Reset search
Portugal
Satellite

Portugal
Horta (Angústias)

Discover travel destinations of travelers writing a travel journal on FindPenguins.
Travelers at this place
    • Azoren
      22
      Day 5

      Flug nach Faial und Inselrundfahrt

      May 3 in Portugal ⋅ 🌬 17 °C

      Gestern Abend hat es stark geregnet, was sich dann bis heute morgen durchgezogen hat. Um 05.30 h klingelte bereits der Wecker, das Frühstück (welches uns netterweise von Beatriz als to go bereitgestellt wurde) gabs quasi noch im Bett. Um 7 Uhr mussten wir das Auto am Flughafen retournieren und konnten dann gleich für unseren Flug nach Faial einchecken. Der Flug mit der Propellermaschine verlief sehr ruhig und so landeten wir kurz nach 9 Uhr auf Faial. Sobald wir unser Gepäck im Auto verstaut hatten gings los in Richtung Westen. Erster Aussichtspunkt wurde direkt angesteuert, auch weil es einen Cache hatte🤭 danach gabs einen feinen Cafe in einem Tante Emma Laden, welcher auch gleich eine Bar hatte. Gestärkt und über einen "Feldweg" sind wir zum grössten Highlight "Capelinhos Volcano" gefahren. Letzter grosser Ausbruch war 1957/58. Diesen Ort besichtigten wir ausgiebig inklusiv Museumsbesuch, Leuchtturmersteigung. JP aufgrund einer Monsterwelle (kann einem treffen, wenn man nicht schnell genug ist🤪) mit nassen Hosen💁‍♀️. Danach suchten wir unser topmodernes Hotel am Hafen von Horta auf. Alles verstaut ging es dann auf einen Gin Tonic in Peters Sports Bar, wo sich Segler aller Welt gerne treffen. Nun wartet das Abendessen auf uns😋Read more

      See translation
    • Azoren
      122
      Day 6

      Caldeira, Bucht Porto Pim und Hafen

      May 4 in Portugal ⋅ ☁️ 18 °C

      Heute morgen schien wieder einmal die Sonne und wir machten uns auf den Weg zur Inselmitte, um die Caldeira (Vulkankessel) zu besichtigen. Unterwegs sahen wir erstmals den Spitz von Pico (Nachbarsinsel). Bei der Caldeira angekommen, war das Wetter gar nicht mehr toll.... typisch Azorenmässig🙈 und die Sicht liess zu wünschen übrig!
      Zurück gings auf den Aussichtspunkt der Bucht Porto Pim und nach einem Gelato an den Hafen, wo sich die vielen Segler verewigen, da dies ihnen bei der Überseglung des Atlantiks Glück bringen soll🍀      Read more

      See translation
    • TravelerAzoren, Portugal
      6
      Day 16

      Von wegen Azorenhoch…

      September 26, 2023 in Portugal ⋅ 🌬 21 °C

      Ja, was ist das bekannte Azorenhoch überhaupt? Sobald es die vorherrschenden Westwinde wie einen Keil nach Mitteleuropa schiebt, sorgt das bei und daheim für sonniges Wetter ☀️ Aber hier auf den Inseln macht es sich zumindest im Moment mal wieder ziemlich rar 🙄 Es regnet nämlich 🌧️ Den Namen verdankt das Azorenhoch übrigens der Tatsache, dass hier in Horta um die Jahrhundertwende eine Station für klimatologische Forschungen im Atlantik betrieben wurde und von hier aus ab 1893 Wetterdaten via Seekabel ins restliche Europa gesendet wurden 💡☝🏻 Heute hatte ich eigentlich eine Tour gebucht und wollte mit Delfinen schwimmen 🐬 🏊🏻 Aber wegen der Wetterlage ist die Delfin-Therapie im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser gefallen 🥺 Janu… Damit muss man halt rechnen… 🤷🏻‍♀️ Ich bin dann mit Babettchen vor den Wolken geflüchtet und konnte wenigstens noch ein paar schöne Fotos machen, bevor hier das Regen-Zinnober angefangen hat… Gibts das Feierabend-Bierchen halt heute in meiner chilligen Unterkunft 🍻 Erkenntnis Nr. 10: in den Ferien schmeckt das Bier immer doppelt so gut 🤪Read more

      See translation
    • Azoren
      Day 7

      Überfahrt mit der Fähre nach Pico

      May 5 in Portugal ⋅ ☁️ 16 °C

      Heute klingelte der Wecker wieder beizeiten, die Überfahrt mit der Fähre von Horta auf Faial nach Madalena auf Pico stand an. Beim Frühstück konnten wir eine schöne Aussicht auf Pico geniessen. Danach ab ins Auto, tanken, Auto am Hafen abgeben und schauen, wo denn die Fähre abfährt. Der Deskman schaute erst unsere Tickets, dann uns und wieder unsere Tickets an und sagte, die Fähre fährt zu dem Zeitpunkt gar nicht 🤦‍♀️ ob wir nicht informiert wurde? Nein, wurden wir nicht....🙇‍♀️ trotz offiziellem Ticket standen wir num am Hafen. Netterweise konnten wir es auf die nächste Fähre umbuchen und warten nun eine weitere Stunde bis es los geht🤗Read more

      See translation
    • TravelerAtlantrip Ocean
      Day 14

      JOUR 14

      April 24 in Portugal ⋅ 🌙 16 °C

      Bon j'ai pas encore raconté grand chose aujourd'hui...
      Et bien, après un repos bien réparateur, j'ai analysé une fois de plus les différentes options météo pour un départ. Il semble que partir aujourd'hui en est une sérieuse.
      2 dépressions doivent passer ; une première qui doit me passer devant et la seconde dans 4 jours que je dois laisser derrière moi. Avec des vents maxi à 35nd.
      C'est jouable en respectant à la lettre les routages proposés. Je vais donc m'efforcer de maintenir une marge d'avance sur les routages.
      Passage obligé, armé de 2 bombes de peinture, j'immortalise (au moins le temps que la peinture tiendra) le passage de ZANZIBAR sur la digue de HORTA.
      Puis je suis aller payer ma nuit et accessoirement dédouaner....inutile de préciser que ça m'a occupé facilement 1h (c'était les mêmes qu'hier...) 😅🤣
      Dernières photos et vidéo de la côte, et c'est reparti pour "quelques" jours de mer.
      Ça commence par de longs bords de près serré, alternant ris 1, puis ris 2 avec Génois enroulé d'un tiers.      Read more

      See translation
    • SchicksalsreisenA.Z.O.R.E.N.
      1
      Day 8

      Du unglaublich schönes Faial!

      May 21, 2023 in Portugal ⋅ ⛅ 19 °C

      Genau eine Woche befinden wir uns nun schon auf den Azoren. Innerhalb dieser kurzen Zeit haben wir schon so viel gesehen und können langsam gar nicht mehr entscheiden, welcher Ort bzw. welches Fleckchen Erde uns besser gefallen hat. Auf dieser Inselwelt gibt es einfach so unglaublich viel zu entdecken und zu verweilen. Traumhaft schön!
      Da wir an diesem Tag noch keinen so richtigen Plan hatten, ließen wir uns eine kleine „Route“ von unserem Unterkunftsvermieter Daniel zeigen und erklären.
      Zuerst fuhren wir nur wenige Minuten von unserer Unterkunft entfernt zu einem Mini Campingplatz mit schönem Ausblick auf das Meer. Danach besuchten wir den ebenfalls in der Nähe befindlichen alten Leuchtturm mit schönem Blick auf Pico und das Meer. Weiter ging es für uns zu einem weiteren Aussichtspunkt direkt in der Nähe, aber weiter Richtung Inselmitte gelegen. Auf dem Weg dorthin überraschte uns eine Ziegenmama mit ihren kleinen Kindern. Als wir entspannt den Berg hochfuhren kreuzten sie plötzlich unseren Weg und wir mussten kurz warten, bis sie Platz machten. Hier haben die Tiere (seien es Kühe, Ziegen oder Schafe) einfach Vorrang. Jedes Mal ist es für uns ein Erlebnis, wenn Tiere auf einmal auf der Straße stehen und den Verkehr für eine kurze Zeit lahmlegen. Sehr amüsant und jedes Mal ein Erlebnis für uns. Beim neuen Aussichtspunkt angekommen – wieder erneutes Staunen unsererseits. Da denkt man, man hat die schönsten Aussichten schon gesehen, da kommen schon wieder neue um die Ecke. Hier gibt es einfach so viele schöne Ausblicke und wilde, ruhige Natur … da findet man einfach keine Worte mehr für. Gefühlt würde man am liebsten aller 5 m anhalten und Bilder machen. Traumhaft! Nur leider hat ein Tag ja „nur“ 24 h und die Speicherkarte der Kamera ist auch irgendwann voll. Im Anschluss, nachdem wir quasi alle Punkte im Landesinneren abgefahren hatten, fuhren wir wieder nach Horta, denn auch hier stehen noch tolle To Do’s auf unserer Liste. Da der Kaffee in unserer Unterkunft beim Frühstück leider immer sehr wässrig ist, brauchen wir (bzw. ich) ab ca. 11 Uhr spätestens den Koffein-Kick, deshalb suchen wir uns dann meist ein nettes kleines Café, wo wir gemeinsam genüsslich einen Cappuccino trinken (die sind hier wirklich spitzenmäßig!). So auch heute wieder. Und ehe wir uns versahen, saßen wir inmitten eines einheimischen Cafés umgeben von Portugiesen. Direkt neben uns wurde das Schachbrett To Go asugelegt und eine Runde gespielt. Weiter hinten im Lokal quengelte ein Kind seine Eltern voll, weil es scheinbar sein Wunscheis nicht mehr gab. Direkt am Tresen verließen am Band sämtliche Getränke von Bier über Espressos und Co. die Bar. Urplötzlich war hier ein riesen Betrieb und die Einheimischen suchten Schutz vor der mittlerweile wirklich sehr heißen Mittagshitze. Das ist Portugal. Das sind die Azoren. Wir beide genossen in der Zeit unseren sehnlichst erwarteten Cappuccino und genossen ein paar portugiesische Leckereien.
      Gestärkt fuhren wir zu zwei weiteren unglaublich schönen Aussichtsspots. Und ja, auch diese haben unsere Erwartungen nochmals übertroffen. Allmählich können wir mehr und mehr verstehen, wieso so viele Deutsche, Belgier und andere Europäer hierher auswandern. Faial ist wirklich ein unglaublich schöner Ort! Fernab von Stress und Hektik, wie wir es von Deutschland gewohnt sind.
      Am Abend hielten wir auf dem Weg zu unserer Unterkunft noch bei einem netten Pub an. Das Essen war sensationell, nur leider dauerte es hier so extrem lange, dass wir gute 2,5 h auf alles warten mussten. Dies hatte für uns leider einen faden Beigeschmack, da wir uns auf einen gemütlichen Abend auf unserer großzügigen Terrasse gefreut hatten. Trotzdem war dieser Tag alles in allem wieder so unglaublich schön. Wir verlieben uns Tag zu Tag mehr in die traumhafte Welt der Azoren.      Read more

      See translation
    • cerotravelsAzori 2022
      Day 7

      Horta

      July 1, 2022 in Portugal ⋅ ⛅ 22 °C

      Danes je dan za kulturo in ob oblačnem vremenu, se podamo prvo na obisk Museo da Horta. Vstopnina 2 Eur, otroci gratis. Muzej se nahaja v starem Jezuitskem kolegiju, impozantni stavbi velikih dimenzij, ki je ostala nedokončana, ker so bili jezuiti izgnani iz Portugalske leta 1760. Prizorišče združuje več zbirk, povezanih z zgodovino Faiala. V prvi sobah najdemo zbirko religioznih slik in skulptur, ter zbirko izdelkov iz zlata, srebra in ebenovine.

      V centralnem hodniku potem najdemo pohištvo in instrumente iz 19. in 20. stoletja in slike moderne umentnosti. Prav tako je soba posvečena začetkom letalstva in podvodnim kablom in komunikaciji z Morsejevo abecedo.

      Vmes se po sprehodu po ulicah Horte ustavimo še na kosilu v Peter Caffe Sport seveda, nadaljujemo pa do Porto Pim na ogled Tovarne kitov. Tovarna kitov Porto Pim, del naravnega parka Faial, je industrijski kompleks, ki se nahaja v jugozahodnem delu zaliva Porto Pim, na pobočju Monte da Guia. Fábrica da Baleia z okoli 7000 obiskovalci na leto ostaja eden najboljših primerov izumrle azorske kitolovske industrije, ki je bistvenega pomena za zgodovinsko, gospodarsko in družbeno razumevanje te dejavnosti. Stalna razstava Tovarne kitov Porto Pim ima tako rekoč vse svoje originalne stroje. V tovarni sledijo procesu integralne predelave sperme za pridobivanje komercialnih stranskih produktov (slanino olje ter izraba mesne, kostne in krvne moke). Tovarna vključuje tudi obsežno zbirko, ki je posledica intenzivnega kitolova, ki je potekal v Faialu v 20. stoletju. Na leto so “predelali” do 137 kitov in pogledamo si celo video, kako je to izgledalo. Nič kaj simpatično to ni videti. Je pa razstavljeno tudi okostje kita glavača in ogromno ostalega. Dejansko je to vse še v izvorni obliki, stavba, stroji, samo, da je sedaj to muzej.

      Kultura in soparno vreme nas malo utrudi in popoldanski počitek v miru prav sede. Mesto še kar krasijo in morda nas danes zvečer čaka kakšen dogodek, sicer pa še manjša večerja in sprehod, jutri pa vzamemo avto in pregledamo še celoten otok.      Read more

      See translation
    • cerotravelsAzori 2022
      Day 8

      Caldeira - Capelinhos - razgledi Faiala

      July 2, 2022 in Portugal ⋅ ⛅ 20 °C

      Čaka nas aktiven dan in sicer tura po celem otoku. Začnemo z prelepim razgledom. Miradouro de Nossa Senhora da Conceição je točka z velikim križem in Marijo, ki gleda na mesto Horta. Res lep razgled na mesto in obalo naokrog. Vse je tako zeleno, urejeno, čisto, ob cesti cel čas hortenzije vseh barv, res je lepo. Pot nadaljujemo na vulkan Caldeira. Ampak žal nimamo sreče z vulkani :) pridemo na vrh, sprehodimo se po robu kraterja, ampak vse je belo in v megli in kraterja žal ne vidimo.

      Nadaljujemo po poti okoli otoka, si vmes ogledamo krasne poglede na skale, ki jih zaliva Atlantik, pogledi so enostavno božanski. Pot nas pelje naprej do vulkana Capelinhos. Capelinhos (iz pomanjševalnice Capelo + -inhos, kar dobesedno pomeni "majhen rt") je monogenetski vulkan na zahodni obali otoka Faial na Azorih. Je del večjega vulkanskega kompleksa Capelo, ki vključuje 20 stožcev scoria in polj lave, ki so poravnani od zahod-severozahoda proti vzhodu-jugovzhodu od kaldere vulkana Caldeira. Čeprav je ime "Capelinhos" povezano z vulkanom, se tehnično nanaša na zahodni rt župnije Capelo. Lahko se šteje za najzahodnejšo točko Evrope.

      Zadnji vulkanski izbruh je trajal 13 mesecev, od 27. septembra 1957 do 24. oktobra 1958, kar sta lahko bila dva prekrivajoča se vulkanska izbruha. Medtem ko je ozemlje povečal za 2,4 km², je povzročil 300 seizmičnih dogodkov, raztresel pepel 1 km, uničil 300 hiš v župnijah Capelo in Praia do Norte ter povzročil evakuacijo 2000 ljudi (emigracija v ZDA in Kanado). 25. oktobra je vulkan prešel v obdobje mirovanja. Je del aktivnega razpokanega vulkanskega kompleksa, ki ustvarja več seizmičnih in vulkanskih dogodkov.

      Tukaj izgleda pobočje in vse ko, da si na drugem planetu. Dobro uro si vzamemo, da si pogledamo še muzej in svetilnik, kjer hranijo vulkanske kamne in res je odlično urejeno, kjer izveš vse o izbruhu tukaj in še kaj več o tem kako je sploh nastala zemlja in oceani in posledično tudi Azori (film v 3D tehniki). Res se izplača, pogledi pa so vsepovsod impresivni in strašljivi na nek način, kaj zmore moč narave.

      Nazaj proti mestu se ustavimo še in na hitro pogledamo Varadouros, ki naj bi bilo kopališče v naravno narejenih bazenih med vulkanskimi kamni. Voda mrzla, časa ni več in vrnemo se v Horto. Vzeli smo taxi danes za to turo, saj je cena bila enaka najemu avta in bolje tako nenazadnje, saj smo ob vrnitvi končno izvedeli, zakaj okrašujejo mesto že tri dni. Mesto je v celoti zaprto za promet, imajo “Beli dan”. Povsod beli predpražniki, skozi ulice speljani beli tepihi in ljudje vsi oblečeni v belo. Pa koncerti so po celem mestu, stojnice s pijačo (pivo 1 Eur, itd….) V bistvu, vrhunsko, podnaslov večera je “Duša morja” in zato so po celem mestu meduze, danes celo že kiti in hobotnice….spakiramo za nadaljevanje poti in se gremo malo sprehoditi skozi “belo” mestno zabavo. Jutri jutranji let na otok Terceira in spet nove zgodbe.      Read more

      See translation
    • TravelerTrans-Atlantik unter Segeln
      Day 22

      Horta

      June 28, 2023 in Portugal ⋅ ☀️ 21 °C

      Des Seglers Abhängigkeit vom Wetter zeigt sich heute in einer Planänderung: Anstatt nach Ponta Delgada weiterzufahren, bleiben wir die kommenden Tage in Horta. Der Grund ist der starke Ostwind. Auf 130NM gegenan Kreuzen legt niemand Wert. So wird auch der partielle Crewwechsel hier stattfinden, geschäftige Internetrecherche ist jetzt gefragt.
      Allerdings nicht für mich, da ich auf dem Schiff bleibe und nächste Woche nach England weiter fahre. Also entspannte Tage in Horta!      Read more

      See translation
    • TravelerAtlantrip Ocean
      Day 13

      JOUR 13

      April 23 in Portugal ⋅ ⛅ 16 °C

      Nous y voici donc à Horta. Après une nuit à l'ancre dans la baie, j'ai pu procéder au check d'arrivée auprès de Horta Marina.
      Il est déjà 15h (locales) et je n'ai pas arrêté depuis ce matin :
      - check avec Marina et Douanes, forts sympatiques mais pas stressés...il faut le temps ...avec l'administration portugaise
      - achat au Shipshandler du coin de bouts de rechange
      - petit passage au pontons carburant (manque de bol c'est l'heure de la pause, ils reviennent à 14h)
      - bon ben dans ce cas direction le café sport, lieu incontournable des marins de passage. (Classé au guiness de repères de marins au même titre que le Ty Bedeff pour ceux qui connaissent ou ont connu...) et bonne binouse.
      - achat de quelques fruits au continent local
      - donc retour ponton carburant à 14h, tout est plein soit plus de 300l de gasoil en stock.
      - amarrage le long du quai, à couple avec un bateau allemand de retour de St Martin aux Antilles, en pause après déjà 19 jours de traversée. Eux repartent jeudi pour à peu près la même route que moi, il y a des chances qu'on parte en même temps.
      - 15h, je grignote une bricole

      Journée collé au téléphone aussi ...(j'ai 50 ans aujourd'hui)
      Surprise pour mon annif ma petite femme m'avait caché quelques cadeaux au fond d'un équipet... ça fait chaud au cœur.
      Et puis l'occasion de boire un petit coup.

      Remplacé bout de l'enrouleur et checké le pilote en lui faisant un petit appoint de fluide hydraulique.
      Ça sera pas mal pour aujourd'hui. Petite analyse météo du soir, bon repas et coucou au café sport...      Read more

      See translation

    You might also know this place by the following names:

    Horta (Angústias), Horta (Angustias)

    Join us:

    FindPenguins for iOSFindPenguins for Android

    • 2024© FindPenguins
    • Home
    • About us
    • Blog
    • Group Tracking
    • Press
    • Terms
    • Privacy Policy & Cookies
    • Support
    • Legal notice
    • English