Mond über Dresden 🌕

    Filmnächte am Elbufer

    6 luglio 2020, Germania ⋅ ☀️ 21 °C

    Bisher waren wir nur zu Konzerten bei den Filmnächten am Elbufer, heute sollte es erstmalig für uns auch das Kinoerlebnis sein. 🎬🎦🍿
    Zunächst fuhren wir die halbe Stunde nach Dresden hinein, suchten uns einen Parkplatz in der Nähe des Geländes und liefen dann zum "Biergarten am Narrenhäusl", um uns mit Janine und Lena zu treffen und noch eine Kleinigkeit zu essen. Der Wind war ziemlich kräftig und frisch, so dass ich schon überlegt habe, alle mitgenommenen Pullover und Jacken gleich anzuziehen 🤷🏻‍♀️. Alex und Svenja stießen auch noch zu uns und 20:30 Uhr waren wir pünktlich am Einlass. Da wir zu siebt waren, suchten wir uns gleich eine der Sitzreihen mit 10 Stühlen nebeneinander.(Coronabestuhlung). Gegen 21 Uhr war auch Danny dann da und wir vollständig 🤗. Sören war in der Zwischenzeit nochmal am Auto, holte sich noch einen Pullover (nur eine Strickjacke war doch etwas zu optimistisch) und eine Decke.
    Als dann endlich die Leinwand in die Vertikale gebracht wurde, stand Dresden plötzlich Kopf🤭.. Da war bestimmt der Praktikant am Knopf🤣. Irgendwie schafften sie es aber dann, dass wir uns nicht kopfüber den Film "Little Women" anschauen mussten👌. Auch wenn wir wie die Schneider foren, es war ein schönes Erlebnis.
    Zum Glück haben wir im Auto Sitzheizung und so wurden wir in der halben Stunde Rückfahrt wieder einigermaßen warm. Kurz vor 1 Uhr waren wir am Campingplatz und kuschelten uns in unsere Betten😴!

    p.s. Dankeschön an Janine für die Idee/Filmauswahl und die Besorgung der Karten🥰    Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Birgit und SörenIm Land der SachsenBirgit und Sören
    Hier riecht es nach Pfefferkuchen ☺️SchlossteichLaubengangBlick vom SchwedensteinBergrestaurant Schwedenstein

    Pulsnitz und der Schwedenstein

    7 luglio 2020, Germania ⋅ ☀️ 17 °C

    Heute Mittag beschlossen wir, eine Runde um die Talsperre zu wandern. Dauer ca. 1 Std. So einen richtigen Weg drumherum gibt es nicht, meist nur Trampelpfade. Und einen Bahndamm, der zwischen Talsperre und Steinbach verläuft. Da wir nicht ganz außen rum wollten, blieb uns nur der Weg über den Damm (ca. 200 m). Zum Glück kam der Zug erst 10 min später 😅...
    Danach ein wenig chillen im Sonne-kalt-Wind-Wechsel und am Nachmittag fuhren wir mit Zwischenstop im Kaufland nach Pulsnitz. Zunächst auf der Suche nach einer Parklücke durch den Feierabendverkehr und enge Sträßchen wurden wir in der Nähe vom Markt fündig. Im Haus des Gastes befindet sich auch das Pfefferkuchen-museum und es duftete so herrlich 🤗. Aber dafür waren wir zu spät, es hätte schon eine halbe Stunde geschlossen 🤷🏻‍♀️, schade.
    Nach ein wenig Bummeln durch die Stadt drehten wir noch eine Runde im Schlosspark des Alten (im Renaissance-Stil erbauten) und Neuen Barockschloss.
    Das Barockschloss beherbergt eine Klinik für Neurologische und Neurochirurgische Rehabilitation. Den Park kann man besichtigen. Beeindruckend ist der Laubengang aus über 150 Jahre alten Hainbuchen.
    Da es schon auf 18 Uhr zuging und so langsam der kleine Hunger sich meldete, entschlossen wir uns, eine Gaststätte in der näheren Umgebung zu suchen. Mit Google wurden wir auf die Berggaststätte Schwedenstein aufmerksam. Wunderschön gelegen mit fantastischer Aussicht auf dem Schwedenstein, einem ca. 420 m hohen Berg nahe Pulsnitz kehrten wir ein.

    http://www.bergrestaurant-schwedenstein.de/

    https://de.m.wikipedia.org/wiki/Schwedenstein_(…)    Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Birgit und SörenIm Land der SachsenBirgit und Sören
    Am SteinteichAbendbeschäftigung

    verregnet und verpennt

    8 luglio 2020, Germania ⋅ 🌧 12 °C

    Über diesen Tag gibt es nicht viel zu erzählen. Der Regen prasselte fast den ganzen Tag auf unser Dach, was ziemlich ermüdend war. Daher wachten wir auch erst gegen 10 Uhr auf, frühstückten bis nach 12, lasen, ich zeichnete ein wenig. Aber es war auch ziemlich kühl geworden, deshalb kochen wir wieder unter die Wärme de Decke, lasen, schliefen.
    Gegen 18 Uhr erwischte Sören eine Regenlücke und machte noch eine kleine Radtour zum Steinteich.
    Noch ein paar Runden würfeln und dann einkuscheln.    Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Birgit und SörenIm Land der SachsenBirgit und Sören
    Radeberg
    Postsäule in RadebergLecker EisbecherAbends in der Gartenkneipe😋😋😋

    Erst die Arbeit , dann das Vergnügen

    9 luglio 2020, Germania ⋅ 🌧 17 °C

    Heute begann der Tag ebenfalls mit etwas Regen. Perfekt geeignet, um etwas zu arbeiten. Wir haben die Laptops dabei und so wurden Mails beantwortet und geschrieben.
    Ab Mittag war Dresden im Plan. Wir fuhren über Radeberg, schlenderten dort ein wenig über den Markt und dann ließ mich Sören in der Nähe einer Straßenbahnhaltestelle in Dresden raus, um weiter zu einem Geschäftstermin zu fahren. Ich wollt ein wenig shoppen und traf mich mit Danny auf ein Käffchen im "Palasteck". Waren es vorher noch 15 Grad und Regen kam jetzt immer mehr die Sonne durch und - wie soll es anders sein - man war zu warm angezogen 🤷🏻‍♀️😫. Und shoppen mit Mund-Nasen-Maske, worunter ich noch mehr schwitzte, machte keinen Spaß.
    Als ich mich dann mit Sören wieder traf, gab es erstmal einen Eisbecher 🍧. Und für ihn anschließend noch ein TShirt und ein Hemd💪.
    Dann waren wir mit Danny und Lena im Garten verabredet und als und Janine dazukamen, gingen wir gemeinsam in der Gartengaststätte der "Rudolphia" zu Abend essen. Es waren mittlerweile bestimmt 25 Grad und wir konnten draußen sitzen. Das Angebot war super und das Essen schmeckte hervorragend!!! Das machen wir auf jeden Fall nochmal 🤗.
    Kurz vor 22 Uhr waren wir wieder auf dem Campingplatz und lassen nun den Abend gemütlich ausklingen 🍺🍺.    Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Birgit und SörenIm Land der SachsenBirgit und Sören
    Vom Winde verweht
    LandidyllePizzazeit

    Badewetter ??

    10 luglio 2020, Germania ⋅ ☁️ 25 °C

    Der wärmste Tag der Woche sollte es werden mit bis zu 30 Grad. Wir hatten uns einen Tag am See vorgestellt, Baden, sonnen usw. Ja, es war warm, auch war die Sonne am Vormittag da, ebenso aber auch wieder der Wind, und der blies kräftig 🌬.
    Sören war mit seinem Paddelboard auf dem See, ich las erst ein wenig. Da am See kein richtiger Strand ist, nur einige kleine Einstieg stellen und kaum Liege Fläche, blieb ich auf dem Platz. Immer mehr verdeckten Wolken den Himmel und kräftige Böen zerzausten das Haar.
    Als wir uns am Nachmittag doch entschieden, eine Fahrradtour zu machen, fing es prompt an zu regnen 🤷🏻‍♀️...
    Gegen Abend fuhren wir dann doch noch ein Stückchen, schauten uns in Arnsdorf um (von dort aus kommt man bequem mit der Bahn von und nach Dresden, kann auch die Räder mitnehmen). Ein nettes Örtchen mit netten Menschen (alle grüßten uns freundlich). Nach einer Stunde kehrten wir zurück und entschlossen uns für eine Pizza und ein kühles Blondes in der "Seeterrasse". Für mich gab es eine "Chicken Curry" und für Sören eine "Cheese Lover". Mal ganz andere Variationen und sehr lecker!
    Der Wind ließ nicht nach und so wurde es merklich kühler. Dafür wurden wir noch mit einem herrlichen Sonnenuntergang belohnt.    Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Birgit und SörenIm Land der SachsenBirgit und Sören
    Los gehts!
    BootsanlegerAuf der Kirnitzsch durch die KirnitzschtalklammGrenzsteinEngpassAufstieg gemeistert 💪

    Wandertag mit Engpass

    11 luglio 2020, Germania ⋅ ☁️ 18 °C

    Heute hatten wir uns mit Danny und Lena zum Wandern verabredet. Das Wetter war optimal, nicht zu warm und der Wind war glücklicherweise auch so gut wie eingeschlafen. Kurz vor halb eins holten sie uns vom Campingplatz ab und wir fuhren Richtung Sebnitz in die Sächsische Schweiz. In Hinterhermsdorf ging es zum Parkplatz Buchenparkhalle und von dort aus starteten wir unsere Wanderung zur Oberen Schleuse.
    Die Obere Schleuse in Hinterhermsdorf ist eine Stauanlage auf dem deutsch-tschechischen Grenzflüsschen Kirnitzsch und staut das Wasser auf einer Länge von 700 Metern. Sie war ursprünglich eine Anlage zur Holzflößerei. Seit 1879 fahren Kähne auf dem Stausee. Nach einem kurzen Picknick entschieden wir uns, diese Bootsfahrt mitzumachen. Vorher gab es für Lena und mich noch einen leckeren Eierlikör im Waffelbecher 😋💛..
    Die Fahrt mit dem Kahn war romantisch und witzig gestaltet. Der Bootsführer erzählte einiges Wissenswertes in lustig verpackter Form, überall auf Weg wies er uns auf magische Wesen in den Felsformationen hin. Es gab eine kleine Insel, auf der man übernachten könne 🤣(ca. 2 qm), aber ohne Frühstück. (mittendrauf war ein BH platziert👌). Oder es gab eine kurze Strickleiter an einem Felsen zum "Ausstieg" und seit der Klimaerwärmung gäbe es Süßwasserkrokodile (hier war ein Plastikkrokodil auf einem Baumstamm drapiert). Sie lassen sich schon was einfallen!👍
    Dann ging es zu Fuß weiter wieder nach oben zum Hermannseck. Dieser Weg führte uns durch eine sehr steile und sehr schmale Felsspalte. Ein richtiger Engpass! Manchmal musste man sich wirklich seitlich durch den Spalt nach oben schieben, um nicht stecken zu bleiben 😱.
    Nach knappen 7 km waren wir am Parkplatz zurück, hatten eigentlich Appetit auf einen Eisbecher. Aber die Terrasse war leider voll besetzt. Also erstmal ins Auto und mal sehen, ob wir unterwegs was finden....    Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Birgit und SörenIm Land der SachsenBirgit und Sören
    Post in Sebnitz
    Buntes Haus in SebnitzMarktplatzGasthaus Entrich in RugiswaldeGebackener BlumenkohlHaxeLeber mit Bratkartoffeln

    Sebnitz und Einkehr in Rugiswalde

    11 luglio 2020, Germania ⋅ ⛅ 16 °C

    Nachdem wir an der Buchenparkhalle keinen Platz ergattern konnten, fuhren wir nach Sebnitz rein. Wir bummelten ein wenig mit der Hoffnung, ein geöffnetes Café zu finden. Aber das war nix. Außer einer Gaststätte mit dem wundervollen Namen "Schmuggler"☺️ direkt an einer nicht unwesentlich stark befahrenen Straße fanden wir kein geöffnetes Café. Also weiter.
    Wir steuerten das "Gasthaus Entrich" in Rugiswalde an, leicht abseits der Route. Laut Google mit 4,8 ⭐️ bewertet. Da es jetzt schon nach 17 Uhr war, ließen wir den Eisbecher sausen und machten gleich Abendessen draus. Auf der Terrasse saßen wir prima und für uns. Drinnen schien eine Familienfeier zu sein.
    Wir bestellten gebackenen Blumenkohl (Lena und ich), eine Haxe für Danny und Leber mit Bratkartoffeln für Sören. Als die vollen Teller kamen, würden unsere Augen immer größer. Ob wir das schaffen? Und es schmeckte ausgezeichnet!👍 Es ist eine Empfehlung wert, wenn man in der Gegend ist. Gut gesättigt ließen wir uns vor dem Campingplatz wieder absetzen und lassen den Abend nun gemütlich ausklingen 🍻    Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Birgit und SörenIm Land der SachsenBirgit und Sören
    Absolvierte Route unserer Tour
    Bunte Felder🌸🌺🌼🌻Schloss Klippenstein in Radeberg🍺🍻🍺Schloss SeifersdorfSchloss SeifersdorfPäuschen im Schlosspark Seifersdorf

    Drei-Schlösser-Tour mit Abstecher I

    12 luglio 2020, Germania ⋅ ☀️ 17 °C

    Perfektes Wetter zum Radfahren 🚴‍♀️🚴‍♂️🌤!
    Bei unserem Infomaterial, welches wir bei Anreise bekommen haben, waren verschiedene Radtouren empfohlen, also lieh ich eine Radkarte aus und wir planten unsere Tour. Die 3-Schlösser-Tour (ca. 22 km) sagte uns zu und unterwegs konnten wir immer noch entscheiden, ob wir noch in die Heide fahren.
    Kurz nach halb 11 Uhr fuhren wir Richtung Radeberg, zum Schloss Klippenstein. -->

    https://www.schloss-klippenstein.de/schloss-kli…

    Wir besuchten das sehr interessant gestaltete Museum mit seiner Dauerausstellung zur Radeberger Industriegeschichte sowie einer Gemäldeausstellung der Maler Paul Oberhoff und Karl Stanka.
    Danach ging es weiter zum Schloss Seifersdorf mit seinem schönen Schlosspark. Leider standen lauter Bauzäune am Schloss. Bei einer kleinen Picknick- Pause erfuhren wir durch einen vorbeigehenden Besucher, dass dieser im Schloss früher zur Schule gegangen sei und auch es auch einen Kindergarten beherbergt habe. Nach Sanierung wird das Schloab August wohl wieder Gäste empfangen können. Interessantes zur Geschichte:
    --> https://de.m.wikipedia.org/wiki/Schloss_Seifers…
    ...
    Teil II folgt....    Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Birgit und SörenIm Land der SachsenBirgit und Sören
    Sonnenblumenfeld
    6 Störche auf einem gerade abgemähten FeldStorch am Feldrand🥛🐮Barockschloss WachauRittergut in LeppersdorfFlatterhafter Besuch ☺️

    Drei-Schlösser-Tour mit Abstecher II

    12 luglio 2020, Germania ⋅ ☀️ 19 °C

    ...
    Nach der Pause entschieden wir uns für einen Abstecher nach Grünberg (Ottendorf-Okrilla). Allerdings nahmen wir den Wanderweg, welcher erst 15% bergab und dann eng verschlungen wieder bergauf führte und man das Rad nur schieben konnte. Nichts desto trotz schauten wir uns in dem Örtchen um und fuhren dann wieder die Straße zurück Richtung Seifersdorf und dann zum Barockschloss Wachau. Auch versuchten wir unterwegs eine Einkehr oder ein Café zu finden, leider ohne Erfolg. Die einzige Gaststätte auf dem Weg hatte dieses Wochenende geschlossen 😫...

    Das Barockschloss Wachau ist eine symmetrische, hufeisenförmige Schlossanlage im Stil des Dresdner Barock auf einer von einem Wassergraben umgebenen rechteckigen, etwa 3.400 Quadratmeter großen Insel in Wachau in Sachsen. Bereits 1218 wurde in Wachau ein Herrensitz in Form einer Wasserburg an der Orla erwähnt. Seit 1378 ist Wachau der Sitz der Familie von Schönfeld. Im Jahr 1527 wurde die Burg bei einem Brand zerstört, jedoch danach wieder aufgebaut. -->
    https://de.m.wikipedia.org/wiki/Barockschloss_W…
    Seit 2019 hat das Schloss nun neue Besitzer und wird saniert.

    Da wir nirgendwo Aussicht auf einen Kaffee hatten, schlugen wir den Rückweg über Leppersdorf ein. Dort verfuhren wir uns leicht, kamen aber deshalb an einem gerade wieder in Neuerrichtung stehenden "Rittergut mit Parkanlage für das Freiherrliche Haus derer von Maltzahn zu Leppersdorf" vorbei. Hier baut Frhr. Mario von Maltzahn das Anwesen mit 5 Häusern und Park aus. Sehr interessant und Sören begegnete diesem netten Herrn persönlich, als er einen Blick auf das Anwesen warf.😊
    Also verfahren lohnt sich manchmal, um Interessantes zu entdecken 👌
    Ein leckeres Bioeis auf Almas Hof zu schlecke - diesen Plan verwarfen wir, als wir die lange Schlange sahen und fuhren schnurstracks zurück zum Campingplatz, kochten Kaffee ☕️und ich holte Kuchen und Eis in unserem Lädchen 🍦🍰...
    Und dann hatten wir Besuch im Vorzelt, ein junges Vögelein hatte sich verflogen..    Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Birgit und SörenIm Land der SachsenBirgit und Sören
    Happy Birthday 🥰

    Happy Birthday

    13 luglio 2020, Germania ⋅ ☀️ 21 °C

    28 Jahre ist es nun her, als unsere liebe Janine auf die Welt kam. Das muss natürlich etwas gefeiert werden! Und wenn wir grad hier sind und das Wetter auch noch mitspielt, bietet sich ein Grillabend im Garten des Brüderchens doch super an🤗
    Am Nachmittag fuhren wir also nach Dresden und trafen uns mit dem Geburtstagskind zunächst zu einem leckeren Eis in der Tiki-Bar. Die Sonne strahlte unermüdlich und es gab leider kein schattiges Plätzchen 😱. Aber das Eis war ultra lecker 🍧!
    Anschließend luden wir die Grillsachen ins Auto und fuhren zum Garten. Wir hatten auch unsere Schlafsachen dabei und übernachten gleich dort, da brauchen wir nicht nachts zurückzufahren und können uns beide einen Schluck genehmigen🍺🥂.
    Lena hatte auch ein paar Luftballons 🎈aufgeblasen, diese zierten den Weg und die neue Sitzecke. Nach dem Grillen wurde auch noch die Feuerschale 🔥 angemacht, es war ein sehr schöner Abend 🥰    Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Birgit und SörenIm Land der SachsenBirgit und Sören
    Im Massenei-Bad Großröhrsdorf
    chillen1Hinweisschild an einem MohnfeldStorch auf Nahrungssuche

    Badetag ☀️

    14 luglio 2020, Germania ⋅ ☀️ 23 °C

    Wir haben vorzüglich geschlafen im Gartenhaus, wenn auch nicht sehr lang. Die Sonne strahlte uns am frühen Morgen schon ins Gesicht und es sah aus, als würde es ein herrlicher Tag werden. Kurz vor 8 Uhr auf dem Weg zur Arbeit brachte uns Janine unsere frisch gewaschene Wäsche vorbei, die wir gestern noch kurzerhand bei ihr gewaschen haben.
    Eigentlich wollten wir in Dresden noch frühstücken, entschlossen uns aber, auf dem Rückweg Brötchen mitzunehmen und bei uns zu frühstücken.
    Danach fuhren wir mit den Rädern ins ca. 6 km entfernte Massenei-Bad, ein schönes Freibad und genossen die Wärme und das kühle Nass. Das sehr großzügig angelegte Bad hat neben den Spaßelementen wie Rutsche, Pusteblume, Massagedüsen usw. Auch ein großes Sportbecken mit 50-Meter-Bahnen, wo man mal so richtig schwimmen kann. Alles auch sehr sauber!
    Ab und zu schauten wir den Wasserratten zu, wie sie vom 1-, 3- bzw. 5-Meter-Turm ihre Sprünge absolvierten 😂.
    Es war ein entspannter Badetag. Gegen 17 Uhr machten wir uns auf den Rückweg, beobachteten einen Storch im Feld und holten uns am Campingplatz fürs Abendessen je zwei Fischbrötchen und ein paar Spreewaldgurken am Stand, welcher dort täglich auch frisches Obst und Gemüse anbietet.
    Sören drehte am Abend noch eine kleine Runde mit dem Rad, während ich mich in meinen Roman vertiefte.📖    Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Birgit und SörenIm Land der SachsenBirgit und Sören

    Nur mal schauen

    15 luglio 2020, Germania ⋅ ☁️ 19 °C

    Heute morgen war das Wetter noch gut und es schien sich bis zum Mittag auch noch zu halten, bis der Regen kommen sollte. Also entschlossen wir uns, nach dem Frühstück mit dem Rad nach Arnsdorf zu fahren. Wir hatten da ein interessantes Objekt entdeckt, welches wir uns schon mal näher betrachten wollten.
    Auf dem Rückweg kauften wir im Lidl gleich noch ein und waren gegen Mittag zurück.
    Der Rest des Tages war verregnet und wir beschäftigten uns entspannt mit Lesen.
    Zum Abendessen gab es heute endlich mal was Selbstgekochtes - Nudeln mit Würstchen und Bolognesesoße🍝😋.
    Heute hatte ich dann auch mal Glück im Spiel und zockte Sören so richtig ab💪😅    Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Birgit und SörenIm Land der SachsenBirgit und Sören
    2Dresdner Zwinger
    Jean-Etienne Liotard: Das Schokoladenmädchen, um 1744/45Rembrandt Selbstbildnis mit Saskia (1635-39)Die Sixtinische Madonna von Raffael (l1512/1513)Canaletto: Dresden vom rechten Elbufer unterhalb der Augustusbrücke, 1748Schlummernde Venus Giorgione/Tizian 1508-1510Bildnis eines Knaben Pintoricchio (um 1456/60-1513)

    Alte Meister

    16 luglio 2020, Germania ⋅ ⛅ 19 °C

    Heute stand Kultur auf unserem Tagesprogramm. Wir wollten nach Dresden und die Gemäldegalerie "Alte Meister" im Zwinger besuchen. Diese ist erst seit Ende Februar nach umfangreicher Sanierung des Semperhauses (7 Jahre dauerte das) wieder eröffnet worden (und dann kam Corona 😷).
    Zunächst stand aber noch ein Stündchen Arbeit am Morgen an und dann entschieden wir uns, mittags mit dem Zug von Arnsdorf nach Dresden zu fahren. Das Auto blieb derweil auf dem P+R Parkplatz am Bahnhof.
    Eine halbe Stunde dauerte die Fahrt und um 13 Uhr beraten wir die beeindruckende Ausstellung 👌. Insgesamt sind rund 700 Gemälde und 450 Skulpturen zu sehen, darunter die "Schlummernde Venus", Raffaels "Sixtinische Madonna" und Giambolognas "Mars. Ebenso beeindruckend die Bilder Canalettos, wie der berühmte "Canaletto-Blick" über die Elbe zur Dresdner Frauen- und Hofkirche. Raffael, Rubens, Cranach, Tizian, van Dyck - alle großen Künstler des 16. bis 18. Jahrhunderts sind vertreten.
    3 Stunden Zeit ließen wir uns, horchten immer wieder den Erklärungen einer kleinen Privatführung, die uns gleichzeitig begleitete und ließen diese weltberühmten Werke auf uns wirken....
    ...
    Fortsetzung folgt😊    Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Birgit und SörenIm Land der SachsenBirgit und Sören
    Kaffeepause am Zwinger
    An der FrauenkircheLimousine vor dem Hotel SuitessIm AltmarktkellerShamrocks PubWiedersehen mit FreundenAbends auf dem Bahnsteig

    ... und abends in den Pub

    16 luglio 2020, Germania ⋅ ⛅ 14 °C

    Als wir die Alten Meister und die Skulpturensammlung hinter uns gelassen hatten, benötigten wir erstmal eine Stärkung.. Mit Kaffee und Kuchen im Biergarten des Café's am Zwinger gelang das ganz gut. Die Sonne schien ebenfalls noch, auch wenn schon kleinere Regenschauer hin und wieder auftauchten.
    Wir entschlossen uns, in der Stadt zu bleiben und noch zu Abend zu essen. Aber erst schlenderten wir Richtung Frauenkirche und als es dann mit regnen anfing, suchten wir Schutz in einer Passage.
    Es hörte aber nicht auf und wir steuerten den "Altmarktkeller" an. Wir hatten Glück und bekamen einen Tisch, der erst ab 19:30 Uhr reserviert war, also hatten wir zwei Stunden. Zwischenzeitlich riefen uns unsere Freunde Frank und Ines an, die gerade in Dresden angekommen waren. Wir verabredeten uns für später auf ein Bier.
    Im Altmarktkeller gab es lecker Haxe und auch Janine kam noch dazu.
    Als wir zur verabredeten Zeit auf Frank und Ines warteten, fing es an zu gewittern und die Schleusen des Himmels öffneten sich. Wir brauchten bestimmt 15 Minuten, um einigermaßen trocken und während einer grünen Ampelphase über die Straße zum "Shamrocks" zu gelangen.
    Es wurde ein schöner spontaner Abend mit Freunden! Zum Zug um 23:03 Uhr schafften wir es (aber leider nicht trocken) und so waren wir 23:45 Uhr wieder zurück auf dem Platz.    Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Birgit und SörenIm Land der SachsenBirgit und Sören

    Dresdner-Heide-Tour

    17 luglio 2020, Germania ⋅ ⛅ 16 °C

    Die Wetter-App versprach, dass es heute trocken bleibt. Also aufs Rad und eine Tour in die Dresdner Heide! Mittags gings los, vorher noch ein wenig Arbeiten 💻..
    Wir fuhren zunächst Richtung Radeberg, dann nach Langebrück. Von dort aus dann in südlicher Richtung zur Heidemühle. Dort wollten wir einkehren, aber der Biergarten hatte nicht wie angepriesen geöffnet. Die eigentliche Mühle wird saniert 🤷🏻‍♀️. Also holten wir uns am Kiosk der gegenüberliegenden "Einkehr" (die zum Verkauf steht) etwas zu essen. Weiter ging es ein Stück durch den Prießnitzgrund zurück nach Radeberg. Die Sonne ließ sich leider kaum blicken, In Radeberg gönnte ich mir dann doch einen Eisbecher und Sören sich einen Kaffee im "La Piazzola". Und wie wir wir schon an der grauen Wolkendecke sahen, fing es doch mit regnen an. Wir mussten also abwarten, damit wir nicht durchnässt wurden. Also kehrten wir, nachdem wir noch gaanz langsam durch die Drogerie geschlendert sind, in das "Pilsfaß" ein. Es war grad 17 Uhr, als sie öffneten. Aber alles war reserviert. Na,ein Plätzchen hatten sie doch noch für uns und ein frisches Bier vom Fass.🍺
    Als es wieder trocken war, ging es zurück. Die Tour war 31,8 km lang, die Wege einigermaßen gut zu fahren. Nur mit der Ausschilderung waren wir nicht so zufrieden. Ohne Navi und GPS hätten wir uns wohl öfters verfahren.
    Zum Abendessen gab's dann heute selbstgemachte Gemüsepfanne😋    Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Birgit und SörenIm Land der SachsenBirgit und Sören

    Heide-Tour die zweite

    18 luglio 2020, Germania ⋅ ⛅ 21 °C

    Die Sonne strahlte schon seit dem frühen Morgen ☀️. Heute haben wir uns mit Janine und Silvio zum Radfahren verabredet. Wir trafen uns auf der Höfewiese in der Heide. Das war für uns ungefähr derselbe Weg und wir trafen aus beiden Richtungen fast zeitgleich ein. Der Biergarten lud zum Verweilen ein und war aufgrund des guten Wetters auch gut gefüllt. Nach einer Stärkung überlegten wir uns ein Ziel, fuhren Richtung Haarweidenstausee, weiter über Ullendorf und Arnsdorf zum Campingplatz. (Unsere Strecke heute: 33 km)
    Endlich war auch das Wetter zum Baden geeignet! Wir schnappten das Board, zogen Badesachen an und genossen das angenehme Wasser.🏊‍♂️🏄‍♂️☀️Zuvor reservierte ich noch einen Tisch für uns auf der Seeterrasse zum Abendessen. Zum Glück, sonst hätten wir keinen Platz bekommen.
    Das Essen war wieder super lecker und der Kellner so witzig - so oft gelacht haben wir die letzten Tage nicht🤣🤣!
    Ein toller Tag!👍
    Zum Glück waren wir schon "daheim", Janine und Silvio haben nun noch ca. 20 km als Heimweg vor sich, allerdings zum Glück etwas bergab.🚴‍♀️🚴‍♂️    Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Birgit und SörenIm Land der SachsenBirgit und Sören
    Unser neuer Stellplatz
    Badesee Coswig-KötitzSchwimmbadNeumanns Dampfschiff 😋an der Elbe

    Tropischer Umzug

    19 luglio 2020, Germania ⋅ ⛅ 25 °C

    Heute war Umzugstag. Die zwei Wochen auf dem schönen Campingplatz LuxOase waren rum und nun wartet noch eine Woche "Camping Am Badesee Coswig-Kötitz" auf uns. Die Sonne meinte es heute besonders gut mit uns und ließ uns vom ersten Augenblick an ziemlich schwitzen ☀️☀️ ☀️! Und das, nachdem wir gestern Abend doch noch ein Fläschchen Wein als Absacker hatten 🙈🍷.
    Zum Glück war der Weg nicht weit. Eine knappe Stunde Richtung Meißen. Und (telefonisch nachgefragt) konnten wir schon mittags aufbauen. Das ging erstmal schnell, dann die Badesachen geschnappt und ab in den Badesee. Das Schwimmbad inkl. See können wir zu den Öffnungszeiten hier kostenlos nutzen.
    Die Gastro-Schlange war aufgrund des über 30 Grad warmen Wetters allerdings überirdisch lang. Also Kaffee am Wohni ☕️.
    Nach einer kurzen Radtour (ich) befestigen wir noch das leichte Sonnendach..Es gewitterte zwar rund um uns herum, aber wir blieben verschont.
    18 Uhr fuhren wir zum nächsten Biergarten (Boselblick) Richtung Meißen, aber da gab es nur ein Bierchen. Das Essen sagte uns nicht zu und wir fuhren ein paar hundert Meter weiter zu "Neumann's Dampfschiff" und setzten uns in den wunderschönen Biergarten, eine Terrasse unter dichten traubenbehangenen Weinreben🍇. Schnitzel mit Champions bzw. Pfifferlingen und dazu ein "Engels Kellerbier" schmeckten hervorragend 😋🍺.
    Nun sitzen wir vor dem Wohni, genießen den lauen Sommerabend und freuen uns auf die nächste Woche ☀️🚴‍♂️    Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Birgit und SörenIm Land der SachsenBirgit und Sören
    Altkötzschenbroda
    Heidelbeer-Vanille-Softeis 🍦Schöne kleine alte HäuserFriedenskircheÄrger im Kuh-ParadiesNachmittagsrunde

    Altkötzschenbroda (Radebeul)

    20 luglio 2020, Germania ⋅ ☀️ 24 °C

    Irgendwie konnte ich die letzte Nacht nicht gut schlafen und lag lange wach😫.
    Ob es an der Wärme lag? Keine Ahnung.
    Jedenfalls knallte die Sonne auch heute morgen ziemlich und es versprach, ein heißer Sommertag zu werden.
    Da es hier keinen Brötchen-Service gibt, war Sören beim Bäcker und beim Frühstück zogen wir von einer schattigen Ecke zur nächsten ☀️☀️☀️.
    Abkühlung fanden wir dann im Schwimmbad, wo wir ein paar Bahnen schwommen.🏊‍♂️. Danach mussten wir erstmal einkaufen und tanken. Gleich für heute Abend Grillzeug mitgenommen 💪..
    Ein bisschen Arbeit, ein wenig Entspannung,die Mischung ist top😊
    Aber wir schwangen uns doch noch mal aufs Rad und fuhren bis nach Altkötzschenbroda, leckten ein Eis, schlenderten durch den Ort und fuhren zurück zum Campingplatz. Da es sehr windig war, musste ich auf dem Rückweg Sören im Windschatten mitziehen 🚴‍♀️🚴‍♂️.
    Die kurze 12-km-Runde tat aber gut.
    Zu Abend gab es Steak vom Grill mit Salat.
    Der Wind ist wieder stärker geworden und morgen soll es schon nicht mehr so warm sein (vor allem die Nächte werden wieder frisch😫)...    Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Birgit und SörenIm Land der SachsenBirgit und Sören
    Talsperre Malter
    Eiscafé PinguinBahnhof Malter - hier fährt die Weißeritztalbahn

    Talsperre Malter -aus dem Bauch heraus

    21 luglio 2020, Germania ⋅ ⛅ 19 °C

    Die Sonne lachte uns auch heute morgen schon früh ins Gesicht 🤗☀️🤗 Auch wenn es wahrscheinlich nicht mehr so warm wie die letzten Tage wird, so verspricht die Woche durchgängig angenehm sonniges Wetter.
    Heute Vormittag fuhren wir an die Talsperre Malter, dort wollten wir uns auf dem Campingplatz Malter einen Dauerstellplatz inkl. Wohnwagen mit Anbau usw. anschauen.
    Da wir im vorigen Jahr ja schon hier Urlaub gemacht haben, können wir uns durchaus vorstellen, mehrere Wochen/Wochenenden hier zu verbringen.
    Wir waren von Anfang an begeistert und (fast) alle Kriterien, die wir im Vorfeld diskutiert hatten, entsprachen unseren Vorstellungen 💪
    Und so haben wir aus dem Bauch heraus entschieden - und sind jetzt sozusagen Halbsachsen😅    Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Birgit und SörenIm Land der SachsenBirgit und Sören
    Brauhaus Am Waldschlösschen

    Elbblick vom Brauhaus am Waldschlösschen

    21 luglio 2020, Germania ⋅ 🌙 18 °C

    Zurück auf dem Campingplatz. Zwei Stunden chillen und dann machten wir uns auf den Weg zur S-Bahn.
    Heute löse ich mein Geburtstagsgeschenk ein - gemeinsames Abendessen mit den Kindern im Brauhaus Am Waldschlösschen. Janine hatte einen Tisch reserviert.
    Da wir auch was trinken wollten, fuhren wir mit der S-Bahn bis zum Bahnhof Dresden Neustadt und dann mit der Straßenbahn bis zum Waldschlösschen. Leider war die Terrasse voll und auch keine 6er-Tische (außer im Biergarten mit Selbstbedienung)🤷🏻‍♀️. Schade, dann saßen wir zum Essen halt drin. Es war lecker und die letzten Bierchen genossen wir dann mit Blick auf die Elbe. Ballons fuhren am Abendhimmel und man konnte die Frauenkirche im Hintergrund erkennen.
    Traumhaft.
    Auch unsere "Offenbarung", dass wir alle jetzt ein Domizil an der Talsperre Malter haben, wurde freudig aufgenommen 🤗😁.
    Mit der Bahn ging es bequem zurück und nach 20 min Fußmarsch waren wir 23 Uhr auf dem Campingplatz.
    Noch ein Absackerbierchen und dann wollten wir eigentlich schlafen. Das gestaltete sich allerdings schwierig, da unsere Nachbarn die Musik (80er ala Captain Jack) relativ laut hatten. Das veranlasste dann sogar Sören, hinzugehen und um Ruhe zu bitten 😊    Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Birgit und SörenIm Land der SachsenBirgit und Sören

    Coswig - Meißen - Seußlitz und zurück

    22 luglio 2020, Germania ⋅ ☀️ 21 °C

    Heute wollten wir ein Stück den Elberadweg entlang radeln. Kurz nach 10 Uhr waren wir bereit und fuhren zunächst Richtung Meißen. Auf einer Bank genossen wir den Anblick der schönen Albrechtsburg am gegenüber liegenden Elbufer. Es ist immer wieder ein herrlicher Anblick 😍. Bisher waren wir von Dresden aus immer nur bis hierher gefahren. Heute sollte es noch ein bisschen weiter gehen. Wir fuhren an einigen Weinbergen mit Weinwirtschaften vorbei, die Elbe schlängelt sich durch das Tal zwischen Mais- und Weizenfeldern, auf den Elbwiesen suchen Störche nach Futter und Reiher warten am Ufer auf den perfekten Fang.
    Auf der Karte hatte ich ein Barockschloss entdeckt und so machten wir Halt in Seußlitz. Das Schloss sieht von außen teils ziemlich restaurierungsbedüftig aus. Da es sich in Privatbesitz befindet, ist die Situation wohl ziemlich schwierig. Wenigstens den Schlosspark hat man durch viel Bürgerinitiative für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
    https://www.saechsische.de/amp/schloss-seusslit…
    Der Park ist wunderschön angelegt und der Schlossteich lädt zum Verweilen ein.
    Die ebenso zum Ensemble gehörende barocke Schlosskirche wurde vom Architekten George Bähr (Frauenkirche Dresden) auf der alten Klostemauer errichtet im Stile des Barockschlosses.

    https://de.m.wikipedia.org/wiki/Barockschloss_S…

    Nach diesem schönen Rundgang entschlossen wir uns zur Rückfahrt, wollten in einer der Weinwirtschaften einkehren. Dies erwies sich leider als schwierig. (Pause zwischen 14 und 17 Uhr). Also ließen wir uns Radler, Weinschorle und Salat in der Beachbar Meißen mit Blick auf die Albrechtsburg schmecken. Am Aroniabeeren-Stand probierten wir noch Aroniawein, kauften Saft und Konfitüre und kamen gegen 16:30 Uhr nach 42,5 km wieder am Campingplatz an.    Leggi altro

    Guarda la traduzione