Nulstil søgning
Endless Summer 22/23
  • Anja und Dennis
  • Anja und Dennis

Endless Summer 22/23

Et 150-dags eventyr af Anja und Læs mere
FølgOversigtOversigtKalenderKalenderBillederBillederDelDelTræskoliste
Nyeste først
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    1

    Lokoea Farm 🍋🍊

    30. september 2022, Forenede Stater ⋅ ☀️ 27 °C

    🇩🇪 Dank des tropischen Klimas könnten hier auf Hawaii grundsätzlich sehr viele verschiedene exotische Früchte angepflanzt werden, leider wird dieses Potential nur in geringem Mass genutzt (denn Hawaii importiert 95%!! ihrer Lebensmittel, sogar Kokosnüsse, Ananas, Mangos und Avocados!). Nichtdestotrotz haben wir eine kleine Farm in Haleiwa gefunden und besucht, welche verschiedene Früchte anbaut. Dabei haben wir über verschiedene Sachen gestaunt:
    - Die Besitzerin (in zweiter Generation) lebt nach dem Try&Error-Prinzip wie auch nach Learning by Doing. Gemäss ihrer Aussage gelten viele Regeln aus Lehrbüchern oder die in anderen Ländern funktionieren, in Hawaii nicht (z.B. welche Bäume wann blühen bzw. Früchte tragen usw.). Entsprechend ist viel Beobachtung und Erfahrung gefragt.
    - Zitrusfrüchte sind für sie aktuell am lukrativsten, da sie eher pflegeleicht sind, mengenmässig einen guten Ertrag bringen und gleichzeitig zu einem guten Preis verkauft werden können.
    - Ein kleiner Teil der Farm ist sozusagen ein "Pilotprojekt", wobei experimentiert wird, welche Pflanzen/Bäume sich für die Zucht in Hawaii eigenen mit dem Ziel mehr auf Hawaii selbst anzupflanzen und weniger importieren zu müssen. Dabei handelt es um ein staatlich finanziertes Projekt, bei dem die zu importierenden Pflanzen/Samen/Bäume erst in eine Quarantäne müssen. Diese Quarantänephase erfolgt um zu verhindern, dass die neu einzuführenden Pflanzen dem örtlichem Ökosystem schaden indem Schädlinge mitimportiert werden. Ist die Quarantäne überstanden, so kann die Farm diese Bäume pflanzen und in den kommenden Monaten/Jahre deren Entwicklung prüfen. Alles mit dem Ziel zu definieren, ob eine gewisse Pflanze auf Hawaii gezüchtet werden sollte oder nicht.
    - Verschiedene Bäume/Früchte haben wir zum ersten mal gehöhrt 😅😅

    Womöglich erkennt ihr ein Teil der Früchte auf den Fotos, hier sonst eine kleine Legende (natürlich gab es auf der Farm noch weitere Arten, alle konnten wir uns aber nicht merken 😅):
    - Foto 1: ein junger Orangenbaum (ja, z.T. haben sie einen grünen "touch", aber man kann sie bereits essen)
    - Foto 2: vier Papaya Jungpflanzen. Eine Papayapflanze kann männlich (produziert eine Blüte, aber keine Frucht), weiblich (braucht eine männliche Pflanze damit die Blüten befruchtet werden) oder hermaphrodit (da die Pflanze sowohl männliche wie auch weibliche Chrakteristiken aufweist, kann diese selbstständig Früchte tragen) sein. Da man im Voraus nicht definieren kann, welche Pflanze sich wie entwickeln wird (männlich, weiblich oder hermaphrodit), werden i.d.R. mehrere Pflanzen nebeneinander gepflanzt und im Anschluss die männlichen und weiblichen Pflanzen aussortiert.
    - Foto 3: Apfelbananen (die Blüte unter den Bananen haben wir ganz speziell gefunden).
    - Foto 4: *Name vergessen*. Jedoch witzig: der Inhalt der Früchte erinnert an einer Art Marmelade.
    - Foto 5: verschiedene Arten von Mangopflanzen.
    - Foto 6 & 7: Kaffepflanze.
    - Foto 8: Cacaobaum.
    - Foto 9: Zitronenbaum.
    - Foto 10: Macadamianussbaum.
    - Foto 11: unser Früchteteller am Ende der Führung: verschiedene Orangen, Passionsfrucht, Mango, Drachenfrucht, Guava, Grapefruit und und und. Und ja, die Frühte haben so gut geschmeckt wie sie aussehen 😍😍

    🇮🇹 Grazie al clima tropicale, qui alle Hawaii si potrebbero coltivare molti frutti esotici, ma purtroppo questo potenziale viene sfruttato solo in piccola parte (perché le Hawaii importano il 95%!! dei loro alimenti, tr ai uluali anche noci di cocco, ananas, mango e avocado). Tuttavia, abbiamo trovato e visitato una piccola fattoria a Haleiwa, che coltiva vari tipi di frutta. Durante il tour, ci siamo meravigliati di varie cose:
    - Laproprietaria (in seconda generazione) vive secondo il principio Try&Error e Learning by Doing. Secondo lei, molte regole dei libri di testo o che funzionano in altri paesi non sono valide alle Hawaii (ad esempio, quali alberi fioriscono o danno frutti quando, ecc.) Di conseguenza, è necessaria molta osservazione ed esperienza.
    - Gli agrumi sono attualmente i più redditizi per loro, in quanto sono piuttosto facili da curare, producono una buona resa in termini di quantità e possono essere venduti a un buon prezzo.
    - Una piccola parte della coltivazione di questa fattoria è un "progetto pilota", per così dire, che sperimenta quali piante/alberi sono adatti alla coltivazione nelle Hawaii, con l'obiettivo di coltivare di più nelle Hawaii stesse e di doverne importare di meno. Si tratta di un progetto finanziato dallo Stato in cui le piante/semi/alberi da importare devono prima passare una fase di quarantena. Questa fase di quarantena serve a evitare che le piante appena importate possano danneggiare l'ecosistema locale importando parassiti. Una volta terminata la quarantena, l'azienda agricola può piantare questi alberi e verificarne lo sviluppo nei mesi/anni successivi. Il tutto con l'obiettivo di definire se una certa pianta debba essere coltivata o meno alle Hawaii.
    - Nella fattoria vengono coltivati vari alberi/frutti che abbiamo sentito per la prima volta 😅😅😅😅

    Potreste riconoscere alcuni dei frutti/alberi nelle foto, altrimenti ecco una piccola leggenda (naturalmente c'erano anche altre specie nella fattoria, ma non potevamo ricordarle tutte 😅):
    - Foto 1: un giovane albero di arance (sì, alcune hanno un "tocco" verde, ma si possono già mangiare).
    - Foto 2: quattro piantine di papaya. Una pianta di papaya può essere maschio (produce un fiore ma non un frutto), femmina (ha bisogno di una pianta maschio per fecondare i fiori) o ermafrodita (poiché la pianta ha caratteristiche sia maschili che femminili, può fruttificare da sola). Poiché non è possibile definire in anticipo quale pianta si svilupperà in un determinato modo (maschio, femmina o ermafrodita), di solito si piantano diverse piante una accanto all'altra e poi ci si "sbarazza" delle piante maschili e femminili.
    - Foto 3: Banane mela (abbiamo trovato molto particolare il fiore tra le banane).
    - Foto 4: *nome dimenticato*. Fun fact: il contenuto dei frutti ricorda a una specie di marmellata.
    - Foto 5: diversi tipi di piante di mango.
    - Foto 6 e 7: Pianta di caffè.
    - Foto 8: albero del cacao.
    - Foto 9: albero di limoni.
    - Foto 10: albero di noci macadamia.
    - Foto 11: il nostro piatto di frutta alla fine del tour: diverse arance, frutto della passione, mango, dragon fruit, guava, pompelmo ecc. E sì, i frutti erano sia belli sa vedere che ottimi da assaporare 😍😍😍    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    1

    Bishop museum & Pearl Harbor Memorial

    1. oktober 2022, Forenede Stater ⋅ ☀️ 26 °C

    🇩🇪 Um noch mehr über die Geschichte und Kultur von Hawaii und der gesamten Pazifik-Region zu erfahren, haben wir uns auf Oahu zwei Museen ausgesucht.
    1️⃣ Das erste Museum, welches wir besuchten, war das Bernice Pauahi Bishop Museum, das als Hawaiʻi State Museum of Natural and Cultural History bezeichnet wird. Es ist ein Museum für Geschichte und Wissenschaft in Honolulu und wurde 1889 gegründet. Das Bishop Museum ist das grösste Museum in Hawaii und besitzt die weltweit größte Sammlung polynesischer Kulturartefakte und naturhistorischer Austellungsobjekte. Wir waren wirklich beeindruckt von der grossen Vielfalt an kulturellen und wissenschaftlichen Austellungsobjekten! Man hätte diesen Museumsbesuch wohl locker auch auf 2 Tage aufteilen können, es gab so viel Interessantes zu sehen und zu lesen.😅🤓 Dabei wurden viele für die Uhreinwohner relevante Themen beschrieben und dargestellt, wie bspw: Fischen, Segeln, die Architektur, die Götter und die sozialen Aspekte.
    2️⃣ Als zweites stand natürlich Pearl Harbor auf dem Programm. Das ganze Areal rund um das Pearl Harbor National Memorial ist sehr weitläufig und umfasst neben dem Pearl Harbor Visitor Center, zwei Museen, ein ehemaliges Kampfschiff wie auch ein U-Boot. Durch die begrenzte zur Verfügung stehende Zeit haben wir uns dafür entschieden, das Pearl Harbor Aviation Museum, welches sich auf der Ford Island befindet (einer 441 Hektar grossen Insel mitten in Pearl Harbor), zu besuchen. Es war insbesondere spannend einige Exemplare der damals eingesetzten Flugzeuge in Echtgrösse zu sehen und gleichzeitig waren wir auch berührt von den damals vorgefallenen Ereignissen. Der 7. Dezember 1941 ging in den USA leider aus traurigen Gründen in die Geschichtsbücher ein…

    🇮🇹 Per conoscere meglio la storia e la cultura delle Hawaii e dell'intera regione del Pacifico, abbiamo scelto di visitare due musei sull’isola di Oahu.
    1️⃣ Il primo museo che abbiamo visitato è stato il Bernice Pauahi Bishop Museum, chiamato Hawaiʻi State Museum of Natural and Cultural History. È un museo di storia e scienza di Honolulu, fondato nel 1889. Il Bishop Museum è il più grande museo delle Hawaii e possiede la più grande collezione al mondo di reperti culturali polinesiani e di storia naturale. Siamo rimasti davvero colpiti dalla grande varietà di mostre culturali e scientifiche! Questa visita al museo avrebbe potuto essere facilmente divisa in due giorni, c'erano così tante cose interessanti da vedere e leggere 😅🤓 Sono stati descritti e presentati molti argomenti rilevanti per le popolazioni indigene come lapesca, la navigazione, l'architettura, gli aspetti sociali e le divinità.
    2️⃣ Il secondo punto all'ordine del giorno era, ovviamente, Pearl Harbor. L'intera area intorno al Pearl Harbor National Memorial è molto estesa e comprende il Pearl Harbor Visitor Center, due musei, un'ex corazzata e un sottomarino. A causa del poco tempo a disposizione, abbiamo deciso di visitare il Pearl Harbor Aviation Museum, che si trova a Ford Island (un'isola di 441 ettari nel mezzo di Pearl Harbor). È stato particolarmente emozionante vedere alcuni esempi in dimensioni reali degli aerei in uso all'epoca e allo stesso tempo siamo stati toccati dagli eventi che si sono verificati. Purtroppo, il 7 dicembre 1941 è passato nei libri di storia degli Stati Uniti per tristi motivi...    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    23

    Waikiki Day & Night ☀️🌙

    1. oktober 2022, Forenede Stater ⋅ ☀️ 27 °C

    🇩🇪 Einige Eindrücke von Waikiki. 📸🤩 Mahalo!

    🇮🇹 Alcune impressioni di Waikiki. 📸🤩 Mahalo!

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    112

    Bula (Hallo/Ciao) Fiji 🛥️🏝️

    4. oktober 2022, Fiji ⋅ ☀️ 27 °C

    🇩🇪 Die Zeit vergeht wie im Flug und unser Monat auf Hawaii ist Geschichte. Das "Goodbye" fiel uns jedoch nicht all zuuu schwer, da wir wussten, was uns als nächstes erwarten wird: Fiji!🏝️🐠🐚
    Zur Reise: Unser Flug nach Nadi ging um 2:55 Uhr morgens von Honolulu los und ging ca. 6.5h. Zusammengefasst: wir wurden gut durchgeschüttelt und das Frühstück war nur bedingt geniessbar. Aber geschafft ist geschafft und wir waren froh als wieder auf dem Boden waren. Vom Flughafen ging es direkt zum Hafen, wo wir auf eine kleine Fähre gestiegen sind. Nach ca. 1h sind wir auf unsere (erste) Insel eingetroffen: Malolo Lailai. Diese Insel ist Teil der "Mamanuca Islands" und liegt westlich der Hauptinsel. Unser erster Eindruck: Wir fühlen uns wie im Paradies😍. Das Meer und die Strände sind traumhaft schön und die Leute auf Fiji sind sooooo unglaublich freundlich und hilfsbereit (egal mit wem wir es bis anhin zu tun hatten). Entsprechend bekommen wir unser "Grinsen" kaum aus dem Gesicht.😃
    Nach Campingplätzen und Airbnb-Unterkünften auf Hawaii, gönnen wir uns ein paar Tage in einem sehr schönen Resort. Dieses bietet verschiedene Aktivitäten an, entsprechend waren wir schon 2x im Ozean schnocherln und konnten dort unglaublich viele verschiedene und sehr bunte Fische und wunderschöne Korallen beobachten. Ebenfalls konnten wir mitverfolgen, wie das traditionelle "Lovo" (d.h. das Kochen in der Erde) funktioniert🔥 und wie das Kultgetränk "Kava" zubereitet wird sowie welchen sozialen Aspekt dieses Getränk in der Gesellschaft hat☕. Anbei ein paar Bilder in der Hoffnung, euren Tag zu versüssen 🤩😍.

    🇮🇹 Il tempo vola e il nostro mese alle Hawaii è ormai acqua passata. Non è stato troppo difficile dire "arrivederci", perché sapevamo cosa ci aspettava come prossima meta: Fiji!🏝️🐠🐚
    Informazioni sul viaggio: Il nostro volo per Nadi è partito da Honolulu alle 2:55 ed è durato circa 6,5 ore. In sintesi: il volo ci ha scossi per bene e la colazione che ci è stata era solo parzialmente piacevole. Ma quel che è fatto è fatto e siamo stati contenti quando siamo atterrati. Dall'aeroporto siamo andati direttamente al porto, dove ci siamo imbarcati su un piccolo traghetto. Dopo circa 1 ora siamo arrivati sulla nostra (prima) isola: Malolo Lailai. Quest'isola fa parte delle "Isole Mamanuca" e si trova a ovest dell'isola principale. La nostra prima impressione: ci sembra di essere in paradiso😍. Il mare e le spiagge sono splendidi e la gente delle Fiji è incredibilmente cordiale e disponibile (indipendentemente da chi abbiamo avuto a che fare finora). Di conseguenza, difficilmente riusciremo a toglierci il "sorriso" dalla faccia nei prossimi giorni😃.
    Dopo il campeggio e gli alloggi Airbnb alle Hawaii, ci siamo concessi qualche giorno in un resort molto bello. Questo resort offre diverse attività, quindi abbiamo già fatto snorkeling nell'oceano due volte e abbiamo potuto osservare un numero incredibile di pesci colorati e bellissimi coralli. Abbiamo anche potuto vedere come funziona il "Lovo" tradizionale (cioè la cottura nella terra) e come viene preparata la bevanda di culto "Kava" insieme a diverse informazioni sul ruolo della bevanda nella vita sociale sulle isole Fiji☕. In allegato alcune foto nella speranza di addolcire la vostra giornata 🤩😍.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    2111

    Happy Fiji Day! 🇫🇯☀️

    10. oktober 2022, Fiji ⋅ ☀️ 26 °C

    🇩🇪 Wir sind letzten Freitag von der Insel Malolo Lailai zur Insel Kuata weitergereist. Kuata ist eine Insel der Yasawa Islands, einer Inselgruppe, welche nordwestlich der Hauptinsel von Fiji (Viti Levu) liegt. Das Resort ist deutlich kleiner als unser erstes Resort und in Kombination mit ein paar Tagen Regenwetter blieb uns nichts anderes übrig, als fleissig auf unseren E-Book-Readern zu lesen und den einen oder anderen Netflix-Film zu schauen🌨️. Die Insel Kuata und unser Resort sind vor allem für Eines bekannt: Und zwar für die einzigartigen Ausflugsmöglichkeiten, wie beispielsweise das Schnorcheln mit Riffhaien oder die Beobachtung von Bullhaien im offenen Meer🦈. Zweites hat Dennis gemacht und es hat ihm sehr gefallen (natürlich haben wir im Voraus die notwendige Due Diligence getätigt 😅). Kurz und knapp: In einer Tiefe von ca. 12 Metern konnten die Haie mit einem Abstand von ca. 2 Metern hinter einer halbhohen Mauer beobachtet werden. Jeder Teilnehmer war dabei von einem Profi betreut der sowohl den Tauchgang begleitet hat, als auch als "Bodyguard" bei der Beobachtung der Haie zur Stelle stand. Dank einer GoPro-Kamera sind tolle Aufnahmen zu Stande gekommen, seht selbst!🤩 Pünktlich zu unserem letzten Tag auf Kuata, und vor allem zum Nationalfeiertags Fijis, kam die Sonne wieder zum Vorschein und wir haben den letzten Tag auf Kuata am Strand und im Meer genossen. 😍☀️🤗
    Zudem war es eindrucksvoll die Fijianer beim Zelebrieren ihres Nationalfeiertages zu begleiten: Ein Volk, welches 365 Tage im Jahr gut gelaunt und immer für ein Spässchen zu haben ist!

    P.s. Auf Fiji gilt zwar die gleiche Zeitzone wie in Neuseeland, trotzdem haben wir gelernt, dass "Fiji Time" doch einen ganz eigenen Charakter hat. Beispiel: Die Party für den Fiji Day hätte um 11 Uhr starten sollen, schliesslich ging es um 12:15 Uhr los. Mit der Uhrzeit nehmen es die Einheimischen nicht so genau, obwohl sie stets Uhrzeiten angeben, passiert erst etwas, wenn sie soweit sind (no hurry - no worry), egal wir spät es schlussendlich ist😅🕖.

    🇮🇹 Venerdì scorso abbiamo viaggiato dall'isola di Malolo Lailai all'isola di Kuata. Kuata è un'isola delle Yasawa Islands, un gruppo di isole situate a nord-ovest dell'isola principale delle Figi (Viti Levu). Il resort è molto più piccolo del nostro primo resort e, a causa di alcuni giorni di pioggia, non abbiamo avuto altra scelta che leggere diligentemente sui nostri e-book reader e guardare uno o due film su Netflix🌨️. L'isola di Kuata e il nostro resort sono noti soprattutto per una cosa: per le opportunità di escursioni uniche, come lo snorkeling con gli squali della barriera corallina o l'osservazione degli squali toro in mare aperto🦈. Dennis ha fatto il la seconda escursione e gli è piaciuto molto (ovviamente abbiamo fatto le dovute verifiche prima di partire epr l'avventura 😅). In breve: a una profondità di circa 12 metri, gli squali potevano essere osservati a una distanza di circa 2 metri dietro un muretto di mezza altezza. Ogni partecipante è stato seguito da un professionista che ha accompagnato l'immersione e ha fatto da "guardia del corpo" durante l'osservazione degli squali. Grazie a una videocamera GoPro, sono state scattate foto fantastiche, guardate voi stessi! 🤩 Appena in tempo per il nostro ultimo giorno a Kuata, e soprattutto per le festività del giorno nazionale delle Fiji, è uscito di nuovo il sole e ci siamo goduti il nostro ultimo giorno a Kuata in spiaggia e in mare. 😍☀️🤗 È stato anche impressionante accompagnare i figiani durante i loro giorni festivi: un popolo di buon umore 365 giorni all'anno e sempre pronto a scherzare!

    P.s. Sebbene le Fiji abbiano lo stesso fuso orario della Nuova Zelanda, abbiamo imparato che il "Fiji Time" ha un carattere proprio. Esempio: la festa per la giornata delle Figi sarebbe dovuta iniziare alle 11.00, ma alla fine è cominciata alle 12.15. La gente del posto non è così esigente in fatto di tempo, anche se dà sempre degli orari, non succede nulla finché non sono pronti (no hurry - no worry), non importa quanto sia tardi alla fine😅🕖.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    22222

    Bye bye Fiji☀️🌧️☀️🌧️☀️🌧️☀️

    17. oktober 2022, Fiji ⋅ ☀️ 28 °C

    🇩🇪 Unsere Zeit hier auf Fiji neigt sich dem Ende zu und wir müssen uns von dem wunderschönen Meer und den warmen Temperaturen verabschieden. Die letzten zwei Wochen waren wunderschön (auch wenn ca. die Hälfte der Tage regnerisch waren) 🌊☀️👙🐠🦀🌴🐚🍌🥭🍍🥥. Was uns besonders beeindruckt hat hier auf Fiji, sind die Gastfreundschaft, die Herzlichkeit und die Fröhlichkeit der Fijianer, beides werden wir vermissen. Nichtsdestotrotz freuen wir sehr uns auf Neuseeland mit etwas mehr Zivilisation, unseren Campervan, etwas anderes zu Essen als Curry und auf die Verlässlichkeit resp. Zuverlässigkeit der Neuseeländer😅. Fiji-Time war zwar auch ein Erlebnis, aber für uns beide eher weniger was unserem Naturell entspricht (d.h. Schweizer Uhrenwerk) und somit freuen wir uns auch wieder auf etwas „mehr“ Pünktlichkeit🕖😄.

    Wir sagen Danke Fiji - Vinaka!🇫🇯

    🇮🇹 Il nostro tempo qui alle Fiji sta per finire e dobbiamo dire addio al bellissimo mare e alle calde temperature. Le ultime due settimane sono state meravigliose (anche se circa la metà dei giorni sono stati di pioggia) 🌊☀️👙🐠🦀🌴🐚🍌🥭🍍🥥. Ciò che ci ha colpito maggiormente qui alle Fiji è l'ospitalità, il calore e l'allegria dei fijiani, che ci mancheranno. Tuttavia, non vediamo l'ora di arrivare in Nuova Zelanda con un po' più di civiltà, il nostro camper, qualcosa da mangiare che non sia curry e l'affidabilità dei neozelandesi😅. Il detto „Fiji time“ è stata un'esperienza simpatica, ma per entrambi è stata un po' meno in linea con la nostra natura (cioè l'orologio svizzero) e quindi non vediamo l'ora di ritrovare un po' più di puntualità🕖😄.

    Ti ringraziamo Fiji - Vinaka!🇫🇯    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende

    Hello New Zealand 🇳🇿🥝

    19. oktober 2022, New Zealand ⋅ ⛅ 12 °C

    🇩🇪 Hallo aus Neuseeland! Unsere 33-tägige Reise durch die Nachbarsinsel Australiens hat gestern angefangen und wir fühlen uns hier bereits "pudelwohl"🐩. In Neuseeland herrscht aktuell Frühling, die Temperaturen liegen zwischen 3 und 17 Grad 🐧🧣🧤. Heute waren wir in Christchurch unterwegs, eine Stadt an der Ostküste der Südinsel Neuseelands. Christchurch hat eine ganz spezielle und tragische Geschichte: in den Jahren 2010 und 2011 haben sich mehrere starke Erdbeben ereignet, welche dazu geführt haben, dass ein grosser Teil der Stadt zerstört wurde und 185 Menschen ihr Leben vorloren. Heute befindet sich die Stadt mitten im Wiederaufbau, viele Häuser und Gebäude wurden in einem modernen Stil wieder errichtet, während die Rekonstruktion von anderen Gebäuden, wie beispielweise der Kathedrale, noch lange andauern wird 🏘️🏚️⛪. Entsprechend war ein Stadtbesuch mit diesen Gegensätzen äusserst spannend anzuschauen. Das Zentrum ist darüber hinaus mit viel bunter Streetart 🎨 versehen und an Restaurants und Caffes mangelt es ebenfalls nicht. Ein Spaziergang durch den botanischen Garten war für uns ein Muss, um uns die Neuseeländische Botanik anzuschauen (für Rosen war es leider noch etwas früh)🌸🌷🏵️🌲🌳. Schliesslich gibt es noch ein anderes Wahrzeichen der Stadt, welches fast nicht zu übersehen ist: die Trams! 🚋 Da haben wir uns wieder fast wie in Europa gefühlt 🤭

    🇮🇹 Ciao dalla Nuova Zelanda! Il nostro viaggio di 33 giorni attraverso la "vicina" dell'Australia è iniziato ieri e ci sentiamo già molto a nostro agio qui. Attualmente in Nuova Zelanda è primavera, con temperature tra i 3 e i 17 gradi 🐧🧣🧤. Oggi eravamo in giro per Christchurch, una città sulla costa orientale dell'isola del sud della Nuova Zelanda. Christchurch ha una storia molto particolare, a in parte drammatica: nel 2010 e nel 2011 si sono verificati diversi forti terremoti che hanno distrutto gran parte della città e causato la morte di 185 persone. Oggi la città è in piena fase di ricostruzione, molte case ed edifici sono stati ricostruiti in stile moderno, mentre la ricostruzione di altri edifici, come la cattedrale, continuerà ancora per molto tempo🏘️🏚️⛪. Di conseguenza, una visita alla città con questi contrasti è stata estremamente interessante da vedere. Nel centro diversi edifici sono stati dipinti nello stile Streetart 🎨, i numerosi bar e caffè sono molto carini e sembrano tutti deliziosi. Una passeggiata nel giardino botanico era d'obbligo per noi, per osservare la natura neozelandese (purtroppo era ancora un po' presto per le rose). 🌸🌷🏵️🌲🌳 Infine, c'è un altro simbolo della città che è quasi impossibile da mancare: i tram! 🚋 Quest'ultimi ci hanno fatto sentire quasi come se fossimo di nuovo in Europa 🤭    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    2
    22

    Alpaca Farm Fairlie🦙

    20. oktober 2022, New Zealand ⋅ ☀️ 16 °C

    🇩🇪 Auf unserem Weg von Christchurch zum Glantanner Campingplatz haben wir einen kurzen Zwischenstopp auf einer Alpaca Farm gemacht🥰. Dabei hat uns der Besitzer spontan durch die Farm geführt, wobei wir viel über die Tiere erfahren haben, und diese auch füttern und streicheln durften.
    Interesting facts zu Alpacas🦙:

    1) Die Alpacas werden einmal pro Jahr geschoren, dies passiert in Neuseeland Anfangs Dezember, da im Dezember der Sommer beginnt.
    2) Es sind Herdentiere, d.h. rennt ein Alpaca los, dann folgt die ganze Herde.
    3) Weibliche Alpacas sind stets fruchtbar und haben nicht wie andere Tierarten nur eine begrenzte Anzahl fruchtbare Tage.
    4) Ein Alpaca-Baby kommt nach 11 Monaten zur Welt, die Geburt dauert i.d.R. nur 15 bis 20 Minuten.
    5) Ein Alpaca kostet hier zwischen 1500 und 2000 CHF.

    🇮🇹 Sulla strada da Christchurch al campeggio a Glantanner, abbiamo fatto una breve sosta in un allevamento di alpaca. Il proprietario ci ha fatto fare un giro spontaneo della fattoria, dove abbiamo imparato molto sugli animali e ci ha permesso di dar loro da mangiare e accarezzarli.
    Fatti interessanti sugli alpaca🦙:

    1) Gli alpaca vengono tosati una volta all'anno, cosa che in Nuova Zelanda avviene all'inizio di dicembre, poiché l'estate inizia a dicembre.
    2) Sono animali da branco, cioè se un alpaca inizia a correre in una direzione, allora tutto il branco lo segue.
    3) Le femmine di alpaca sono sempre fertili e non hanno un numero limitato di giorni fertili come altre specie.
    4) Un cucciolo di alpaca nasce dopo 11 mesi, il parto dura di solito solo 15-20 minuti.
    5) Un alpaca costa qui tra i 1500 e i 2000 franchi.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    1

    Glentanner🏕️ & Lake Pukaki 🏞️

    20. oktober 2022, New Zealand ⋅ ☀️ 9 °C

    🇩🇪 Wir sind auf dem Campingplatz in Glentanner mit unserem Dream Sleeper Mini angekommen🏕️. Hier werden wir die nächsten Nächte im Auto übernachten (der hintere Berech lässt sich in ein Bett umwandeln, im welchem sogar ein 195 cm grossen Mann schlafen kann)🚐. Zum Glück sind wir gut vorbereitet, denn die Temperatur in der Nacht sinkt bis auf 2 Grad Celsius❄️🥶. Durch die grosse Entfernung zur Zivilisation gibt es kaum Lichtverschmutzung, entsprechend gibt es in der Nacht unzählige Sterne am Himmel🤩. So etwas haben wir zuvor noch nie gesehen! 🌌

    🇮🇹 Siamo arrivati al campeggio di Glentanner con il nostro Dream Sleeper Mini🏕️. Qui trascorreremo le prossime tre notti in auto (il posteriore dell'auto si trasforma in un letto in cui può dormire anche un uomo alto 195 cm)🚐. Per fortuna siamo ben preparati, perché di notte la temperatura scende a 2 gradi❄️🥶. A causa della grande distanza dalla civiltà, non c'è quasi nessun inquinamento luminoso, di conseguenza di notte ci sono innumerevoli stelle nel cielo🤩. Non abbiamo mai visto nulla di simile prima d'ora! 🌌    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende

    Mt. John ⛰️ & Lake Tekapo

    21. oktober 2022, New Zealand ⋅ ☀️ 6 °C

    🇩🇪 Ca. 1h von unserem Campingplatz in Glantanner entfernt, liegt der Lake Tekapo. Der Lake Tekapo zählt mit seiner eindrücklichen blauen Farbe zu den absoluten Highlights der Region🏞️🤩. Um den See von unserschiedlichen Perspektiven zu sehen, haben wir einen 3 stündigen Rundgang über den anliegenden Mt. John (@Silvio, ja wir haben dabei an dich gedacht😉) gemacht. Als Belohnung und zur Entspannung gab es einen Besuch in den warmen Quellen🛀.

    🇮🇹 A circa 1 ora dal nostro campeggio a Glantanner si trova il lago Tekapo. Con il suo impressionante colore blu, il lago Tekapo è una delle attrazioni maggiori della regione🏞️🤩. Per vedere il lago da diverse prospettive, abbiamo fatto un tour di 3 ore sull'adiacente Monte John (@Silvio, sì, stavamo pensando a te😉). Come ricompensa e per rilassarci, abbiamo visitato le sorgenti calde🛀.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    2

    Mt. Cook National Park🏔️

    22. oktober 2022, New Zealand ⋅ ☀️ 7 °C

    🇩🇪 Heute ging es wieder in die Berge🏞️. Etwas nördlicher von Glentanner befindet sich der Hooker Valley Track, eine 4h Wanderung, welche zum Fusse des höchten Berges Neuseelands (3'724 Meter) , dem Mount Cooks 🏔️, führt. Unsere Wanderung führte uns über drei Brücken🌉 wie auch an zwei Seen vorbei. Der zweite See war der Hooker Lake, ein eiskalter Gletschersee inkl. schwimmenden Eisbergen❄️.
    Obwohl auf den Spitzen der Berge noch Schnee lag, konnten wir dank dem sonnigen Wetter mit T-Shirt unterwegs sein und etwas Vitamin-D tanken😎🌞. Anschliessend haben wir eine zweite "Mini-Wanderung" zu einem Aussichtspunkt gemacht, um den Tasman Glacier zu bestaunen. Dieser befindet sich ca. 5 km östlich des Mount Cooks und ist aktuell 27 km lang. Gemäss Schätzungen der Experten wird der Gletscher jährlich mehrere hundert Meter zurückgehen😥.

    🇮🇹 Oggi abbiamo nuovamente fatto un'esvursione in montagna🏞️. Poco più a nord di Glentanner si trova l'Hooker Valley Track, un'escursione di 4 ore che conduce ai piedi della montagna più alta della Nuova Zelanda (3.724 metri), il Mount Cook🏔️. Durante l'eavursione abbiamo superato tre ponti🌉 e due laghi. Il secondo lago era il lago Hooker, un lago glaciale con tanto di iceberg galleggianti❄️. Sebbene ci fosse ancora neve sulle cime delle montagne, grazie al tempo soleggiato abbiamo potuto passeggiare in maglietta e fare il pieno di vitamina D😎🌞. Abbiamo poi fatto una seconda "mini-escursione" fino a un punto panoramico per ammirare il Tasman Glacier. Questo ghiacciaio si trova circa 5 km a est del Mount Cook e attualmente è lungo 27 km. Secondo le stime degli esperti, il ghiacciaio si ritirerà di diverse centinaia di metri all'anno😥.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    2

    Road to Dunedin 🚌🪧

    23. oktober 2022, New Zealand ⋅ ☀️ 17 °C

    🇩🇪 Die Reise auf der Südinsel Neuseelands geht weiter und uns zieht es weiter südlich nach Dunedin. Da es heute ein sonniger Tag ist, möchten wir die 3.5-stündige Autofahrt mit ein paar Stopps zum Sonnetanken verschönern.
    1️⃣ Als erstes haben wir einen Halt bei den sogenannten "Elephant Rocks" gemacht. Da wir nicht sicher sind, ob wir wirklich einen Elefanten im Felsen gesehen haben (wir glauben eher nicht😁), haben wir in einem Bild etwas nachgeholfen🐘.
    2️⃣ Unser zweiter Stopp war die Kleinstadt Oamaru, die direkt am Meer liegt. Die Stadt Oamaru ist für seine im viktorianischem Styl gebauten Gebäude bekannt.
    3️⃣ Dritter Stop war die Moeraki Shoulders Beach mit ihren typischen "kugelartigen" Felsen.
    4️⃣ Vierter und letzter Stop war das Katiki Point Lighthouse. Um zum Leuchtturm zu gelangen, mussten wir eine kleine Strasse zwischen grossen Wiesen voller Schafe einschlagen, welche wir nur sehr langsam befahren konnten. Doch dank unserem relativ langsamen Fahrtempo konnten wir sehr viele Fotos von süssen Tieren schiessen🐑😍.

    🇮🇹 Il viaggio nell'isola sud della Nuova Zelanda continua e ci porta ancora più a sud, più precisamente a Dunedin. Poiché è stata una giornata di sole, abbiamo abbellito le 3,5 ore di viaggio con qualche sosta interessante.
    1️⃣ La prima sosta che abbiamo fatto è stata alle cosiddette "Elephant Rocks". Poiché non siamo sicuri di aver visto davvero un elefante nella roccia (pensiamo piuttosto di no😁), ci abbiamo pensato noi per voi e abbiamo ritoccato un po' una foto🐘.
    2️⃣ La nostra seconda tappa è stata la piccola città di Oamaru, che si trova sul mare ed è nota per i suoi edifici in stile vittoriano.
    3️⃣ La nostra terza tappa è stata "Moeraki Shoulders Beach" con le sue tipiche rocce "sferiche".
    4️⃣ La quarta e ultima tappa è stata il faro di Katiki Point. Per arrivare al faro, abbiamo dovuto percorrere una piccola strada tra grandi prati pieni di pecore, che abbiamo potuto percorrere solo molto lentamente. Ma grazie alla nostra velocità di guida relativamente bassa, siamo riusciti a scattare molte foto di animali carini🐑😍.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    11

    Dunedin 🏢

    24. oktober 2022, New Zealand ⋅ 🌧 9 °C

    🇩🇪 Nach ein paar sonnigen Tagen gab es zur Abwechslung mal etwas Regen. Dies hat uns jedoch nicht daran gehindert die Stadt inkl. Umgebung zu erkunden. Morgens sind wir zur Spitze der Otago Peninsula gefahren, wo sich das Royal Albatross Center befindet 🕊️. Dies ist der einzige Ort auf dem Festland, wo sich Albatrosse niederlassen (i.d.R. passiert dies nur auf kleineren Inseln weit weg von den Menschen). Eine Tour haben wir wegen dem starken Wind, der Eiseskälte und dem Regen schliesslich ausgelassen (ein paar Albatrosse haben wir trotzdem fliegen sehen). Im Anschluss sind wir durch die Hügel der Peninsula zurückgefahren in Richtung Stadtzentrum. Dort befindet sich die Baldwin Street, die steilste Strasse auf der ganzen Welt (ja, wer hätte gedacht, dass diese in Neuseeland zu finden ist...). Die Strasse ist 330 Meter lang und an der steilsten Stelle beträgst die Steigung 35%, d.h. jede 2.86 Meter, die man horizontal fahren würde, ändert sich die Höhe um 1 Meter. Auf dem Foto erkennt man die Steigung nur bedingt, mit unserem Dream Sleeper haben wir die Auffahrt nur knapp geschafft 😉. Während des Rest des Tages waren wir zu Fuss im Stadtzentrum unterwegs und haben uns am Abend etwas Feines im Restaurant gegönnt 😍😋.

    P.s. übernachtet haben wir bei einem Ehepaar in einer Airbnb-Wohnung. Ein Grund, weshalb wir das Zimmer dort gebucht haben, waren die drei Katzen die dort leben. Harry, Henry und *** (Name vergessen). 🐈‍⬛😸🐾

    🇮🇹 Dopo alcune giornate di sole, è arrivata la pioggia. Tuttavia, questo non ci ha impedito di esplorare la città e i suoi dintorni. Al mattino ci siamo diretti verso la punta della penisola di Otago, dove si trova il Royal Albatross Centre 🕊️. Questo è l'unico posto sulla terraferma in cui gli albatros si stabiliscono (di solito questo avviene solo su isole più piccole e lontane dalle persone). Alla fine abbiamo deciso di tralasciare il tuor sul posto, questo a causa del forte vento, del freddo gelido e della pioggia (abbiamo comunque visto volare alcuni albatros). In seguito siamo tornati indietro attraverso le colline della penisola verso il centro della città. Lì si trova Baldwin Street, la strada più ripida del mondo (sì, chi l'avrebbe mai detto che si trova in Nuova Zelanda...). La strada è lunga 330 metri e nel punto più ripido la pendenza è del 35%, vale a dire che ogni 2,86 metri percorsi in orizzontale, l'altitudine cambia di 1 metro. La pendenza si vede solo in parte nella foto, con il nostro Dream Sleeper siamo riusciti a fare la salita giusto così😉. Durante il resto della giornata abbiamo passeggiato per il centro città e alla sera abbiamo mangiato in un ristorante 😍😋.

    P.s. Abbiamo alloggiato da una coppia in un appartamento Airbnb. Uno dei motivi per cui abbiamo prenotato quella camera erano i tre gatti che vivono lì. Harry, Henry e *** (nome dimenticato). 🐈😸🐾    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    121

    Milford Sound 🏞️

    25. oktober 2022, New Zealand ⋅ ☀️ 17 °C

    🇩🇪 Heute stand eine lange Autofahrt auf dem Programm und zwar ca. 6h reine Fahrzeit🚐. Wir sind also früh morgens in Dunedin gestartet und dann via Te Anau nach Milford Sound gefahren. Auf dem Weg haben wir viele Zwischenstopps gemacht, da es auf dieser Strecke viel Interessantes zu sehen gab😍🏞️. Von Te Anau bis Milford Sound gibt es kein Mobilfunkempfang und kein Internet, somit waren wir ganz froh, dass wir mit offline maps unterwegs waren und Google uns nicht im Stich gelassen hat😉🗺️.
    Unser Tagesziel « Milford Sound » ist ein Fjord im Südwesten der Südinsel Neuseelands innerhalb des Fiordland National Park, des Piopiotahi Marine Reserve und der Weltnaturerbestätte Te Wahipounamu. Milford Sound zählt zu den weltweit beliebtesten Reisezielen und gilt als Neuseelands berühmtestes Touristenziel. Von manchen wird es sogar als das achte Weltwunder bezeichnet.✨
    Nachdem wir unser Hauptziel Milford Sound erreicht und besichtigt hatten, sind wir wieder ca. eine halbe Stunde zurück in Richtung Te Anau gefahren, da da unser Campingplatz war und wir uns mit müden Augen für eine weitere Nacht in unserem Campervan installiert haben🌙🌟✨.

    🇮🇹 Oggi avevamo in programma un lungo viaggio in auto, circa 6 ore di sola guida. Siamo partiti la mattina presto da Dunedin e poi abbiamo guidato via Te Anau fino a Milford Sound. Abbiamo fatto molte soste lungo il percorso, poiché c'erano diverse cose interessanti da vedere lungo la strada😍🏞️. Da Te Anau a Milford Sound non c'è campo per i cellulari e non c'è internet, quindi siamo stati molto contenti di viaggiare con le mappe offline e che Google non ci abbia deluso😉🗺️.
    La nostra destinazione per la giornata "Milford Sound" è un fiordo nel sud-ovest dell'isola sud della Nuova Zelanda, all'interno del parco nazionale Fiordland, della riserva marina Piopiotahi e del sito del patrimonio mondiale Te Wahipounamu. Milford Sound è una delle destinazioni turistiche più popolari al mondo ed è considerata la meta turistica più famosa della Nuova Zelanda. Alcuni la definiscono addirittura l'ottava meraviglia del mondo ✨.
    Dopo aver raggiunto e visitato la nostra destinazione principale, Milford Sound, abbiamo guidato per circa mezz'ora di nuovo verso Te Anau, poiché era lì che si trovava il nostro campeggio e ci siamo installati nel nostro camper per un'altra notte 🌙🌟✨.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende

    Queenstown 🦆

    26. oktober 2022, New Zealand ⋅ ☁️ 13 °C

    🇩🇪 Der nächste Stopp auf unserer Neuseelandreise heisst Queenstown. Der Ort erinnert uns an Dörfer in den Schweizer Alpen ⛰️ wie Zermatt oder Crans-Montana. Aufgrund des durchwachsenen Wetters 🌧️💨 und der Tatsache, dass die gesamten Strassen des Dorfzentrums eine einzige Baustelle 🚧 waren, schafft es Queenstown leider nicht in unsere Favoritenliste. Stattdessen gab es einen neuen Haarschnitt für Dennis 💇‍♂️und ein paar leckere Kaffeebesuche. In den Bildern seht ihr ein paar Eindrücke vom Weg nach Queenstown, die Aussicht aus dem Hafen wie auch unsere Airbnb-Wohnung (wir haben im zweiten Stock übernachtet) inkl. Haustier 🐕.

    🇮🇹 La prossima tappa del nostro viaggio in Nuova Zelanda si chiama Queenstown. Il luogo ricorda i villaggi delle Alpi svizzere ⛰️ come Zermatt o Crans-Montana. A causa del maltempo 🌧️💨 e del fatto che le strade del centro del paese erano un unico grande cantiere 🚧 Queenstown purtroppo non rientra nella nostra lista dei luoghi preferiti. Abbiamo quindi colto l'occasione per un nuovo taglio di capelli per Dennis 💇‍♂️ e per fare visita ad alcuni deliziosi caffè. Nelle foto potete vedere alcune impressioni sulla strada per Queenstown, la vista dal porto e il nostro appartamento Airbnb (abbiamo alloggiato al secondo piano), compreso il "nostro" animale domestico 🐕.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    24221412

    Wānaka🎋

    28. oktober 2022, New Zealand ⋅ 🌧 13 °C

    🇩🇪 Nach dem kurzen Stopp in Queenstown ging es für uns weiter nach Wānaka (ca. 120km nordöstlich von Queenstown), wo wir wieder zwei Nächte auf einem Campingplatz in unserem Campervan übernachten😍🚐. Die Stadt Wānaka, berühmt für den Wānaka Tree im See, gefiel uns auf Anhieb besser als Queenstown, da es mehr kleinere, lokale Shops gibt, weniger touristisch und etwas lebendiger ist. Da das Wetter teils etwas regnerisch war und wir mal etwas Pause und etwas Zeit für Organisatorisches brauchten, haben einen ruhigen Tag mit Kinobesuch, Spaziergängen und in der Stadt herumschlendern genossen. Der Kinobesuch war wirklich einzigartig, da nicht nur die Kinosäle mit unterschiedlichen Sitzgelegenheiten ausgestattet waren, auch die in der Pause frisch gebackenen, noch warmen Cookies köstlich waren📽️🍿🍪😋. Wir hatten uns für den Film «More than Gold», einem biographischen Film über die Neuseeländische Sportikone und Kugelstosserin Valerie Adams🤾‍♀️💪, die sich u.a. auch in Magglingen für die olympischen Spielen in London vorbereitet hat🥇🥇🥉. Der Film ist sehr emotional und für Sportbegeisterte ein absolutes Muss!👌🏻

    🇮🇹 Dopo la breve sosta a Queenstown, abbiamo proseguito per Wānaka (circa 120 km a nord-est di Queenstown), dove abbiamo nuovamente trascorso due notti in campeggio con il nostro camper😍🚐. La città di Wānaka, famosa per l'albero di Wānaka nel lago, ci è piaciuta subito di più di Queenstown, perché ha più negozi piccoli e locali, è meno turistica e un po' più vivace. Poiché il tempo è stato a tratti piovoso e allo stesso tempo avevamo bisogno di una pausa per alcune cose organizzative, ci siamo goduti una giornata tranquilla con una visita al cinema, passeggiate e un giro in città. La visita al cinema è stata davvero unica per due ragioni. Primo, perché le sale erano dotate di diverse disposizioni di posti a sedere e secondo, perché nella pausa abbiamo potuto acquistare dei cookies appena sfornati proprio deliziosi📽️🍿🍪😋. Abbiamo scelto il film "More than Gold", un film biografico sull'icona sportiva neozelandese e lanciatrice di pesi Valerie Adams🤾💪, che tra l'altro si preparò a Macolin per i giochi olimpici di Londra🥇🥇🥉. Il film è molto emozionante e un must per gli appassionati di sport! 👌🏻    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    2
    2221

    Hokitika 🌧️🐧⚜️

    31. oktober 2022, New Zealand ⋅ 🌧 15 °C

    🇩🇪 Von Wanaka ging es weiter nach Hokitika. Auf der rund 5h-Fahrt wollten wir wieder die eine oder andere Pause einlegen, um verschiedene Sehenswürdigkeiten anzuschauen. Doch das Wetter machte uns einen Strich durch die Rechnung, es hatte fast ausschliesslich geregnet (und zwar wirklich stark), ausser bei der Durchfahrt beim Lookout Point zu den Pancake Rocks, da kam die Sonne zumindest teilweise etwas hervor und wir konnten dieses Naturphänomen mit ganz vielen flachen, aufeinanderliegenden Steinschichten anschauen gehen.
    🪺🐧In Hokitika haben wir das Kiwi-Center besucht, wo der vom Aussterben bedrohte, nachtaktive Nationalvogel Neuseelands gehalten wird und wir viel Interessantes über diese Vogelart erfahren haben. Wusstet ihr beispielsweise, dass es fünf Arten von Kiwi-Vögel gibt? Zudem werden in diesem Center Aale gehalten, die Dennis gefüttert hat, Anja hat darauf verzichtet😁🪱😜.
    ⚜️Nach dem Besuch im Kiwi-Center haben wir noch einen kleinen Ausflug in ein lokales Goldmuseum gemacht, wo man u.a. auch Gold waschen konnte🤩. Nachdem wir gelernt hatten, wie man Gold schürft, gingen wir mit Schaufel und Waschpfanne ausgerüstet weiter zu einem richtigen Bach und versuchten dort unser Glück. Schlussendlich haben wir etwas Gold gefunden (wenn auch nur seeehr wenig), es machte auf jeden Fall sehr Spass den Nachmittag draussen an der frischen Luft zu verbringen und nach Gold zu suchen🥰.

    🇮🇹 Da Wanaka abbiamo proseguito per Hokitika. Durante le 5 ore di viaggio, abbiamo voluto fare alcune una pause per vedere il panorama e fare due passi. Purtroppo la meteo ci ha messo un bastone tra le ruote: ha piovuto quasi esclusivamente (e molto forte). Uniche eccezioni sono stati un punto panoramico e le cosidette „Pancake Rocks“, dove il sole è uscito almeno un po' e abbiamo potuto andare a vedere questo fenomeno naturale con tanti strati di pietra piatti sovrapposti.
    A Hokitika abbiamo visitato il Kiwi Centre, dove è c’e’ la possibilità di vedere l'uccello nazionale della Nuova Zelanda, attivo di notte e a rischio di estinzione. In questo modo abbiamo avuto l’opportunità di imparare molte cose sui Kiwi. Sapevate, ad esempio, che esistono cinque specie di kiwi? Inoltre, in questo centro vengono tenute delle anguille giganti, che Dennis ha dato la pappa, Anja ne ha fatto a meno😁🪱😜.
    Dopo la visita al Kiwi Centre, abbiamo fatto una breve gita in un museo dell'oro locale dove, tra le altre cose, si poteva anche cercare dell’oro facendo un lavaggio delle pietre🤩 . Dopo aver imparato a come si cerca l'oro, ci siamo recati in un vero torrente muniti di pala e padella e abbiamo tentato la la nostra fortuna. Alla fine abbiamo trovato un po' d'oro (anche se molto poco), ma è stato comunque molto divertente passare il pomeriggio all'aria aperta alla ricerca dell'oro🥰.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    10

    Yurtlife in Motueka Valley🎪

    1. november 2022, New Zealand ⋅ ☀️ 21 °C

    🇩🇪 Eines unserer Highlights🔆, wenn es um Unterkünfte geht, ist definitiv die Yurte im Motueka Valley im Norden der Südinsel Neuseelands. 3 Nächte verbringen wir in der naturverbundenen Yurte, wobei wir an der frischen Luft kochen und duschen. Also der perfekte Ort, um nach einem anstrengenden Tag wieder zu Kräften zu kommen und den Gesang der Vögel zu geniessen. 🐦🎶

    🇮🇹 Uno dei nostri highlights🔆, quando si tratta di alloggi, è sicuramente la Yurta nella Motueka Valley, nel nord dell'isola sud della Nuova Zelanda. Trascorreremo tre notti in una yurta immersa nella natura, cucinando e facendo la doccia all'aria aperta. Un luogo perfetto per recuperare le forze dopo una giornata intensa e per godersi il canto degli uccelli. 🐦🎶    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    2

    Abel Tasman National Park 🌳

    2. november 2022, New Zealand ⋅ ☁️ 19 °C

    🇩🇪 Der Abel Tasman National Park liegt im Nordwesten der Südinsel Neuseelands und ist ein "must do" Ziel für jede/n, welcher sich in der Nähe befindet und etwas Zeit mitbringt. Obwohl er einer der kleinsten Nationalpärke Neuseelands ist, gibt es trotzdem genügend zu tun. Der berühmte Weg, welcher dem Meer entlang führt, ist nähmlich 51 KM lang und wird von leidenschaftlichen Wanderern in 5 bis 7 Tagen durchlaufen. Wir haben uns mit einem kleineren Stück des Wanderweges begnügen müssen, sind aber definitv auf unsere Kosten gekommen. Was am Wanderweg entlang der Küste natürlich ganz interessant war, war den Unterschied zwischen Ebbe und Flut zu beobachten. 🌊

    Der Name des Parks stammt von Abel Janszoon Tasman, welcher ein niederländischer Seefahrer ⛵, Entdecker 🕵️‍♂️ und Kartograph 🗺️ war. Am bekanntesten ist er für die Reisen, die er 1642 und 1644 unternahm. Er war der erste Europäer, der die Inseln Tasmanien und Neuseeland erreichte und die Fidschi-Inseln sichtete. Da fragt man sich, ob es doch nicht ein anderer Matrose auf dem gleichen Schiff vor ihm geschafft hat, Land zu sichten 😂🤣

    🇮🇹 Il Parco Nazionale Abel Tasman si trova nel nord-ovest dell'isola sud della Nuova Zelanda ed è una meta imperdibile per chiunque si trovi nelle vicinanze e abbia un po' di tempo a disposizione. Sebbene sia uno dei parchi nazionali più piccoli della Nuova Zelanda, c'è comunque molto da fare. Il famoso sentiero, che costeggia il mare, è lungo 51 km e può essere completato in 5-7 giorni da escursionisti appassionati. Abbiamo dovuto accontentarci di una parte più piccola del sentiero, ma ne è sicuramente valsa comunque la pena. Essendo un sentiero lungo la costa, è stato molto interessante osservare la differenza tra bassa e alta marea. 🌊

    Il parco ha ricevuto il nome da Abel Janszoon Tasman, navigatore ⛵ olandese, esploratore 🕵️ e cartografo 🗺️. Questo illuatre signore è noto soprattutto per i viaggi che intraprese nel 1642 e nel 1644. Fu il primo europeo a raggiungere le isole della Tasmania e della Nuova Zelanda e ad avvistare le Fiji. A questo punto ci chiediamo se forse un altro marinaio sulla stessa barca fosse riuscito ad avvistare terraferma prima di lui? 😂🤣    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    1
    4

    Ferry from Picton to Wellington 🛳️

    3. november 2022, New Zealand ⋅ ☀️ 21 °C

    🇩🇪 Die Zeit vergeht wie im Flug⏳ und unsere Reise im Süden Neuseelands ist Geschichte📚. Um inklusive unseres Dream Sleeper Minis auf die Nordinsel zu gelangen, sind wir nach Picton gefahren und haben dort eine Fähre ⛴️ genommen. Die Fahrt nach Wellington hat genau 3.5 Stunden gedauert und bietet einen tollen Ausblick auf Insel und Meer. Der Teil im offenen Meer heisst Cook Strait ist dafür bekannt, dass das Wasser hier besonders rau ist. Entsprechend haben wir eine angenehme und ruhige Überfahrt schon seit ein paar Tagen davor visualisiert 🙏🙈. Obwohl es sehr windig war und die Wellen, zumindest aus unserer Sicht eher gross waren, hat unsere Fähre den Job sehr gut gemeistert und wir konnten das Panorama und die Sonne grösstenteils geniessen.

    🇮🇹 Il tempo vola⏳ ed il nostro viaggio nel sud della Nuova Zelanda è acqua passata. Per raggiungere l'isola del nord, insieme al nostro Dream Sleeper Mini, abbiamo guidato fino a Picton e preso un traghetto ⛴️. Il viaggio fino a Wellington dura esattamente 3,5 ore e offre una splendida vista sul divers isole come anche sul mare. Il tratto di mare aperto chiamato lo stretto di Cook è noto per le sue acque particolarmente agitate. Di conseguenza, già da qualche giorno avevamo visualizzato una traversata piacevole e tranquilla 🙏🙈. Anche se c'era molto vento e le onde erano piuttosto alte, almeno dal nostro punto di vista, il nostro traghetto ha svolto il suo lavoro egregiamente e per questo siamo riusciti a goderci il panorama e il sole per la maggior parte del tempo.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    1

    Wellington 🏙️

    4. november 2022, New Zealand ⋅ ☀️ 16 °C

    🇩🇪 Wir genossen einen sonnigen Tag in Wellington, der Hauptstadt Neuseelands, welche sich am südlichsten Ende der Nordinsel direkt am Meer befindet🇳🇿. Wellington ist eine kompakte Stadt, so dass wir den ganzen Tag zu Fuss unterwegs waren und die Stadt so gut erkunden konnten. Wellington umfasst eine zum Verweilen und Spazieren einladende Uferpromenade mit vielen Restaurants, aber auch Sandstrände und einen aktiven Hafen. Auf uns wirkte die Stadt sehr dynamisch und modern, was uns sehr gefallen hat und uns an europäische (Gross-)städte erinnerte.

    P.s. per Zufall haben wir auf einer der Strassen eine Werbeaktion des lokalen Schokoladenproduzenten "Whittaker's" gekreuzt, und haben so eine 250g Tafel Schokolade mit Lebkuchengeschmack erhalten. Seeeehr lecker! 🍫😍

    🇮🇹 Ci siamo goduti una giornata di sole a Wellington, la capitale della Nuova Zelanda, che si trova all'estremità meridionale dell'isola nord, proprio in riva al mare🇳🇿. Wellington è una città compatta, quindi trascorrendo l'intera giornata passeggiando abbiamo potuto esplorare i posti più attrattivi della città. Wellington offre un lungomare con molti ristoranti che invita a soffermarsi o a passeggiare, ma anche spiagge sabbiose e un porto molto attivo. La città ci è sembrata molto dinamica e moderna, il che ci è piaciuto molto e ci ha ricordato le (grandi) città europee.

    P.s. Per caso abbiamo incrociato una promozione del produttore locale di cioccolato "Whittaker's" in una delle strade e abbiamo ricevuto in omaggio una tavoletta di cioccolato da 250g al gusto di pan di zenzero. Molto gustoso! 🍫😍    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    2

    Napier 🍷🍇

    6. november 2022, New Zealand ⋅ ⛅ 15 °C

    🇩🇪 Von Wellington reisten wir weiter nach Napier, eine Küstenstadt, die inmitten der berühmten Weinregion Hawke's Bay liegt. Übernachtet haben wir auf einem Campingplatz direkt an der Küste und konnten morgens unser Frühstück direkt am Meer geniessen, einfach wunderbar!🌞 Der Strand in Napier besteht dabei aus kleinen, schwarzen Steinchen.
    Natürlich stand auch eine Weindegustation auf unserem Programm auf einem kleinen Weingut names Brookfield🍇🍷. Wir durften dabei 8 verschiedene Weine probieren, drei Weissweine, einen Rosé und vier Rotweine. Überzeugt haben uns ein Weisswein und der Rosé, welche jetzt zusammen mit unserem Inventar im Dreamsleeper Mini mit uns mitreisen und auf die nächste Trinkgelegenheit warten.🥂
    Neben der Weindegustion haben wir uns auch die Stadt Napier angeschaut. Napier ist auch eine von einem Erdbeben stark betroffene Stadt, sie wurde nach dem Erdbeben aber wieder aufgebaut und ist für ihre Sehenswürdigkeiten im Art-déco-Stil bekannt. Die Geschichte zum Erdbeben (1931) inkl. verschiedener Testimonials seitens der Überlebenden haben wir im Rahmen eines Besuches im örtlichen Museum in Erfahrung gebracht.
    Last but not least haben wir das Arataki Visitors Center besucht 🐝. Arataki ist der grösste, familiengeführte Honigproduzent der südlichen Hemisphäre. Neben verschiedenen Informationen zu den Bienen inkl. einem Glasfenster durch welches man vier Kolonien beobachten konnte, konnten wir verschiedene Honigsorten degustieren. Die Honigsorten unterscheiden sich primär dadurch von welchen Blumem die Bienen ihren Nektar sammeln. Ganz hoch im Kurs und weltweit berühmt ist hierbei der Manuka Honig (siehe den Baum auf dem letzten Foto). 🍯

    🇮🇹 Da Wellington siamo andati a Napier, una città costiera nel mezzo della famosa regione vinicola di Hawke's Bay. Abbiamo pernottato in un campeggio proprio sulla costa e alla mattina abbiamo potuto fare colazione in riva al mare: semplicemente meraviglioso! 🌞 La spiaggia di Napier è composta da piccoli sassi neri.
    Naturalmente era in programma anche una degustazione di vini in una piccola cantina chiamata Brookfield🍇🍷. Ci è stato permesso di assaggiare 8 vini diversi, tre bianchi, un rosé e quattro rossi. Ci hanno convinto un vino bianco e un rosé, che ora viaggiano con noi insieme al nostro inventario nel Dreamsleeper Mini, in attesa della prossima occasione per festeggiare 🥂.
    Oltre alla degustazione di vini, abbiamo anche dato un'occhiata alla città. Anche Napier è una città che è stata gravemente colpita da un terremoto, ma è stata ricostruita dopo il sisma ed è nota per i suoi monumenti in stile Art Déco. Abbiamo appreso la storia del terremoto (1931), comprese varie testimonianze dei sopravvissuti, durante una visita al museo locale.
    Infine, abbiamo visitato il c ilentro visitatori di Arataki 🐝. Arataki è il più grande produttore di miele a conduzione familiare dell'emisfero meridionale. Oltre a varie informazioni sulle api, tra cui una vetrata attraverso la quale abbiamo potuto osservare quattro colonie, abbiamo potuto assaggiare diversi tipi di miele. I tipi di miele si differenziano principalmente per i fiori da cui le api raccolgono il nettare. Il miele dai fiori della pianta Manuka (vedi ultima foto) è molto popolare e famoso in tutto il mondo.🍯    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    4

    Wai-O-Tapu Thermal Wonderland ♨️🚱

    7. november 2022, New Zealand ⋅ ☁️ 17 °C

    🇩🇪 Von Napier sind wir nach Rotorua weitergefahren, einer Region, die für ihre vielen Outdoor-Aktivitäten🚵🏻‍♂️🧗🏼‍♀️🚣🏻‍♀️🏃🏻 und als geothermales Gebiet bekannt ist🫧. D.h. man riecht es sofort, wenn man diese Region erreicht, denn es riecht sehr stark nach Schwefel, teilweise fast nicht aushaltbar😷.
    Wir besuchten den Park Wai-O-Tapu (Māori für "heiliges Wasser"), welcher ein aktives geothermales Gebiet am südlichen Ende des Vulkanzentrums von Okataina umfasst und rund 27 Kilometer südlich von Rotorua entfernt liegt🌋. Aufgrund der geothermischen Bedingungen unter der Erde hat das Gebiet neben Geysieren auch Hot Pools, "Terrassen", Krater und viele brodelnde Quellen, die für ihr farbenfrohes Aussehen bekannt sind. Die ersichtlichen Farben ergeben sich aus dem Zusammenspiel zwischen den im Wasser enthaltenen Mineralien und den Licht- sowie Windverhältnissen. Dann gibt es auch etwas weniger hübsche, blubbernde Schlammpfützen 😂.

    🇮🇹 Da Napier abbiamo proseguito per Rotorua, una regione nota per le sue numerose attività 🚵🏻‍♂️🧗🏼‍♀️🚣🏻‍♀️🏃🏻 e come area geotermica🫧. Cioè si sente subito l'odore quando si arriva in questa regione, perché l'odore di zolfo è molto forte, a tratti quasi insopportabile😷.
    Abbiamo visitato il parco Wai-O-Tapu (Māori per "acqua sacra"), che comprende un'area geotermica attiva all'estremità meridionale del centro vulcanico Okataina e si trova a circa 27 chilometri a sud di Rotorua🌋. Grazie alle condizioni geotermiche del sottosuolo, l'area presenta geyser, ma anche piscine calde, "terrazze", crateri e molte sorgenti gorgoglianti note per il loro aspetto colorato (il colore visibile viene dterminato dai minerali presenti nell'acqua in combinazione con la luce ed il vento). Poi ci sono anche piscine di fango gorgogliante, un po' meno belle 😂.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    21

    The Living Maori Village & Redwood 🌳

    9. november 2022, New Zealand ⋅ ⛅ 17 °C

    🇩🇪 In Rotorua gibt es viel zu sehen! Heute haben wir zuerst ein Maori Village besucht, worin auch heute noch Maori wohnen und ihre Lebensweise, Kultur und Bräuche den Turisten vorstellen. Das Dorf heisst mit vollem Namen „Te Whakarewarewa-tanga-o-te-ope-taua-a-Wāhiao“ und bedeutet der Aufstand der Armee von Wāhiao. Zu Beginn unseres Besuches kamen wir in den Genuss einer traditionellen Tanzaufführung (inkl. dem berühmten Haka-Tanz) und wurden von einer Maori-Frau durch das Dorf geführt. Dabei waren ihre traditionellen Bräuche, wie auch deren Entwicklung über die Zeit besonders spannend zu hören.
    ❗️Interessante Fakten zu den Maoris❗️
    - Die Heirat zwischen Mann und Frau 👫🏾 wird auch heute noch von zwei Familien arrangiert, damit bestimmte Fähigkeiten und Fertigkeiten, die gemäss Maori von den Eltern an die eigenen Kinder weitergegeben werden, im Stamm erhalten bleiben.
    - Gekocht wird teilweise im Wasser einer Thermalquelle des Dorfes (siehe Bild mit ganz klarem, blauen Wasser). Die Wassertemperatur kann in Abhängigkeit vom Wetter von Tag zu Tag variieren, beträgt in der Regel aber 80-90 Grad Celsius🔥🫧. Alle Dorfbewohner nutzen die gleiche Wasserquelle um ihre Mahlzeiten zuzubereiten.
    - Das Gemüse und die Früchte werden ebenfalls im Dorf angepflanzt🥕🥬🍅🥝.
    - Das tägliche Waschen erfolgt direkt neben der Thermalquelle für das Kochen🛁🧽. Die kleinen „Badewannen“, worin sich jeder wäscht, füllen sich automatisch mit schwefel- und mineralhaltigem Wasser aus den Thermalquellen, da das Wasser über kleine Rinnen von der grossen Quelle zu den Badewannen weitergeleitet wird. Auf die Frage, ob die Maoris ihre Häuser mit Thermalwasser heizen lautete die Antwort: „Nein, wenn es jemanden kalt ist, dann nimmt diese Person ein warmes Bad in der Thermalquelle🛀🏻“.
    - In Neuseeland gibt es 10 unterschiedliche Maoristämme. Ähnlich wie beim Schweizerdeutsch, so sprechen alle Stämme zwar die gleiche Sprache, aber der Dialekt variiert.
    - In der Vergangenheit haben Maori keine Schrift verwendet. Die Informationen befanden sich in den Köpfen der Personen und wurden von Mund zu Mund weitergegeben🤯.

    Nach dem Besuch des Maori Villages machten wir einen Spaziergang in den berühmten Redwoods (Mammutbäumen)🌳. Dieser Wald zählt zu einem der ältesten exotischen Wälder Neuseelands und wurde ursprünglich in den frühen 1900er Jahren von Menschenhand angepflanzt. Von den 170 verschiedenen gepflanzten Arten sind heute nur noch wenige übrig – darunter der Bestand an kalifornischen Mammutbäumen (Redwoods). Der höchste Baum in diesem Wald misst aktuell ca. 75 Meter🔝. Dieser Spaziergang war auch deswegen ein Highlight für uns, weil der Wald einfach herrlich duftete. Denn der Regen setzte immer mal wieder ein und wir konnten insbesondere den Duft der Eukalyptusbäume besonders intensiv wahrnehmen 🥰🌿🌧️.

    Den Abend liessen wir bei einem Spaziergang am Rotorua-See ausklingen und amüsierten uns ab den schwarzen Schwänen, die kopfüber auf dem Seegrund nach Futter suchten🦢.

    🇮🇹 C'è molto da vedere a Rotorua! Oggi abbiamo visitato un villaggio Maori, dove i Maori vivono tuttora e presentano ai turisti il loro stile di vita, la loro cultura e i loro costumi. Il nome completo del villaggio è "Te Whakarewarewa-tanga-o-te-ope-taua-a-Wāhiao" e significa la rivolta dell'esercito Wāhiao. All'inizio della nostra visita, abbiamo assistito a uno spettacolo di danza tradizionale (tra cui la famosa danza Haka). Dopo lo spettacolo invece, abbiamo assistito ad un tour nel villaggio guidato da una Maori. Le usanze tradizionali, dei Maori, così come la loro evoluzione nel tempo, sono state particolarmente interessanti da ascoltare.
    ❗️Interessanti fatti sui Maori❗️
    - Il matrimonio tra marito e moglie 👫🏾 è ancora oggi organizzato da due famiglie in modo da preservare nella tribù determinate competenze e abilità che, secondo i Maori, vengono trasmesse dai genitori ai propri figli.
    - La cottura avviene in parte nell'acqua di una sorgente termale del villaggio (vedi foto con acqua azzurra e limpida). La temperatura dell'acqua può variare di giorno in giorno a seconda del tempo, ma di solito è di 80-90 gradi celsius🔥🫧. Tutti gli abitanti del villaggio utilizzano la stessa fonte d'acqua per preparare i pasti.
    - Nel villaggio si coltivano anche ortaggi e frutta🥕🥬🍅🥝.
    - Il lavaggio quotidiano viene effettuato proprio accanto alla sorgente calda per la cottura🛁🧽. Le piccole "vasche" in cui tutti si lavano vengono automaticamente riempite con l'acqua sulfurea e ricca di minerali delle sorgenti termali, poiché l'acqua passa dalla grande sorgente alle vasche attraverso piccoli canali. Alla domanda se i Maori riscaldano le loro case con l'acqua termale, la risposta è stata: "No, quando qualcuno ha freddo, fa un bagno caldo nella sorgente termale🛀🏻".
    - In Nuova Zelanda ci sono 10 tribù Maori diverse. Come nello svizzero tedesco, tutte le tribù parlano la stessa lingua, ma il dialetto varia.
    - In passato, i Maori non usavano la scrittura. Le informazioni erano nella testa delle persone e venivano trasmesse a voce🤯.

    Dopo aver visitato il villaggio Maori, siamo andati a fare una passeggiata nelle famose Redwoods 🌳. Questa foresta è una delle più antiche foreste esotiche della Nuova Zelanda ed è stata originariamente piantata dall'uomo nei primi anni del 1900. Delle 170 specie diverse piantate, oggi ne rimangono solo alcune, tra cui il popolamento di sequoie della California. L'albero più alto di questa foresta misura attualmente circa 75 metri🔝. Questa passeggiata è stata assai gradevole, perché la foresta aveva un profumo meraviglioso. Alternando pioggia e sole, potevamo percepire il profumo degli eucalipti in modo particolarmente intenso 🥰🌿🌧️.

    Abbiamo concluso la serata con una passeggiata lungo il lago Rotorua e ci siamo divertiti a guardare i cigni neri che cercavano cibo a testa in giù sul fondo del lago🦢.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Anja und DennisEndless Summer 22/23Rejsende
    2

    Hobbiton Movie Set 🎥

    10. november 2022, New Zealand ⋅ ⛅ 22 °C

    🇩🇪 Heute stand ein ganz grosses Highlight an, und zwar der Besuch einer der wichtigsten Filmkulissen der Triologien "Herr der Ringe" wie auch "Der Hobbit": Hobbiton 🎬. Wie vielleicht einige von euch wissen, wurden die Filme vollumfänglich in Neuseeland gedreht. Das Hobbiton ist hierbei ohne Zweifel die grösste Turistenattraktion und befindet sich auf dem Land einer Farmerfamilie (ja, neben dem Filmset grasen Schafe 🐑 und Kühe 🐄). Die Tour hat uns über ein paar Hügel geführt, in denen sich die Häuser der Hobbits befanden inkl. Gärten, Bäche und alles, was so dazugehört. Schliesslich endete die Tour im Green Dragon, dem Original-Pub in welchem die Hobbits im Film ihr Bier getrunken haben (fun fact: während den Dreharbeiten haben die Schauspieler hier Bier mit 1% Alkohol getrunken🍻). Die Tour war sehr spannend und es war natürlich ein spezielles Gefühl, die Orte aus den Filmen in echt zu sehen. Hier noch ein paar weitere Facts:
    - Auf dem Gelände befindet sich ein fake-Baum 🎄 und zwar befindet er sich direkt über dem Zuhause der Beutlins (alle anderen Bäume sind hingegen echt).
    - In den Häusern der Hobbits wurden keine Szenen gedreht, diese wurden in Wellington aufgenommen. Die Häuser wurden entsprechend nur von aussen gefilmt 📽️.

    🇮🇹 Oggi abbiami fatto un'attività molto attesa: la visita a uno dei set cinematografici più importanti delle triologie "Il Signore degli Anelli" e "Lo Hobbit": Hobbiton 🎬. Come alcuni di voi sapranno, i film sono stati girati interamente in Nuova Zelanda. Hobbiton è senza dubbio l'attrazione turistica più grande e si trova sul terreno di una famiglia di agricoltori (sì, pecore 🐑 e mucche 🐄 pascolano accanto al set cinematografico). Il tour ci ha portato su alcune colline dove si trovavano le case degli hobbit, con giardini, ruscelli e tutto ciò che ne consegue. Infine, il tour si è concluso al Green Dragon, il pub originale dove gli Hobbit bevevano la loro birra nei film (curiosità: durante le riprese, gli attori bevevano birra con l'1% di alcol qui🍻). Il tour è stato molto affascinante e naturalmente è stata una sensazione speciale vedere i luoghi dei film nella vita reale. Ecco qualche altro informazione:
    - Sul set è collocato un albero finto🎄 che si trova proprio sopra la casa dei Beutlin (tutti gli altri alberi, invece, sono veri).
    - Non sono state girate scene nelle case degli hobbit, che invece sono state girate a Wellington. Di conseguenza, le case sono state filmate solo dall'esterno 📽️.    Læs mere

    Se oversættelse
  • 2025© FindPenguins
  • Hjem
  • Om os
  • Gruppesporing
  • Presse
  • Betingelser
  • Privatliv & Cookies
  • Hjælpecenter
  • Aftryk